– Ну, начнём, пожалуй? – Саня взял кота на руки, выдернув его из сна, пододвинул его морду к микрофону. – Значит, я сначала говорю слово, а потом ты вот в эту штуку его мяукаешь. Понял?
Кот сонно обнюхал «эту штуку». Пахло микрофоном. Зачем людям столько разных слов, обозначающих одно и то же? Нельзя было сказать «мяукай в микрофон»?
– Стол, – отчётливо произнёс Саня.
– Мяу, – отчётливо перевёл кот.
– Стул, – продолжил Саня.
– Мяу, – перевёл кот.
Саня отключил микрофон.
– Что «стол» и «стул» мяукаются одинаково?
Кот отрицательно помотал головой. Саня снова включил микрофон.
– Полка.
– Мяу.
– Кровать.
– Мяу.
На экране монитора мелькали какие-то знаки. Кот не вдавался в подробности процесса, просто делать всё равно было нечего. А вдруг и правда получится? Можно будет отдавать человеку команды, и он не будет стоять посреди кухни с растерянным видом и угадывать, просил ли кот есть, или просто нежного почесона.
– Теперь давай проверим, что получается. Сейчас мяукнешь в микрофон «стол», а программа переведёт… Давай.
– Мяу.
– Стол, – перевёл искусственный интеллект безжизненным голосом.
– Класс! – восхитился Саня. – Давай ещё…
– Мяу.
– Кровать, – перевела программа.
– Шикардос, – засмеялся Саня и достал с книжной полки словарь. – Это же научный прорыв! Это же бешеные бабки! Может, даже нобелевка!
Кот уныло посмотрел на толстую книжку. А так ли нечего ему было делать? Саня называл новые слова, кот их мяукал, искусственный интеллект запоминал и переводил. К рассвету мяукали простые предложения.
– Мяукни: «Разложить по полочкам» …
Кот мяукнул.
– Разложить всё в шкаф, – перевёл искусственный интеллект.
– Придурок, – мяукнул кот. – Шкаф от полок не отличаешь?
– Сам придурок, – молча обиделся искусственный интеллект и не стал переводить. На экране высветилось предупреждение, что эта программа не отвечает. Вообще, ни за что. Кот вырвался и ушёл под стол.
Саня рассердился:
– Так, я тут среди вас единственный полноценный разум. Вы должны слушаться, поняли?
Он перезагрузил программу и искусственный интеллект снова был готов к работе. Обиду пришлось проглотить. Кот под столом отвернулся, выставил заднюю лапу и принялся нализывать интим с таким видом, что случись атомной войне начаться в эту минуту, она обязательно бы сделала паузу, чтобы кот закончил важное занятие.
Потом Рыжий поел и ушёл на улицу, всем своим видом намекая на срочность посещения туалета. В дальнем конце сада кот скрылся в зарослях малины и уснул. Интеллектуальный труд в таких количествах выматывал. Впереди его ждала ещё целая неделя работы у микрофона. В конце недели Саня выгнал из гаража мопед и уехал, оставив кота на улице. Рыжий сходил к соседнему дому, убедился, что люди ещё не вернулись. Снова пометил свои новые владения и улёгся на солнечном порожке ждать Саню.
«И был день и была ночь. И много ещё дней и ночей. Никто не знает сколько, ведь математику тогда ещё не придумали. И увидел Кот, что мир несовершенен. Ибо если хочешь сделать хорошо – сделай это сам. И повелел Кот возникнуть параллельным и перпендикулярным Вселенным и разным другим мирам. И возникли миры. И решил Кот населить миры счастливыми животными, рыбами, птицами и всяким мелким грызуном. И только человек не мог попасть в новый мир, потому что вечно ныл и жаловался, и не умел быть счастливым…»
Кошачья Библия, книга «Начало всего», страница вторая.
Саня долго возился с кошачьим ошейником-переводчиком. Рыжий был предоставлен сам себе, в доме снова воцарился непролазный бардак. Примерки ошейника заканчивались Саниным разочарованием. То конструкция получалась слишком громоздкой, то не срабатывал переводчик, то кот, при попытке вылизать шею застревал в ошейнике нижней челюстью и начинал громко орать, а потом отказывался надевать усовершенствованное приспособление. Но однажды всё получилось. Саня надел на кота ошейник, пропустил под лапами дополнительные ремешки и закрепил на спине.
– И что это за портупея? – спросил кот.
– И что это за… слово в словаре не обнаружено, – отозвался ошейник.
Кот закрутил головой, пытаясь увидеть, кто говорит из-под его шеи.
– Получилось! – обрадовался Саня. – Да не вертись так!
Кот замяукал. Переводчик затараторил:
– Слово в словаре не обнаружено … в словаре не обнаружено… не обнаружено…
– Точно, надо ещё матерный словарь составить! – озвучил Саня идею. – Сделаем два вида ошейников… Один типа семейный, с цензурой. А второй – такой чёрный в заклёпках и без цензуры. Как думаешь?
– Думаю, что ничего не выйдет, – авторитетно заявил кот, сумевший взять себя в лапы.
– Почему?
– Я раньше умру от голода, а ты от антисанитарии.
– Блин… Прости, я когда увлекаюсь, то забываю обо всём. Я схожу сейчас за кормом. Тебе со вкусом мяса или рыбы?
– Мне просто мясо и рыбу. И сметану. Я, знаешь ли, мясоядный, рыбоядный и сметаноядный. А хрустяшки с одноимённым вкусом ел от безысходности.
Позже, поедая отварную курятину, кот думал, что ошейник-переводчик – удобная вещь. И это было его второй ошибкой.
Они подружились. Болтать с человеком оказалось весело и полезно. Славная штука – переводчик. Можно было сказать, что еда в миске не та и получить возможность выбора. Можно было пожаловаться человеку на щемящее чувство одиночества и получить нежное почёсывание всего кота. Саня рассказывал ему о своей жизни, они вместе гуляли и коту было разрешено выковыривать колбасу из пиццы. Возможность разговаривать на одном языке перевела кота из статуса «животное домашнее» в статус «равноправный член семьи».
Однажды кот уселся Сане на колени, вытянул морду над столом и стал смотреть в монитор на кровавые картинки компьютерной игры.
– Зачем ты это делаешь? – спросил он, глядя, как на мониторе разлетаются на части компьютерные монстры.
– Это игра, – ответил Саня, стуча по клавиатуре.
– Зачем? – уточнил кот.
– Просто для удовольствия. Ты же играешь для удовольствия? Если на верёвочку привязать фантик, ты же будешь за ним бегать?
– Буду, это тренировка. Ловкость и выносливость нам нужны для выживания. Ты собираешь охотиться на этих тварей, когда натренируешься?
– Нет, их не бывает. Они придуманные.
– Зачем?
– Для удовольствия, – засмеялся Саня. – Вот, смотри, я этого монстра убил и мне за него жизнь в игре добавили. Теперь я могу убить больше монстров. Потом перейду на следующий уровень. Там враги будут сильнее. Потом ещё уровень.
– Ты весь день сидишь и убиваешь придуманных тварей, чтобы перейти на новый уровень и убить ещё больше придуманных тварей?
– Почему ты не работаешь? Разве тебе не надо деньги зарабатывать, как другим людям?
– Я работаю. Я фрилансер. Хакер немножко. Когда нужны деньги, я их зарабатываю. Сейчас мне достаточно, могу играть. Могу на пляже валяться. Могу… вообще всё, что хочу… Мы с тобой доработаем ошейник и наладим производство. Знаешь, сколько денег будет? Будем долларами твой лоток вместо песка заполнять.
– Хакер – это кто?
– Ну вот есть, например, игра. Ты проходишь уровень за уровнем. А на последнем что-то застопорилось, и ты не можешь пройти дальше. А я могу так подправить игру, что ты легко пройдёшь куда надо. Ну и так не только в игре…
– Ух ты, почти как я, – удивился кот.
– Что как ты?
– Я тоже могу так поправить жизнь, что человек перейдёт на другой уровень, – объяснил кот.
– Как это? – Саня поставил на паузу игру и посадил кота на стол перед собой.
– Я – Инспектор… – пафосно начал кот.
– Налоговый?
– Чего? А, нет… Слово просто устаревшее. Сейчас бы сказали, что я Хакер. Рыжий кот помогает человеку достичь счастья. Когда-то, очень давно, когда человека только одомашнили, мы стали приходить к тем людям, которые живут свою третью жизнь и имеют потенциал. Счастливыми ведь могут стать не все. А если ты не стал счастливым, то ты и не нужен Мирозданию. После смерти ты развеешься на миллиарды молекул, и всё. А если ты найдёшь своё счастье, то потом тебя ждёт увлекательное путешествие в другие миры, которые ждут своих счастливых обитателей. Иногда так бывает, что у человека есть все возможности стать счастливым, но где-то система дала сбой. Инспектор помогает решить проблему, и его подопечный получает возможность на продолжение… – совершил кот последнюю, третью ошибку, после которой изменить будущее было уже невозможно.
– Да ладно! – восхитился Саня. – Ты пришёл меня осчастливливать?
– Нет, не тебя. Соседа твоего. Но там никого дома не оказалось. А потом дождь…
– Полярника, что ли? Так он на Севере. Не знаю, когда вахта кончится. Может, пока мной займёшься? Давай махнём в Австралию…
– На доске кататься? – усмехнулся кот. – Спасательный круг вон уже отрастил!
Саня постучал по избыточному животу ладошкой.
– Но пока полярника нет, тебе же всё равно нечем заняться. Давай меня осчастливим?
– Нет, ты вторую жизнь живёшь. Мы только с теми работаем, у кого уже третья, последняя. А ты сам справишься, потенциал есть. К тому же мы не берём больше одного подопечного. Одна жизнь – один подопечный. Возьму двоих и жизней спишется две. А у меня, как ты понимаешь, свои потребности тоже имеются. Остаток жизни надо прожить для собственного счастья и удовольствия.
– Эгоист ты, – упрекнул Саня. – Счастья все заслуживают. Вот если бы рыжие коты трудились активнее и брали больше подопечных, скоро в мире наступило бы всеобщее счастье.
– Не бывает всеобщего счастья.
– А если создать корпорацию? Построить огромное здание и поселить там рыжих котов. Люди будут приходить и брать кота к себе, а потом приносить обратно. Дать рекламу, чтобы все узнали, что они могут стать счастливыми. Котам – уход и почтение, конечно же… Не придётся котам жить на улице и голодать. Представляешь, как бы всё завертелось? – Саня восхитился собственной идеей.
– Нет, так это не работает, – засмеялся Рыжий.
– Почему это? Ты только подумай, как это удобно! Котам не придётся искать своего подопечного, устанавливать с ним контакт и всякое такое… Будет меньше волокиты…
– Да нам и так нормально, – отозвался кот.
– Да ты просто не понимаешь, какая от этого польза будет для всех! И котам удобно и людей можно осчастливить гораздо больше!
– Одна жизнь – один подопечный. Это условия контракта.
– Какого ещё контракта?
– Который мы заключаем перед отправкой сюда.
– С кем? И где?
– Закрытая информация. Не могу сказать, давал подписку, – кот прямо раздулся от осознания собственной важности. А пусть знает, что мы тут не в игрушки играем! Ишь, корпорацию он придумал…
Но Саня загорелся новой идеей. Если бы знать тогда, когда здание корпорации строилось на мониторе, что всё это однажды станет реальностью. Если бы знать…
А когда в соседнем доме загорелся свет и Рыжий ушёл творить чужое счастье, никто не предполагал, что им с Саней ещё предстоит встретиться через много лет, почти через целую кошачью жизнь, чтобы исправить совершенные котом ошибки.