Ричард Грант
Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 1
Мета цього курсу – довести Ваші знання англійської мови до досконалості.
Всі книги цієї серії є самодостатніми, тому ви можете вивчати їх у будь-якому порядку.
Частина 1
1. Я знаю англійську мову трохи гірше за тебе. – I know English a bit worse than you.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
A bit worse – це стійкий вислів. Перекладається як трохи гірше.
Повторимо ще раз.
I know English a bit worse than you.
2. На що він посилається? – What does he refer to?
Це питальне речення в простому теперішньому часі.
(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …
Refer to – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як посилатися на.
Повторимо ще раз.
What does he refer to?
3. Він виріс в Індії. – He grew up in India.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Grow – grew – grown – це три форми неправильного дієслова – рости, виростати.
Grow up – це фразове дієслово. Перекладається як ставати дорослим; дорослішати.
Повторимо ще раз.
He grew up in India.
4. Ви колись рухали верхи на коні? Так. Але я ніколи не рухав верхи на верблюді. – Have you ever ridden a horse? Yes, I have. But I have never ridden a camel.
Перше речення – це питальне речення в Present Perfect Tense.
(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Прислівник невизначеного часу ever – коли-небудь, ставиться між have/has + підмет та основним дієсловом.
Друге речення – це коротка стверджувальна відповідь в Present Perfect Tense.
Yes, I/you/we/they have або Yes, he/she/it has.
Третє речення – це заперечне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Заперечний прислівник невизначеного часу never, використовується замість haven’t або hasn’t.
Прислівник невизначеного часу never – ніколи, ставиться між have/has та основним дієсловом.
Present Perfect Tense – теперішній досконалий час, описує дію, яка вже відбулася в попередній період до моменту промови, але має з цим моментом безпосередній зв’язок. Present Perfect Tense перекладається минулим часом.
З цим часом часто використовуються слова, що позначають незакінчений період часу: today – сьогодні, this morning – сьогодні вранці, this week – цього тижня, this month – цього місяця, а також прислівники невизначеного часу: ever – коли-небудь, never – ніколи, often – часто, already – вже, yet – поки ще, just – тільки що, lately – нещодавно (за останні дні, тижні), recently – нещодавно (за останні місяці чи роки), останнім часом, up to now – до цього часу, seldom – рідко, once – одного разу, колись та інші ( більшість із них частіше використовуються в питальних та заперечних реченнях). Незакінчений вiдрiзок часу часто позначається обставинами часу з прийменником for – протягом (for years – протягом багатьох років, for ages – цілу вічність, for three weeks – протягом трьох тижнів), з прийменником since – з (since Sunday – з неділі, since 10 o’clock – з 10 годин, since 1990 – з 1990 року), а також додатковим реченням із сполучником since – з того часу.
Стверджувальна форма в Present Perfect Tense:
Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Заперечна форма в Present Perfect Tense:
Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Питальна форма в Present Perfect Tense:
(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Ride – rode – ridden – це три форми неправильного дієслова – рухати верхи.
Повторимо ще раз.
Have you ever ridden a horse? Yes, I have. But I have never ridden a camel.
5. Мені потрібно відсканувати ці документи. – I need to scan these documents.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Повторимо ще раз.
I need to scan these documents.
6. Вони знають це, чи не так? – They know it, don't they?
Це приклад речення з роздільним питанням.
Розділові питання складаються з двох частин. Перша частина речення – стверджувальна чи заперечна, друга – “хвостик” – коротке загальне питання. Частини роздільного питання відокремлюються комою. Українською мовою “хвостик” питання перекладається як чи не так?, хіба не так?
В даному прикладі перша частина питання – це стверджувальне речення в простому теперішньому часі, тому “хвостик” – заперечний – don't.
Повторимо ще раз.
They know it, don't they?
7. Текст дуже складний, студенти перекладають його від початку уроку. – The text is very difficult, the students have been translating it since the lesson began.
Урок розпочався якийсь час тому, студенти почали перекладати текст і все ще продовжують робити це в той момент, коли ми про це говоримо.
Це складносурядне речення.
Перша частина – це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Друга частина – це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.
Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Present Perfect Continuous Tense – теперішній досконалий продовжений час, описує дію, яка почалася в минулому, досі триває або щойно закінчилася.
З цим часом часто використовуються такі обставини часу: for – протягом, since – з якогось часу, recently – нещодавно, днями, all morning/day/week – весь ранок/весь день/весь тиждень, lately – останнім часом.
Стверджувальна форма:
Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Заперечна форма:
Пiдмет + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Питальна форма:
(Питальне слово) + have/has + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Повторимо ще раз.
The text is very difficult, the students have been translating it since the lesson began.
8. Ви прийняли рішення ще до нашої розмови. – You had made a decision before our talk.
Сенс речення полягає в тому, що в минулому відбулася бесіда, але рішення було ухвалено ще раніше. Розмова ні на що не вплинула.
Це стверджувальне речення в Past Perfect Tense.
Пiдмет + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Past Perfect Tense – минулий досконалий час, описує дію, що вже закінчилася до певного моменту в минулому. Цей момент у минулому може бути точно вказаний прийменником часу by або може бути виражений іншою минулою дією.
Стверджувальна форма в Past Perfect Tense:
Пiдмет + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Заперечна форма в Past Perfect Tense.
Пiдмет + had not = hadn't + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Питальна форма в Past Perfect Tense.
(Питальне слово) + had + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Make – made – made – це три форми неправильного дієслова – робити, конструювати, створювати, творити, виготовляти.
Повторимо ще раз.
You had made a decision before our talk.
9. Вони хочуть підвищити ціну. – They want to put up the price.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Put up – це фразове дієслово. Перекладається як будувати, споруджувати (будівлю), повісити щось, підвищувати (ціну).
Повторимо ще раз.
They want to put up the price.
10. Я з’єднаю тебе з ним. – I'll put you through to him.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.
Пiдмет + will + основне дієслово + …
Put through – це фразове дієслово. Перекладається як з’єднувати (телефоном).
Повторимо ще раз.
I'll put you through to him.
11. Ти можеш на мене покластися і ти можеш покластися на мого друга. – You can rely on me and you can rely on my friend.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can.
Rely on – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як покладатися на когось, сподіватися на когось; довіряти комусь.
Повторимо ще раз.
You can rely on me and you can rely on my friend.
12. Я мешкав тут. Я живу тут три роки. – I've lived here. I've been living here for three years.
Перше речення описує ситуацію, коли, наприклад, Ви зі своїм другом стоїте біля якоїсь будівлі і кажете йому, що жили в ній. При цьому мається на увазі, що зараз Ви живете в іншому місці.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Докладно цей час розглянуто у прикладі №4.
Друге речення описує ситуацію, коли, наприклад, Ви кажете, що вже прожили в цьому будинку три роки, і зараз продовжуєте жити в ньому.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.
Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто у прикладі №7.
Повторимо ще раз.
I've lived here. I've been living here for three years.
13. Я багато разів відвідував це місце. – I've visited this place many times.
Це речення описує ситуацію, коли, наприклад, Ви зі своїм другом знаходитесь в якомусь місці і кажете йому, що були тут багато разів.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Докладно цей час розглянуто у прикладі №4.
Повторимо ще раз.
I've visited this place many times.
14. Хто стає старшим? (Дія перебуває в розвитку на момент промови.) – Who is getting older?
Це питальне речення в Present Continuous Tense.
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …
В даному прикладі – це питальне речення в Present Continuous Tense з питальним словом who.
Питальне слово who поглинує підмет і структура речення виглядає так:
Who + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …
Present Continuous Tense – теперішній продовжений час описує дію, яка відбувається або перебуває в розвитку в даний момент часу.
З цим часом часто використовуються такі обставини часу: now – зараз, at (the) present (moment) – в даний момент, at this moment – в даний момент та інші, а також поєднання прикметників порівняння: more and more – все більше і більше, better and better – все краще і краще, higher and higher – все вище і вище, bigger and bigger – все більше і більше та інші.
Стверджувальна форма в Present Continuous Tense:
Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …
Заперечна форма в Present Continuous Tense:
Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …
Питальна форма в Present Continuous Tense:
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …
Get + прикметник – перекладається як ставати, робитись.
Повторимо ще раз.
Who is getting older?
15. Які визначні досягнення! – What outstanding achievements!
Це окличне речення зі словом What.
Обчислюваний іменник, наступний після What, використовується з невизначеним артиклем. Дієслова в таких реченнях не використовуються.
Повторимо ще раз.
What outstanding achievements!
16. До кінця цього дня Доллі вже сім годин займатматися дизайном цієї маскарадної сукні. – By the end of this day Dolly will have been designing this fancy dress for seven hours.
Це стверджувальне речення в Future Perfect Continuous Tense.
Пiдмет + will + have + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Future Perfect Continuous Tense – майбутній досконалий продовжений час позначає дію, яка почнеться в майбутньому і продовжуватися до наступу, більш пізньої дії, але теж у майбутньому.
З цим часом часто використовується прийменник часу by.
Стверджувальна форма:
Пiдмет + will + have + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Заперечна форма:
Пiдмет + will + not + have + been = won’t + have + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Питальна форма:
(Питальне слово) + will + підмет + have + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Фразу by the end of this day можна використовувати як на початку, так і у кінці речення. Можна сказати Dolly will have been designing this fancy dress for seven hours by the end of this day.
Повторимо ще раз.
By the end of this day Dolly will have been designing this fancy dress for seven hours.
17. Якби я послухався його поради, я мав би набагато менше проблем. – If I had followed his advice, I would have had much fewer problems.
Це речення iлюструє умовний спосіб третього типу.
If + речення в Past Perfect Tense → пiдмет + would have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Зверніть увагу на те, що в основній частині умовного речення замість would можна використовувати модальне дієслово could або might.
Умовний спосіб – The Conditional Mood – вказує на те, що дія може або повинна відбутися за якоїсь умови.
Речення в умовному способі – це складні речення, що складаються зазвичай з двох простих, з яких одне головне, а друге – залежне. Головне речення висловлює умову дії в залежному реченні.
Умова водиться словами if – якщо або when – коли.
Третій тип – використовується, коли йдеться про досконалi дії.
Докладно час Past Perfect Tense розглянуто у прикладі №8.
Повторимо ще раз.
If I had followed his advice, I would have had much fewer problems.
18. Чому було поставлено так багато запитань? – Why were so many questions asked?
Це питальне речення в пасивному стані в минулому часі.
(Питальне слово) + was/were + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
В пасивному стані дія відбувається над підметом.
Повторимо ще раз.
Why were so many questions asked?
19. Я не хочу судити інших людей. – I don't want to judge other people.
Це заперечне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + do not або does not = don’t або doesn’t + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
I don't want to judge other people.
20. Нічого мене не цікавить. – Nothing interests me.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Повторимо ще раз.
Nothing interests me.
Частина 2
21. Поспішай, чи ми можемо запізнитися! – Hurry up or we can be late!
Це речення в наказовому способі.
Наказове речення починається з дієслова без частки to.
Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.
Hurry up – це фразове дієслово. Перекладається як квапитися, поспішати.
Be late – це стійкий вислів. Перекладається як запізнюватися.
Повторимо ще раз.
Hurry up or we can be late!
22. Я бачу його час від часу. – I see him from time to time.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
From time to time – це стійкий вислів. Перекладається як іноді.
Повторимо ще раз.
I see him from time to time.
23. Прив'язана до дерева, коза не могла втекти. – Tied to the tree, the goat could not run away.
Це складносурядне речення.
Перша частина речення – це причастя минулого часу.
Причастя минулого часу означає завершену дію, виконану над якимось об’єктом.
Причастя минулого часу для правильних дієслів утворюється додаванням суфікса -ed, для неправильних дієслів – третя форма дієслова.
Друга частина речення – це заперечне речення в простому минулому часі з модальним дієсловом can.
Run away – це фразове дієслово. Перекладається як втекти, ухилятися від чогось; уникати чогось.
Повторимо ще раз.
Tied to the tree, the goat could not run away.
24. Чи можливо буде досягти цієї мети? – Will it be possible to achieve this aim?
Це питальне речення в простому майбутньому часі.
(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …
Повторимо ще раз.
Will it be possible to achieve this aim?
25. Я вже записав весь плей-лист, але не цей. Якщо ви продовжите записувати цей плей-лист, ми будемо щасливі. – I've already recorded all the playlist but not this one. If you continue recording this playlist, we'll be happy.
Перше речення – це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу already – вже.
Прислівник невизначеного часу already – вже, ставиться між have/has та основним дієсловом.
Друге речення – це умовний спосіб другого типу.
If + речення в простому теперішньому часі → речення в простому майбутньому часі
Умовний спосіб другого типу – використовується для того, щоб сказати про реальні майбутні наслідки дотримання або недотримання певної умови.
Дієслово continue дозволяє використовувати після себе як інфінітив, так і герундій. Сенс висловлювання не змінюється. Можна сказати If you continue to record this playlist, we'll be happy.
Повторимо ще раз.
I've already recorded all the playlist but not this one. If you continue recording this playlist, we'll be happy.
26. Я не можу підняти цю коробку. Вона надто важка. – I can't lift this box. It's too heavy.
Перше речення – це заперечне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can.
Пiдмет + модальне дієслово + not + основне дієслово без частки to + …
Друге речення – це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
Повторимо ще раз.
I can't lift this box. It's too heavy.
27. Як щойно було підкреслено, зараз робиться недостатньо. – As it's just been pointed out, not enough is being done.
Це складносурядне речення.
Перша частина речення – це стверджувальне речення в пасивному стані в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу just – як тільки, тільки що.
Прислівник невизначеного часу just – тільки що, ставиться між have/has та been.
Зверніть увагу на те, що it's = it has, а не it is.
Докладно цей час розглянуто у прикладі №4.
Друга частина речення – це стверджувальне речення в пасивному стані в Present Continuous Tense. Дія відбувається в даний момент і акцент ставиться на тривалості дії.
Пiдмет + am/is/are + being + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Докладно цей час розглянуто у прикладі №14.
Point out – це фразове дієслово. Перекладається як вказувати; показувати; звертати чиюсь увагу.
Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.
Повторимо ще раз.
As it's just been pointed out, not enough is being done.
28. Цілий день іде сніг. – It's been snowing all day.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.
Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто у прикладі №7.
Зверніть увагу на те, що it's = it has, а не it is.
Повторимо ще раз.
It's been snowing all day.
29. Кого пограбували? – Who was robbed?
Це питальне речення в пасивному стані в минулому часі.
Питальне слово who поглинує підмет і структура речення виглядає так:
Who + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
Who was robbed?
30. Дзвінок задзвенів несподівано. – The bell rang unexpectedly.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Ring – rang – rung – це три форми неправильного дієслова – дзвонити; звучати.
Повторимо ще раз.
The bell rang unexpectedly.
31. Я все ще роблю помилки, але маленькі. – I'm still making mistakes but small ones.
Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.
Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …
На час Present Continuous Tense вказує слово-маркер still – все ще, яке ставиться між am/is/are та основним дієсловом.
Докладно цей час розглянуто у прикладі №14.
Повторимо ще раз.
I'm still making mistakes but small ones.
32. Ти захоплюєшся святими? Я захоплююся святими. – Do you admire saints? Yes, I admire saints.
Перше речення – це питальне речення в простому теперішньому часі.
(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …
Друге речення – це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Повторимо ще раз.
Do you admire saints? Yes, I admire saints.
33. Наш літак до 9-ї години не приземлиться. – Our plane won’t have landed by 9 o’clock.
Це заперечне речення в Future Perfect Tense.
Пiдмет + will not = won’t + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Future Perfect Tense – майбутнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбудеться і буде закінчена до певного моменту в майбутньому.
З цим часом часто використовуються такі обставини часу: by that time – до того часу, by Monday – до понеділка, by the end of the month (year, week) –до кінця місяця (року, тижня).
Стверджувальна форма в Future Perfect Tense:
Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Заперечна форма в Future Perfect Tense:
Пiдмет + will not = won’t + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Питальна форма в Future Perfect Tense:
(Питальне слово) + will + підмет + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
Our plane won’t have landed by 9 o’clock.
34. Він завжди мене підтримував. – He's always supported me.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу always – завжди.
Прислівник невизначеного часу always – завжди, ставиться між have/has та основним дієсловом.
Зверніть увагу на те, що he's = he has, а не he is.
Докладно цей час розглянуто у прикладі №4.
Повторимо ще раз.
He's always supported me.
35. Не вводь мене в оману! Він ввів її в оману. – Don't mislead me! He misled her.
Перше речення – це заперечне наказове речення.
Заперечні наказові речення завжди будуються за допомогою don't.
Друге речення – це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
Don't mislead me! He misled her.
36. Він має нижчий рівень. – He has a lower level.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to have.
Пiдмет + have або has (для третьої особи) + …
Повторимо ще раз.
He has a lower level.
37. Вони вже вказали на ці переваги. – They've already pointed at these advantages.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу already – вже.
Прислівник невизначеного часу already – вже, ставиться між have/has та основним дієсловом.
Докладно цей час розглянуто у прикладі №4.
Point at – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як вказувати на щось.
Повторимо ще раз.
They've already pointed at these advantages.
38. Такі речі слід було б ігнорувати. – Such things should have been ignored.
Це стверджувальне речення в минулому часі в пасивному стані з модальним дієсловом should.
Конструкція should have been + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) використовується в минулому часі в пасивному стані для вираження дії, що не відбулася і перекладається як слід було б.
