Сусанна Арутюнян
Краткий испанско-русский школьный тематический словарь
– CH -
chamiza f. ару́ндо (тростнико́вый), чами́са
cherva f. клещеви́на
chirivía f. пастерна́к
chopera f. круши́нник (ло́мкий), то́полевая ро́ща
chufa f. топина́мбур, земляно́й минда́ль
chupador m. присо́сок, соса́льце
– D -
dalia f. георги́н, изменчиваягеоргина
dátil m. фи́никовая па́льма
datilera f. фи́ник
datilero m. фи́никовая па́льма
dedalera f. наперстя́нка, дигита́лис
dedalera f. roja (purpúrea) пурпу́рная наперстя́нка
dehiscencia f. растре́скивание семенны́х коро́бок
deshojadura f. листопа́д
deshoje m. листопа́д
decotiledóneas f. pl. двусеменодолъное (расте́ние)
digital f. roja пурпу́рная наперстя́нка, дигита́мис
dragoncillo m. эстраго́н
drosera f. рося́нка (круглоли́стая)
drupa f. костя́нка, ко́сточковый плод
– E -
ébano m. эбе́новое (чёрное) де́рево
eléboro m. blanco чемери́ца
encina f. дуб, пуши́стый дуб
encina f. cabelluda бургу́ндский дуб (австри́йский)
endocarpio m. эндока́рпий, внутрепло́дник
endógeno adj. внутриростный, эндоге́нный
endospermo m. эндоспе́рм
endrino m. тёрн, терно́вник
enebro m. можжеве́льник
epazote m. марь, амбриозиеви́дная марь
epicarpio m. внепло́дник
escaramujo m. шипо́вник (обыкнове́нный)
escarola f. энди́вий, цико́рий
escobera f. ве́ничная ко́хия, дрок (обыкнове́нный)
escrofularia f. ве́реск
espadaña f. рого́з
espádice m. пе́стик
espantabolos m. древови́дный пузы́рник
esparceta f. эспарце́т, шпе́ргель
espárrago m. спа́ржа
especie f. de ciruelo алыча́, мирабе́ль
especie f. de hipérico брита́нский девяси́л
especie f. de melón канталу́па
especie f. de pepita се́мечковая поро́да
especie f. principal основна́я поро́да
especies f. pl. de hueso ко́сточковая поро́да
espiga f. ко́лос
espigadilla f. сабади́лла, ди́кий ячме́нь
espina f. игла́, колю́чка, шип
espinaca f. шпина́т
espliego m. лава́нда
espora f. спо́ра
esporangio m. спора́нгий
esporocarpio m. споропло́дник
esporofilo m. спороли́стик
esqueje m. черено́к
estameña f. тычи́нка
estigma m. ры́льце
estilo m. сто́лбик пе́стика
estipula f. прили́стник
estolón m. столо́н, у́сики (клубни́ки)
estoma m. по́ра
estragón m. эстраго́н, тарху́н
estrellamar f. василёк
eucalipto m. эвкали́пт
evónimo m. бирючи́на (обыкнове́нная), берескле́т
– F -
falcaria f. реза́к
fanerófitas f. pl. фанерофи́ты
fanerógamas f. pl. явнобра́чные цветко́вые
ficus m. фи́кус
fitosociología f. фитосоцоло́гия
flor f. цвето́к
flor f. doble махро́вый цвето́к
flor f. de amor амара́нт, щири́ца
flor f. de la pasión голубо́й страстоцве́т
flor f. de la Trinidad аню́тины гла́зки
flor f. de lis 1. амери́ллис 2. геральди́ческая ли́лия
flor f. de los incas канту́та
flor f. de nieve эдельве́йс
flor f. del corazón мексика́нская магно́лия
flor f. campestre полево́й цвето́к
flor f. estéril пустоцве́т
flora f. фло́ра
florescencia f. цвете́ние
folio m. проле́стник
folíola f. листо́чек сло́жного листа́
folíolo m. листо́чек
follaje m. листва́
frambuesa f. мали́на (я́года)
frambueso m. мали́на, мали́новый куст
fresa f. лесна́я земляни́ка
fresno m. я́сень (обыкнове́нный)
fresno m. florido бе́лый я́сень
fresón m. клубни́ка, земляни́ка (чили́йская)
fruta f. плод, фрукт
– G -
gabarda f. шипо́вник (обыкнове́нный)
gamopétalos adj. pl. сростнолепе́стные
garbanzo m. бара́ний горо́х, нут
genciana f. ла́стовневая гореча́вка, гореча́вка (разнови́дность)
geranio m. души́стая гера́нь
germanición f. прораста́ние, всхо́жесть
girasol m. подсо́лнечник
gírgola f. blanca полево́й шампиньо́н, лугова́я печери́ца
glasto m. краси́льная ва́йда
glomérulo m. клубо́чек
gluma f. колоско́вая чешуя́
glumela f. цветко́вая чешуя́
gombo m. comestible ба́мия, го́мбо
gordolobo m. медве́жье у́хо, о́кра, обыкнове́нный коровя́к
grama f. пыре́й
grama f. fuerte па́льчатый свиноро́й, соба́чья трава́
gramíneas f. pl. зла́ки
grana f. америка́нский лаконо́с, керме́с
granado m. грана́тник, грана́товое де́рево
granza f. краси́льная маре́на
grosellero m. espinoso крыжо́вник
grosellero m. negro чёрная сморо́дина (куст)
grosellero m. rojo сморо́дина
guayaco m. бакау́товое де́рево, гвая́ковое де́рево
guinda f. ви́шня (ки́слая)
guindal m. ви́шня
guindo m. ви́шня (де́рево)
guindo m. pequeño полева́я ви́шня
guisante m. горо́х
– H -
haba f. бобы́
habichuela f. фасо́ль (обыкнове́нная)
haya f. бук
helenio m. девяси́л (высо́кий)
herbario m. герба́рий
herniaro m. гры́жник
heterocarpio adj. разнопло́дный
heteropétalo adj. разнолепе́стный
hiedra f. плющ
hierba f. трава́
hierba f. buena пе́речная мя́та
hierba f. de la gota круглоли́стная рося́нка
hierba f. de las golondrinas большо́й чистоте́л
hierba f. del ala высо́кий девяси́л
hierba f. del viento полева́я метли́ца
hierba f. para pienso кормова́я трава́
hierba f. perenne многоле́тняя трава́
higo m. ви́нная я́года
higuera f. смоко́вница
higuera f. de Indias ка́ктус опу́нция
higuera f. de pala ка́ктус опу́нция
higuereta f. клещеви́на
higuerilla f. клещеви́на
hinojo m. ди́кий фе́нхель, укро́п
hipérico m. зверобо́й
hisopo m. иссо́п
hoja f. лист
hojas f. perennes неопада́ющая листва́
hongo m. гриб
hongo m. comestible бе́лый гриб, подоси́новик
hongo m. yesquero трутови́к
hueso m. ко́сточка (плода́)
– I -
inflorescencia f. соцве́тие
inflorescencia f. compuesta махро́вый цвето́к
involucro m. обёртка соцве́тия, оболо́чка
– J -
jacinto m. восто́чный гиаци́нт
jardín m. botánico ботани́ческий сад
jazmín m. жасми́н
jeringuilla f. чубу́шник
judía f. фасо́ль (обыкнове́нная)
juliana f. вече́рница
junco m. caña тростнико́вый ару́ндо
– L -
lampazo m. лопу́х, ропе́йник
látiro m. души́стая чи́на
laurel m. ла́вровое де́рево
lechuga f. сала́т, лату́к
lengua f. de buey ятры́шник-кремлик
lenteja f. чечеви́ца (расте́ние, семена́)
lenteja f. pratense лугова́я чи́на
lepidio m. посевно́й клопо́вник, кресс, клопо́вник
líber m. луб, лубо́к, флоэ́ма, лы́ко
ligustro m. бирючи́на (обыкнове́нная)
lila f. сире́нь (обыкнове́нная)
limbo m. пласти́нка листа́
limón m. лимо́н (де́рево и плод)
limonero m. лимо́н, лимо́нное де́рево
lino m. лён
liquen m. лиша́йник, я́гель
lirio m. каса́тик, и́рис
lirio m. blanco бе́лая ли́лия
lirio m. bulbífero кра́сная ли́лия
lirio m. de agua водяна́я ли́лия
lirio m. de los valles ла́ндыш
lisimaquia f. яру́тка
lombarda f. брюссе́льская капу́ста
lúpulo m. хмель
llantén m. подоро́жник
– M -
madera f. de hierro железня́к
madreselva f. жи́молость (души́стая)
madroño m. толокня́нка (апте́чная)
maguillo m. я́блоня (ди́кая)
maíz m. кукуру́за
maíz m. diente de caballo зубови́дная кукуру́за
majorca f. махо́рка
majuelo m. боя́рышник (однопе́стичный )
malva f. просвирня́к (лесно́й)
malvarrosa f. штокро́за
malvavisco m. алте́й (лека́рственный, апте́чный)
mandarina f. мандари́н
mandarinero m. мандари́н
mandarino мандари́новое де́рево
maní m. ара́хис, земляно́й оре́х
manzana f. я́блоко
manzanilla f. рома́шка, рома́шка (апте́чная)
manzano m. я́блоня
marchitamiento m. увяда́ние
marchitez f. увяда́ние
matronal вече́рница
meliloto m. до́нник
melisa f. мели́сса, лимо́нная апте́чная мя́та
melicotón m. пе́рсик
melocotonero m. пе́рсиковое де́рево
melón m. ды́ня
melón m. de agua арбу́з
membrillero m. а́йва (де́рево)
membrillo m. а́йва (де́рево и плод)
menta f. мя́та (пе́речная)
mercurial f. пробле́ма (одноле́тняя)
meristema m. образова́тельная ткань
micropilo m. пыльцевхо́д
mijo m. про́со, пшено́
milenrama f. тысячели́стник (обыкнове́нный)
mimosa f. мимо́за
miosota f. незабу́дка
mirasol m. подсо́лнечник, подсо́лнух
mirtilo m. брусни́ка
mirtillo m. черни́ка
mirto m. мирт (обыкнове́нный)
mixomicetos m. pl. слизевики́
moho m. пле́сень (муко́ровая), грибо́к
monocotiledóneas adj. pl. однодо́льные (расте́ния)
monopétalos adj. pl. спайнолепе́стные
mora f. ежеви́ка
moral m. ту́та, щелкови́ца, ту́товое де́рево
morera f. ту́товая я́года, ту́товое де́рево, щелкови́ца
morilla f. сморчо́к (гриб)
moscatela му́скусная трава́, му́скусная адо́кса
mostaza f. горчи́ца
mostazo m. горчи́ца
muérdago m. бе́лая оме́ла
muguete m. ла́ндыш
musgo m. мох
musgo m. marino морско́й (кора́лловый) мох
musgo m. montaraz исла́ндский мох
