Вальтер Скотт
Kenilworth
“It is somewhat hard, though,” said Varney, in a dry tone; and, without pausing on that topic, he added, “Suppose some one were found to represent her? Such feats have been performed in the courts of as sharp-eyed monarchs as Queen Elizabeth.”
“Utter madness, Varney,” answered the Earl; “the counterfeit would be confronted with Tressilian, and discovery become inevitable.”
“Tressilian might be removed from court,” said the unhesitating Varney.
“And by what means?”
“There are many,” said Varney, “by which a statesman in your situation, my lord, may remove from the scene one who pries into your affairs, and places himself in perilous opposition to you.”
“Speak not to me of such policy, Varney,” said the Earl hastily, “which, besides, would avail nothing in the present case. Many others there be at court to whom Amy may be known; and besides, on the absence of Tressilian, her father or some of her friends would be instantly summoned hither. Urge thine invention once more.”
“My lord, I know not what to say,” answered Varney; “but were I myself in such perplexity, I would ride post down to Cumnor Place, and compel my wife to give her consent to such measures as her safety and mine required.”
“Varney,” said Leicester, “I cannot urge her to aught so repugnant to her noble nature as a share in this stratagem; it would be a base requital to the love she bears me.”
“Well, my lord,” said Varney, “your lordship is a wise and an honourable man, and skilled in those high points of romantic scruple which are current in Arcadia perhaps, as your nephew, Philip Sidney, writes. I am your humble servitor – a man of this world, and only happy that my knowledge of it, and its ways, is such as your lordship has not scorned to avail yourself of. Now I would fain know whether the obligation lies on my lady or on you in this fortunate union, and which has most reason to show complaisance to the other, and to consider that other’s wishes, conveniences, and safety?”
“I tell thee, Varney,” said the Earl, “that all it was in my power to bestow upon her was not merely deserved, but a thousand times overpaid, by her own virtue and beauty; for never did greatness descend upon a creature so formed by nature to grace and adorn it.”
“It is well, my lord, you are so satisfied,” answered Varney, with his usual sardonic smile, which even respect to his patron could not at all times subdue; “you will have time enough to enjoy undisturbed the society of one so gracious and beautiful – that is, so soon as such confinement in the Tower be over as may correspond to the crime of deceiving the affections of Elizabeth Tudor. A cheaper penalty, I presume, you do not expect.”
“Malicious fiend!” answered Leicester, “do you mock me in my misfortune? – Manage it as thou wilt.”
“If you are serious, my lord,” said Varney, “you must set forth instantly and post for Cumnor Place.”
“Do thou go thyself, Varney; the devil has given thee that sort of eloquence which is most powerful in the worst cause. I should stand self-convicted of villainy, were I to urge such a deceit. Begone, I tell thee; must I entreat thee to mine own dishonour?”
“No, my lord,” said Varney; “but if you are serious in entrusting me with the task of urging this most necessary measure, you must give me a letter to my lady, as my credentials, and trust to me for backing the advice it contains with all the force in my power. And such is my opinion of my lady’s love for your lordship, and of her willingness to do that which is at once to contribute to your pleasure and your safety, that I am sure she will condescend to bear for a few brief days the name of so humble a man as myself, especially since it is not inferior in antiquity to that of her own paternal house.”
Leicester seized on writing materials, and twice or thrice commenced a letter to the Countess, which he afterwards tore into fragments. At length he finished a few distracted lines, in which he conjured her, for reasons nearly concerning his life and honour, to consent to bear the name of Varney for a few days, during the revels at Kenilworth. He added that Varney would communicate all the reasons which rendered this deception indispensable; and having signed and sealed these credentials, he flung them over the table to Varney with a motion that he should depart, which his adviser was not slow to comprehend and to obey.
Leicester remained like one stupefied, till he heard the trampling of the horses, as Varney, who took no time even to change his dress, threw himself into the saddle, and, followed by a single servant, set off for Berkshire. At the sound the Earl started from his seat, and ran to the window, with the momentary purpose of recalling the unworthy commission with which he had entrusted one of whom he used to say he knew no virtuous property save affection to his patron. But Varney was already beyond call; and the bright, starry firmament, which the age considered as the Book of Fate, lying spread before Leicester when he opened the casement, diverted him from his better and more manly purpose.
“There they roll, on their silent but potential course,” said the Earl, looking around him, “without a voice which speaks to our ear, but not without influences which affect, at every change, the indwellers of this vile, earthly planet. This, if astrologers fable not, is the very crisis of my fate! The hour approaches of which I was taught to beware – the hour, too, which I was encouraged to hope for. A King was the word – but how? – the crown matrimonial. All hopes of that are gone – let them go. The rich Netherlands have demanded me for their leader, and, would Elizabeth consent, would yield to me THEIR crown. And have I not such a claim even in this kingdom? That of York, descending from George of Clarence to the House of Huntingdon, which, this lady failing, may have a fair chance – Huntingdon is of my house. – But I will plunge no deeper in these high mysteries. Let me hold my course in silence for a while, and in obscurity, like a subterranean river; the time shall come that I will burst forth in my strength, and bear all opposition before me.”
While Leicester was thus stupefying the remonstrances of his own conscience, by appealing to political necessity for his apology, or losing himself amidst the wild dreams of ambition, his agent left town and tower behind him on his hasty journey to Berkshire. HE also nourished high hope. He had brought Lord Leicester to the point which he had desired, of committing to him the most intimate recesses of his breast, and of using him as the channel of his most confidential intercourse with his lady. Henceforward it would, he foresaw, be difficult for his patron either to dispense with his services, or refuse his requests, however unreasonable. And if this disdainful dame, as he termed the Countess, should comply with the request of her husband, Varney, her pretended husband, must needs become so situated with respect to her, that there was no knowing where his audacity might be bounded perhaps not till circumstances enabled him to obtain a triumph, which he thought of with a mixture of fiendish feelings, in which revenge for her previous scorn was foremost and predominant. Again he contemplated the possibility of her being totally intractable, and refusing obstinately to play the part assigned to her in the drama at Kenilworth.
“Alasco must then do his part,” he said. “Sickness must serve her Majesty as an excuse for not receiving the homage of Mrs. Varney – ay, and a sore and wasting sickness it may prove, should Elizabeth continue to cast so favourable an eye on my Lord of Leicester. I will not forego the chance of being favourite of a monarch for want of determined measures, should these be necessary. Forward, good horse, forward – ambition and haughty hope of power, pleasure, and revenge strike their stings as deep through my bosom as I plunge the rowels in thy flanks. On, good horse, on – the devil urges us both forward!”
CHAPTER XXII
Say that my beauty was but small,
Among court ladies all despised,
Why didst thou rend it from that hall
Where, scornful Earl, ‘twas dearly prized?
No more thou com’st with wonted speed,
Thy once beloved bride to see;
But be she alive, or be she dead,
I fear, stern Earl, ‘s the same to thee.
CUMNOR HALL, by WILLIAM JULIUS MICKLE.
The ladies of fashion of the present, or of any other period, must have allowed that the young and lovely Countess of Leicester had, besides her youth and beauty, two qualities which entitled her to a place amongst women of rank and distinction. She displayed, as we have seen in her interview with the pedlar, a liberal promptitude to make unnecessary purchases, solely for the pleasure of acquiring useless and showy trifles which ceased to please as soon as they were possessed; and she was, besides, apt to spend a considerable space of time every day in adorning her person, although the varied splendour of her attire could only attract the half satirical praise of the precise Janet, or an approving glance from the bright eyes which witnessed their own beams of triumph reflected from the mirror.
The Countess Amy had, indeed, to plead for indulgence in those frivolous tastes, that the education of the times had done little or nothing for a mind naturally gay and averse to study. If she had not loved to collect finery and to wear it, she might have woven tapestry or sewed embroidery, till her labours spread in gay profusion all over the walls and seats at Lidcote Hall; or she might have varied Minerva’s labours with the task of preparing a mighty pudding against the time that Sir Hugh Robsart returned from the greenwood. But Amy had no natural genius either for the loom, the needle, or the receipt-book. Her mother had died in infancy; her father contradicted her in nothing; and Tressilian, the only one that approached her who was able or desirous to attend to the cultivation of her mind, had much hurt his interest with her by assuming too eagerly the task of a preceptor, so that he was regarded by the lively, indulged, and idle girl with some fear and much respect, but with little or nothing of that softer emotion which it had been his hope and his ambition to inspire. And thus her heart lay readily open, and her fancy became easily captivated by the noble exterior and graceful deportment and complacent flattery of Leicester, even before he was known to her as the dazzling minion of wealth and power.
The frequent visits of Leicester at Cumnor, during the earlier part of their union, had reconciled the Countess to the solitude and privacy to which she was condemned; but when these visits became rarer and more rare, and when the void was filled up with letters of excuse, not always very warmly expressed, and generally extremely brief, discontent and suspicion began to haunt those splendid apartments which love had fitted up for beauty. Her answers to Leicester conveyed these feelings too bluntly, and pressed more naturally than prudently that she might be relieved from this obscure and secluded residence, by the Earl’s acknowledgment of their marriage; and in arranging her arguments with all the skill she was mistress of, she trusted chiefly to the warmth of the entreaties with which she urged them. Sometimes she even ventured to mingle reproaches, of which Leicester conceived he had good reason to complain.
“I have made her Countess,” he said to Varney; “surely she might wait till it consisted with my pleasure that she should put on the coronet?”
The Countess Amy viewed the subject in directly an opposite light.
“What signifies,” she said, “that I have rank and honour in reality, if I am to live an obscure prisoner, without either society or observance, and suffering in my character, as one of dubious or disgraced reputation? I care not for all those strings of pearl, which you fret me by warping into my tresses, Janet. I tell you that at Lidcote Hall, if I put but a fresh rosebud among my hair, my good father would call me to him, that he might see it more closely; and the kind old curate would smile, and Master Mumblazen would say something about roses gules. And now I sit here, decked out like an image with gold and gems, and no one to see my finery but you, Janet. There was the poor Tressilian, too – but it avails not speaking of him.”
“It doth not indeed, madam,” said her prudent attendant; “and verily you make me sometimes wish you would not speak of him so often, or so rashly.”
“It signifies nothing to warn me, Janet,” said the impatient and incorrigible Countess; “I was born free, though I am now mewed up like some fine foreign slave, rather than the wife of an English noble. I bore it all with pleasure while I was sure he loved me; but now my tongue and heart shall be free, let them fetter these limbs as they will. I tell thee, Janet, I love my husband – I will love him till my latest breath – I cannot cease to love him, even if I would, or if he – which, God knows, may chance – should cease to love me. But I will say, and loudly, I would have been happier than I now am to have remained in Lidcote Hall, even although I must have married poor Tressilian, with his melancholy look and his head full of learning, which I cared not for. He said, if I would read his favourite volumes, there would come a time that I should be glad of having done so. I think it is come now.”
“I bought you some books, madam,” said Janet, “from a lame fellow who sold them in the Market-place – and who stared something boldly, at me, I promise you.”
“Let me see them, Janet,” said the Countess; “but let them not be of your own precise cast, – How is this, most righteous damsel? – ‘A PAIR OF SNUFFERS FOR THE GOLDEN CANDLESTICK’ – ‘HANDFULL OF MYRRH AND HYSSOP TO PUT A SICK SOUL TO PURGATION’ – ‘A DRAUGHT OF WATER FROM THE VALLEY OF BACA’ – ‘FOXES AND FIREBRANDS’ – what gear call you this, maiden?”
“Nay, madam,” said Janet, “it was but fitting and seemly to put grace in your ladyship’s way; but an you will none of it, there are play-books, and poet-books, I trow.”
The Countess proceeded carelessly in her examination, turning over such rare volumes as would now make the fortune of twenty retail booksellers. Here was a “BOKE OF COOKERY, IMPRINTED BY RICHARD LANT,” and “SKELTON’S BOOKS” – “THE PASSTIME OF THE PEOPLE” – “THE CASTLE OF KNOWLEDGE,” etc. But neither to this lore did the Countess’s heart incline, and joyfully did she start up from the listless task of turning over the leaves of the pamphlets, and hastily did she scatter them through the floor, when the hasty clatter of horses’ feet, heard in the courtyard, called her to the window, exclaiming, “It is Leicester! – it is my noble Earl! – it is my Dudley! – every stroke of his horse’s hoof sounds like a note of lordly music!”
There was a brief bustle in the mansion, and Foster, with his downward look and sullen manner, entered the apartment to say, “That Master Richard Varney was arrived from my lord, having ridden all night, and craved to speak with her ladyship instantly.”
“Varney?” said the disappointed Countess; “and to speak with me? – pshaw! But he comes with news from Leicester, so admit him instantly.”
Varney entered her dressing apartment, where she sat arrayed in her native loveliness, adorned with all that Janet’s art and a rich and tasteful undress could bestow. But the most beautiful part of her attire was her profuse and luxuriant light-brown locks, which floated in such rich abundance around a neck that resembled a swan’s, and over a bosom heaving with anxious expectation, which communicated a hurried tinge of red to her whole countenance.
Varney entered the room in the dress in which he had waited on his master that morning to court, the splendour of which made a strange contrast with the disorder arising from hasty riding during a dark night and foul ways. His brow bore an anxious and hurried expression, as one who has that to say of which he doubts the reception, and who hath yet posted on from the necessity of communicating his tidings. The Countess’s anxious eye at once caught the alarm, as she exclaimed, “You bring news from my lord, Master Varney – Gracious Heaven! is he ill?”
“No, madam, thank Heaven!” said Varney. “Compose yourself, and permit me to take breath ere I communicate my tidings.”
“No breath, sir,” replied the lady impatiently; “I know your theatrical arts. Since your breath hath sufficed to bring you hither, it may suffice to tell your tale – at least briefly, and in the gross.”
“Madam,” answered Varney, “we are not alone, and my lord’s message was for your ear only.”
“Leave us, Janet, and Master Foster,” said the lady; “but remain in the next apartment, and within call.”
Foster and his daughter retired, agreeably to the Lady Leicester’s commands, into the next apartment, which was the withdrawing-room. The door which led from the sleeping-chamber was then carefully shut and bolted, and the father and daughter remained both in a posture of anxious attention, the first with a stern, suspicious, anxious cast of countenance, and Janet with folded hands, and looks which seemed divided betwixt her desire to know the fortunes of her mistress, and her prayers to Heaven for her safety. Anthony Foster seemed himself to have some idea of what was passing through his daughter’s mind, for he crossed the apartment and took her anxiously by the hand, saying, “That is right – pray, Janet, pray; we have all need of prayers, and some of us more than others. Pray, Janet – I would pray myself, but I must listen to what goes on within – evil has been brewing, love – evil has been brewing. God forgive our sins, but Varney’s sudden and strange arrival bodes us no good.”
Janet had never before heard her father excite or even permit her attention to anything which passed in their mysterious family; and now that he did so, his voice sounded in her ear – she knew not why – like that of a screech-owl denouncing some deed of terror and of woe. She turned her eyes fearfully towards the door, almost as if she expected some sounds of horror to be heard, or some sight of fear to display itself.
All, however, was as still as death, and the voices of those who spoke in the inner chamber were, if they spoke at all, carefully subdued to a tone which could not be heard in the next. At once, however, they were heard to speak fast, thick, and hastily; and presently after the voice of the Countess was heard exclaiming, at the highest pitch to which indignation could raise it, “Undo the door, sir, I command you! – undo the door! – I will have no other reply!” she continued, drowning with her vehement accents the low and muttered sounds which Varney was heard to utter betwixt whiles. “What ho! without there!” she persisted, accompanying her words with shrieks, “Janet, alarm the house! – Foster, break open the door – I am detained here by a traitor! Use axe and lever, Master Foster – I will be your warrant!”
“It shall not need, madam,” Varney was at length distinctly heard to say. “If you please to expose my lord’s important concerns and your own to the general ear, I will not be your hindrance.”
The door was unlocked and thrown open, and Janet and her father rushed in, anxious to learn the cause of these reiterated exclamations.
When they entered the apartment Varney stood by the door grinding his teeth, with an expression in which rage, and shame, and fear had each their share. The Countess stood in the midst of her apartment like a juvenile Pythoness under the influence of the prophetic fury. The veins in her beautiful forehead started into swoln blue lines through the hurried impulse of her articulation – her cheek and neck glowed like scarlet – her eyes were like those of an imprisoned eagle, flashing red lightning on the foes which it cannot reach with its talons. Were it possible for one of the Graces to have been animated by a Fury, the countenance could not have united such beauty with so much hatred, scorn, defiance, and resentment. The gesture and attitude corresponded with the voice and looks, and altogether presented a spectacle which was at once beautiful and fearful; so much of the sublime had the energy of passion united with the Countess Amy’s natural loveliness. Janet, as soon as the door was open, ran to her mistress; and more slowly, yet with more haste than he was wont, Anthony Foster went to Richard Varney.
“In the Truth’s name, what ails your ladyship?” said the former.
“What, in the name of Satan, have you done to her?” said Foster to his friend.
“Who, I? – nothing,” answered Varney, but with sunken head and sullen voice; “nothing but communicated to her her lord’s commands, which, if the lady list not to obey, she knows better how to answer it than I may pretend to do.”
“Now, by Heaven, Janet!” said the Countess, “the false traitor lies in his throat! He must needs lie, for he speaks to the dishonour of my noble lord; he must needs lie doubly, for he speaks to gain ends of his own, equally execrable and unattainable.”
“You have misapprehended me, lady,” said Varney, with a sulky species of submission and apology; “let this matter rest till your passion be abated, and I will explain all.”
“Thou shalt never have an opportunity to do so,” said the Countess. – “Look at him, Janet. He is fairly dressed, hath the outside of a gentleman, and hither he came to persuade me it was my lord’s pleasure – nay, more, my wedded lord’s commands – that I should go with him to Kenilworth, and before the Queen and nobles, and in presence of my own wedded lord, that I should acknowledge him – HIM there – that very cloak-brushing, shoe-cleaning fellow – HIM there, my lord’s lackey, for my liege lord and husband; furnishing against myself, Great God! whenever I was to vindicate my right and my rank, such weapons as would hew my just claim from the root, and destroy my character to be regarded as an honourable matron of the English nobility!”
“You hear her, Foster, and you, young maiden, hear this lady,” answered Varney, taking advantage of the pause which the Countess had made in her charge, more for lack of breath than for lack of matter – “you hear that her heat only objects to me the course which our good lord, for the purpose to keep certain matters secret, suggests in the very letter which she holds in her hands.”
Foster here attempted to interfere with a face of authority, which he thought became the charge entrusted to him, “Nay, lady, I must needs say you are over-hasty in this. Such deceit is not utterly to be condemned when practised for a righteous end; and thus even the patriarch Abraham feigned Sarah to be his sister when they went down to Egypt.”
“Ay, sir,” answered the Countess; “but God rebuked that deceit even in the father of His chosen people, by the mouth of the heathen Pharaoh. Out upon you, that will read Scripture only to copy those things which are held out to us as warnings, not as examples!”
“But Sarah disputed not the will of her husband, an it be your pleasure,” said Foster, in reply, “but did as Abraham commanded, calling herself his sister, that it might be well with her husband for her sake, and that his soul might live because of her beauty.”
“Now, so Heaven pardon me my useless anger,” answered the Countess, “thou art as daring a hypocrite as yonder fellow is an impudent deceiver! Never will I believe that the noble Dudley gave countenance to so dastardly, so dishonourable a plan. Thus I tread on his infamy, if indeed it be, and thus destroy its remembrance for ever!”
So saying, she tore in pieces Leicester’s letter, and stamped, in the extremity of impatience, as if she would have annihilated the minute fragments into which she had rent it.
“Bear witness,” said Varney, collecting himself, “she hath torn my lord’s letter, in order to burden me with the scheme of his devising; and although it promises nought but danger and trouble to me, she would lay it to my charge, as if I had any purpose of mine own in it.”
“Thou liest, thou treacherous slave!” said the Countess in spite of Janet’s attempts to keep her silent, in the sad foresight that her vehemence might only furnish arms against herself – “thou liest,” she continued. – “Let me go, Janet – were it the last word I have to speak, he lies. He had his own foul ends to seek; and broader he would have displayed them had my passion permitted me to preserve the silence which at first encouraged him to unfold his vile projects.”
“Madam,” said Varney, overwhelmed in spite of his effrontery, “I entreat you to believe yourself mistaken.”
“As soon will I believe light darkness,” said the enraged Countess. “Have I drunk of oblivion? Do I not remember former passages, which, known to Leicester, had given thee the preferment of a gallows, instead of the honour of his intimacy. I would I were a man but for five minutes! It were space enough to make a craven like thee confess his villainy. But go – begone! Tell thy master that when I take the foul course to which such scandalous deceits as thou hast recommended on his behalf must necessarily lead me, I will give him a rival something worthy of the name. He shall not be supplanted by an ignominious lackey, whose best fortune is to catch a gift of his master’s last suit of clothes ere it is threadbare, and who is only fit to seduce a suburb-wench by the bravery of new roses in his master’s old pantoufles. Go, begone, sir! I scorn thee so much that I am ashamed to have been angry with thee.”
Varney left the room with a mute expression of rage, and was followed by Foster, whose apprehension, naturally slow, was overpowered by the eager and abundant discharge of indignation which, for the first time, he had heard burst from the lips of a being who had seemed, till that moment, too languid and too gentle to nurse an angry thought or utter an intemperate expression. Foster, therefore, pursued Varney from place to place, persecuting him with interrogatories, to which the other replied not, until they were in the opposite side of the quadrangle, and in the old library, with which the reader has already been made acquainted. Here he turned round on his persevering follower, and thus addressed him, in a tone tolerably equal, that brief walk having been sufficient to give one so habituated to command his temper time to rally and recover his presence of mind.
“Tony,” he said, with his usual sneering laugh, “it avails not to deny it. The Woman and the Devil, who, as thine oracle Holdforth will confirm to thee, cheated man at the beginning, have this day proved more powerful than my discretion. Yon termagant looked so tempting, and had the art to preserve her countenance so naturally, while I communicated my lord’s message, that, by my faith, I thought I might say some little thing for myself. She thinks she hath my head under her girdle now, but she is deceived. Where is Doctor Alasco?”
“In his laboratory,” answered Foster. “It is the hour he is spoken not withal. We must wait till noon is past, or spoil his important – what said I? important! – I would say interrupt his divine studies.”
“Ay, he studies the devil’s divinity,” said Varney; “but when I want him, one hour must suffice as well as another. Lead the way to his pandemonium.”
So spoke Varney, and with hasty and perturbed steps followed Foster, who conducted him through private passages, many of which were well-nigh ruinous, to the opposite side of the quadrangle, where, in a subterranean apartment, now occupied by the chemist Alasco, one of the Abbots of Abingdon, who had a turn for the occult sciences, had, much to the scandal of his convent, established a laboratory, in which, like other fools of the period, he spent much precious time, and money besides, in the pursuit of the grand arcanum.
Anthony Foster paused before the door, which was scrupulously secured within, and again showed a marked hesitation to disturb the sage in his operations. But Varney, less scrupulous, roused him by knocking and voice, until at length, slowly and reluctantly, the inmate of the apartment undid the door. The chemist appeared, with his eyes bleared with the heat and vapours of the stove or alembic over which he brooded and the interior of his cell displayed the confused assemblage of heterogeneous substances and extraordinary implements belonging to his profession. The old man was muttering, with spiteful impatience, “Am I for ever to be recalled to the affairs of earth from those of heaven?”
“To the affairs of hell,” answered Varney, “for that is thy proper element. – Foster, we need thee at our conference.”
Foster slowly entered the room. Varney, following, barred the door, and they betook themselves to secret council.
In the meanwhile, the Countess traversed the apartment, with shame and anger contending on her lovely cheek.
“The villain,” she said – “the cold-blooded, calculating slave! – But I unmasked him, Janet – I made the snake uncoil all his folds before me, and crawl abroad in his naked deformity; I suspended my resentment, at the danger of suffocating under the effort, until he had let me see the very bottom of a heart more foul than hell’s darkest corner. – And thou, Leicester, is it possible thou couldst bid me for a moment deny my wedded right in thee, or thyself yield it to another? – But it is impossible – the villain has lied in all. – Janet, I will not remain here longer – I fear him – I fear thy father. I grieve to say it, Janet – but I fear thy father, and, worst of all, this odious Varney, I will escape from Cumnor.”
“Alas! madam, whither would you fly, or by what means will you escape from these walls?”
“I know not, Janet,” said the unfortunate young lady, looking upwards! and clasping her hands together, “I know not where I shall fly, or by what means; but I am certain the God I have served will not abandon me in this dreadful crisis, for I am in the hands of wicked men.”
“Do not think so, dear lady,” said Janet; “my father is stern and strict in his temper, and severely true to his trust – but yet – ”
