Джером К. Джером
All Roads Lead to Calvary
Mud and dirt! Dirty faces, dirty hands, dirty clothes, dirty food, dirty beds; dirty interiors, from which there was never time to wash the mud; dirty linen hanging up to dry, beneath which dirty children played, while dirty women scolded. Filth and desolation all around. Shattered farmsteads half buried in the mud; shattered gardens trampled into mud. A weary land of foulness, breeding foulness; tangled wire the only harvest of the fields; mile after mile of gaping holes, filled with muddy water; stinking carcases of dead horses; birds of prey clinging to broken fences, flapping their great wings.
A land where man died, and vermin increased and multiplied. Vermin on your body, vermin in your head, vermin in your food, vermin waiting for you in your bed; vermin the only thing that throve, the only thing that looked at you with bright eyes; vermin the only thing to which the joy of life had still been left.
Joan had found a liking gradually growing up in her for the quick-moving, curt-tongued doctor. She had dismissed him at first as a mere butcher: his brutal haste, his indifference apparently to the suffering he was causing, his great, strong, hairy hands, with their squat fingers, his cold grey eyes. But she learnt as time went by, that his callousness was a thing that he put on at the same time that he tied his white apron round his waist, and rolled up his sleeves.
She was resting, after a morning of grim work, on a bench outside the hospital, struggling with clenched, quivering hands against a craving to fling herself upon the ground and sob. And he had found her there; and had sat down beside her.
“So you wanted to see it with your own eyes,” he said. He laid his hand upon her shoulder, and she had some difficulty in not catching hold of him and clinging to him. She was feeling absurdly womanish just at that moment.
“Yes,” she answered. “And I’m glad that I did it,” she added, defiantly.
“So am I,” he said. “Tell your children what you have seen. Tell other women.”
“It’s you women that make war,” he continued. “Oh, I don’t mean that you do it on purpose, but it’s in your blood. It comes from the days when to live it was needful to kill. When a man who was swift and strong to kill was the only thing that could save a woman and her brood. Every other man that crept towards them through the grass was an enemy, and her only hope was that her man might kill him, while she watched and waited. And later came the tribe; and instead of the one man creeping through the grass, the everlasting warfare was against all other tribes. So you loved only the men ever ready and willing to fight, lest you and your children should be carried into slavery: then it was the only way. You brought up your boys to be fighters. You told them stories of their gallant sires. You sang to them the songs of battle: the glory of killing and of conquering. You have never unlearnt the lesson. Man has learnt comradeship – would have travelled further but for you. But woman is still primitive. She would still have her man the hater and the killer. To the woman the world has never changed.”
“Tell the other women,” he said. “Open their eyes. Tell them of their sons that you have seen dead and dying in the foolish quarrel for which there was no need. Tell them of the foulness, of the cruelty, of the senselessness of it all. Set the women against War. That is the only way to end it.”
It was a morning or two later that, knocking at the door of her loft, he asked her if she would care to come with him to the trenches. He had brought an outfit for her which he handed to her with a grin. She had followed Folk’s advice and had cut her hair; and when she appeared before him for inspection in trousers and overcoat, the collar turned up about her neck, and reaching to her helmet, he had laughingly pronounced the experiment safe.
A motor carried them to where the road ended, and from there, a little one-horse ambulance took them on to almost the last trees of the forest. There was no life to be seen anywhere. During the last mile, they had passed through a continuous double line of graves; here and there a group of tiny crosses keeping one another company; others standing singly, looking strangely lonesome amid the torn-up earth and shattered trees. But even these had ceased. Death itself seemed to have been frightened away from this terror-haunted desert.
Looking down, she could see thin wreaths of smoke, rising from the ground. From underneath her feet there came a low, faint, ceaseless murmur.
“Quick,” said the doctor. He pushed her in front of him, and she almost fell down a flight of mud-covered steps that led into the earth. She found herself in a long, low gallery, lighted by a dim oil lamp, suspended from the blackened roof. A shelf ran along one side of it, covered with straw. Three men lay there. The straw was soaked with their blood. They had been brought in the night before by the stretcher-bearers. A young surgeon was rearranging their splints and bandages, and redressing their wounds. They would lie there for another hour or so, and then start for their twenty kilometre drive over shell-ridden roads to one or another of the great hospitals at the base. While she was there, two more cases were brought in. The doctor gave but a glance at the first one and then made a sign; and the bearers passed on with him to the further end of the gallery. He seemed to understand, for he gave a low, despairing cry and the tears sprang to his eyes. He was but a boy. The other had a foot torn off. One of the orderlies gave him two round pieces of wood to hold in his hands while the young surgeon cut away the hanging flesh and bound up the stump.
The doctor had been whispering to one of the bearers. He had the face of an old man, but his shoulders were broad and he looked sturdy. He nodded, and beckoned Joan to follow him up the slippery steps.
“It is breakfast time,” he explained, as they emerged into the air. “We leave each other alone for half an hour – even the snipers. But we must be careful.” She followed in his footsteps, stooping so low that her hands could have touched the ground. They had to be sure that they did not step off the narrow track marked with white stones, lest they should be drowned in the mud. They passed the head of a dead horse. It looked as if it had been cut off and laid there; the body was below it in the mud.
They spoke in whispers, and Joan at first had made an effort to disguise her voice. But her conductor had smiled. “They shall be called the brothers and the sisters of the Lord,” he had said. “Mademoiselle is brave for her Brothers’ sake.” He was a priest. There were many priests among the stretcher-bearers.
Crouching close to the ground, behind the spreading roots of a giant oak, she raised her eyes. Before her lay a sea of smooth, soft mud nearly a mile wide. From the centre rose a solitary tree, from which all had been shot away but two bare branches like outstretched arms above the silence. Beyond, the hills rose again. There was something unearthly in the silence that seemed to brood above that sea of mud. The old priest told her of the living men, French and German, who had stood there day and night sunk in it up to their waists, screaming hour after hour, and waving their arms, sinking into it lower and lower, none able to help them: until at last only their screaming heads were left, and after a time these, too, would disappear: and the silence come again.
She saw the ditches, like long graves dug for the living, where the weary, listless men stood knee-deep in mud, hoping for wounds that would relieve them from the ghastly monotony of their existence; the holes of muddy water where the dead things lay, to which they crept out in the night to wash a little of the filth from their clammy bodies and their stinking clothes; the holes dug out of the mud in which they ate and slept and lived year after year: till brain and heart and soul seemed to have died out of them, and they remembered with an effort that they once were men.
* * * * *
After a time, the care of the convalescents passed almost entirely into Joan’s hands, Madame Lelanne being told off to assist her. By dint of much persistence she had succeeded in getting the leaky roof repaired, and in place of the smoky stove that had long been her despair she had one night procured a fine calorifère by the simple process of stealing it. Madame Lelanne had heard about it from the gossips. It had been brought to a lonely house at the end of the village by a major of engineers. He had returned to the trenches the day before, and the place for the time being was empty. The thieves were never discovered. The sentry was positive that no one had passed him but two women, one of them carrying a baby. Madame Lelanne had dressed it up in a child’s cloak and hood, and had carried it in her arms. As it must have weighed nearly a couple of hundred-weight suspicion had not attached to them.
Space did not allow of any separation; broken Frenchmen and broken Germans would often lie side by side. Joan would wonder, with a grim smile to herself, what the patriotic Press of the different countries would have thought had they been there to have overheard the conversations. Neither France nor Germany appeared to be the enemy, but a thing called “They,” a mysterious power that worked its will upon them both from a place they always spoke of as “Back there.” One day the talk fell on courage. A young French soldier was holding forth when Joan entered the hut.
“It makes me laugh,” he was saying, “all this newspaper talk. Every nation, properly led, fights bravely. It is the male instinct. Women go into hysterics about it, because it has not been given them. I have the Croix de Guerre with all three leaves, and I haven’t half the courage of my dog, who weighs twelve kilos, and would face a regiment by himself. Why, a game cock has got more than the best of us. It’s the man who doesn’t think, who can’t think, who has the most courage – who imagines nothing, but just goes forward with his head down, like a bull. There is, of course, a real courage. When you are by yourself, and have to do something in cold blood. But the courage required for rushing forward, shouting and yelling with a lot of other fellows – why, it would take a hundred times more pluck to turn back.”
“They know that,” chimed in the man lying next to him; “or they would not drug us. Why, when we stormed La Haye I knew nothing until an ugly-looking German spat a pint of blood into my face and woke me up.”
A middle-aged sergeant, who had a wound in the stomach and was sitting up in his bed, looked across. “There was a line of Germans came upon us,” he said, “at Bras. I thought I must be suffering from a nightmare when I saw them. They had thrown away their rifles and had all joined hands. They came dancing towards us just like a row of ballet girls. They were shrieking and laughing, and they never attempted to do anything. We just waited until they were close up and then shot them down. It was like killing a lot of kids who had come to have a game with us. The one I potted got his arms round me before he coughed himself out, calling me his ‘liebe Elsa,’ and wanting to kiss me. Lord! You can guess how the Boche ink-slingers spread themselves over that business: ‘Sonderbar! Colossal! Unvergessliche Helden.’ Poor devils!”
“They’ll give us ginger before it is over,” said another. He had had both his lips torn away, and appeared to be always laughing. “Stuff it into us as if we were horses at a fair. That will make us run forward, right enough.”
“Oh, come,” struck in a youngster who was lying perfectly flat, face downwards on his bed: it was the position in which he could breathe easiest. He raised his head a couple of inches and twisted it round so as to get his mouth free. “It isn’t as bad as all that. Why, the Thirty-third swarmed into Fort Malmaison of their own accord, though ’twas like jumping into a boiling furnace, and held it for three days against pretty nearly a division. There weren’t a dozen of them left when we relieved them. They had no ammunition left. They’d just been filling up the gaps with their bodies. And they wouldn’t go back even then. We had to drag them away. ‘They shan’t pass,’ ‘They shan’t pass!’ – that’s all they kept saying.” His voice had sunk to a thin whisper.
A young officer was lying in a corner behind a screen. He leant forward and pushed it aside.
“Oh, give the devil his due, you fellows,” he said. “War isn’t a pretty game, but it does make for courage. We all know that. And things even finer than mere fighting pluck. There was a man in my company, a Jacques Decrusy. He was just a stupid peasant lad. We were crowded into one end of the trench, about a score of us. The rest of it had fallen in, and we couldn’t move. And a bomb dropped into the middle of us; and the same instant that it touched the ground Decrusy threw himself flat down upon it and took the whole of it into his body. There was nothing left of him but scraps. But the rest of us got off. Nobody had drugged him to do that. There isn’t one of us who was in that trench that will not be a better man to the end of his days, remembering how Jacques Decrusy gave his life for ours.”
“I’ll grant you all that, sir,” answered the young soldier who had first spoken. He had long, delicate hands and eager, restless eyes. “War does bring out heroism. So does pestilence and famine. Read Defoe’s account of the Plague of London. How men and women left their safe homes, to serve in the pest-houses, knowing that sooner or later they were doomed. Read of the mothers in India who die of slow starvation, never allowing a morsel of food to pass their lips so that they may save up their own small daily portion to add it to their children’s. Why don’t we pray to God not to withhold from us His precious medicine of pestilence and famine? So is shipwreck a fine school for courage. Look at the chance it gives the captain to set a fine example. And the engineers who stick to their post with the water pouring in upon them. We don’t reconcile ourselves to shipwrecks as a necessary school for sailors. We do our best to lessen them. So did persecution bring out heroism. It made saints and martyrs. Why have we done away with it? If this game of killing and being killed is the fine school for virtue it is made out to be, then all our efforts towards law and order have been a mistake. We never ought to have emerged from the jungle.”
He took a note-book from under his pillow and commenced to scribble.
An old-looking man spoke. He lay with his arms folded across his breast, addressing apparently the smoky rafters. He was a Russian, a teacher of languages in Paris at the outbreak of the war, and had joined the French Army.
“It is not only courage,” he said, “that War brings out. It brings out vile things too. Oh, I’m not thinking merely of the Boches. That’s the cant of every nation: that all the heroism is on one side and all the brutality on the other. Take men from anywhere and some of them will be devils. War gives them their opportunity, brings out the beast. Can you wonder at it? You teach a man to plunge a bayonet into the writhing flesh of a fellow human being, and twist it round and round and jamb it further in, while the blood is spurting from him like a fountain. What are you making of him but a beast? A man’s got to be a beast before he can bring himself to do it. I have seen things done by our own men in cold blood, the horror of which will haunt my memory until I die. But of course, we hush it up when it happens to be our own people.”
He ceased speaking. No one seemed inclined to break the silence.
They remained confused in her memory, these talks among the wounded men in the low, dimly lighted hut that had become her world. At times it was but two men speaking to one another in whispers, at others every creaking bed would be drawn into the argument.
One topic that never lost its interest was: Who made wars? Who hounded the people into them, and kept them there, tearing at one another’s throats? They never settled it.
“God knows I didn’t want it, speaking personally,” said a German prisoner one day, with a laugh. “I had been working at a printing business sixteen hours a day for seven years. It was just beginning to pay me, and now my wife writes me that she has had to shut the place up and sell the machinery to keep them all from starving.”
“But couldn’t you have done anything to stop it?” demanded a Frenchman, lying next to him. “All your millions of Socialists, what were they up to? What went wrong with the Internationale, the Universal Brotherhood of Labour, and all that Tra-la-la?”
The German laughed again. “Oh, they know their business,” he answered. “You have your glass of beer and go to bed, and when you wake up in the morning you find that war has been declared; and you keep your mouth shut – unless you want to be shot for a traitor. Not that it would have made much difference,” he added. “I admit that. The ground had been too well prepared. England was envious of our trade. King Edward had been plotting our destruction. Our papers were full of translations from yours, talking about ‘La Revanche!’ We were told that you had been lending money to Russia to enable her to build railways, and that when they were complete France and Russia would fall upon us suddenly. ‘The Fatherland in danger!’ It may be lies or it may not; what is one to do? What would you have done – even if you could have done anything?”
“He’s right,” said a dreamy-eyed looking man, laying down the book he had been reading. “We should have done just the same. ‘My country, right or wrong.’ After all, it is an ideal.”
A dark, black-bearded man raised himself painfully upon his elbow. He was a tailor in the Rue Parnesse, and prided himself on a decided resemblance to Victor Hugo.
“It’s a noble ideal,” he said. “La Patrie! The great Mother. Right or wrong, who shall dare to harm her? Yes, if it was she who rose up in her majesty and called to us.” He laughed. “What does it mean in reality: Germania, Italia, La France, Britannia? Half a score of pompous old muddlers with their fat wives egging them on: sons of the fools before them; talkers who have wormed themselves into power by making frothy speeches and fine promises. My Country!” he laughed again. “Look at them. Can’t you see their swelling paunches and their flabby faces? Half a score of ambitious politicians, gouty old financiers, bald-headed old toffs, with their waxed moustaches and false teeth. That’s what we mean when we talk about ‘My Country’: a pack of selfish, soulless, muddle-headed old men. And whether they’re right or whether they’re wrong, our duty is to fight at their bidding – to bleed for them, to die for them, that they may grow more sleek and prosperous.” He sank back on his pillow with another laugh.
Sometimes they agreed it was the newspapers that made war – that fanned every trivial difference into a vital question of national honour – that, whenever there was any fear of peace, re-stoked the fires of hatred with their never-failing stories of atrocities. At other times they decided it was the capitalists, the traders, scenting profit for themselves. Some held it was the politicians, dreaming of going down to history as Richelieus or as Bismarcks. A popular theory was that cause for war was always discovered by the ruling classes whenever there seemed danger that the workers were getting out of hand. In war, you put the common people back in their place, revived in them the habits of submission and obedience. Napoleon the Little, it was argued, had started the war of 1870 with that idea. Russia had welcomed the present war as an answer to the Revolution that was threatening Czardom. Others contended it was the great munition industries, aided by the military party, the officers impatient for opportunities of advancement, the strategists eager to put their theories to the test. A few of the more philosophical shrugged their shoulders. It was the thing itself that sooner or later was bound to go off of its own accord. Half every country’s energy, half every country’s time and money was spent in piling up explosives. In every country envy and hatred of every other country was preached as a religion. They called it patriotism. Sooner or later the spark fell.
A wizened little man had been listening to it all one day. He had a curiously rat-like face, with round, red, twinkling eyes, and a long, pointed nose that twitched as he talked.
“I’ll tell you who makes all the wars,” he said. “It’s you and me, my dears: we make the wars. We love them. That’s why we open our mouths and swallow all the twaddle that the papers give us; and cheer the fine, black-coated gentlemen when they tell us it’s our sacred duty to kill Germans, or Italians, or Russians, or anybody else. We are just crazy to kill something: it doesn’t matter what. If it’s to be Germans, we shout ‘A Berlin!’; and if it’s to be Russians we cheer for Liberty. I was in Paris at the time of the Fashoda trouble. How we hissed the English in the cafés! And how they glared back at us! They were just as eager to kill us. Who makes a dog fight? Why, the dog. Anybody can do it. Who could make us fight each other, if we didn’t want to? Not all the king’s horses and all the King’s men. No, my dears, it’s we make the wars. You and me, my dears.”
There came a day in early spring. All night long the guns had never ceased. It sounded like the tireless barking of ten thousand giant dogs. Behind the hills, the whole horizon, like a fiery circle, was ringed with flashing light. Shapeless forms, bent beneath burdens, passed in endless procession through the village. Masses of rushing men swept like shadowy phantoms through the fitfully-illumined darkness. Beneath that everlasting barking, Joan would hear, now the piercing wail of a child; now a clap of thunder that for the moment would drown all other sounds, followed by a faint, low, rumbling crash, like the shooting of coals into a cellar. The wounded on their beds lay with wide-open, terrified eyes, moving feverishly from side to side.
At dawn the order came that the hospital was to be evacuated. The ambulances were already waiting in the street. Joan flew up the ladder to her loft, the other side of the yard. Madame Lelanne was already there. She had thrown a few things into a bundle, and her foot was again upon the ladder, when it seemed to her that someone struck her, hurling her back upon the floor, and the house the other side of the yard rose up into the air, and then fell quite slowly, and a cloud of dust hid it from her sight.
Madame Lelanne must have carried her down the ladder. She was standing in the yard, and the dust was choking her. Across the street, beyond the ruins of the hospital, swarms of men were running about like ants when their nest has been disturbed. Some were running this way, and some that. And then they would turn and run back again, making dancing movements round one another and jostling one another. The guns had ceased; and instead, it sounded as if all the babies in the world were playing with their rattles. Suddenly Madame Lelanne reappeared out of the dust, and seizing Joan, dragged her through a dark opening and down a flight of steps, and then left her. She was in a great vaulted cellar. A faint light crept in through a grated window at the other end. There was a long table against the wall, and in front of it a bench. She staggered to it and sat down, leaning against the damp wall. The place was very silent. Suddenly she began to laugh. She tried to stop herself, but couldn’t. And then she heard footsteps descending, and her memory came back to her with a rush. They were German footsteps, she felt sure by the sound: they were so slow and heavy. They should not find her in hysterics, anyhow. She fixed her teeth into the wooden table in front of her and held on to it with clenched hands. She had recovered herself before the footsteps had finished their descent. With a relief that made it difficult for her not to begin laughing again, she found it was Madame Lelanne and Monsieur Dubos. They were carrying something between them. She hardly recognized Dubos at first. His beard was gone, and a line of flaming scars had taken its place. They laid their burden on the table. It was one of the wounded men from the hut. They told her they were bringing down two more. The hut itself had not been hit, but the roof had been torn off by the force of the explosion, and the others had been killed by the falling beams. Joan wanted to return with them, but Madame Lelanne had assumed an air of authority, and told her she would be more useful where she was. From the top of the steps they threw down bundles of straw, on which they laid the wounded men, and Joan tended them, while Madame Lelanne and the little chemist went up and down continuously. Before evening the place, considering all things, was fairly habitable. Madame Lelanne brought down the great stove from the hut; and breaking a pane of glass in the barred window, they fixed it up with its chimney and lighted it. From time to time the turmoil above them would break out again: the rattling, and sometimes a dull rumbling as of rushing water. But only a faint murmur of it penetrated into the cellar. Towards night it became quiet again.
How long Joan remained there she was never quite sure. There was little difference between day and night. After it had been quiet for an hour or so, Madame Lelanne would go out, to return a little later with a wounded man upon her back; and when one died, she would throw him across her shoulder and disappear again up the steps. Sometimes it was a Frenchman and sometimes a German she brought in. One gathered that the fight for the village still continued. There was but little they could do for them beyond dressing their wounds and easing their pain. Joan and the little chemist took it in turns to relieve one another. If Madame Lelanne ever slept, it was when she would sit in the shadow behind the stove, her hands upon her knees. Dubos had been in the house when it had fallen. Madame Lelanne had discovered him pinned against a wall underneath a great oak beam that had withstood the falling débris. His beard had been burnt off, but otherwise he had been unharmed.
She seemed to be living in a dream. She could not shake from her the feeling that it was not bodies but souls that she was tending. The men themselves gave colour to this fancy of hers. Stripped of their poor, stained, tattered uniforms, they were neither French nor Germans. Friend or foe! it was already but a memory. Often, awakening out of a sleep, they would look across at one another and smile as to a comrade. A great peace seemed to have entered there. Faint murmurs as from some distant troubled world would steal at times into the silence. It brought a pang of pity, but it did not drive away the quiet that dwelt there.
Once, someone who must have known the place and had descended the steps softly, sat there among them and talked with them. Joan could not remember seeing him enter. Perhaps unknowing, she had fallen to sleep for a few minutes. Madame Lelanne was seated by the stove, her great coarse hands upon her knees, her patient, dull, slow-moving eyes fixed upon the speaker’s face. Dubos was half standing, half resting against the table, his arms folded upon his breast. The wounded men had raised themselves upon the straw and were listening. Some leant upon their elbows, some sat with their hands clasped round their knees, and one, with head bent down, remained with his face hidden in his hands.
The speaker sat a little way apart. The light from the oil lamp, suspended from the ceiling, fell upon his face. He wore a peasant’s blouse. It seemed to her a face she knew. Possibly she had passed him in the village street and had looked at him without remembering. It was his eyes that for long years afterwards still haunted her. She did not notice at the time what language he was speaking. But there were none who did not understand him.
“You think of God as of a great King,” he said, “a Ruler who orders all things: who could change all things in the twinkling of an eye. You see the cruelty and the wrong around you. And you say to yourselves: ‘He has ordered it. If He would, He could have willed it differently.’ So that in your hearts you are angry with Him. How could it be otherwise? What father, loving his children, would see them suffer wrong, when by stretching out a hand he could protect them: turn their tears to gladness? What father would see his children doing evil to one another and not check them: would see them following ways leading to their destruction, and not pluck them back? If God has ordered all things, why has He created evil, making His creatures weak and sinful? Does a father lay snares for his children: leading them into temptation: delivering them unto evil?”
“There is no God, apart from Man.”
“God is a spirit. His dwelling-place is in man’s heart. We are His fellow-labourers. It is through man that He shall one day rule the world.”
“God is knocking at your heart, but you will not open to Him. You have filled your hearts with love of self. There is no room for Him to enter in.”
“God whispers to you: ‘Be pitiful. Be merciful. Be just.’ But you answer Him: ‘If I am pitiful, I lose my time and money. If I am merciful, I forego advantage to myself. If I am just, I lessen my own profit, and another passes me in the race.’”
“And yet in your inmost thoughts you know that you are wrong: that love of self brings you no peace. Who is happier than the lover, thinking only how to serve? Who is the more joyous: he who sits alone at the table, or he who shares his meal with a friend? It is more blessed to give than to receive. How can you doubt it? For what do you toil and strive but that you may give to your children, to your loved ones, reaping the harvest of their good?”
