Светлана М. Юшко
Я еду в Лондон!
Был уверен, что мой сын в Молдове не достигнет ничего. Я мечтал очутиться в Америке, совершенно не имея понятия о ней. Мои дела на Родине не так уж плохо шли. Высшее образование я получал в Москве.
Там и диссертацию защитил. Я кандидат экономических наук. Возглавлял тут одно учреждение. Но мысль о свободной Америке не давала покоя. С женой я в разводе. Так получилось. Она встретила другого мужчину, ушла, но ребёнок остался при мне.
Итак, всеми правдами – неправдами без денег с плохим знанием языка оказываюсь на другом конце света. Возможно, кому – то и нужна Америка для каких-то целей, но то, что мы, иноземцы, не нужны там, это точно.
А если рассказывают байки, что пригласили на работу, так как тот является высококлассным специалистом, то, уверяю, по одной лишь причине – иностранцу не возбраняется платить гораздо меньше, чем местному.
Поливочные шланги, горы вонючих окурков, заплёванные остановки, грязная посуда с нетерпением ждут всех искателей американского счастья. Эта страна или тебя сломает и низведет до уровня земли или, если удастся вынырнуть, может вознести на самую вершину.
Днём разносил пиццу, ночью работал посудомойкой. Цент к центу, доллар к доллару и, в результате, уже через несколько лет я открыл небольшую пиццерию. Я корил себя первое время за то, что так опрометчиво поступил – бросил кров, работу, друзей, в конце концов, родину. Издали все мои бывшие проблемы в Молдове уже представлялись несущественными.
Но, наверное, человеку на роду написано
хлебнуть лиха. Когда – нибудь или за что – нибудь. В детстве я посещал музыкальную школу, учился игре на скрипке.
Теперь мои холёные руки по локоть барахтались в мутной воде, очищая тарелки от жира и остатков пищи. Жизнь повернулась ко мне тёмной стороной.
Я, стараясь походить на американца, одевался, улыбался, как они, усвоил их манеры. Но, когда начинал говорить и слышался мой акцент, они, истинные англосаксы, выказывали неприязнь и высокомерие. Отсутствие интереса ко мне читалось в их глазах. Желание с кем-то подружиться так и не реализовалось. Америка не любит неудачников. А по-началу любой переселенец не есть счастливец.
Я знал, что надо предпринять, чтобы разбогатеть. Снял небольшой ангар и с мусорных свалок перетаскивал туда металлолом. Когда этого добра накопилось достаточно, переправил его в Казахстан.
Мой напарник был такой же, как и я, – нувориш. Из Казахстан в Пентагон назад везли уже металлоконструкции. Это хороший бизнес. Сегодня, пятнадцать лет спустя, у меня целая корпорация, дело есть в Америке, России и Молдове. Но в память о том нелёгком времени, когда я свой переезд в США посчитал непростительной ошибкой, ношу простую и дешевую одежду, какую покупают бедняки. Она вызывает у многих неприятие.
Рубашка с галстуком обошлась мне в один доллар, а за костюм я заплатил 5 долларов. Больше всего мне нравится, как меня воспринимают в таком обличье. Ну, естественно, с явным превосходством и брезгливостью. Поначалу.
В этом есть элемент игры – вводить в заблуждение.
Не далее, как вчера, по приезде в Кишинёв, зашёл в магазин, где продаётся обувь, как думаю, по неоправданно высокой цене.
Попросил меня обслужить. Из подсобки принесли туфли моего размера, но они оказались узки. Я вежливо поинтересовался, нет ли другой полноты. И знаете, какая последовала реакция?
"Да вы, мужчина, ошиблись адресом! В нашем магазине вам ни-ка-ка-я обувь не подойдёт! Нет для вас у нас товара! Идите на базар, там в лавках есть, какая хотите, обувь – и узкая, и широкая! Отправляйтесь туда морочить голову! А здесь и-таль-ян-ска- я обувь!
Она не для таких, как вы!"– под конец сошла на визг рассвирепевшая продавщица.
Какая прелесть, такого же не услышишь в Америке! Это настоящее оскорбление личности, и я вправе обратиться в суд. Какой прекрасный монолог! Театр одного артиста и одного зрителя!
