Редьярд Джозеф Киплинг
Plain Tales from the Hills
IN ERROR
They burnt a corpse upon the sand —
The light shone out afar;
It guided home the plunging boats
That beat from Zanzibar.
Spirit of Fire, where’er Thy altars rise.
Thou art Light of Guidance to our eyes!
Salsette Boat-Song.
There is hope for a man who gets publicly and riotously drunk more often that he ought to do; but there is no hope for the man who drinks secretly and alone in his own house – the man who is never seen to drink.
This is a rule; so there must be an exception to prove it. Moriarty’s case was that exception.
He was a Civil Engineer, and the Government, very kindly, put him quite by himself in an out-district, with nobody but natives to talk to and a great deal of work to do. He did his work well in the four years he was utterly alone; but he picked up the vice of secret and solitary drinking, and came up out of the wilderness more old and worn and haggard than the dead-alive life had any right to make him. You know the saying that a man who has been alone in the jungle for more than a year is never quite sane all his life after. People credited Moriarty’s queerness of manner and moody ways to the solitude, and said it showed how Government spoilt the futures of its best men. Moriarty had built himself the plinth of a very good reputation in the bridge-dam-girder line. But he knew, every night of the week, that he was taking steps to undermine that reputation with L. L. L. and “Christopher” and little nips of liqueurs, and filth of that kind. He had a sound constitution and a great brain, or else he would have broken down and died like a sick camel in the district, as better men have done before him.
Government ordered him to Simla after he had come out of the desert; and he went up meaning to try for a post then vacant. That season, Mrs. Reiver – perhaps you will remember her – was in the height of her power, and many men lay under her yoke. Everything bad that could be said has already been said about Mrs. Reiver, in another tale. Moriarty was heavily-built and handsome, very quiet and nervously anxious to please his neighbors when he wasn’t sunk in a brown study. He started a good deal at sudden noises or if spoken to without warning; and, when you watched him drinking his glass of water at dinner, you could see the hand shake a little. But all this was put down to nervousness, and the quiet, steady, “sip-sip-sip, fill and sip-sip-sip, again,” that went on in his own room when he was by himself, was never known. Which was miraculous, seeing how everything in a man’s private life is public property out here.
Moriarty was drawn, not into Mrs. Reiver’s set, because they were not his sort, but into the power of Mrs. Reiver, and he fell down in front of her and made a goddess of her. This was due to his coming fresh out of the jungle to a big town. He could not scale things properly or see who was what.
Because Mrs. Reiver was cold and hard, he said she was stately and dignified. Because she had no brains, and could not talk cleverly, he said she was reserved and shy. Mrs. Reiver shy! Because she was unworthy of honor or reverence from any one, he reverenced her from a distance and dowered her with all the virtues in the Bible and most of those in Shakespeare.
This big, dark, abstracted man who was so nervous when a pony cantered behind him, used to moon in the train of Mrs. Reiver, blushing with pleasure when she threw a word or two his way. His admiration was strictly platonic: even other women saw and admitted this. He did not move out in Simla, so he heard nothing against his idol: which was satisfactory. Mrs. Reiver took no special notice of him, beyond seeing that he was added to her list of admirers, and going for a walk with him now and then, just to show that he was her property, claimable as such. Moriarty must have done most of the talking, for Mrs. Reiver couldn’t talk much to a man of his stamp; and the little she said could not have been profitable. What Moriarty believed in, as he had good reason to, was Mrs. Reiver’s influence over him, and, in that belief, set himself seriously to try to do away with the vice that only he himself knew of.
His experiences while he was fighting with it must have been peculiar, but he never described them. Sometimes he would hold off from everything except water for a week. Then, on a rainy night, when no one had asked him out to dinner, and there was a big fire in his room, and everything comfortable, he would sit down and make a big night of it by adding little nip to little nip, planning big schemes of reformation meanwhile, until he threw himself on his bed hopelessly drunk. He suffered next morning.
One night, the big crash came. He was troubled in his own mind over his attempts to make himself “worthy of the friendship” of Mrs. Reiver. The past ten days had been very bad ones, and the end of it all was that he received the arrears of two and three-quarter years of sipping in one attack of delirium tremens of the subdued kind; beginning with suicidal depression, going on to fits and starts and hysteria, and ending with downright raving. As he sat in a chair in front of the fire, or walked up and down the room picking a handkerchief to pieces, you heard what poor Moriarty really thought of Mrs. Reiver, for he raved about her and his own fall for the most part; though he ravelled some P. W. D. accounts into the same skein of thought. He talked, and talked, and talked in a low dry whisper to himself, and there was no stopping him. He seemed to know that there was something wrong, and twice tried to pull himself together and confer rationally with the Doctor; but his mind ran out of control at once, and he fell back to a whisper and the story of his troubles. It is terrible to hear a big man babbling like a child of all that a man usually locks up, and puts away in the deep of his heart. Moriarty read out his very soul for the benefit of any one who was in the room between ten-thirty that night and two-forty-five next morning.
From what he said, one gathered how immense an influence Mrs. Reiver held over him, and how thoroughly he felt for his own lapse. His whisperings cannot, of course, be put down here; but they were very instructive as showing the errors of his estimates.
…
When the trouble was over, and his few acquaintances were pitying him for the bad attack of jungle-fever that had so pulled him down, Moriarty swore a big oath to himself and went abroad again with Mrs. Reiver till the end of the season, adoring her in a quiet and deferential way as an angel from heaven. Later on he took to riding – not hacking, but honest riding – which was good proof that he was improving, and you could slam doors behind him without his jumping to his feet with a gasp. That, again, was hopeful.
How he kept his oath, and what it cost him in the beginning, nobody knows. He certainly managed to compass the hardest thing that a man who has drank heavily can do. He took his peg and wine at dinner, but he never drank alone, and never let what he drank have the least hold on him.
Once he told a bosom-friend the story of his great trouble, and how the “influence of a pure honest woman, and an angel as well” had saved him. When the man – startled at anything good being laid to Mrs. Reiver’s door – laughed, it cost him Moriarty’s friendship. Moriarty, who is married now to a woman ten thousand times better than Mrs. Reiver – a woman who believes that there is no man on earth as good and clever as her husband – will go down to his grave vowing and protesting that Mrs. Reiver saved him from ruin in both worlds.
That she knew anything of Moriarty’s weakness nobody believed for a moment. That she would have cut him dead, thrown him over, and acquainted all her friends with her discovery, if she had known of it, nobody who knew her doubted for an instant.
Moriarty thought her something she never was, and in that belief saved himself. Which was just as good as though she had been everything that he had imagined.
But the question is, what claim will Mrs. Reiver have to the credit of Moriarty’s salvation, when her day of reckoning comes?
A BANK FRAUD
He drank strong waters and his speech was coarse;
He purchased raiment and forebore to pay;
He struck a trusting junior with a horse,
And won Gymkhanas in a doubtful way.
Then, ‘twixt a vice and folly, turned aside
To do good deeds and straight to cloak them, lied.
The Mess Room.
If Reggie Burke were in India now, he would resent this tale being told; but as he is in Hong-Kong and won’t see it, the telling is safe. He was the man who worked the big fraud on the Sind and Sialkote Bank. He was manager of an up-country Branch, and a sound practical man with a large experience of native loan and insurance work. He could combine the frivolities of ordinary life with his work, and yet do well. Reggie Burke rode anything that would let him get up, danced as neatly as he rode, and was wanted for every sort of amusement in the Station.
As he said himself, and as many men found out rather to their surprise, there were two Burkes, both very much at your service. “Reggie Burke,” between four and ten, ready for anything from a hot-weather gymkhana to a riding-picnic; and, between ten and four, “Mr. Reginald Burke, Manager of the Sind and Sialkote Branch Bank.” You might play polo with him one afternoon and hear him express his opinions when a man crossed; and you might call on him next morning to raise a two-thousand rupee loan on a five hundred pound insurance-policy, eighty pounds paid in premiums. He would recognize you, but you would have some trouble in recognizing him.
The Directors of the Bank – it had its headquarters in Calcutta and its General Manager’s word carried weight with the Government – picked their men well. They had tested Reggie up to a fairly severe breaking-strain. They trusted him just as much as Directors ever trust Managers. You must see for yourself whether their trust was misplaced.
Reggie’s Branch was in a big Station, and worked with the usual staff – one Manager, one Accountant, both English, a Cashier, and a horde of native clerks; besides the Police patrol at nights outside. The bulk of its work, for it was in a thriving district, was hoondi and accommodation of all kinds. A fool has no grip of this sort of business; and a clever man who does not go about among his clients, and know more than a little of their affairs, is worse than a fool. Reggie was young-looking, clean-shaved, with a twinkle in his eye, and a head that nothing short of a gallon of the Gunners’ Madeira could make any impression on.
One day, at a big dinner, he announced casually that the Directors had shifted on to him a Natural Curiosity, from England, in the Accountant line. He was perfectly correct. Mr. Silas Riley, Accountant, was a MOST curious animal – a long, gawky, rawboned Yorkshireman, full of the savage self-conceit that blossom’s only in the best county in England. Arrogance was a mild word for the mental attitude of Mr. S. Riley. He had worked himself up, after seven years, to a Cashier’s position in a Huddersfield Bank; and all his experience lay among the factories of the North. Perhaps he would have done better on the Bombay side, where they are happy with one-half per cent. profits, and money is cheap. He was useless for Upper India and a wheat Province, where a man wants a large head and a touch of imagination if he is to turn out a satisfactory balance-sheet.
He was wonderfully narrow-minded in business, and, being new to the country, had no notion that Indian banking is totally distinct from Home work. Like most clever self-made men, he had much simplicity in his nature; and, somehow or other, had construed the ordinarily polite terms of his letter of engagement into a belief that the Directors had chosen him on account of his special and brilliant talents, and that they set great store by him. This notion grew and crystallized; thus adding to his natural North-country conceit. Further, he was delicate, suffered from some trouble in his chest, and was short in his temper.
You will admit that Reggie had reason to call his new Accountant a Natural Curiosity. The two men failed to hit it off at all. Riley considered Reggie a wild, feather-headed idiot, given to Heaven only knew what dissipation in low places called “Messes,” and totally unfit for the serious and solemn vocation of banking. He could never get over Reggie’s look of youth and “you-be-damned” air; and he couldn’t understand Reggie’s friends – clean-built, careless men in the Army – who rode over to big Sunday breakfasts at the Bank, and told sultry stories till Riley got up and left the room. Riley was always showing Reggie how the business ought to be conducted, and Reggie had more than once to remind him that seven years’ limited experience between Huddersfield and Beverly did not qualify a man to steer a big up-country business. Then Riley sulked and referred to himself as a pillar of the Bank and a cherished friend of the Directors, and Reggie tore his hair. If a man’s English subordinates fail him in this country, he comes to a hard time indeed, for native help has strict limitations. In the winter Riley went sick for weeks at a time with his lung complaint, and this threw more work on Reggie. But he preferred it to the everlasting friction when Riley was well.
One of the Travelling Inspectors of the Bank discovered these collapses and reported them to the Directors. Now Riley had been foisted on the Bank by an M. P., who wanted the support of Riley’s father, who, again, was anxious to get his son out to a warmer climate because of those lungs. The M. P. had an interest in the Bank; but one of the Directors wanted to advance a nominee of his own; and, after Riley’s father had died, he made the rest of the Board see that an Accountant who was sick for half the year, had better give place to a healthy man. If Riley had known the real story of his appointment, he might have behaved better; but knowing nothing, his stretches of sickness alternated with restless, persistent, meddling irritation of Reggie, and all the hundred ways in which conceit in a subordinate situation can find play. Reggie used to call him striking and hair-curling names behind his back as a relief to his own feelings; but he never abused him to his face, because he said: “Riley is such a frail beast that half of his loathsome conceit is due to pains in the chest.”
Late one April, Riley went very sick indeed. The doctor punched him and thumped him, and told him he would be better before long. Then the doctor went to Reggie and said: – “Do you know how sick your Accountant is?” “No!” said Reggie – “The worse the better, confound him! He’s a clacking nuisance when he’s well. I’ll let you take away the Bank Safe if you can drug him silent for this hot-weather.”
But the doctor did not laugh – “Man, I’m not joking,” he said. “I’ll give him another three months in his bed and a week or so more to die in. On my honor and reputation that’s all the grace he has in this world. Consumption has hold of him to the marrow.”
Reggie’s face changed at once into the face of “Mr. Reginald Burke,” and he answered: – “What can I do?”
“Nothing,” said the doctor. “For all practical purposes the man is dead already. Keep him quiet and cheerful and tell him he’s going to recover. That’s all. I’ll look after him to the end, of course.”
The doctor went away, and Reggie sat down to open the evening mail. His first letter was one from the Directors, intimating for his information that Mr. Riley was to resign, under a month’s notice, by the terms of his agreement, telling Reggie that their letter to Riley would follow and advising Reggie of the coming of a new Accountant, a man whom Reggie knew and liked.
Reggie lit a cheroot, and, before he had finished smoking, he had sketched the outline of a fraud. He put away – “burked” – the Directors letter, and went in to talk to Riley, who was as ungracious as usual, and fretting himself over the way the bank would run during his illness. He never thought of the extra work on Reggie’s shoulders, but solely of the damage to his own prospects of advancement. Then Reggie assured him that everything would be well, and that he, Reggie, would confer with Riley daily on the management of the Bank. Riley was a little soothed, but he hinted in as many words that he did not think much of Reggie’s business capacity. Reggie was humble. And he had letters in his desk from the Directors that a Gilbarte or a Hardie might have been proud of!
The days passed in the big darkened house, and the Directors’ letter of dismissal to Riley came and was put away by Reggie, who, every evening, brought the books to Riley’s room, and showed him what had been going forward, while Riley snarled. Reggie did his best to make statements pleasing to Riley, but the Accountant was sure that the Bank was going to rack and ruin without him. In June, as the lying in bed told on his spirit, he asked whether his absence had been noted by the Directors, and Reggie said that they had written most sympathetic letters, hoping that he would be able to resume his valuable services before long. He showed Riley the letters: and Riley said that the Directors ought to have written to him direct. A few days later, Reggie opened Riley’s mail in the half-light of the room, and gave him the sheet – not the envelope – of a letter to Riley from the Directors. Riley said he would thank Reggie not to interfere with his private papers, specially as Reggie knew he was too weak to open his own letters. Reggie apologized.
Then Riley’s mood changed, and he lectured Reggie on his evil ways: his horses and his bad friends. “Of course, lying here on my back, Mr. Burke, I can’t keep you straight; but when I’m well, I DO hope you’ll pay some heed to my words.” Reggie, who had dropped polo, and dinners, and tennis, and all to attend to Riley, said that he was penitent and settled Riley’s head on the pillow and heard him fret and contradict in hard, dry, hacking whispers, without a sign of impatience. This at the end of a heavy day’s office work, doing double duty, in the latter half of June.
When the new Accountant came, Reggie told him the facts of the case, and announced to Riley that he had a guest staying with him. Riley said that he might have had more consideration than to entertain his “doubtful friends” at such a time. Reggie made Carron, the new Accountant, sleep at the Club in consequence. Carron’s arrival took some of the heavy work off his shoulders, and he had time to attend to Riley’s exactions – to explain, soothe, invent, and settle and resettle the poor wretch in bed, and to forge complimentary letters from Calcutta. At the end of the first month, Riley wished to send some money home to his mother. Reggie sent the draft. At the end of the second month, Riley’s salary came in just the same. Reggie paid it out of his own pocket; and, with it, wrote Riley a beautiful letter from the Directors.
Riley was very ill indeed, but the flame of his life burnt unsteadily. Now and then he would be cheerful and confident about the future, sketching plans for going Home and seeing his mother. Reggie listened patiently when the office work was over, and encouraged him.
At other times Riley insisted on Reggie’s reading the Bible and grim “Methody” tracts to him. Out of these tracts he pointed morals directed at his Manager. But he always found time to worry Reggie about the working of the Bank, and to show him where the weak points lay.
This in-door, sick-room life and constant strains wore Reggie down a good deal, and shook his nerves, and lowered his billiard-play by forty points. But the business of the Bank, and the business of the sick-room, had to go on, though the glass was 116 degrees in the shade.
At the end of the third month, Riley was sinking fast, and had begun to realize that he was very sick. But the conceit that made him worry Reggie, kept him from believing the worst. “He wants some sort of mental stimulant if he is to drag on,” said the doctor. “Keep him interested in life if you care about his living.” So Riley, contrary to all the laws of business and the finance, received a 25-per-cent, rise of salary from the Directors. The “mental stimulant” succeeded beautifully. Riley was happy and cheerful, and, as is often the case in consumption, healthiest in mind when the body was weakest. He lingered for a full month, snarling and fretting about the Bank, talking of the future, hearing the Bible read, lecturing Reggie on sin, and wondering when he would be able to move abroad.
But at the end of September, one mercilessly hot evening, he rose up in his bed with a little gasp, and said quickly to Reggie: – “Mr. Burke, I am going to die. I know it in myself. My chest is all hollow inside, and there’s nothing to breathe with. To the best of my knowledge I have done nowt” – he was returning to the talk of his boyhood – “to lie heavy on my conscience. God be thanked, I have been preserved from the grosser forms of sin; and I counsel YOU, Mr. Burke…”
Here his voice died down, and Reggie stooped over him.
“Send my salary for September to my mother… done great things with the Bank if I had been spared… mistaken policy… no fault of mine.”
Then he turned his face to the wall and died.
Reggie drew the sheet over Its face, and went out into the verandah, with his last “mental stimulant” – a letter of condolence and sympathy from the Directors – unused in his pocket.
“If I’d been only ten minutes earlier,” thought Reggie, “I might have heartened him up to pull through another day.”
