Рассеянная жизнь – Марта Кетро

Я не фанат Марты Кетро. В смысле, ее тонкие описания даже не чувств – их оттенков – прекрасны и точны. Но.. это же поэзия? Когда мозг отключается и остаются одни ощущения. А я больше про прозу и рацио.

Однако, эта книга о юности в 90-ые и про следующую за нею жизнь, женскую. И если росла на излете ссср, будешь читать хотя бы из интереса к собственному поколению.

Так вот. Некоторые люди застревают в детстве, а тут героиня застряла в юности, в первом сильном чувстве, причём чем прекрасен объект обожания так и не ясно, автор не разбирается, а просто описывает как воспринимает мир влюблённый ещё почти ребёнок которому выпало жить в интересные времена. Эта любовь и есть то безопасное место, куда устремляется Фасолька, чтобы спрятаться от всего что творится вокруг (это я уже додумываю), да так и застревает там на полтора десятка лет.

Неприкаянные подростки 90-ых, предоставленные самим себе отсутствующими и растерянными взрослыми (родителями ли, учителями ли) – тема популярная в последнее время. Или была популярной ещё совсем недавно. Но всевозможные «Раны» и «Концы света…» обласканы критиками (но не читателями) за «эксперименты с языком» (хм), а «Рассеянная жизнь» как-то осталась без воза профессиональных рецензий, хотя намного более читабельна и не автофикшн, прости господи.

Ну, подождём и время расставит все по своим местам.

Слушать, кстати, трудно. На нормальной скорости чтица подвывает, а на 1.5 получается истерика.

Уж и не помню, почему я начала слушать всё, выходящее из под пера этой писательницы, пищущей отличную прозу на любителя. Как оказалось – я любитель :-)

Жёстко, хлёстко, откровенно. И всё это замечательным языком. А сколько интересных находок, выражений, сравнений.

Например, «повзрослевшая талия» ;-) Как просто, но как точно!

Или вот

Укладывая чемоданы, Поль поняла, что рассматривать и оценивать каждую вещь – путь тупиковый, нужно понять, что именно необходимо, выбрать это из кучи барахла и упаковать, а с остальным возиться, только если останутся силы. С таким подходом одежда уместилась в десять кило и ещё осталось место для попытки вывезти концентрированную среду обитания, чтобы мир вокруг не казался совсем чужим. Например, несколько винтажных ёлочных игрушек и пару небольших валяных зайцев она взяла, а кухонный комбайн оставила. Техника нынче одинаковая в любой точке земного шара, а зайца поди найди такого.И весь текст состоит из такого непереносимо прекрасного…Рекомендую, хотя бы попробуйте.Про озвучивание:

У Ольги Глушко прекрасный голос, отличные интонации. И качество записи отличное. Но было несколько повторов и 95% израильских слов и названий с неправильными ударениями. Мне уже даже было смешно и интересно, во что чтица превратит очередное название или слово. КинерЭт, ханУка и т.д. Это ещё попробуй мимо каждый раз так.