Ирина Красовская
Горгона
Ни для кого не являлось секретом, что у Галины Григорьевны ни мужа, ни детей не было, поэтому все свои неизрасходованные на семью силы она тратила на «обработку алмазов из сырого переводческого материала». Периодически, у неё всё же случались романтические встречи, итог которых на следующее утро был очевиден всем, вплоть до вахтёров офисного здания, расположенного в бывшем доме быта.
При положительном исходе Галиночка Григорьевна всех хвалила, могла и ставку поднять, или отгул оформить. Но при неудачном свидании, сотрудники старались не показываться ей на глаза. Документы летали по кабинету со скоростью света. Секретарша Леночка писала заявление об уходе на всякий случай. Даже пауки, засевшие в углах и за офисной мебелью, тряслись и молили о пощаде.
Любимчик директрисы Максим, снисходительно улыбаясь Славику, бросил копию перевода себе на стол и громко объявил своим тестостероновым низким голосом:
– Я в Дом чая, кто со мной?
Переводчики зашуршали плащами и зонтиками, воткнули в уши наушники и гуськом потянулись к выходу. Несмотря на мелкий дождь с утра, всем хотелось пройтись по свежему воздуху и вдоволь посплетничать о злоключениях Славика. О его комических ляпсусах ходили легенды, некоторые делали даже ставки на то, как скоро уволят их неграмотного коллегу. Никто не сочувствовал нелепому парнишке, вечно испуганному и апатичному, который даже на обед никогда не выходил. Говорили, что он спит за столом в это время или в игры играет. Странный такой.
Когда все ушли, Славик достал из белого мятого пакета «ссобойку» – пластмассовый контейнер с салатом из капусты и свиную котлету, пахнущую хлебом и чем-то прокисшим. Он размышлял о том, что вся его молодая жизнь, такая же скучная и кислая. Нет ни радости в ней, ни надежды на улучшение. А если уволят, то совсем тяжело станет. Что он матери скажет? Та всю жизнь мечтала, что её единственный сын станет известным переводчиком, как её кумир – Евгения Калашникова. Но увы. Его больше увлекало программирование, но матери перечить не смел. В таких невесёлых размышлениях, Слава доел свой скромный обед и стал звонить ей с рабочего телефона.
