Фредерик Марриет
Diary in America, Series Two
Miss M observes:—
“I can only say, that I unavoidably knew of more eases of lapse in highly respectable families in one State than ever came to my knowledge at home; and that they were got over with a disgrace far more temporary and superficial than they could have been visited with in England.”
If this observation is correct, it must, in my opinion, be considered as referring to that portion of the sex who live in hotels, certainly not to the mass, for reasons which I shall hereafter point out.
Indeed, what I have seen at some of the large hotels fully bears out her assertion. Miss M talks of young ladies being taken to the piano in a promiscuous company. I have seen them go to the piano without being taken there, sit down and sing with all the energy of peacocks, before total strangers, and very often without accompaniment. In the hotels, the private apartments of the boarders seldom consist of more than a large bed-room, and although company are admitted into it, still it is natural that the major portion of the women’s time should be passed down below in the general receiving room. In the evening, especially in the large western cities, they have balls almost every night; indeed it is a life of idleness and vacuity of outward pretence, but of no real good feeling.
Scandal rages—every one is busy with watching her neighbour’s affairs; those who have boarded there longest take the lead, and every newcomer or stranger is canvassed with the most severe scrutiny; their histories are ascertained, and they are very often sent to Coventry, for little better reason than the will of those who, as residents, lay down the law.
Indeed, I never witnessed a more ridiculous compound of pretended modesty, and real want of delicacy, than is to be found with this class of sojourners on the highway. Should any of their own sex arrive, of whom some little scandal has been afloat, they are up in arms, and down they plump in their rocking-chairs; and although the hotel may cover nearly an acre of ground, so afraid are they of contamination, that they declare they will not go down to dinner, or eat another meal in the hotel, until the obnoxious parties “clear out.” The proprietors are summoned, husbands are bullied, and, rather than indignant virtue should starve in her rocking-chair, a committee is formed, and the libelled parties, guilty or not guilty, are requested to leave the hotel. As soon as this purification is announced, virtue, appeased, recovers her appetite, and they all eat drink, talk scandal, flirt, and sing without invitation as before.
I have been severe upon this class of society in America, not only because I consider that it deserves it, but because I wish to point out that Miss Martineau’s observations must be considered as referring to it, and not to the general character of the American woman.
Note 1. The Americans are apt to boast that they have not to pay for civility, as we do in England, by facing waiters, coachmen, etcetera. In some respects this is true, but in the cities the custom has become very prevalent. A man who attends a large dinner-table, will of course pay more attention to those who give him something, than to those who do not; one gives him something, and another, if he wishes for attention and civility, is obliged to do the same thing. In some of the hotels at New York, and in the principal cities, you not only must fee, but you must fee much higher than you do in England, if you want to be comfortable.
Note 2. If I am rightly informed; there are very unpleasant cutaneous diseases to which the Americans are subject, from the continual use of the same brush and comb, and from sleeping together, etcetera, but it is a general custom. At Philadelphia, a large ball was given, (called, I think, the Fireman’s Ball,) and at which about 1,500 people were present, all the fashion of Philadelphia; yet even here there were six combs, and six brushes, placed in a room with six looking-glasses for the use of all the gentlemen. An American has come into my room in New York, and sans cérémonie taken up my hair-brush, and amused himself with brushing his head. They are certainly very unrefined in the toilet as yet. When I was travelling, on my arrival at a city I opened my dressing case, and a man passing by my room when the door was open, attracted by the glitter, I presume, came in and looked at the apparatus which is usually contained in such articles—“Pray, Sir,” said he, “are you a dentist?”
Note 5. In a chapter which follows this, I have said that the women of America are physically superior to the men. This may appear contradictory, as of course they could not be born so; nor are they, for I have often remarked how very fine the American male children are, especially those lads who have grown up to the age of fourteen or sixteen. One could hardly believe it possible that the men are the same youths, advanced in life. How is this to be accounted for? I can only suppose that it is from their plunging too early into life as men, having thrown off parental control, and commencing the usual excesses of young men in every country at too tender an age. The constant stimulus of drink must, of course, be another powerful cause; not that the Americans often become intoxicated, on the contrary, you will see many more in this condition every day in this country than you will in America. But occasional intoxication is not so injurious to the constitution as that continual application of spirits, which must enfeeble the stomach, and, with the assistance of tobacco, destroy its energies. The Americans are a drinking but not a drunken, nation, and, as I have before observed, the climate operates upon them very powerfully.
Volume One—Chapter Five
Emigration and Migration
In this chapter I shall confine myself to the emigration to the United States, reserving that to Canada until I remark upon that colony. In discussing this question I have no statistics to refer to, and must, therefore, confine myself to general observations.
What the amount of emigration from the Old Continent to the United States may be at present I do not think the Americans themselves can tell, as many who arrive at New York go on to the Canadas. The emigrants are, however, principally English, Irish, and German; latterly, the emigration to New South Wales, New Zealand, and particularly Texas, has reduced the influx of emigrants to the United States.
It ought to be pointed out, that among the emigrants are to be found the portion of the people in the United States the most disaffected and the most violent against England and its monarchical institutions; and who assist very much to keep up the feelings of dislike and ill-will which exist towards us. Nor is this to be wondered at; the happy and the wealthy do not go into exile; they are mostly disappointed and unhappy men, who attribute their misfortunes, often occasioned by their own imprudence, to any cause but the true one, and hate their own country and its institutions because they have been unfortunate in it. They form Utopian ideas of liberty and prosperity to be obtained by emigration; they discover that they have been deceived, and would willingly, if possible, return to the country they have abjured, and the friends they have left behind. This produces an increase of irritation and ill-will, and they become the more violent vituperative in proportion as they feel the change.6
I have had many conversations with English emigrants in the United States, and I never yet found one at all respectable, who did not confess to me that he repented of emigration. One great cause of this is honourable to them; they feel that in common plain-dealing they are no match for the keen-witted, and I must add unprincipled, portion of the population with which they are thrown in contact. They must either sacrifice their principle or not succeed.
Many have used the same expression to me. “It is no use, sir, you must either turn regular Yankee and do as they do, or you have no chance of getting on in this country.”
These people are much to be pitied; I used to listen to them with feelings of deep compassion. Having torn themselves away from old associations, and broken the links which should have bound them to their native soil, with the expectation of finding liberty, equality, and competence in a new country, they have discovered when too late that they have not a fraction of the liberty which is enjoyed in the country which they have left; that they have severed themselves from their friends to live amongst those with whom they do not like to associate; that they must now labour with their own hands, instead of employing others; and that the competence they expected, if it is to be obtained, must be so by a sacrifice of those principles of honesty and fair-dealing imbibed in their youth, adhered to in their manhood, but which now that they have transplanted themselves, are gradually, although unwillingly, yielded up to the circumstances of their position.
I was once conversing with an Irishman; he was not very well pleased with his change; I laughed at him, and said, “But here you are free, Paddy.”—“Free?” replied he, “and pray who the devil was to buy or sell me when I was in Ireland? Free! och! that’s all talk; you’re free to work as hard as a horse, and get but little for so doing.”
The German emigrants are by far the most contented and well-behaved. They trouble themselves less about politics, associate with one another as much as possible, and when they take a farm, always, if they possibly can, get it in the neighbourhood of their own countrymen.
The emigrants most troublesome, but, at the same time, the most valuable to the United States, are the Irish. Without this class of people the Americans would not have been able to complete the canals and rail-roads, and many other important works. They are, in fact, the principal labourers of the country, for the poor Germans who come out prefer being employed in any other way than in agriculture, until they amass sufficient to obtain farms of their own. As for the Irish, there are not many of them who possess land in the United States, the major portion of them remain labourers, and die very little better off than when they went out. Some of them set up groceries (these are the most calculating and intelligent,)—and by allowing their countrymen to run in debt for liquor, etcetera, they obtain control over them, and make contracts with the government agents, or other speculators (very advantageous to themselves,) to supply so many men for public works; by these means a few acquire a great deal of money, while the many remain in comparative indigence.
We have been accustomed to ascribe the turbulence of the Irish lower classes to ill-treatment and a sense of their wrongs, but this disposition appears to follow them every where. It would be supposed that, having emigrated to America and obtained the rights of citizens, they would have amalgamated and fraternised to a certain degree with the people: but such is not the case; they hold themselves completely apart and distinct, living with their families in the same quarter of the city, and adhering to their own manners and customs. They are just as little pleased with the institutions of the United States as they are with the government at home; the fact is, that they would prefer no government at all, if (as Paddy himself would say) they knew where to find it. They are the leaders in all the political rows and commotions, and very powerful as a party in all elections, not only on account of their numbers (if I recollect rightly, they muster 40,000 at New York,) but by their violence preventing other people from coming to the poll; and, farther, by multiplying themselves, so as greatly to increase their force, by voting several times over, which they do by going from one ward to another. I was told by one of them that, on the last election he had voted seven times.7
An American once said to me that the lower Irish ruled the United States, and he attempted to prove his assertion as follows:
The New York election is carried by the Irish; now the New York election has great influence upon the other elections, and often carries the State. The State of New York has great influence upon the elections of other States, and therefore the Irish of New York govern the country.—QED.
The Irish, in one point, appear to improve in the United States—they become much more provident, and many of them hoard their money. They put it into the Savings Banks, and when they have put in the sum allowed by law to one person, they deposite in other names.
A captain of one of the steam-boats told me an anecdote or two relative to the Irish emigrants, by which it would appear that they are more saving of their money than is quite consistent with honesty.
He constantly received them on board, and said that sometimes, if they were very few, they would declare at the end of the trip that they had no money, although when detained they never failed to produce it; if they were very numerous they would attempt to fight their way without paying. In one instance, an Irishman declared that he had no money, when the captain, to punish him, seized his old jacket, and insisted upon retaining it for payment. The Irishman suffered it to be taken off, expecting, it is to be presumed, that it would be returned to him as valueless, when the captain jerked it overboard. “Oh! murder!—captain, drop the boat,” cried Paddy; “pick my jacket up, or I’m a ruined man. All my money’s in it.” The jacket was fortunately picked up before it sank, and, on ripping it up, it was found to contain, sewed up in it, upwards of fifty sovereigns and gold eagles. The same captain narrated to me the particulars of one instance in which about one hundred Irish were on board, who when asked for payment, commenced an attack upon the captain and crew with their bludgeons; but, having before experienced such attempts, he was prepared for them, and receiving assistance from the shore, the Irishmen were worsted, and then every man paid his fare. The truth is that they are very turbulent, and the lower orders of the Americans are very much enraged against them. On the 4th of July there were several bodies of Americans, who were out on the look-out for the Irish, after dark, and many of the latter were severely beaten, if not murdered; the Irish, however, have to thank themselves for it.
The spirit of the institutions of the States is so opposed to servitude, that it is chiefly from the emigrants that the Americans obtain their supply of domestics; the men servants in the private houses may be said to be, with few exceptions, either emigrants or free people of colour. Amongst other points upon which the Americans are to be pitied, and for which the most perfect of theoretical governments could never compensate, is the misery and annoyance to which they are exposed from their domestics. They are absolutely slaves to them, especially in the western free States; there are no regulations to control them. At any fancied affront they leave the house without a moment’s warning, putting on their hats or bonnets, and walking out of the street-door, leaving their masters and mistresses to get on how they can. I remember when I was staying with a gentleman in the west, that, on the first day of my arrival, he apologised to me for not having a man servant, the fellow having then been drunk for a week; a woman had been hired to help for a portion of the day, but most of the labour fell upon his wife, whom I found one morning cleaning my room. The fellow remained ten days drunk, and then (all his money being spent) sent to his master to say that he would come back on condition that he would give him a little more liquor. To this proposition the gentleman was compelled to assent, and the man returned as if he had conferred a favour. The next day, at dinner, there being no porter up, the lady said to her husband, “Don’t send for it, but go yourself, my dear; he is so very cross again that I fear he will leave the house.” A lady of my acquaintance in New York told her coachman that she should give him warning; the reply from the box was—“I reckon I have been too long in the woods to be scared with an owl.” Had she noticed this insolence, he would probably have got down from the box, and have left her to drive her own cattle. The coloured servants are, generally speaking, the most civil; after them the Germans; the Irish and English are very bad. At the hotels, etcetera, you very often find Americans in subordinate situations, and it is remarkable that when they are so, they are much more civil than the imported servants. Few of the American servants, even in the large cities, understand their business, but it must be remembered that few of them have ever learnt it, and, moreover, they are expected to do three times as much as a servant would do in an English house. The American houses are much too large for the number of servants employed, which is another cause for service being so much disliked.
It is singular that I have not found in any one book, written by English, French, or German travellers, any remarks made upon a custom which the Americans have of almost entirely living, I may say, in the basement of their houses; and which is occasioned by their difficulties in housekeeping with their insufficient domestic establishments. I say custom of the Americans, as it is the case in nine houses out of ten; only the more wealthy travelled, and refined portion of the community in their cities deviating from the general practice.
I have before observed that, from the wish of display, the American houses are generally speaking, too large for the proprietors and for the domestics which are employed. Vying with each other in appearance, their receiving rooms are splendidly furnished, but they do not live in them.
The basement in the front area, which with us is usually appropriated to the housekeeper’s-room and offices, is in most of their houses fitted up as a dining-room; by no means a bad plan, as it is cool in summer, warm in winter, and saves much trouble to the servants. The dinner is served up in it, direct from the kitchen, with which it communicates. The master of the house, unless he dines late, which is seldom the case in American cities, does not often come home to dinner, and the preparations for the family are of course not very troublesome. But although they go on very well in their daily routine, to give a dinner is to the majority of the Americans really an effort, not from the disinclination to give one, but from the indifference and ignorance of the servants; and they may be excused without being taxed with want of hospitality. It is a very common custom, therefore, for the Americans to invite you to come and “take wine” with them, that is to come after dinner, when you will find cakes, ices, wine, and company, already prepared. But there is something unpleasant in this arrangement; it is too much like the bar of the tavern in the west, with—“Stranger, will you drink?” It must, however, be recollected that there are many exceptions to what I have above stated as the general practice. There are houses in the principal cities of the States where you will sit down to as well-arranged and elegant a dinner as you will find in the best circles of London and Paris; but the proprietors are men of wealth, who have in all probability been on the old continent, and have imbibed a taste for luxury and refinement generally unknown and unfelt in the new hemisphere.
I once had an instance of what has been repeatedly observed by other travellers of the dislike to be considered as servants in this land of equality.
I was on board of a steam-boat from Detroit to Buffalo, and entered into conversation with a young woman who was leaning over the taffrail. She had been in service, and was returning home.
“You say you lived with Mr W.?”
“No, I didn’t,” replied she, rather tartly; “I said I lived with Mrs. W.”
“Oh, I understand. In what situation did you live?”
“I lived in the house.”
“Of course you did, but what as?”
“What as? As a gal should live.”
“I mean what did you do?”
“I helped Mrs W.”
“And now you are tired of helping others?”
“Guess I am.”
“Who is your father?”
“He’s a doctor.”
“A doctor! and he allows you to go out?”
“He said I might please myself.”
“Will he be pleased at your coming home again?”
“I went out to please myself, and I come home to please myself. Cost him nothing for four months; that’s more than all gals can say.”
“And now you’re going home to spend your money?”
“Don’t want to go home for that, it’s all gone.”
I have been much amused with the awkwardness and nonchalant manners of the servants in America. Two American ladies who had just returned from Europe, told me that shortly after their arrival at Boston, a young man had been sent to them from Vermont to do the duty of footman. He had been a day or two in the house, when they rang the bell and ordered him to bring up two glasses of lemonade. He made his appearance with the lemonade, which had been prepared and given to him on a tray by a female servant, but the ladies, who were sitting one at each end of a sofa and conversing, not being ready for it just then, said to him—“We’ll take it presently, John.”—“Guess I can wait,” replied the man, deliberately taking his seat on the sofa between them, and placing the tray on his knees.
When I was at Tremont House, I was very intimate with a family who were staying there. One morning we had been pasting something, and the bell was rung by one of the daughters, a very fair girl with flaxen hair, who wanted some water to wash her hands. An Irish waiter answered the bell. “Did you ring, ma’am?”—“Yes, Peter, I want a little warm water.”—“Is it to shave with, miss?” inquired Paddy, very gravely.
But the emigration from the old continent is of little importance compared to the migration which takes place in the country itself.
As I have before observed, all America is working west. In the north, the emigration by the lakes is calculated at 100,000 per annum, of which about 30,000, are foreigners; the others are the natives of New England and the other eastern States, who are exchanging from a sterile soil to one “flowing with milk and honey.” But those who migrate are not all of them agriculturalists; the western States are supplied from the north-eastern with their merchants, doctors, schoolmasters, lawyers, and, I may add, with their members of congress, senators, and governors. New England is a school, a sort of manufactory of various professions, fitted for all purposes—a talent bazaar, where you have every thing at choice; in fact, what Mr Tocqueville says is very true, and the States fully deserve the compliment.
“The civilisation of New England has been like a beacon lit upon a hill, which, after it has diffused its warmth around, tinges the distant horizon with its glory.”
From the great extent of this emigration to the west, it is said that the female population in the New England states is greater than the male. In the last returns of Massachusetts the total population was given, but males and females were not given separately, an omission which induces one to believe that such was the truth.8
But it is not only from the above States that the migration takes place; the fondness for “shifting right away,” the eagerness for speculation, and the by no means exaggerated reports of the richness of the western country, induce many who are really well settled in the States of New York, Pennsylvania, and other fertile States, to sell all and turn to the west. The State of Ohio alone is supposed to have added many more than a million to her population since the last census. An extensive migration of white population takes place from North and South Carolina and the adjacent States, while from the eastern Slave States, there is one continual stream of black population pouring in, frequently the cavalcade headed by the masters of their families.
As the numerous tributary streams pour their waters into the Mississippi, so do rivers of men from every direction continually and unceasingly flow into the west. It is indeed the promised land, and that the whites should have been detained in the eastern States so long without a knowledge of the fertile soil beyond the Alleghanines, reminds you of the tarrying of the Jewish nation in the wilderness before they were permitted to take possession of their inheritance.
Here there is matter for deep reflection. I have already given my opinion upon the chances of the separation of the northern and Southern States upon the question of slavery; but it appears to me, that while the eyes of their legislators have been directed with so much interest to the prospects arising from the above question, that their backs have been turned to a danger much more imminent, and which may be attended by no less consequences than a convulsion of the whole Union.
The Southern and Northern States may separate on the question of slavery, and yet be in reality better friends than they were before: but what will be the consequence, when the Western States become, as they assuredly will, so populous and powerful, as to control the Union; for not only population, but power and wealth, are fast working their way to the west. New Orleans will be the first maritime port in the universe, and Cincinnati will not only be the Queen of the West, but Queen of the Western World. Then will come the real clashing of interests, and the Eastern States must be content to succumb and resign their present power, or the Western will throw them off, as an useless appendage to her might. This may at present appear chimerical to some, and would be considered by many others as too far distant; but be it remembered, that ten years in America, is as a century; and even allowing the prosperity of the United States to be checked, as very probably it may soon be, by any quarrel with a foreign nation, the Western States will not be those who will suffer. Far removed from strife, the population hardly interfered with, when the Eastern resources are draining, they will continue to advance in population, and to increase in wealth. I refer not to the Slave States bordering on the Mississippi, although I consider that they would suffer little from a war, as neither England, nor any other nation, will ever be so unwise in future as to attack in a quarter, where she would have extended the olive branch, even if it were not immediately accepted. Whether America is engaged in war, therefore, or remains in peace, the Western States must, and will soon be the arbiters, and dictate as they please to the Eastern.
At present, they may be considered as infants, not yet of age, and the Eastern States are their guardians; the profits of their produce are divided between them and the merchants of the Eastern cities, who receive at least thirty per cent. as their share. This must be the case at present, when the advances of the Eastern capitalists are required by the cotton growers, who are precisely in the same position with the Eastern States, as the West India planters used to be with the merchants of London and Liverpool, to whom they consigned their cargoes for advances received. But the Western States (to follow up the metaphor) will soon be of age, and no longer under control: even last year, vessels were freighted direct from England to Vicksburg, on the Mississippi; in a few years, there will be large importing houses in the Far West, who will have their goods direct from England at one half the price which they now pay for them, when forwarded from New York, by canal, and other conveyances.9 Indeed, a very little inquiry will prove, that the prosperity of the Eastern free States depends in a great measure upon the Western and Southern. The Eastern States are the receivers and transporters of goods, and the carriers of most of the produce of the Union. They advance money on the crops, and charge high interest, commissions, etcetera. The transport and travelling between the Eastern, Southern, and Western States, are one great source of this prosperity, from the employment on the canals, rail roads, and steam boats.
All these are heavy charges to the Western States, and can be avoided by shipping direct from, and sending their produce direct to, the Old Continent. As the Western States advance in wealth, so will they advance in power, and in proportion as they so do, will the Eastern States recede, until they will be left in a small minority, and will eventually have little voice in the Union.
Here, then, is a risk of convulsion; for the clashing of interests, next to a war, is the greatest danger to which a democracy can be exposed. In a democracy, every one legislates, and every one legislates for his own interests. The Eastern States will still be wealthy and formidable, from their population; but the commerce of the principal Eastern cities will decrease, and they will have little or no staple produce to return to England, or elsewhere, whereas the Western States can produce every thing that the heart of man can desire, and can be wholly independent of them. They have, in the West, every variety of coal and mineral, to a boundless extent; a rich alluvial soil, hardly to be exhausted by bad cultivation, and wonderful facilities of transport; independent of the staple produce of cotton, they might supply the whole world with grain; sugar they already cultivate; the olive flourishes; wine is already produced on the banks of the Ohio, and the prospect of raising silk is beyond calculation. In a few days, the manufactures of the Old World can find their way from the mouth of the Mississippi by its thousand tributary streams, which run like veins through every portion of the country, to the confines of Arkansas and Missouri, to the head of navigation at St. Peter’s, on again to Wisconsin, Michigan, and to the Northern lakes, at a much cheaper rate than they are supplied at present.
