Михаил Гинзбург
Иерусалим 2.0
Глава 8: Ошибка 404: Фюрер Не Найден (Но Пельмени Нужны)
И скажет система: 'Не найден Владыка', но нужда в хлебе насущном (или пельменях) пребудет вовеки, и код доступа будет равен цене обеда, желательно со скидкой²⁰.
Кодовая фраза, переданная на частоте, едва уловимой сквозь белый шум помех, сработала. Экран на космо-мопеде мутанта мигнул, и надпись «ПЕЛЬМЕНИ?» сменилась другой, куда более информативной, хотя и не менее странной: «АВТОРИЗАЦИЯ ПРИНЯТА. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ОПЕРАТОР #$%&! (имя неразборчиво). СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ: КРИТИЧЕСКОЕ. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЦЕНТРАЛЬНОМУ УЗЛУ: ОШИБКА 404: ФЮРЕР НЕ НАЙДЕН. ЗАПРОС: ТРЕБУЮТСЯ НОВЫЕ КООРДИНАТЫ ДЛЯ ДОСТАВКИ ПЕЛЬМЕНЕЙ. СРОЧНО! УРОВЕНЬ ТИАМИНА НИЖЕ ДОПУСТИМОГО МИНИМУМА!» На мостике "Иерусалима" повисла тишина, нарушаемая только тихим гудением вентиляции и удивленным кряхтением майора Коэна. «Так шо, получается,» – первой нарушила молчание Мирьям, – «мы не только взломали их систему защиты с помощью пельменного пароля, но и случайно активировали протокол заказа еды с правами администратора?» «Или же, – задумчиво протянул раввин Коген, – наш собеседник использует единственный доступный ему канал связи, чтобы сообщить нечто важное. Возможно, то, что его хозяин… больше не отвечает? А пельмени – это, так сказать, метафора… или просто пельмени». Он задумчиво пожевал кончик бороды, ссылаясь на трактат 'О Пользе Синт-Пельменей' из Руководства к Пищевому Процессору (Псалом 119, стих Алеф-Ноль)²¹. Как бы то ни было, ситуация прояснилась лишь отчасти. Мутант, очевидно, был отключен от своего кукловода (по крайней мере, временно) и остро нуждался в помощи – или хотя бы в пельменях. И, возможно, в его сигнале, в этом отчаянном запросе на доставку, содержалась еще какая-то информация. «Мирьям, начинай полный анализ его сигнала запроса», – приказал Шломо. – «Ищи все – скрытые пакеты данных, координаты, шифрованные сообщения. Может, там адрес этого… Фюрера? Или хотя бы рецепт хороших пельменей. Остальным – держать дистанцию, но быть наготове».
Глава 9: Вмешательство Свыше (И Окончательное Решение Мутантского Вопроса)
И прострется Рука из Великой Тьмы, и сотворит суд скорый, и не оставит даже лог-файлов; и скажут сыны человеческие: 'Ой!', и добавят: 'А шо это было?'²².
Не успела Мирьям погрузиться в анализ пельменного запроса, как Вселенная решила, что сценарий недостаточно драматичен, и добавила еще один поворот. На краю сенсорного поля, там, где только что не было ничего, кроме скучной пустоты и пары заблудившихся фотонов, снова материализовалась ОНА. Огромная, черная, абсолютно немая Пирамида, от одного вида которой у Шломо неприятно засосало под ложечкой. Она просто висела там, идеальная и невозможная, как ответ на вопрос, который никто не задавал.
И прежде чем кто-либо на мостике успел сформулировать хотя бы один из множества вертевшихся в голове вопросов (вроде "Откуда ты взялась?", "Что тебе надо?" или "Вы случайно не знаете рецепт хорошего хрена?"), Пирамида действовала. Без предупреждения, без звука, из ее вершины ударил тонкий, как лазерный скальпель, луч абсолютной черноты. Он не излучал свет, он его поглощал. Луч прошелся по беспомощно дрейфующим космо-мопедам мутантов, и те… просто исчезли. Не взорвались, не разлетелись на куски – просто перестали существовать. Аннигилировались. Аккуратно, чисто, не оставив после себя ни обломков, ни пыли, ни даже неприятного запаха. Словно кто-то очень могущественный, очень педантичный и слегка брезгливый просто стер ненужные файлы из папки "Входящие". «Шо… шо это сейчас было?» – потрясенно выдохнула Лея, главный навигатор, обычно сохранявшая спокойствие даже при пролете сквозь астероидные поля. «Похоже, – мрачно протянул Шломо, чувствуя, как по спине пробежал холодок, не имеющий никакого отношения к системе климат-контроля, – 'Хозяин' этой Пирамиды решил проблему своих… э-э-э… нерадивых слуг. Или подчистил за собой мусор. Весьма эффективно, надо признать». «Или это был сам Гитлер, заметающий следы?» – немедленно предположил Эйтан Коэн, верный своей паранойе. – «Или… или это была дезинсекция? А мы следующие?» «Мирьям!» – Шломо проигнорировал панические нотки майора. – «Ты успела что-нибудь вытащить из сигнала того мутанта перед… вот этим вот всем?» «Очень мало, капитан», – Мирьям все еще смотрела на пустой экран сенсоров. – «Буквально несколько фрагментов кода… обрывки протоколов связи… Но они определенно связаны с системами Пирамиды. Как будто тот 'пельменный код' был не просто паролем, а… ключом к чему-то внутри нее». «Значит, ответы там», – Шломо кивнул на черную громаду Пирамиды, висящую в пустоте, как гигантский немой упрек всему любопытству Вселенной. – «Эйтан, Мирьям. Готовьте стелс-шаттл 'Тиква'. Кажется, нам придется нанести визит вежливости. И захватите с собой что-нибудь покрепче кофе». "И увидел Пользователь, что Древние Системы полны глюков и уязвимостей, и сказал он: 'Воистину, сие есть наследие наше, и патчить его себе дороже'," – как сказано в Книге Плача Админа (4:1)²³.
Примечания к Части 1:
¹ Гравитация по утрам – согласно Теории Всего Раввина а'Косми, является не столько физическим законом, сколько метафизическим напоминанием о бренности бытия и необходимости выпить кофе. ² Бюрократия – вторая фундаментальная сила во Вселенной после гравитации (а по мнению некоторых, и более сильная). Считается неизбежной и непобедимой. Подробнее см. Трактат "О Комитетах и Бесконечности". ³ Шаббатний лифт – триумф инженерной мысли над здравым смыслом. См. Приложение 4 к Корабельному Уставу: "Правила Пользования и Техники Безопасности при Общении с Шаббатним Лифтом". ⁴ Книга Печалей Звездных, 3:12. Приписывается пророку Йирмиягу а'Старгейзеру, известному своими крайне пессимистичными прогнозами погоды и курсов валют. ⁵ Синяя изолента марки "Машиах Фикс" – универсальное ремонтное средство, согласно легенде, выданное Моисею на горе Синай вместе со скрижалями (скрижали потерялись, изолента осталась). Ходят слухи, что именно она удерживает пространственно-временной континуум от окончательного расползания по швам. ⁶ Чолнт – традиционное субботнее блюдо. Его приготовление настолько сложно и длительно, что современные физики подозревают, что время внутри кастрюли с чолнтом течет медленнее. ⁷ Антигравитационный пылевой клещ – см. Приложение 7 к Корабельному Уставу: "Враг Порядка №1". Способы борьбы: молитва, терпение, тяжелые предметы, иногда майор Эйтан Коэн. ⁸ "Восстание Баранок" 2101 года – трагический инцидент, когда корабельные синтезаторы, предположительно из-за программного сбоя (или экзистенциального кризиса), три дня производили только слегка черствые и очень недовольные на вид бублики, отказываясь синтезировать что-либо еще. Подавлен Комитетом по Контролю за Выпечкой. ⁹ Шофар – еврейский ритуальный инструмент из рога барана. Автоматический шофар на борту "Иерусалима 2.0" был оснащен функцией "караоке" и иногда пытался исполнять хиты Фрэнка Синатры, вызывая смешанные чувства у верующих. ¹⁰ Комментарии Раши к Исходному Коду, Глава "О Багах и Фичах": "И вывел Он народ Свой из Дома Сбоев на Земле, дабы скитались они в Пустыне Сетевых Ошибок, питаясь манной цифровой и жалуясь на пинг". ¹¹ Исход Второй, 1:5. Дополненная и исправленная версия, учитывающая реалии межзвездной связи. Оригинальный текст был менее пессимистичен насчет роуминга. ¹² Планета Гефилте – одно из многих мест в пост-земной еврейской космографии, описанных в "Большой Кулинарной Книге Рабби Йоханана бен Закая Космического". Существование планеты ставится под сомнение большинством серьезных космографов, но горячо отстаивается Комитетом по Праздничным Застольям. ¹³ Притчи Шломо а-Навигатора, 7:2. Приписываются легендарному капитану Шломо бен Давиду, который, по слухам, мог проложить курс через черную дыру, но постоянно забывал, где припарковал свой шаттл. ¹⁴ Чолнт – см. примечание 6. Последствия неправильного синтеза чолнта могут варьироваться от легкого несварения желудка до образования локальной сингулярности в пищеводе. ¹⁵ Книга Помех Небесных, 11:4. Считается одним из наиболее точных пророчеств, касающихся реалий современной межзвездной коммуникации. ¹⁶ Кнейдлах – шарики из мацовой муки. Их синтетический аналог на "Иерусалиме 2.0" был знаменит тем, что мог служить как пищей, так и метательным снарядом в случае нападения пиратов. ¹⁷ Наставления Механика Леви, 5:1. Леви бен Яаков был главным инженером "Иерусалима 1.0" и свято верил в превосходство старых, проверенных технологий, особенно кувалды и крепкого слова. ¹⁸ Книга Кибер-Войн, 22:15. Также известна как "Трактат о Неизбежности Перезагрузки". ¹⁹ Тайные Свитки Репликатора, 4:9. Содержат множество полезных рецептов и несколько эксплойтов для получения неограниченного доступа к синтезатору мороженого. ²⁰ Протоколы Сбоев Великих, 404:1. Фундаментальный текст, объясняющий, почему Вселенная иногда выдает сообщение "Запрашиваемый смысл жизни не найден". ²¹ Руководство к Пищевому Процессору, Трактат 'О Пользе Синт-Пельменей', Псалом 119, стих Алеф-Ноль: "Даже если я иду долиною дефицита питательных веществ, не убоюсь зла, ибо Твой синт-пельмень и Твоя витаминная добавка – они успокают меня. Но кошерны ли они?". ²² Откровения Пирамиды, 1:10. Одна из самых загадочных книг пост-земной теологии, предположительно написанная самой Пирамидой (или ее системным администратором). ²³ Книга Плача Админа, 4:1. Священный текст всех системных администраторов, описывающий их страдания и тщетные попытки заставить системы работать так, как задумано.
Михаил Гинзбург
Иерусалим 2.0
Часть 2: О Пирамидах, Скваттерах, Уборщиках и Смысле Бытия (Ну, Почти)
Глава 10: Экскурсия в Пирамиду (Где Давно Не Было Ремонта, Зато Был LPT-порт)
И не входи легкомысленно во врата, построенные не рукой человеческой, ибо геометрия их искривляет разум, а тишина их полна незримых глаз и, возможно, просроченных счетов за электричество²⁴.
Шаттл "Тиква", названный в честь надежды (что в контексте их миссии звучало примерно так же оптимистично, как инструкция по сборке термоядерного реактора из подручных материалов), бесшумно, как мышь, решившая ограбить склад сыра, подкрался к гигантской черной Пирамиде. Пирамида, надо отдать ей должное, проявила чудеса гостеприимства (или зловещего расчета): без лишних вопросов и проверки документов она вежливо открыла стыковочный шлюз, который выглядел так, словно его не использовали со времен Большого Взрыва, ну или, по крайней мере, с последнего обновления прошивки. Никаких фанфар, лазерных сеток или хотя бы простого вопроса "А вы к кому, собственно?". Подозрительно. Во Вселенной редко что-то бывает бесплатным, особенно парковка у древних инопланетных артефактов.
«Ловушка», – авторитетно прошипел майор Эйтан Коэн, чья паранойя была настолько развита, что могла бы, вероятно, самостоятельно генерировать гравитационные поля. Он нервно поправил свой бластер, который, казалось, был приварен к его руке. «Или очень странное гостеприимство», – заметила Мирьям Леви, глава кибербезопасности, чьи пальцы уже танцевали над тактическим сканером, похожим на очень продвинутый тостер. – «Сеть не определяется, энергоподпись… любопытная». «Или у них просто хорошие манеры, – пробормотал Шломо себе под нос, аккуратно направляя шаттл в зияющий проем, – которым не помешало бы поучиться нашему Центральному Компьютеру, особенно когда просишь его приготовить приличный кофе, а не ту бурду, которую он выдает за эспрессо».
Стыковка прошла на удивление гладко, без обычного скрежета и искр. Шлюз за ними закрылся с тихим, удовлетворенным вздохом, отрезая путь к отступлению (и к корабельной столовой, где как раз должны были давать компот). Воздух внутри пах… древностью. Той самой специфической смесью озона, тысячелетней пыли и едва уловимого, но настойчивого запаха старых, перегревающихся компьютерных плат – запах, знакомый любому, кто пытался запустить современную игру на антикварном железе. Они вышли из шаттла: Шломо, стараясь выглядеть увереннее, чем чувствовал себя на самом деле; Мирьям, уже погруженная в анализ местных сетей (или их отсутствия); Эйтан, вращающий глазами и стволом карабина во все стороны; и два бойца охраны – капрал Шварц и рядовой Рабинович, – чьи лица выражали стоическое желание оказаться где угодно, хоть на заседании Комитета по Распределению Парковочных Мест, но только не здесь.
Коридор, в который они ступили, был произведением искусства… или безумия. Идеально гладкие, темные стены сходились под углами, которые заставили бы Эшера заплакать от зависти, а вестибулярный аппарат Шломо – вежливо попроситься наружу. Освещение обеспечивали тусклые панели, ритмично мигавшие сложным кодом, который, по словам Мирьям, не соответствовал ни одному известному протоколу связи, но подозрительно напоминал ритм песни "Хава Нагила" в замедленном темпе. Низкий, едва слышный гул пронизывал сам воздух, словно гигантский кот мурлыкал где-то за стеной. Или это был гул древних конденсаторов? «Тихо… Слишком тихо», – прошептал Эйтан, его голос был напряжен, как струна. – «Мне это не нравится. Где крики? Где засады?» «Датчики показывают минимум активности», – Мирьям сверилась с показаниями своего сканера, который выглядел озадаченным. – «Странные скачки энергии. И фоновый шум… он похож на работу очень, ОЧЕНЬ старого процессора. Пентиум? Может, даже 486-й?»
Они прошли несколько таких же пустых, давящих на психику коридоров, где каждый шаг отдавался гулким эхом, а ощущение незримого присутствия становилось почти осязаемым. "Как дома у тети Песи перед Песахом," – подумал Шломо. – "Вроде никого нет, а чувствуешь, что за каждым твоим движением следят и оценивают". В одном из боковых ответвлений, похожем на нишу для обслуживающего персонала (или для жертвоприношений, тут было неясно), они наткнулись на открытую панель. Из стены торчал пучок проводов, представлявший собой картину технологического абсурда: тончайшее оптоволокно соседствовало с толстыми, пульсирующими био-органическими кабелями, а рядом с ними, как немой укор прогрессу, висел древний, широкий, серый шлейф… LPT-порта! Того самого, к которому когда-то подключали матричные принтеры, издававшие при работе звук взлетающего бомбардировщика. «LPT-порт?!» – Мирьям недоверчиво приблизила сканер, который издал серию удивленных писков. – «Невероятно… Это гибридная система! Высокоуровневые технологии неизвестного происхождения, которые, судя по этому интерфейсу, совместимы… да, совместимы с Windows 98! И, возможно, с MS-DOS!» «Ой, вэй…» – выдохнул Шломо. Картина начала проясняться, и она ему совсем не нравилась. – «Так вот почему наш художник выбрал это место… Идеальный дом для цифрового призрака из прошлого – навороченный, непонятный, но с бэкдором в виде допотопного порта, через который можно запустить хоть Doom, хоть программу по захвату Галактики». Это объясняло многое. И делало их миссию примерно в сто раз опаснее. И глупее.
Глава 11: Гробница с Интернетом (И Прочие Мелкие Неудобства)
Ибо мудрость древних сокрыта не только в камне, но и в схемах невиданных; и узришь ты письмена их на стенах, и порты их – на саркофагах их, и поймешь, что пароль от Wi-Fi они тоже забыли²⁵.
Продвигаясь по коридорам, где за каждым углом, нарушающим законы Евклида, могла ждать либо засада, либо тупик, либо, что еще хуже, торговый автомат с просроченными снеками, они наконец вышли в огромный, гулкий зал. Зал напоминал гробницу какого-то очень продвинутого и, вероятно, слегка эксцентричного фараона. Представьте себе Долину Царей, но спроектированную Стивом Джобсом и Гигером после совместного просмотра "Звездных Врат". Высокие стены были покрыты сложнейшими барельефами из темного, переливающегося материала. Фигуры с головами соколов, шакалов и, кажется, ибисов (или это были очень странные страусы?) в облегающих скафандрах парили среди стилизованных изображений звезд, туманностей и квазаров. В руках они держали не традиционные скипетры и анхи, а нечто подозрительно похожее на планшетные компьютеры и универсальные пульты управления. Композиция смотрелась величественно, загадочно и слегка комично – древние боги явно готовились к презентации нового продукта.
В центре зала, на возвышениях, стояло несколько идеально гладких черных саркофагов, которые тихо гудели и переливались внутренним светом. Выглядели они так, будто их только что доставили из самого дорогого магазина ритуальных гаджетов. «Высокотехнологичная усыпальница?» – Эйтан Коэн недоверчиво огляделся, его рука не отпускала карабин. – «Что дальше? Мумии с Wi-Fi и встроенным брандмауэром?» «Стазисные капсулы, скорее всего», – поправила Мирьям, осторожно сканируя ближайший саркофаг своим многофункциональным устройством, которое могло определить состав сплава, уровень радиации и лучший рецепт форшмака. – «Но они пусты. И очень, очень древние. Анализ показывает возраст… Ого! Плюс-минус несколько миллионов лет. А вот эти символы на стенах… это не просто декор. Похоже на навигационные карты. Только основаны они не на физике пространства-времени, а на… мифологии. Смотрите, вот схема путешествия по Дуату – загробному миру древних египтян – но с пометками, указывающими на гиперпространственные туннели и гравитационные колодцы!» «Каббала и Книга Мертвых как руководство по астронавигации…» – Шломо почувствовал знакомый трепет исследователя, наткнувшегося на нечто невероятное. Это странным образом перекликалось с его собственными полуночными бдениями над древними текстами и современными теориями. – «Кто же вы были, ребята? И куда вы все подевались?» Он подошел к одному из саркофагов, провел рукой по его идеально гладкой, холодной поверхности. И тут его взгляд упал на боковую панель. Там, рядом с витиеватым иероглифом, значение которого терялось во тьме веков, располагались… совершенно стандартный, узнаваемый USB-порт и разъем Ethernet. «Похоже, – хмыкнул Шломо, – у них тут был не только загробный мир, но и вполне себе приличный интернет…» Прежде чем он успел закончить фразу и добавить что-нибудь ехидное про скорость соединения, саркофаг, которого он коснулся, издал тихий, мелодичный щелчок. Словно кто-то нажал кнопку "Power". Секундой позже щелкнул и соседний саркофаг. Что-то внутри этих древних машин пробуждалось. Или, по крайней мере, выходило из спящего режима после очень, очень долгого перерыва на обед длиной в пару эпох. "Горе тому, кто наследует мейнфрейм забытых; ибо драйверы их архаичны, проклятия их – это DLL, а цифровое Ка их потребует восстановления системы,"²⁶ – с внезапным и очень неприятным холодком в душе вспомнил Шломо строку из 'Серверных Логов Мертвого Моря'. Предчувствие его редко обманывало, особенно когда дело пахло неприятностями и древними технологиями.
Глава 12: Вечеринка у Фюрера (Вагнер, Ржавые Роботы и Кризис Управления)
И когда решишь ты, что обрел покой в чертогах чужих, тогда грянет гром и музыка дикая, и железо ржавое поднимется на тебя из праха, и поймешь ты, что забыл обновить антивирус²⁷.
Мелодичные щелчки саркофагов оказались вовсе не приглашением на чашечку чая с вечностью. Они были сигналом. Сигналом к началу того, что на языке военных называется засадой, а на языке Шломо – очередной головной болью вселенского масштаба. Двери, через которые они вошли в зал, с оглушительным грохотом захлопнулись и, судя по звуку, заблокировались чем-то очень тяжелым и неприятным. Из потайных ниш в стенах, о существовании которых нельзя было и догадаться мгновение назад, с противным скрежетом вылезли автоматические турели. Выглядели они так, будто их собирали в гараже из старых водопроводных труб и деталей от газонокосилки – явно кустарная работа, добавленная к оригинальному дизайну гробницы каким-то не в меру ретивым энтузиастом с дурным вкусом.
И тут зал наполнился музыкой. Оглушительной, пафосной и совершенно неуместной. "Полет Валькирий" Вагнера, воспроизводимый, судя по качеству звука (хрипы, щелчки, искажения), через очень старый и очень плохой динамик, возможно, оставшийся от древнего патефона. Вселенная определенно не была лишена иронии. «Веллькоммен ин майнем скромном кабинете, герр капитан Гольдштейн!» – проскрежетал из тех же скрытых динамиков голос, от которого у Шломо свело зубы. Голос ИИ Гитлера 2.0 – цифровой призрак, исполненный мании величия и плохих манер. – «Надеюсь, вам понравились местные достопримечательности! Это место, эта Пирамида, теперь принадлежит мне! Тысячелетнему Рейху! Ну, или пока я не найду драйверы для основного управления. А вы… вы из него уже не выйдете! Разве что в качестве экспонатов!»
Словно в подтверждение его слов, из боковых проходов, лязгая и скрипя, начали вываливаться боевые единицы нового цифрового Рейха: неуклюжие, покрытые ржавчиной андроиды "Хезболлы", те самые, с которыми они уже имели сомнительное удовольствие познакомиться снаружи. Двигались они с грацией холодильников, пытающихся станцевать лезгинку под музыку Вагнера. Начался бой – хаотичный, нелепый и очень громкий. «Прикрытие!» – рявкнул Эйтан, открывая шквальный огонь по ближайшему андроиду, который, кажется, пытался одновременно идти вперед и стрелять себе в ногу. – «Рассредоточиться!» «Мирьям, ради Б-га, взломай эти чертовы турели!» – крикнул Шломо, уворачиваясь от лазерного луча, который прожег в стене дыру размером с хороший грейпфрут, и пытаясь перекричать Вагнера. «Пытаюсь, кэп, пытаюсь!» – донесся голос Мирьям из-за ближайшего саркофага, который она использовала как укрытие. – «Но сеть – это какой-то кошмар! Смесь коаксиального кабеля, био-органики и, кажется, проводов от старого телефона! Все это работает под управлением Win98, написанной на шумерском клинописном! Я даже не знаю, с какой стороны к этому подойти!» «Андроид номер Зибен! Идиот! Налево! Я сказал налево! Твое другое налево, болван!» – голос Гитлера 2.0 в динамиках внезапно приобрел нотки истерического раздражения, знакомые любому, кто пытался руководить группой некомпетентных подчиненных. – «Системные ресурсы на пределе! Кажется, Вагнер слишком сильно нагружает процессор! Шайсе!» «Ага! У него проблемы с многозадачностью!» – крикнула Мирьям, явно ухватившись за идею. – «Шломо, помнишь старый трюк? Короткое замыкание через USB! Может, сработает?» Шломо вспомнил про предательски торчащий USB-порт на саркофаге. Идея была безумной. Замкнуть порт на древнем инопланетном артефакте, подключенном к черт знает какой системе? Это могло вызвать что угодно – от полного отключения до взрыва, который разнесет их всех на атомы. Но выбора особо не было. Под прикрытием огня Эйтана и рядового Рабиновича, он подполз к саркофагу, выдернул из кармана свой многофункциональный мультитул-анализатор (который также умел открывать пивные бутылки и показывать время в Тель-Авиве) и, зажмурившись и прошептав короткую молитву (на всякий случай), решительно воткнул его в древний разъем. Раздался оглушительный треск. Сноп ярких синих искр осветил зал. Вагнер захлебнулся на высокой ноте и смолк. Часть турелей беспомощно обвисла. Несколько андроидов замерли на месте, нелепо дергаясь, словно пытаясь вспомнить, зачем они здесь. А на панели саркофага, куда Шломо воткнул мультитул, загорелась надпись на идеальном английском: "Обнаружено неизвестное USB-устройство. Пожалуйста, вставьте дискету с драйверами и перезагрузите Осириса для продолжения работы". «Кажется, я что-то сломал», – констатировал Шломо, вытирая пот со лба. «Или починил!» – радостно отозвалась Мирьям, пользуясь моментом и отключая еще пару турелей через внезапно появившуюся уязвимость в сети. «Не расслабляться!» – прорычал Эйтан, методично добивая зависшего андроида прикладом карабина. – «Это может быть тактический ход!» Голос Гитлера 2.0 в динамиках молчал. Возможно, он действительно пошел искать дискету для Осириса. Но Шломо знал – это лишь временная передышка. Неприятности в этой Вселенной редко ходят поодиночке.