Гарриет Бичер-Стоу
Household Papers and Stories
The well-taught, self-respecting daughters of farmers, the class most valuable in domestic service, gradually retired from it. They preferred any other employment, however laborious. Beyond all doubt, the labors of a well-regulated family are more healthy, more cheerful, more interesting, because less monotonous, than the mechanical toils of a factory; yet the girls of New England, with one consent, preferred the factory, and left the whole business of domestic service to a foreign population; and they did it mainly because they would not take positions in families as an inferior laboring class by the side of others of their own age who assumed as their prerogative to live without labor.
“I can’t let you have one of my daughters,” said an energetic matron to her neighbor from the city, who was seeking for a servant in her summer vacation; “if you hadn’t daughters of your own, maybe I would; but my girls ain’t going to work so that your girls may live in idleness.”
It was vain to offer money. “We don’t need your money, ma’am, we can support ourselves in other ways; my girls can braid straw and bind shoes, but they ain’t going to be slaves to anybody.”
In the Irish and German servants who took the place of Americans in families, there was, to begin with, the tradition of education in favor of a higher class; but even the foreign population became more or less infected with the spirit of democracy. They came to this country with vague notions of freedom and equality, and in ignorant and uncultivated people such ideas are often more unreasonable for being vague. They did not, indeed, claim a seat at the table and in the parlor, but they repudiated many of those habits of respect and courtesy which belonged to their former condition, and asserted their own will and way in the round, unvarnished phrase which they supposed to be their right as republican citizens. Life became a sort of domestic wrangle and struggle between the employers, who secretly confessed their weakness, but endeavored openly to assume the air and bearing of authority, and the employed, who knew their power and insisted on their privileges. From this cause domestic service in America has had less of mutual kindliness than in old countries. Its terms have been so ill understood and defined that both parties have assumed the defensive; and a common topic of conversation in American female society has often been the general servile war which in one form or another was going on in their different families, – a war as interminable as would be a struggle between aristocracy and common people, undefined by any bill of rights or constitution, and therefore opening fields for endless disputes. In England, the class who go to service are a class, and service is a profession; the distance between them and their employers is so marked and defined, and all the customs and requirements of the position are so perfectly understood, that the master or mistress has no fear of being compromised by condescension, and no need of the external voice or air of authority. The higher up in the social scale one goes, the more courteous seems to become the intercourse of master and servant; the more perfect and real the power, the more is it veiled in outward expression, – commands are phrased as requests, and gentleness of voice and manner covers an authority which no one would think of offending without trembling.
But in America all is undefined. In the first place, there is no class who mean to make domestic service a profession to live and die in. It is universally an expedient, a stepping-stone to something higher; your best servants always have something else in view as soon as they have laid by a little money; some form of independence which shall give them a home of their own is constantly in mind. Families look forward to the buying of landed homesteads, and the scattered brothers and sisters work awhile in domestic service to gain the common fund for the purpose; your seamstress intends to become a dressmaker, and take in work at her own house; your cook is pondering a marriage with the baker, which shall transfer her toils from your cooking-stove to her own. Young women are eagerly rushing into every other employment, till female trades and callings are all overstocked. We are continually harrowed with tales of the sufferings of distressed needlewomen, of the exactions and extortions practiced on the frail sex in the many branches of labor and trade at which they try their hands; and yet women will encounter all these chances of ruin and starvation rather than make up their minds to permanent domestic service. Now what is the matter with domestic service? One would think, on the face of it, that a calling which gives a settled home, a comfortable room, rent-free, with fire and lights, good board and lodging, and steady, well-paid wages, would certainly offer more attractions than the making of shirts for tenpence, with all the risks of providing one’s own sustenance and shelter.
I think it is mainly from the want of a definite idea of the true position of a servant under our democratic institutions that domestic service is so shunned and avoided in America, that it is the very last thing which an intelligent young woman will look to for a living. It is more the want of personal respect toward those in that position than the labors incident to it which repels our people from it. Many would be willing to perform these labors, but they are not willing to place themselves in a situation where their self-respect is hourly wounded by the implication of a degree of inferiority which does not follow any kind of labor or service in this country but that of the family.
There exists in the minds of employers an unsuspected spirit of superiority, which is stimulated into an active form by the resistance which democracy inspires in the working class. Many families think of servants only as a necessary evil, their wages as exactions, and all that is allowed them as so much taken from the family; and they seek in every way to get from them as much and to give them as little as possible. Their rooms are the neglected, ill-furnished, incommodious ones, – and the kitchen is the most cheerless and comfortless place in the house. Other families, more good-natured and liberal, provide their domestics with more suitable accommodations, and are more indulgent; but there is still a latent spirit of something like contempt for the position. That they treat their servants with so much consideration seems to them a merit entitling them to the most prostrate gratitude; and they are constantly disappointed and shocked at that want of sense of inferiority on the part of these people which leads them to appropriate pleasant rooms, good furniture, and good living as mere matters of common justice.
It seems to be a constant surprise to some employers that servants should insist on having the same human wants as themselves. Ladies who yawn in their elegantly furnished parlors, among books and pictures, if they have not company, parties, or opera to diversify the evening, seem astonished and half indignant that cook and chambermaid are more disposed to go out for an evening gossip than to sit on hard chairs in the kitchen where they have been toiling all day. The pretty chambermaid’s anxieties about her dress, the time she spends at her small and not very clear mirror, are sneeringly noticed by those whose toilet-cares take up serious hours; and the question has never apparently occurred to them why a serving-maid should not want to look pretty as well as her mistress. She is a woman as well as they, with all a woman’s wants and weaknesses; and her dress is as much to her as theirs to them.
A vast deal of trouble among servants arises from impertinent interferences and petty tyrannical exactions on the part of employers. Now the authority of the master and mistress of a house in regard to their domestics extends simply to the things they have contracted to do and the hours during which they have contracted to serve; otherwise than this, they have no more right to interfere with them in the disposal of their time than with any mechanic whom they employ. They have, indeed, a right to regulate the hours of their own household, and servants can choose between conformity to these hours and the loss of their situation; but, within reasonable limits, their right to come and go at their own discretion, in their own time, should be unquestioned.
If employers are troubled by the fondness of their servants for dancing, evening company, and late hours, the proper mode of proceeding is to make these matters a subject of distinct contract in hiring. The more strictly and perfectly the business matters of the first engagement of domestics are conducted, the more likelihood there is of mutual quiet and satisfaction in the relation. It is quite competent to every housekeeper to say what practices are or are not consistent with the rules of her family, and what will be inconsistent with the service for which she agrees to pay. It is much better to regulate such affairs by cool contract in the outset than by warm altercations and protracted domestic battles.
As to the terms of social intercourse, it seems somehow to be settled in the minds of many employers that their servants owe them and their family more respect than they and the family owe to the servants. But do they? What is the relation of servant to employer in a democratic country? Precisely that of a person who for money performs any kind of service for you. The carpenter comes into your house to put up a set of shelves, – the cook comes into your kitchen to cook your dinner. You never think that the carpenter owes you any more respect than you owe to him because he is in your house doing your behests; he is your fellow-citizen, you treat him with respect, you expect to be treated with respect by him. You have a claim on him that he shall do your work according to your directions, – no more. Now I apprehend that there is a very common notion as to the position and rights of servants which is quite different from this. Is it not a common feeling that a servant is one who may be treated with a degree of freedom by every member of the family which he or she may not return? Do not people feel at liberty to question servants about their private affairs, to comment on their dress and appearance, in a manner which they would feel to be an impertinence if reciprocated? Do they not feel at liberty to express dissatisfaction with their performances in rude and unceremonious terms, to reprove them in the presence of company, while yet they require that the dissatisfaction of servants shall be expressed only in terms of respect? A woman would not feel herself at liberty to talk to her milliner or her dressmaker in language as devoid of consideration as she will employ towards her cook or chambermaid. Yet both are rendering her a service which she pays for in money, and one is no more made her inferior thereby than the other. Both have an equal right to be treated with courtesy. The master and mistress of a house have a right to require respectful treatment from all whom their roof shelters, but they have no more right to exact it of servants than of every guest and every child, and they themselves owe it as much to servants as to guests.
In order that servants may be treated with respect and courtesy, it is not necessary, as in simpler patriarchal days, that they sit at the family table. Your carpenter or plumber does not feel hurt that you do not ask him to dine with you, nor your milliner and mantua-maker that you do not exchange ceremonious calls and invite them to your parties. It is well understood that your relations with them are of a mere business character. They never take it as an assumption of superiority on your part that you do not admit them to relations of private intimacy. There may be the most perfect respect and esteem and even friendship between them and you, notwithstanding. So it may be in the case of servants. It is easy to make any person understand that there are quite other reasons than the assumption of personal superiority for not wishing to admit servants to the family privacy. It was not, in fact, to sit in the parlor or at the table, in themselves considered, that was the thing aimed at by New England girls, – these were valued only as signs that they were deemed worthy of respect and consideration, and, where freely conceded, were often in point of fact declined.
Let servants feel, in their treatment by their employers, and in the atmosphere of the family, that their position is held to be a respectable one, let them feel in the mistress of the family the charm of unvarying consideration and good manners, let their work rooms be made convenient and comfortable, and their private apartments bear some reasonable comparison in point of agreeableness to those of other members of the family, and domestic service will be more frequently sought by a superior and self-respecting class. There are families in which such a state of things prevails; and such families, amid the many causes which unite to make the tenure of service uncertain, have generally been able to keep good permanent servants.
There is an extreme into which kindly disposed people often run with regard to servants, which may be mentioned here. They make pets of them. They give extravagant wages and indiscreet indulgences, and, through indolence and easiness of temper, tolerate neglect of duty. Many of the complaints of the ingratitude of servants come from those who have spoiled them in this way; while many of the longest and most harmonious domestic unions have sprung from a simple, quiet course of Christian justice and benevolence, a recognition of servants as fellow-beings and fellow-Christians, and a doing to them as we would in like circumstances that they should do to us.
The mistresses of American families, whether they like it or not, have the duties of missionaries imposed upon them by that class from which our supply of domestic servants is drawn. They may as well accept the position cheerfully, and, as one raw, untrained hand after another passes through their family, and is instructed by them in the mysteries of good housekeeping, comfort themselves with the reflection that they are doing something to form good wives and mothers for the Republic.
The complaints made of Irish girls are numerous and loud; the failings of green Erin, alas! are but too open and manifest; yet, in arrest of judgment, let us move this consideration: let us imagine our own daughters between the ages of sixteen and twenty-four, untaught and inexperienced in domestic affairs as they commonly are, shipped to a foreign shore to seek service in families. It may be questioned whether as a whole they would do much better. The girls that fill our families and do our housework are often of the age of our own daughters, standing for themselves, without mothers to guide them, in a foreign country, not only bravely supporting themselves, but sending home in every ship remittances to impoverished friends left behind. If our daughters did as much for us, should we not be proud of their energy and heroism?
When we go into the houses of our country, we find a majority of well-kept, well-ordered, and even elegant establishments where the only hands employed are those of the daughters of Erin. True, American women have been their instructors, and many a weary hour of care have they had in the discharge of this office; but the result on the whole is beautiful and good, and the end of it, doubtless, will be peace.
In speaking of the office of the American mistress as being a missionary one, we are far from recommending any controversial interference with the religious faith of our servants. It is far better to incite them to be good Christians in their own way than to run the risk of shaking their faith in all religion by pointing out to them the errors of that in which they have been educated. The general purity of life and propriety of demeanor of so many thousands of undefended young girls cast yearly upon our shores, with no home but their church, and no shield but their religion, are a sufficient proof that this religion exerts an influence over them not to be lightly trifled with. But there is a real unity even in opposite Christian forms; and the Roman Catholic servant and the Protestant mistress, if alike possessed by the spirit of Christ, and striving to conform to the Golden Rule, cannot help being one in heart, though one go to mass and the other to meeting.
Finally, the bitter baptism through which we are passing, the life blood dearer than our own which is drenching distant fields, should remind us of the preciousness of distinctive American ideas. They who would seek in their foolish pride to establish the pomp of liveried servants in America are doing that which is simply absurd. A servant can never in our country be the mere appendage to another man, to be marked like a sheep with the color of his owner; he must be a fellow-citizen, with an established position of his own, free to make contracts, free to come and go, and having in his sphere titles to consideration and respect just as definite as those of any trade or profession whatever.
Moreover, we cannot in this country maintain to any great extent large retinues of servants. Even with ample fortunes they are forbidden by the general character of society here, which makes them cumbrous and difficult to manage. Every mistress of a family knows that her cares increase with every additional servant. Two keep the peace with each other and their employer; three begin a possible discord, which possibility increases with four, and becomes certain with five or six. Trained housekeepers, such as regulate the complicated establishments of the Old World, form a class that are not, and from the nature of the case never will be, found in any great numbers in this country. All such women, as a general thing, are keeping, and prefer to keep, houses of their own.
A moderate style of housekeeping, small, compact, and simple domestic establishments, must necessarily be the general order of life in America. So many openings of profit are to be found in this country that domestic service necessarily wants the permanence which forms so agreeable a feature of it in the Old World. This being the case, it should be an object in America to exclude from the labors of the family all that can, with greater advantage, be executed out of it by combined labor.
Formerly, in New England, soap and candles were to be made in each separate family; now, comparatively few take this toil upon them. We buy soap of the soap-maker, and candles of the candle-factor. This principle might be extended much further. In France no family makes its own bread, and better bread cannot be eaten than what can be bought at the appropriate shops. No family does its own washing; the family’s linen is all sent to women who, making this their sole profession, get it up with a care and nicety which can seldom be equaled in any family.
How would it simplify the burdens of the American housekeeper to have washing and ironing day expunged from her calendar! How much more neatly and compactly could the whole domestic system be arranged! If all the money that each separate family spends on the outfit and accommodations for washing and ironing, on fuel, soap, starch, and the other et ceteras, were united in a fund to create a laundry for every dozen families, one or two good women could do in firstrate style what now is very indifferently done by the disturbance and disarrangement of all other domestic processes in these families. Whoever sets neighborhood laundries on foot will do much to solve the American housekeeper’s hardest problem.
Finally, American women must not try with three servants to carry on life in the style which in the Old World requires sixteen: they must thoroughly understand, and be prepared to teach, every branch of housekeeping; they must study to make domestic service desirable by treating their servants in a way to lead them to respect themselves and to feel themselves respected; and there will gradually be evolved from the present confusion a solution of the domestic problem which shall be adapted to the life of a new and growing world.
