Игорь Вертинский
Как подготовить иллюстрации для электронных книг. Практическое руководство
Пролог
Закончено иллюстрирование книги «Похищенные сны, или Тайна Голубого озера». (выполнено примерно 130 рисунков размера от А5 до А1).
Распечатан сигнальный вариант на листах формата А4 (21,0 х 29,7 см), распечатана Карта «Окрестности и их обитатели» на листе формата А1 (59,4х84,1 см) с первоначальным уменьшением под ширину листа А1, с последующей подрезкой и вклейкой в переплетенную книгу. Это сделано, чтобы определить, как будут смотреться иллюстрации фактически и подкорректировать их под размер, приятный для просмотра.
Вес только текстового файла книги 151 Кб, вес файла с иллюстрациями, но без обложки и карты 354,5 МВ.
Вес файла Карты 66,4 МВ, разрешение 600 пикселей на дюйм, размер 21276 х 11820 пикселей или 90,07 х 50,04 см, количество пикселей (показатель – размерность) 719,5М (719,5 миллионов пикселей).
Итого: размер файла всей книги с текстом, иллюстрациями и картой
420,9 МВ.
Задача: вместить всё с наилучшим возможным качеством в весовой размер для электронной книги.
Технические требования к файлу электронной книги.
Технические требования электронных издательских платформ к форматам и размерам файлов очень разные. Наиболее распространена и удобна подготовка файла книги в формате doc. Будьте внимательны – есть издательские платформы, на которых принимаются к публикации файлы doc, а на некоторых только docx. Поздние версии Word (7, 10, 13) позволяют создать и работать с файлом docx, а затем сохранить его как Документ Word 97-2003 в формате doc.
Важно: Работайте с копиями файлов, чтобы было к чему вернуться в случае ошибки.
Теперь об общем размере файла книги (без обложки). Обложка чаще всего загружается отдельным файлом. Опыт подготовки обложки описан в отдельной главе.
Самое большое и жесткое ограничение на всех электронных издательских платформах касается максимального размера файла книги.
70 МВ (docx), 30 МВ (docx), 20 МВ (для формата Epub) и, естественно, самый жесткий параметр на электронной платформе, с максимальной мировой читательской аудиторией 10 МВ (doc). На него и будем ориентироваться.
Важный параметр изображения – разрешение. 150 пикселей на дюйм – качество, достаточное для веб-страниц и проекторов, 96 пикселей на дюйм – для электронных документов и допустимый параметр изображений для некоторых электронных издательских платформ, 72 пикселя на дюйм – для электронных книг.
Еще одно ограничение размеров изображений по пикселям (показатель – размерность) 2 млн.
Универсальный формат для иллюстраций jpg, цветовая схема RGB (не CMYK – он для типографской печати).
Исходя из вышеописанных ограничений, будем делать книгу 10 МВ из 420,9 МВ. И, конечно, по возможности, с минимальными потерями качества и физических размеров иллюстраций.
Особенности электронных книг и подводные камни машинных конвертаций.
1. Основное отличие от печатных и удобство электронных книг – в возможности просмотра их на разных электронных устройствах, имеющих экран. Смартфоны, планшеты, специальные устройства для чтения книг, компьютеры – под каждый размер монитора подбирается свой размер шрифта, свой объем страницы, свой размер картинок. К тому же вы самостоятельно можете включить ночной режим просмотра, настроить межстрочный интервал, увеличить или уменьшить шрифт. Соответственно, меняется количество страниц в книге (поэтому страницы в файле электронной книги не нумеруются). Картинки «переползают» на другие страницы. Текст электронной книги, в отличии от печатной, подвижен.
Внимание: при изменении размера шрифта, размер иллюстраций НЕ меняется.
Поэтому иллюстрация изначально должна быть подготовлена с учетом данной особенности электронной книги.
2. После загрузки на электронную издательскую платформу, книги проходят через конверторы, где исходные файлы конвертируются в другие форматы, например, mobi для Kindle устройств, pdf, epub, FB2, и другие форматы для Amazon Kindle, iPod, iPod Touch, Barnes & Noble Nook, Sony Reader, Apple iPhone, Kobo reader, смартфонов Android, персональных компьютеров или любых других устройств для чтения электронных книг.
Электронные устройства общаются друг с другом на машинном языке, вследствие чего, при конвертировании изначально красивого файла, могут происходить странные вещи:
разрывы страниц могут появиться не там, где вы ожидали;
тщательно выбранный вами красивый шрифт окажется неподдерживаемым большинством устройств для чтения книг;
выверенные ссылки вдруг станут отправлять читателя в неожиданные места в тексте книги или, даже, за её пределы;
сноски «съедут» – слово, к которому ставится сноска, будет на одной строке, цифра сноски на другой, точка в конце предложения на третьей, а остальной текст начинаться с четвертой строки;
шрифт Times New Roman 12 pt может превратиться в другой шрифт и другой размерности, пропадет курсив, не будет отображаться текст в ночном режиме;
при конвертации самостоятельно добавится отступ абзаца и ваши изображения окажутся не в том месте, в котором вы бы хотели, чтобы они находились;
верхние строки, отлично смотрящиеся в подготовленном файле, залезут под самую крышу экрана устройства читателя;
название книги, которое прекрасно смотрелось на экране вашего стационарного компьютера, на смартфоне растянется на 3-4 страницы или будет «агрессивно бросаться в глаза читателю»;
тексты в столбах и таблицах, текстовые поля, буквицы в электронных книгах не поддерживаются;
отличные, яркие и четкие иллюстрации на черно-белом мониторе устройства для чтения книг или маленьком экране телефона будут совсем грустно выглядеть или нещадно пикселить;
иллюстрация может почему-то изменить свой размер и растянуться на несколько экранов страниц или обрезаться, или вместо нее будет просто пустой квадратик;
или же иллюстрации наползут друг на друга или сместятся в другое место;
иллюстрации чудесного вида вдруг разрастутся на несколько экранов до своего полного размера.
Несомненно, что такие неожиданные метаморфозы сделают вашу книгу нечитаемой и могут разочаровать читателей.
3. Но есть и замечательное свойство электронных книг – вы можете их дорабатывать, корректировать, менять, исправлять ошибки даже после скачивания читателем! Книги могут обновляются в устройствах конечных пользователей при замене книги на электронной издательской платформе новой версией!
