Роальд Даль
Волшебный палец
И тут она повернулась к доске, стала что-то писать, и мы видим – а у нее и хвост вырос! Большой такой, пушистый хвост!
Даже рассказать вам не могу, что было дальше, но если вы меня спросите, стала ли впоследствии миссис Уинтер снова такой, какой была всегда, мой ответ будет – нет. И никогда не станет.
Сколько я себя помню, я всегда обладала этой способностью – тыкать Волшебным пальцем.
А вот как я это делаю, лучше не спрашивайте, потому что я сама не знаю.
Но это всегда происходит, когда я разозлюсь и разъярюсь…
Мне тогда становится жарко-жарко…
И указательный палец правой руки у меня начинает жутко дергаться…
И всю меня будто пронзает вдруг что-то – как разряд электрический…
И вот мой указательный палец тычет в того, кто меня разозлил…
И тут уж Волшебный палец делает свое дело, и с тем человеком начинают твориться разные вещи.
Так вот, и теперь я ткнула Волшебным пальцем во все семейство Крэгов, и с этим уж ничего не поделаешь.
Я побежала домой и стала ждать, что будет.
Свершилось все очень быстро.
Но лучше я вам расскажу по порядку.
Сама-то я узнала про все эти события от Филипа и Уильяма, на другое утро, когда уже все уладилось.
Вечером, в тот самый день, когда я ткнула в них Волшебным пальцем, мистер Крэг, и Уильям, и Филип снова пошли на охоту. На сей раз они решили пострелять диких уток и для этого направились к лесному озеру.
За первый час они подстрелили десять уток.
За второй час прикончили еще шесть.
– Вот так денек! – крикнул мистер Крэг. – Никогда еще нам так не везло!
Он был вне себя от радости.
