Сусанна Арутюнян
Краткий испанско-русский школьный тематический словарь
– N -
naba f. брю́ква
nabo m. брю́ква, ре́па (ма́йчкая)
naranja f. апельси́н
naranjo m. апельси́новое де́рево
nardo m. туберо́за, нард
néctar m. некта́р
negrillo m. бе́рест
neguilla f. ку́коль
nenúfar m. кувши́нка
nevadilla f. подсне́жник
nogal m. оре́х
nomeolvides f. незабу́дка
nudo m. de ahijamiento у́зел куще́ния
nuez f. оре́х
nuez f. vómica чилибу́ха, рво́тный оре́х
– O -
oidio m. пепели́ца
ojaranzo m. граб
oleandro m. олеа́ндр, ро́зовый лавр
olivo m. масли́на
olmo m. вяз
onoquiles f. воробе́йник (апте́чный)
orégano m. души́ца (обыкнове́нная)
órgano m. de succión присо́сок
orobanca f. зарази́ха
órquide ятры́шник, орхиде́я
orquídea f. орхиде́я, ятры́шник
orquídea f. mosquito комари́ный коку́шник
ortiga f. крапи́ва
ortiga f. fétida лесно́й чисте́ц
ortiga f. roja пурпу́рная ясно́тка
ostiolo m. de la estoma щель у́стьица
ovario m. за́вязь
óvulo m. семяпо́чка
– P -
palisandro m. палиса́ндровое де́рево, палиса́ндр
palma f. па́льма
palmera f. саговая па́льма, па́льма
panícula f. мете́льчатый флокс, мете́льчатый пла́менник
panículo m. метёлка
paniquesillo m. пасту́шья сумка, обыкнове́нная су́мка
panizo m. си́зый щети́нник, венге́рское про́со, чуми́за, го́ми, зелёный щети́нник
panoja f. метёлка
papiro m. папи́рус
parásito m. парази́т
parénguima m. перенхи́ма
pasionaria f. страстоцве́т, пассифло́ра
pastel m. de tintoreros краси́льная ва́йда
pastinaca f. пастерна́к
pata f. de gallo кури́ное про́со
patata f. карто́фель
pazote m. марь
pecíolo m. корешо́к, черешо́к (листа́)
pedúnculo m. de la fruta плодоно́жка
pedúnculo m. floral цветоно́жка
pelitre m. 1. пире́трум 2. слюного́н
pensamiento m. аню́тины гла́зки
pepino m. огурце́ц
pera f. гру́ша (плод)
peral m. гру́ша (де́рево)
perejil m. петру́шка
pericarpio m. колопло́дник
perifollo m. лу́ковичный бу́тень, ке́рвельная ре́па
períspermo m. периспе́рм
perpetua f. эдельве́йс
pétalo m. лепесто́к
petunia f. пету́ния
picea f. ель
pimienta f. пе́рец (плод), чёрный пе́рец
pimiento m. пе́рец, стручко́вый пе́рец
pimpinela f. бе́дренец-камнело́мка
pincarrasco m. кедро́вый стла́нец
pinillo m. души́стая марь
pino m. сосна́
pino m. cembro кедр
pino m. marítimo примо́рская сосна́
piña f. ши́шка
pipirigallo m. эспарце́т, кормово́й эспарце́т
pistacho m. фиста́шка
pistachero m. фиста́шковое де́рево
pistilo m. пе́стик
planta f. расте́ние
planta f. acuática во́доросль
planta f. anemófila анемофи́льное расте́ние
planta f. aromática эфирома́сличное расте́ние
planta f. autótrafa автотро́фное расте́ние
planta f. bisanual o bienal двухле́тнее расте́ние
planta f. criptógama тайнобра́чное расте́ние
planta f. de caucho каучуконо́сное расте́ние
planta f. de escarda пропашно́е расте́ние
planta f. dioica двудо́мное расте́ние
planta f. fanerógama цветово́е расте́ние, явнобра́чное расте́ние
planta f. forrajera кормово́е расте́ние
planta f. herbácea травяни́стое расте́ние
planta f. medicinal лека́рственное расте́ние
planta f. monocarpia монокарпи́ческое расте́ние
planta f. monoica однодо́мное расте́ние
planta f. oleaginosa ма́сличное расте́ние
planta f. perenne многоле́тник, многоле́тнее расте́ние
planta f. subacuática подво́дное расте́ние
planta f. vivaz многоле́тник, многоле́тнее расте́ние
plantaina f. подоро́жник
plantas f. pl. con tubérculo клубнепло́ды
plantas f. pl. de raíces comestibles корнепло́ды
plantula f. проро́сток
plátano m. oriental чина́р
plonía пио́н
pobo m. оси́на, бе́лый то́поль
polen m. пыльца́, цве́тень
policarpio adj. многопло́дный
polígala f. исто́д (обыкнове́нный)
polinización f. cruzada перекрёстное опыле́ние
políporo m. чешу́йчатый трутови́к
primavera f. первоцве́т (и́стнный, апте́чный)
puerro m. поре́й, лук-поре́й
pulsatila f. простре́л, сон-трава́
– Q -
quenopodio m. марь
querva f. клещеви́на
quino m. хи́нноеде́рево
quitameriendes f. осе́нний безвре́менник
– R -
rabanillo m. реди́с, ди́кая ре́дька
rabanillo m. picante o rusticante хрен (обыкнове́нный)
rábano m. silvestre ди́кая ре́дька
rábano m. de invierno ре́дька, огоро́дная ре́дька, реди́с
racimo m. кисть
radícula f. заро́дышевый корешо́к
rafia f. ра́фия (па́льма)
raíces m. pl. adventicias прида́точные ко́рни
raíz f. ко́рень
rama f. fructífera цветоно́сный побе́г
ramificación f. ветвле́ние
rayos m. pl. medulares сердцеви́нные лучи́
receptáculo m. цветоло́же, ло́же соцве́тия
romolacha f. свёкла, бура́к
romolacha f. azucarera са́харная свеклови́ца
romolacha f. forrajera кормова́я свёкла
renuevo m. побе́г, по́росль
repollo m. коча́нная капу́ста
reproducción f. de retoños куще́ние
reseda amb. резеда́
reseda f. души́стая резеда́
retoño m. по́росль, побе́г
retoño m. chupón жирово́й по́росль, жирова́я по́росль
retoño m. extravaginal вневлагалищная по́росль
retoño m. frutal плоду́щая по́росль
retoño m. monopodial ростово́й побе́г
retoño m. vegetativo ростово́й побе́г
ricino m. клещеви́на
roble m. дуб, черещаиный дуб
rododendro m. карпа́тский рододе́ндрон
romero m. розмари́н
romero m. silvrstre боло́тный багу́льник
rosa f. ро́за
rosa f. China кита́йская ро́за
rosa f. de té ча́йная ро́за
rosa f. gálica францу́зская ро́за
rosal m. столи́стная ро́за (центифо́лия)
rosmarino m. розмари́н
roya f. de maís ржа́вчина кукуру́зы
roya f. negra del trigo бу́рая ржа́вчина пшени́цы
rubia f. краси́льная маре́на
ruda f. ру́та (обыкнове́нная)
ruibarbo m. реве́нь
ruipóntico m. шпига́тный щаве́ль
rus m. ску́мбрия, парико́вое, сума́х
– S -
salicor m. солеро́с, травяни́стый солеро́с
salvia f. шалфе́й
salvia f. de prado лугово́й шалфе́й
samara f. крыла́тка
sándalo m. санда́л, санда́ловое де́рево
sandía f. арбу́з
sangüeño m. свиди́на
saponaria f. мыльня́нка (апте́чная)
sarga f. лох
sargazo m. взмо́рник, морска́я трава́
sauce m. и́ва
sauce m. blanco бе́лая и́ва
sauce m. llorón плаку́чая и́ва
sáuso m. бузина́
savia f. расти́тельный сок, сок расте́ний
semilla f. се́мя
semillero m. natural самосе́в, па́далица
sépalo m. чашели́стник, чашели́стик
serbo m. глогови́на
serpol m. обыкнове́нный чабре́ц, богоро́дичная тра́вка, тимья́н
sésamo m. кунжу́т, сеза́м
seta f. гриб (бе́лый), подоси́новик
sicomoro m. я́вор
siempreviva f. бессме́ртник
siempreviva f. amarilla бессме́ртник
siempreviva f. de las nieves эдельве́йс
siempreviva f. mayor молоди́ло
silicua f. стручо́к
simiente f. се́мя
soja f. со́я
sol m. de las Indias подсо́лнечник
sorgo m. со́рго (обыкнове́нное)
sorgo m. azucarado са́харное со́рго
– T -
tabaco m. таба́к
tabaco m. silvestre доро́никум
tagarnina f. 1. одува́нчик 2. чертополо́х
tallo m. сте́бель
tallo m. crecto прямостоя́чий сте́бель
tallo m. rastrero сте́лющийся сте́бель
tamarindo m. многоветви́стый тамари́ск, тамари́ск
tamarisco m. многоветви́стый тамари́ск, тамари́ск
té m. чай
teyo m. тисс
teobroma m. кака́овое де́рево, шокола́дное де́рево
tiemblo m. оси́на
tijereta f. завито́к
tilo m. ли́па
tomate m. помидо́р
tomillo m. чабре́ц, чабёр, тимья́н
tormentilla f. пряма́я лапча́тка, калга́н
toronja f. гре́йпфрут
toronjil m. лимо́нная апте́чная мя́та, мели́сса
toronjina f. лимо́нная апте́чная мя́та, мели́сса
torvisca f. во́льче лы́ко, во́лья я́года, волчея́годник
torvisco m. во́льче лы́ко, во́лья я́года, волчея́годник
trébol m. кле́вер
trébol m. blanco ползу́чий трили́стник
trébol m. oloroso до́нник
trebolar m. трёхлистная ва́хта, водяно́й трили́стник, трифо́ль
trigo m. пшени́ца
trigo m. duro o recio твёрдая пшени́ца
trinitaria f. аню́тины гла́зки, трёхцветная фиа́лка
tronco m. ствол (де́рева)
trufa f. трю́фель (гриб)
tuberosa f. туберо́за, нард
tule m. камы́ш (разнови́дность)
tulipán m. тюльпа́н
tusilago m. мать-и-ма́чеха (обыкнове́нная)
tuya f. ту́я
