bannerbannerbanner
The Jacket (Star-Rover)

Джек Лондон
The Jacket (Star-Rover)

Полная версия

I was right. The surgeon bared arm and knife and prepared to open a great vein. First, however, he spoke a few words.

“I am a native of Norfolk in the Virginias,” he said, “where I expect I have now a wife and three children living. The only favour that I have to request of you is, that should it please God to deliver either of you from your perilous situation, and should you be so fortunate as to reach once more your native country, that you would acquaint my unfortunate family with my wretched fate.”

Next he requested courteously of us a few minutes in which to arrange his affairs with God. Neither Captain Nicholl nor I could utter a word, but with streaming eyes we nodded our consent.

Without doubt Arnold Bentham was the best collected of the three of us. My own anguish was prodigious, and I am confident that Captain Nicholl suffered equally. But what was one to do? The thing was fair and proper and had been decided by God.

But when Arnold Bentham had completed his last arrangements and made ready to do the act, I could contain myself no longer, and cried out:

“Wait! We who have endured so much surely can endure a little more. It is now mid-morning. Let us wait until twilight. Then, if no event has appeared to change our dreadful destiny, do you Arnold Bentham, do as we have agreed.”

He looked to Captain Nicholl for confirmation of my suggestion, and Captain Nicholl could only nod. He could utter no word, but in his moist and frosty blue eyes was a wealth of acknowledgment I could not misread.

I did not, I could not, deem it a crime, having so determined by fair drawing of lots, that Captain Nicholl and myself should profit by the death of Arnold Bentham. I could not believe that the love of life that actuated us had been implanted in our breasts by aught other than God. It was God’s will, and we His poor creatures could only obey and fulfil His will. And yet, God was kind. In His all-kindness He saved us from so terrible, though so righteous, an act.

Scarce had a quarter of an hour passed, when a fan of air from the west, with a hint of frost and damp in it, crisped on our cheeks. In another five minutes we had steerage from the filled sail, and Arnold Bentham was at the steering sweep.

“Save what little strength you have,” he had said. “Let me consume the little strength left in me in order that it may increase your chance to survive.”

And so he steered to a freshening breeze, while Captain Nicholl and I lay sprawled in the boat’s bottom and in our weakness dreamed dreams and glimpsed visions of the dear things of life far across the world from us.

It was an ever-freshening breeze of wind that soon began to puff and gust. The cloud stuff flying across the sky foretold us of a gale. By midday Arnold Bentham fainted at the steering, and, ere the boat could broach in the tidy sea already running, Captain Nicholl and I were at the steering sweep with all the four of our weak hands upon it. We came to an agreement, and, just as Captain Nicholl had drawn the first lot by virtue of his office, so now he took the first spell at steering. Thereafter the three of us spelled one another every fifteen minutes. We were very weak and we could not spell longer at a time.

By mid-afternoon a dangerous sea was running. We should have rounded the boat to, had our situation not been so desperate, and let her drift bow-on to a sea-anchor extemporized of our mast and sail. Had we broached in those great, over-topping seas, the boat would have been rolled over and over.

Time and again, that afternoon, Arnold Bentham, for our sakes, begged that we come to a sea-anchor. He knew that we continued to run only in the hope that the decree of the lots might not have to be carried out. He was a noble man. So was Captain Nicholl noble, whose frosty eyes had wizened to points of steel. And in such noble company how could I be less noble? I thanked God repeatedly, through that long afternoon of peril, for the privilege of having known two such men. God and the right dwelt in them and no matter what my poor fate might be, I could but feel well recompensed by such companionship. Like them I did not want to die, yet was unafraid to die. The quick, early doubt I had had of these two men was long since dissipated. Hard the school, and hard the men, but they were noble men, God’s own men.

I saw it first. Arnold Bentham, his own death accepted, and Captain Nicholl, well nigh accepting death, lay rolling like loose-bodied dead men in the boat’s bottom, and I was steering when I saw it. The boat, foaming and surging with the swiftness of wind in its sail, was uplifted on a crest, when, close before me, I saw the sea-battered islet of rock. It was not half a mile off. I cried out, so that the other two, kneeling and reeling and clutching for support, were peering and staring at what I saw.

“Straight for it, Daniel,” Captain Nicholl mumbled command. “There may be a cove. There may be a cove. It is our only chance.”

Once again he spoke, when we were atop that dreadful lee shore with no cove existent.

“Straight for it, Daniel. If we go clear we are too weak ever to win back against sea and wind.”

He was right. I obeyed. He drew his watch and looked, and I asked the time. It was five o’clock. He stretched out his hand to Arnold Bentham, who met and shook it weakly; and both gazed at me, in their eyes extending that same hand-clasp. It was farewell, I knew; for what chance had creatures so feeble as we to win alive over those surf-battered rocks to the higher rocks beyond?

Twenty feet from shore the boat was snatched out of my control. In a trice it was overturned and I was strangling in the salt. I never saw my companions again. By good fortune I was buoyed by the steering-oar I still grasped, and by great good fortune a fling of sea, at the right instant, at the right spot, threw me far up the gentle slope of the one shelving rock on all that terrible shore. I was not hurt. I was not bruised. And with brain reeling from weakness I was able to crawl and scramble farther up beyond the clutching backwash of the sea.

I stood upright, knowing myself saved, and thanking God, and staggering as I stood. Already the boat was pounded to a thousand fragments. And though I saw them not, I could guess how grievously had been pounded the bodies of Captain Nicholl and Arnold Bentham. I saw an oar on the edge of the foam, and at certain risk I drew it clear. Then I fell to my knees, knowing myself fainting. And yet, ere I fainted, with a sailor’s instinct I dragged my body on and up among the cruel hurting rocks to faint finally beyond the reach of the sea.

I was near a dead man myself, that night, mostly in stupor, only dimly aware at times of the extremity of cold and wet that I endured. Morning brought me astonishment and terror. No plant, not a blade of grass, grew on that wretched projection of rock from the ocean’s bottom. A quarter of a mile in width and a half mile in length, it was no more than a heap of rocks. Naught could I discover to gratify the cravings of exhausted nature. I was consumed with thirst, yet was there no fresh water. In vain I tasted to my mouth’s undoing every cavity and depression in the rocks. The spray of the gale so completely had enveloped every portion of the island that every depression was filled with water salt as the sea.

Of the boat remained nothing-not even a splinter to show that a boat had been. I stood possessed of my garments, a stout knife, and the one oar I had saved. The gale had abated, and all that day, staggering and falling, crawling till hands and knees bled, I vainly sought water.

That night, nearer death than ever, I sheltered behind a rock from the wind. A heavy shower of rain made me miserable. I removed my various coats and spread them to soak up the rain; but, when I came to wring the moisture from them into my mouth, I was disappointed, because the cloth had been thoroughly impregnated with the salt of the ocean in which I had been immersed. I lay on my back, my mouth open to catch the few rain-drops that fell directly into it. It was tantalizing, but it kept my membranes moist and me from madness.

The second day I was a very sick man. I, who had not eaten for so long, began to swell to a monstrous fatness-my legs, my arms, my whole body. With the slightest of pressures my fingers would sink in a full inch into my skin, and the depressions so made were long in going away. Yet did I labour sore in order to fulfil God’s will that I should live. Carefully, with my hands, I cleaned out the salt water from every slight hole, in the hope that succeeding showers of rain might fill them with water that I could drink.

My sad lot and the memories of the loved ones at Elkton threw me into a melancholy, so that I often lost my recollection for hours at a time. This was a mercy, for it veiled me from my sufferings that else would have killed me.

In the night I was roused by the beat of rain, and I crawled from hole to hole, lapping up the rain or licking it from the rocks. Brackish it was, but drinkable. It was what saved me, for, toward morning, I awoke to find myself in a profuse perspiration and quite free of all delirium.

Then came the sun, the first time since my stay on the island, and I spread most of my garments to dry. Of water I drank my careful fill, and I calculated there was ten days’ supply if carefully husbanded. It was amazing how rich I felt with this vast wealth of brackish water. And no great merchant, with all his ships returned from prosperous voyages, his warehouses filled to the rafters, his strong-boxes overflowing, could have felt as wealthy as did I when I discovered, cast up on the rocks, the body of a seal that had been dead for many days. Nor did I fail, first, to thank God on my knees for this manifestation of His ever-unfailing kindness. The thing was clear to me: God had not intended I should die. From the very first He had not so intended.

 

I knew the debilitated state of my stomach, and I ate sparingly in the knowledge that my natural voracity would surely kill me did I yield myself to it. Never had sweeter morsels passed my lips, and I make free to confess that I shed tears of joy, again and again, at contemplation of that putrefied carcass.

My heart of hope beat strong in me once more. Carefully I preserved the portions of the carcass remaining. Carefully I covered my rock cisterns with flat stones so that the sun’s rays might not evaporate the precious fluid and in precaution against some upspringing of wind in the night and the sudden flying of spray. Also I gathered me tiny fragments of seaweed and dried them in the sun for an easement between my poor body and the rough rocks whereon I made my lodging. And my garments were dry-the first time in days; so that I slept the heavy sleep of exhaustion and of returning health.

When I awoke to a new day I was another man. The absence of the sun did not depress me, and I was swiftly to learn that God, not forgetting me while I slumbered, had prepared other and wonderful blessings for me. I would have fain rubbed my eyes and looked again, for, as far as I could see, the rocks bordering upon the ocean were covered with seals. There were thousands of them, and in the water other thousands disported themselves, while the sound that went up from all their throats was prodigious and deafening. I knew it when: I saw it-meat lay there for the taking, meat sufficient for a score of ships’ companies.

I directly seized my oar-than which there was no other stick of wood on the island-and cautiously advanced upon all that immensity of provender. It was quickly guessed by me that these creatures of the sea were unacquainted with man. They betrayed no signals of timidity at my approach, and I found it a boy’s task to rap them on the head with the oar.

And when I had so killed my third and my fourth, I went immediately and strangely mad. Indeed quite bereft was I of all judgment as I slew and slew and continued to slay. For the space of two hours I toiled unceasingly with the oar till I was ready to drop. What excess of slaughter I might have been guilty of I know not, for at the end of that time, as if by a signal, all the seals that still lived threw themselves into the water and swiftly disappeared.

I found the number of slain seals to exceed two hundred, and I was shocked and frightened because of the madness of slaughter that had possessed me. I had sinned by wanton wastefulness, and after I had duly refreshed myself with this good wholesome food, I set about as well as I could to make amends. But first, ere the great task began, I returned thanks to that Being through whose mercy I had been so miraculously preserved. Thereupon I laboured until dark, and after dark, skinning the seals, cutting the meat into strips, and placing it upon the tops of rocks to dry in the sun. Also, I found small deposits of salt in the nooks and crannies of the rocks on the weather side of the island. This I rubbed into the meat as a preservative.

Four days I so toiled, and in the end was foolishly proud before God in that no scrap of all that supply of meat had been wasted. The unremitting labour was good for my body, which built up rapidly by means of this wholesome diet in which I did not stint myself. Another evidence of God’s mercy; never, in the eight years I spent on that barren islet, was there so long a spell of clear weather and steady sunshine as in the period immediately following the slaughter of the seals.

Months were to pass ore ever the seals revisited my island. But in the meantime I was anything but idle. I built me a hut of stone, and, adjoining it, a storehouse for my cured meat. The hut I roofed with many sealskins, so that it was fairly water-proof. But I could never cease to marvel, when the rain beat on that roof, that no less than a king’s ransom in the London fur market protected a castaway sailor from the elements.

I was quickly aware of the importance of keeping some kind of reckoning of time, without which I was sensible that I should soon lose all knowledge of the day of the week, and be unable to distinguish one from the other, and not know which was the Lord’s day.

I remembered back carefully to the reckoning of time kept in the longboat by Captain Nicholl; and carefully, again and again, to make sure beyond any shadow of uncertainty, I went over the tale of the days and nights I had spent on the island. Then, by seven stones outside my hut, I kept my weekly calendar. In one place on the oar I cut a small notch for each week, and in another place on the oar I notched the months, being duly careful indeed, to reckon in the additional days to each month over and beyond the four weeks.

Thus I was enabled to pay due regard to the Sabbath. As the only mode of worship I could adopt, I carved a short hymn, appropriate to my situation, on the oar, which I never failed to chant on the Sabbath. God, in His all-mercy, had not forgotten me; nor did I, in those eight years, fail at all proper times to remember God.

It was astonishing the work required, under such circumstances, to supply one’s simple needs of food and shelter. Indeed, I was rarely idle, that first year. The hut, itself a mere lair of rocks, nevertheless took six weeks of my time. The tardy curing and the endless scraping of the sealskins, so as to make them soft and pliable for garments, occupied my spare moments for months and months.

Then there was the matter of my water supply. After any heavy gale, the flying spray salted my saved rainwater, so that at times I was grievously put to live through till fresh rains fell unaccompanied by high winds. Aware that a continual dropping will wear a stone, I selected a large stone, fine and tight of texture and, by means of smaller stones, I proceeded to pound it hollow. In five weeks of most arduous toil I managed thus to make a jar which I estimated to hold a gallon and a half. Later, I similarly made a four-gallon jar. It took me nine weeks. Other small ones I also made from time to time. One, that would have contained eight gallons, developed a flaw when I had worked seven weeks on it.

But it was not until my fourth year on the island, when I had become reconciled to the possibility that I might continue to live there for the term of my natural life, that I created my masterpiece. It took me eight months, but it was tight, and it held upwards of thirty gallons. These stone vessels were a great gratification to me-so much so, that at times I forgot my humility and was unduly vain of them. Truly, they were more elegant to me than was ever the costliest piece of furniture to any queen. Also, I made me a small rock vessel, containing no more than a quart, with which to convey water from the catching-places to my large receptacles. When I say that this one-quart vessel weighed all of two stone, the reader will realize that the mere gathering of the rainwater was no light task.

Thus, I rendered my lonely situation as comfortable as could be expected. I had completed me a snug and secure shelter; and, as to provision, I had always on hand a six months’ supply, preserved by salting and drying. For these things, so essential to preserve life, and which one could scarcely have expected to obtain upon a desert island, I was sensible that I could not be too thankful.

Although denied the privilege of enjoying the society of any human creature, not even of a dog or a cat, I was far more reconciled to my lot than thousands probably would have been. Upon the desolate spot, where fate had placed me, I conceived myself far more happy than many, who, for ignominious crimes, were doomed to drag out their lives in solitary confinement with conscience ever biting as a corrosive canker.

However dreary my prospects, I was not without hope that that Providence, which, at the very moment when hunger threatened me with dissolution, and when I might easily have been engulfed in the maw of the sea, had cast me upon those barren rocks, would finally direct some one to my relief.

If deprived of the society of my fellow creatures, and of the conveniences of life, I could not but reflect that my forlorn situation was yet attended with some advantages. Of the whole island, though small, I had peaceable possession. No one, it was probable, would ever appear to dispute my claim, unless it were the amphibious animals of the ocean. Since the island was almost inaccessible, at night my repose was not disturbed by continual apprehension of the approach of cannibals or of beasts of prey. Again and again I thanked God on my knees for these various and many benefactions.

Yet is man ever a strange and unaccountable creature. I, who had asked of God’s mercy no more than putrid meat to eat and a sufficiency of water not too brackish, was no sooner blessed with an abundance of cured meat and sweet water than I began to know discontent with my lot. I began to want fire, and the savour of cooked meat in my mouth. And continually I would discover myself longing for certain delicacies of the palate such as were part of the common daily fare on the home table at Elkton. Strive as I would, ever my fancy eluded my will and wantoned in day-dreaming of the good things I had eaten and of the good things I would eat if ever I were rescued from my lonely situation.

It was the old Adam in me, I suppose-the taint of that first father who was the first rebel against God’s commandments. Most strange is man, ever insatiable, ever unsatisfied, never at peace with God or himself, his days filled with restlessness and useless endeavour, his nights a glut of vain dreams of desires wilful and wrong. Yes, and also I was much annoyed by my craving for tobacco. My sleep was often a torment to me, for it was then that my desires took licence to rove, so that a thousand times I dreamed myself possessed of hogsheads of tobacco-ay, and of warehouses of tobacco, and of shiploads and of entire plantations of tobacco.

But I revenged myself upon myself. I prayed God unceasingly for a humble heart, and chastised my flesh with unremitting toil. Unable to improve my mind, I determined to improve my barren island. I laboured four months at constructing a stone wall thirty feet long, including its wings, and a dozen feet high. This was as a protection to the hut in the periods of the great gales when all the island was as a tiny petrel in the maw of the hurricane. Nor did I conceive the time misspent. Thereafter I lay snug in the heart of calm while all the air for a hundred feet above my head was one stream of gust-driven water.

In the third year I began me a pillar of rock. Rather was it a pyramid, four-square, broad at the base, sloping upward not steeply to the apex. In this fashion I was compelled to build, for gear and timber there was none in all the island for the construction of scaffolding. Not until the close of the fifth year was my pyramid complete. It stood on the summit of the island. Now, when I state that the summit was but forty feet above the sea, and that the peak of my pyramid was forty feet above the summit, it will be conceived that I, without tools, had doubled the stature of the island. It might be urged by some unthinking ones that I interfered with God’s plan in the creation of the world. Not so, I hold. For was not I equally a part of God’s plan, along with this heap of rocks upjutting in the solitude of ocean? My arms with which to work, my back with which to bend and lift, my hands cunning to clutch and hold-were not these parts too in God’s plan? Much I pondered the matter. I know that I was right.

In the sixth year I increased the base of my pyramid, so that in eighteen months thereafter the height of my monument was fifty feet above the height of the island. This was no tower of Babel. It served two right purposes. It gave me a lookout from which to scan the ocean for ships, and increased the likelihood of my island being sighted by the careless roving eye of any seaman. And it kept my body and mind in health. With hands never idle, there was small opportunity for Satan on that island. Only in my dreams did he torment me, principally with visions of varied foods and with imagined indulgence in the foul weed called tobacco.

On the eighteenth day of the month of June, in the sixth year of my sojourn on the island, I descried a sail. But it passed far to leeward at too great a distance to discover me. Rather than suffering disappointment, the very appearance of this sail afforded me the liveliest satisfaction. It convinced me of a fact that I had before in a degree doubted, to wit: that these seas were sometimes visited by navigators.

 

Among other things, where the seals hauled up out of the sea, I built wide-spreading wings of low rock walls that narrowed to a cul de sac, where I might conveniently kill such seals as entered without exciting their fellows outside and without permitting any wounded or frightening seal to escape and spread a contagion of alarm. Seven months to this structure alone were devoted.

As the time passed, I grew more contented with my lot, and the devil came less and less in my sleep to torment the old Adam in me with lawless visions of tobacco and savoury foods. And I continued to eat my seal meat and call it good, and to drink the sweet rainwater of which always I had plenty, and to be grateful to God. And God heard me, I know, for during all my term on that island I knew never a moment of sickness, save two, both of which were due to my gluttony, as I shall later relate.

In the fifth year, ere I had convinced myself that the keels of ships did on occasion plough these seas, I began carving on my oar minutes of the more remarkable incidents that had attended me since I quitted the peaceful shores of America. This I rendered as intelligible and permanent as possible, the letters being of the smallest size. Six, and even five, letters were often a day’s work for me, so painstaking was I.

And, lest it should prove my hard fortune never to meet with the long-wished opportunity to return to my friends and to my family at Elkton, I engraved, or nitched, on the broad end of the oar, the legend of my ill fate which I have already quoted near the beginning of this narrative.

This oar, which had proved so serviceable to me in my destitute situation, and which now contained a record of my own fate and that of my shipmates, I spared no pains to preserve. No longer did I risk it in knocking seals on the head. Instead, I equipped myself with a stone club, some three feet in length and of suitable diameter, which occupied an even month in the fashioning. Also, to secure the oar from the weather (for I used it in mild breezes as a flagstaff on top of my pyramid from which to fly a flag I made me from one of my precious shirts) I contrived for it a covering of well-cured sealskins.

In the month of March of the sixth year of my confinement I experienced one of the most tremendous storms that was perhaps ever witnessed by man. It commenced at about nine in the evening, with the approach of black clouds and a freshening wind from the south-west, which, by eleven, had become a hurricane, attended with incessant peals of thunder and the sharpest lightning I had ever witnessed.

I was not without apprehension for the safety of the island. Over every part the seas made a clean breach, except of the summit of my pyramid. There the life was nigh beaten and suffocated out of my body by the drive of the wind and spray. I could not but be sensible that my existence was spared solely because of my diligence in erecting the pyramid and so doubling the stature of the island.

Yet, in the morning, I had great reason for thankfulness. All my saved rainwater was turned brackish, save that in my largest vessel which was sheltered in the lee of the pyramid. By careful economy I knew I had drink sufficient until the next rain, no matter how delayed, should fall. My hut was quite washed out by the seas, and of my great store of seal meat only a wretched, pulpy modicum remained. Nevertheless I was agreeably surprised to find the rocks plentifully distributed with a sort of fish more nearly like the mullet than any I had ever observed. Of these I picked up no less than twelve hundred and nineteen, which I split and cured in the sun after the manner of cod. This welcome change of diet was not without its consequence. I was guilty of gluttony, and for all of the succeeding night I was near to death’s door.

In the seventh year of my stay on the island, in the very same month of March, occurred a similar storm of great violence. Following upon it, to my astonishment, I found an enormous dead whale, quite fresh, which had been cast up high and dry by the waves. Conceive my gratification when in the bowels of the great fish I found deeply imbedded a harpoon of the common sort with a few fathoms of new line attached thereto.

Thus were my hopes again revived that I should finally meet with an opportunity to quit the desolate island. Beyond doubt these seas were frequented by whalemen, and, so long as I kept up a stout heart, sooner or later I should be saved. For seven years I had lived on seal meat, so that at sight of the enormous plentitude of different and succulent food I fell a victim to my weakness and ate of such quantities that once again I was well nigh to dying. And yet, after all, this, and the affair of the small fish, were mere indispositions due to the foreignness of the food to my stomach, which had learned to prosper on seal meat and on nothing but seal meat.

Of that one whale I preserved a full year’s supply of provision. Also, under the sun’s rays, in the rock hollows, I tried out much of the oil, which, with the addition of salt, was a welcome thing in which to dip my strips of seal-meat whilst dining. Out of my precious rags of shirts I could even have contrived a wick, so that, with the harpoon for steel and rock for flint, I might have had a light at night. But it was a vain thing, and I speedily forwent the thought of it. I had no need for light when God’s darkness descended, for I had schooled myself to sleep from sundown to sunrise, winter and summer.

I, Darrell Standing, cannot refrain from breaking in on this recital of an earlier existence in order to note a conclusion of my own. Since human personality is a growth, a sum of all previous existences added together, what possibility was there for Warden Atherton to break down my spirit in the inquisition of solitary? I am life that survived, a structure builded up through the ages of the past-and such a past! What were ten days and nights in the jacket to me?-to me, who had once been Daniel Foss, and for eight years learned patience in that school of rocks in the far South Ocean?

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 
Рейтинг@Mail.ru