Вальтер Скотт
The Bride of Lammermoor
The accidental storm did more to further the Lord Keeper’s plan of forming a personal acquaintance with young Ravenswood than his most sanguine expectations could have anticipated. His fear of the young nobleman’s personal resentment had greatly decreased since he considered him as formidable from his legal claims and the means he might have of enforcing them. But although he thought, not unreasonably, that only desperate circumstances drove men on desperate measures, it was not without a secret terror, which shook his heart within him, that he first felt himself inclosed within the desolate Tower of Wolf’s Crag; a place so well fitted, from solitude and strength, to be a scene of violence and vengeance. The stern reception at first given to them by the Master of Ravenswood, and the difficulty he felt in explaining to that injured nobleman what guests were under the shelter of his roof, did not soothe these alarms; so that when Sir William Ashton heard the door of the courtyard shut behind him with violence, the words of Alice rung in his ears, “That he had drawn on matters too hardly with so fierce a race as those of Ravenswood, and that they would bide their time to be avenged.”
The subsequent frankness of the Master’s hospitality, as their acquaintance increased, abated the apprehensions these recollections were calculated to excite; and it did not escape Sir William Ashton, that it was to Lucy’s grace and beauty he owed the change in their host’s behavior.
All these thoughts thronged upon him when he took possession of the secret chamber. The iron lamp, the unfurnished apartment, more resembling a prison than a place of ordinary repose, the hoarse and ceaseless sound of the waves rushing against the base of the rock on which the castle was founded, saddened and perplexed his mind. To his own successful machinations, the ruin of the family had been in a great measure owing, but his disposition was crafty, and not cruel; so that actually to witness the desolation and distress he had himself occasioned was as painful to him as it would be to the humane mistress of a family to superintend in person the execution of the lambs and poultry which are killed by her own directions. At the same time, when he thought of the alternative of restoring to Ravenswood a large proportion of his spoils, or of adopting, as an ally and member of his own family, the heir of this impoverished house, he felt as the spider may be supposed to do when his whole web, the intricacies of which had been planned with so much art, is destroyed by the chance sweep of a broom. And then, if he should commit himself too far in this matter, it gave rise to a perilous question, which many a good husband, when under temptation to act as a free agent, has asked himself without being able to return a satisfactory answer: “What will my wife – what will Lady Ashton say?” On the whole, he came at length to the resolution in which minds of a weaker cast so often take refuge. He resolved to watch events, to take advantage of circumstances as they occurred, and regulate his conduct accordingly. In this spirit of temporising policy, he at length composed his mind to rest.
CHAPTER XVI
A slight note I have about me for you, for the delivery of which you must excuse me. It is an offer that friendship calls upon me to do, and no way offensive to you, since I desire nothing but right upon both sides.
King and no King.
WHEN Ravenswood and his guest met in the morning, the gloom of the Master’s spirit had in part returned. He, also, had passed a night rather of reflection that of slumber; and the feelings which he could not but entertain towards Lucy Ashton had to support a severe conflict against those which he had so long nourished against her father. To clasp in friendship the hand of the enemy of his house, to entertain him under his roof, to exchange with him the courtesies and the kindness of domestic familiarity, was a degradation which his proud spirit could not be bent to without a struggle.
But the ice being once broken, the Lord Keeper was resolved it should not have time against to freeze. It had been part of his plan to stun and confuse Ravenswood’s ideas, by a complicated and technical statement of the matters which had been in debate betwixt their families, justly thinking that it would be difficult for a youth of his age to follow the expositions of a practical lawyer, concerning actions of compt and reckoning, and of multiplepoindings, and adjudications and wadsets, proper and improper, and poindings of the ground, and declarations of the expiry of the legal. “Thus,” thought Sir William, “I shall have all the grace of appearing perfectly communicative, while my party will derive very little advantage from anything I may tell him.” He therefore took Ravenswood aside into the deep recess of a window in the hall, and resuming the discourse of the proceeding evening, expressed a hope that his young friend would assume some patience, in order to hear him enter in a minute and explanatory detail of those unfortunate circumstances in which his late honourable father had stood at variance with the Lord Keeper. The Master of Ravenswood coloured highly, but was silent; and the Lord Keeper, though not greatly approving the sudden heightening of his auditor’s complexion, commenced the history of a bond for twenty thousand merks, advanced by his father to the father of Allan Lord Ravenswood, and was proceeding to detail the executorial proceedings by which this large sum had been rendered a debitum fundi, when he was interrupted by the Master.
“It is not in this place,” he said, “that I can hear Sir William Ashton’s explanation of the matters in question between us. It is not here, where my father died of a broken heart, that I can with decency or temper investigate the cause of his distress. I might remember that I was a son, and forget the duties of a host. A time, however, there must come, when these things shall be discussed, in a place and in a presence where both of us will have equal freedom to speak and to hear.”
“Any time,” the Lord Keeper said, “any place, was alike to those who sought nothing but justice. Yet it would seem he was, in fairness, entitled to some premonition respecting the grounds upon which the Master proposed to impugn the whole train of legal proceedings, which had been so well and ripely advised in the only courts competent.”
“Sir William Ashton,” answered the Master, with warmth, “the lands which you now occupy were granted to my remote ancestor for services done with his sword against the English invaders. How they have glided from us by a train of proceedings that seem to be neither sale, nor mortgage, nor adjudication for debt, but a nondescript and entangled mixture of all these rights; how annual rent has been accumulated upon principal, and no nook or coign of legal advantage left unoccupied, until our interest in our hereditary property seems to have melted away like an icicle in thaw – all this you understand better than I do. I am willing, however, to suppose, from the frankness of your conduct towards me, that I may in a great measure have mistaken your personal character, and that things may have appeared right and fitting to you, a skilful and practised lawyer, which to my ignorant understanding seem very little short of injustice and gross oppression.”
“And you, my dear Master,” answered Sir William – “you, permit me to say, have been equally misrepresented to me. I was taught to believe you a fierce, imperious, hot-headed youth, ready, at the slightest provocation, to throw your sword into the scales of justice, and to appeal to those rude and forcible measures from which civil polity has long protected the people of Scotland. Then, since we were mutually mistaken in each other, why should not the young nobleman be willing to listen to the old lawyer, while, at least, he explains the points of difference betwixt them?”
“No, my lord,” answered Ravenswood; “it is in the House of British Peers, whose honour must be equal to their rank – it is in the court of last resort that we must parley together. The belted lords of Britain, her ancient peers, must decide, if it is their will that a house, not the least noble of their members, shall be stripped of their possessions, the reward of the patriotism of generations, as the pawn of a wretched mechanic becomes forfeit to the usurer the instant the hour of redemption has passed away. If they yield to the grasping severity of the creditor, and to the gnawing usury that eats into our lands as moths into a raiment, it will be of more evil consequence to them and their posterity than to Edgar Ravenswood. I shall still have my sword and my cloak, and can follow the profession of arms wherever a trumpet shall sound.”
As he pronounced these words, in a firm yet melancholy tone, he raised his eyes, and suddenly encountered those of Lucy Ashton, who had stolen unawares on their interview, and observed her looks fastened on them with an expression of enthusiastic interest and admiration, which had wrapt her for the moment beyond the fear of discovery. The noble form and fine features of Ravenswood, fired with the pride of birth and sense of internal dignity, the mellow and expressive tones of his voice, the desolate state of his fortunes, and the indifference with which he seemed to endure and to dare the worst that might befall, rendered him a dangerous object of contemplation for a maiden already too much disposed to dwell upon recollections connected with him. When their eyes encountered each other, both blushed deeply, conscious of some strong internal emotion, an shunned again to meet each other’s looks. Sir William Ashton had, of course, closely watched the expression of their countenances. “I need fear,” said he internally, “neither Parliament nor protestation; I have an effectual mode of reconciling myself with this hot-tempered young fellow, in case he shall become formidable. The present object is, at all events, to avoid committing ourselves. The hook is fixed; we will nto strain the line too soon: it is as well to reserve the privilege of slipping it loose, if we do not find the fish worth landing.”
In this selfish and cruel calculation upon the supposed attachment of Ravenswood to Lucy, he was so far from considering the pain he might give to the former, by thus dallying with his affections, that he even did not think upon the risk of involving his own daughter in the perils of an unfortunate passion; as if her predilection, which could not escape his attention, were like the flame of a taper which might be lighted or extinguished at pleasure. But Providence had prepared a dreadful requital for this keen observer of human passions, who had spent his life in securing advantages to himself by artfully working upon the passions of others.
Caleb Balderstone now came to announce that breakfast was prepared; for in those days of substantial feeding, the relics of the supper simply furnished forth the morning meal. Neither did he forget to present to the Lord Keeper, with great reverence, a morning draught in a large pewter cup, garnished with leaves of parsley and scurvy-grass. He craved pardon, of course, for having omitted to serve it in the great silver standing cup as behoved, being that it was at present in a silversmith’s in Edinburgh, for the purpose of being overlaid with gilt.
“In Edinburgh like enough,” said Ravenswood; “but in what place, or for what purpose, I am afraid neither you nor I know.”
“Aweel!” said Caleb, peevishly, “there’s a man standing at the gate already this morning – that’s ae thing that I ken. Does your honour ken whether ye will speak wi’ him or no?”
“Does he wish to speak with me, Caleb?”
“Less will no serve him,” said Caleb; “but ye had best take a visie of him through the wicket before opening the gate; it’s no every ane we suld let into this castle.”
“What! do you suppose him to be a messenger come to arrest me for debt?” said Ravenswood.
“A messenger arrest your honour for debt, and in your Castle of Wolf’s Crag! Your honour is jesting wi’ auld Caleb this morning.” However, he whispered in his ear, as he followed him out, “I would be loth to do ony decent man a prejudice in your honour’s gude opinion; but I would tak twa looks o’ that chield before I let him within these walls.”
He was not an officer of the law, however; being no less a person than Captain Craigengelt, with his nose as red as a comfortable cup of brandy could make it, his laced cocked hat set a little aside upon the top of his black riding periwig, a sword by his side and pistols at his holsters, and his person arrayed in a riding suit, laid over with tarnished lace – the very moral of one who would say, “Stand to a true man.”
When the Master had recognised him, he ordered the gates to be opened. “I suppose,” he said, “Captain Craigengelt, there are no such weighty matters betwixt you and me, but may be discussed in this place. I have company in the castle at present, and the terms upon which we last parted must excuse my asking you to make part of them.”
Craigengelt, although possessing the very perfection of impudence, was somewhat abashed by this unfavourable reception. “He had no intention,” he said, “to force himself upon the Master of Ravenswood’s hospitality; he was in the honourable service of bearing a message to him from a friend, otherwise the Master of Ravenswood should not have had reason to complain of this intrusion.”
“Let it be short, sir,” said the Master, “for that will be the best apology. Who is the gentleman who is so fortunate as to have your services as a messenger?”
“My friend, Mr. Hayston of Bucklaw,” answered Craigengelt, with conscious importance, and that confidence which the acknowledged courage of his principal inspired, “who conceives himself to have been treated by you with something much short of the respect which he had reason to demand, and, therefore is resolved to exact satisfaction. I bring with me,” said he, taking a piece of paper out of his pocket, “the precise length of his sword; and he requests you will meet him, accompanied by a friend, and equally armed, at any place within a mile of the castle, when I shall give attendance as umpire, or second, on his behoof.”
“Satisfaction! and equal arms!” repeated Ravenswood, who, the reader will recollect, had no reason to suppose he had given the slightest offence to his late intimate; “upon my word, Captain Craigengelt, either you have invented the most improbable falsehood that ever came into the mind of such a person, or your morning draught has been somewhat of the strongest. What could persuade Bucklaw to send me such a message?”
“For that, sir,” replied Craigengelt, “I am desired to refer you to what, in duty to my friend, I am to term your inhospitality in excluding him from your house, without reasons assigned.”
“It is impossible,” replied the Master; “he cannot be such a fool as to interpret actual necessity as an insult. Nor do I believe that, knowing my opinion of you, Captain, he would have employed the services of so slight and inconsiderable a person as yourself upon such an errand, as I certainly could expect no man of honour to act with you in the office of umpire.”
“I slight and inconsiderable?” said Craigengelt, raising his voice, and laying his hand on his cutlass; “if it were not that the quarrel of my friend craves the precedence, and is in dependence before my own, I would give you to understand – ”
“I can understand nothing upon your explanation, Captain Craigengelt. Be satisfied of that, and oblige me with your departure.”
“D – n!” muttered the bully; “and is this the answer which I am to carry back to an honourable message?”
“Tell the Laird of Bucklaw,” answered Ravenswood, “if you are really sent by him, that, when he sends me his cause of grievance by a person fitting to carry such an errand betwixt him and me, I will either explain it or maintain it.”
“Then, Master, you will at least cause to be returned to Hayston, by my hands, his property which is remaining in your possession.”
“Whatever property Bucklaw may have left behind him, sir,” replied the Master, “shall be returned to him by my servant, as you do not show me any credentials from him which entitle you to receive it.”
“Well, Master,” said Captain Craigengelt, with malice which even his fear of the consequences could not suppress, “you have this morning done me an egregious wrong adn dishonour, but far more to yourself. A castle indeed!” he continued, looking around him; “why, this is worse than a coupe-gorge house, where they receive travellers to plunder them of their property.”
“You insolent rascal,” said the Master, raising his cane, and making a grasp at the Captain’s bridle, “if you do not depart without uttering another syllable, I will batoon you to death!”
At the motion of the Master towards him, the bully turned so rapidly round, that with some difficulty he escaped throwing down his horse, whose hoofs struck fire from the rocky pavement in every direction. Recovering him, however, with the bridle, he pushed for the gate, and rode sharply back again in the direction of the village.
As Ravenswood turned round to leave the courtyard after this dialogue, he found that the Lord Keeper had descended from the hall, and witnessed, though at the distance prescribed by politeness, his interview with Craigengelt.
“I have seen,” said the Lord Keeper, “that gentleman’s face, and at no great distance of time; his name is Craig – Craig – something, is it not?”
“Craigengelt is the fellow’s name,” said the Master, “at least that by which he passes at present.”
“Craig-in-guilt,” said Caleb, punning upon the word “craig,” which in Scotch signifies throat; “if he is Craig-in-guilt just now, he is as likely to be Craig-in-peril as ony chield I ever saw; the loon has woodie written on his very visnomy, and I wad wager twa and a plack that hemp plaits his cravat yet.”
“You understand physiognomy, good Mr. Caleb,” said the Keeper, smiling; “I assure you the gentleman has been near such a consummation before now; for I most distinctly recollect that, upon occasion of a journey which I made about a fortnight ago to Edinburgh, I saw Mr. Craigengelt, or whatever is his name, undergo a severe examination before the privy council.”
“Upon what account?” said the Master of Ravenswood, with some interest.
The question led immediately to a tale which the Lord Keeper had been very anxious to introduce, when he could find a graceful and fitting opportunity. He took hold of the Master’s arm, and led him back towards the hall. “The answer to your question,” he said, “though it is a ridiculous business, is only fit for your own ear.”
As they entered the hall, he again took the Master apart into one of the recesses of the window, where it will be easily believed that Miss Ashton did not venture again to intrude upon their conference.
CHAPTER XVII
Here is a father now,
Will truck his daughter for a foreign venture,
Make her the stop-gap to some canker’d feud,
Or fling her o’er, like Jonah, to the fishes,
To appease the sea at highest.
Anonymous.
THE Lord Keeper opened his discourse with an appearance of unconcern, marking, however, very carefully, the effect of his communication upon young Ravenswood.
“You are aware,” he said, “my young friend, that suspicion is the natural vice of our unsettled times, and exposes the best and wisest of us to the imposition of artful rascals. If I had been disposed to listen to such the other day, or even if I had been the wily politicians which you have been taught to believe me, you, Master of Ravenswood, instead of being at freedom, and with fully liberty to solicit and act against me as you please, in defence of what you suppose to be your rights, would have been in the Castle of Edinburgh, or some other state prison; or, if you had escaped that destiny, it must have been by flight to a foreign country, and at the risk of a sentence of fugitation.”
“My Lord Keeper,” said the Master, “I think you would not jest on such a subject; yet it seems impossible you can be in earnest.”
“Innocence,” said the Lord Keeper, “is also confident, and sometimes, though very excusably, presumptuously so.”
“I do not understand,” said Ravenswood, “how a consciousess of innocence can be, in any case, accounted presumptuous.”
“Imprudent, at least, it may be called,” said Sir William Ashton, “since it is apt to lead us into the mistake of supposing that sufficiently evident to others of which, in fact, we are only conscious ourselves. I have known a rogue, for this very reason, make a better defence than an innocent man could have done in the same circumstances of suspicion. Having no consciousness of innocence to support him, such a fellow applies himself to all the advantages which the law will afford him, and sometimes – if his counsel be men of talent – succeeds in compelling his judges to receive him as innocent. I remember the celebrated case of Sir Coolie Condiddle of Condiddle, who was tried for theft under trust, of which all the world knew him guilty, and yet was not only acquitted, but lived to sit in judgment on honester folk.”
“Allow me to beg you will return to the point,” said the Master; “you seemed to say that I had suffered under some suspicion.”
“Suspicion, Master! Ay, truly, and I can show you the proofs of it; if I happen only to have them with me. Here, Lockhard.” His attendant came. “Fetch me the little private mail with the padlocks, that I recommended to your particular charge, d’ye hear?”
“Yes, my lord.” Lockhard vanished; and the Keeper continued, as if half speaking to himself.
“I think the papers are with me – I think so, for, as I was to be in this country, it was natural for me to bring them with me. I have them, however, at Ravenswood Castle, that I am sure; so perhaps you might condescend – ”
Here Lockhard entered, and put the leathern scrutoire, or mail-box, into his hands. The Keeper produced one or two papers, respecting the information laid before the privy council concerning the riot, as it was termed, at the funeral of Allan Lord Ravenswood, and the active share he had himself taken in quashing the proceedings against the Master. These documents had been selected with care, so as to irritate the natural curiosity of Ravenswood upon such a subject, without gratifying it, yet to show that Sir William Ashton had acted upon that trying occasion the part of an advocate and peacemaker betwixt him and the jealous authorities of the day. Having furnished his host with such subjects for examination, the Lord Keeper went to the breakfast-table, and entered into light conversation, addressed partly to old Caleb, whose resentment against the usurper of the Castle of Ravenswood began to be softened by his familiarity, and partly to his daughter.
After perusing these papers, the Master of Ravenswood remained for a minute or two with his hand pressed against his brow, in deep and profound meditation. He then again ran his eye hastily over the papers, as if desirous of discovering in them some deep purpose, or some mark of fabrication, which had escaped him at first perusal. Apparently the second reading confirmed the opinion which had pressed upon him at the first, for he started from the stone bench on which he was sitting, and, going to the Lord Keeper, took his hand, and, strongly pressing it, asked his pardon repeatedly for the injustice he had done him, when it appeared he was experiencing, at his hands, the benefit of protection to his person and vindication to his character.
The statesman received these acknowledgments at first with well-feigned surprise, and then with an affectation of frank cordiality. The tears began already to start from Lucy’s blue eyes at viewing this unexpected and moving scene. To see the Master, late so haughty and reserved, and whom she had always supposed the injured person, supplicating her father for forgiveness, was a change at once surprising, flattering, and affecting.
“Dry your eyes, Lucy,” said her father; “why should you weep, because your father, though a lawyer, is discovered to be a fair and honourable man? What have you to thank me for, my dear Master,” he continued, addressing Ravenswood, “that you would not have done in my case? ‘Suum cuique tribuito,’ was the Roman justice, and I learned it when I studied Justinian. Besides, have you not overpaid me a thousand times, in saving the life of this dear child?”
“Yes,” answered the Master, in all the remorse of self-accusation; “but the little service I did was an act of mere brutal instinct; YOUR defence of my cause, when you knew how ill I thought of you, and how much I was disposed to be your enemy, was an act of generous, manly, and considerate wisdom.”
“Pshaw!” said the Lord Keeper, “each of us acted in his own way; you as a gallant soldier, I as an upright judge and privy-councillor. We could not, perhaps, have changed parts; at least I should have made a very sorry tauridor, and you, my good Master, though your cause is so excellent, might have pleaded it perhaps worse yourself than I who acted for you before the council.”
“My generous friend!” said Ravenswood; and with that brief word, which the Keeper had often lavished upon him, but which he himself now pronounced for the first time, he gave to his feudal enemy the full confidence of an haughty but honourable heart. The Master had been remarked among his contemporaries for sense and acuteness, as well as for his reserved, pertinacious, and irascible character. His prepossessions accordingly, however obstinate, were of a nature to give way before love and gratitude; and the real charms of the daughter, joined to the supposed services of the father, cancelled in his memory the vows of vengeance which he had taken so deeply on the eve of his father’s funeral. But they had been heard and registered in the book of fate.
Caleb was present at this extraordinary scene, and he could conceive no other reason for a proceeding so extraordinary than an alliance betwixt the houses, and Ravenswood Castle assigned for the young lady’s dowry. As for Lucy, when Ravenswood uttered the most passionate excuses for his ungrateful negligence, she could but smile through her tears, and, as she abandoned her hand to him, assure him, in broken accents, of the delight with which she beheld the complete reconciliation between her father and her deliverer. Even the statesman was moved and affected by the fiery, unreserved, and generous self-abandonment with which the Master of Ravenswood renounced his feudal enmity, and threw himself without hesitation upon his forgiveness. His eyes glistened as he looked upon a couple who were obviously becoming attached, and who seemed made for each other. He thought how high the proud and chivalrous character of Ravenswood might rise under many circumstances in which HE found himself “overcrowed,” to use a phrase of Spenser, and kept under, by his brief pedigree, and timidity of disposition. Then his daughter – his favorite child – his constant playmate – seemed formed to live happy in a union with such a commanding spirit as Ravenswood; and even the fine, delicate, fragile form of Lucy Ashton seemed to require the support of the Master’s muscular strength and masculine character. And it was not merely during a few minutes that Sir William Ashton looked upon their marriage as a probable and even desirable event, for a full hour intervened ere his imagination was crossed by recollection of the Master’s poverty, and the sure displeasure of Lady Ashton. It is certain, that the very unusual flow of kindly feeling with which the Lord Keeper had been thus surprised, was one of the circumstances which gave much tacit encouragement to the attachment between the Master and his daughter, and led both the lovers distinctly to believe that it was a connexion which would be most agreeable to him. He himself was supposed to have admitted this in effect, when, long after the catastrophe of their love, he used to warn his hearers against permitting their feelings to obtain an ascendency over their judgment, and affirm, that the greatest misfortune of his life was owing to a very temporary predominance of sensibility over self-interest. It must be owned, if such was the case, he was long and severely punished for an offence of very brief duration.
After some pause, the Lord Keeper resumed the conversation. —
“In your surprise at finding me an honester man than you expected, you have lost your curiosity about this Craigengelt, my good Master; and yet your name was brought in, in the course of that matter too.”
“The scoundrel!” said Ravenswood. “My connexion with him was of the most temporary nature possible; and yet I was very foolish to hold any communication with him at all. What did he say of me?”
“Enough,” said the Keeper, “to excite the very loyal terrors of some of our sages, who are for proceeding against men on the mere grounds of suspicion or mercenary information. Some nonsense about your proposing to enter into the service of France, or of the Pretender, I don’t recollect which, but which the Marquis of A – , one of your best friends, and another person, whom some call one of your worst and most interested enemies, could not, somehow, be brought to listen to.”
“I am obliged to my honourable friend; and yet,” shaking the Lord Keeper’s hand – “and yet I am still more obliged to my honourable enemy.”
“Inimicus amicissimus,” said the Lord Keeper, returning the pressure; “but this gentleman – this Mr. Hayston of Bucklaw – I am afraid the poor young man – I heard the fellow mention his name – is under very bad guidance.”
“He is old enough to govern himself,” answered the Master.
“Old enough, perhaps, but scarce wise enough, if he has chosen this fellow for his fidus Achates. Why, he lodged an information against him – that is, such a consequence might have ensued from his examination, had we not looked rather at the character of the witness than the tenor of his evidence.”
