Вальтер Скотт
The Bride of Lammermoor
The other preparations of the Master’s sleeping apartment were similar to those in the chamber of dais.
At the usual early hour of that period, the Marquis of A – and his kinsman prepared to resume their journey. This could not be done without an ample breakfast, in which cold meat and hot meat, and oatmeal flummery, wine and spirits, and milk varied by every possible mode of preparation, evinced the same desire to do honour to their guests which had been shown by the hospitable owners of the mansion upon the evening before. All the bustle of preparation for departure now resounded through Wolf’s Hope. There was paying of bills and shaking of hands, and saddling of horses, and harnessing of carriages, and distributing of drink-money. The Marquis left a broad piece for the gratification of John Girder’s household, which he, the said John, was for some time disposed to convert to his own use; Dingwall, the writer, assuring him he was justified in so doing, seeing he was the disburser of those expenses which were the occasion of the gratification. But, notwithstanding this legal authority, John could not find in his heart to dim the splendour of his late hospitality by picketing anything in the nature of a gratuity. He only assured his menials he would consider them as a damned ungrateful pack if they bought a gill of brandy elsewhere than out of his own stores; and as the drink-money was likely to go to its legitimate use, he comforted himself that, in this manner, the Marquis’s donative would, without any impeachment of credit and character, come ultimately into his own exclusive possession.
While arrangements were making for departure, Ravenswood made blythe the heart of his ancient butler by informing him, cautiously however (for he knew Caleb’s warmth of imagination), of the probable change which was about to take place in his fortunes. He deposited with Balderstone, at the same time, the greater part of his slender funds, with an assurance, which he was obliged to reiterate more than once, that he himself had sufficient supplies in certain prospect. He therefore enjoined Caleb, as he valued his favour, to desist from all farther maneouvres against the inhabitants of Wolf’s Hope, their cellars, poultry-yards, and substance whatsoever. In this prohibition, the old domestic acquiesced more readily than his master expected.
“It was doubtless,” he said, “a shame, a discredit, and a sin to harry the puir creatures, when the family were in circumstances to live honourably on their ain means; and there might be wisdom,” he added, “in giving them a while’s breathing-time at any rate, that they might be the more readily brought forward upon his honour’s future occasions.”
This matter being settled, and having taken an affectionate farewell of his old domestic, the Master rejoined his noble relative, who was now ready to enter his carriage. The two landladies, old and young, having received in all kindly greeting a kiss from each of their noble guests, stood simpering at the door of their house, as the coach and six, followed by its train of clattering horsemen, thundered out of the village. John Girder also stood upon his threshold, now looking at his honoured right hand, which had been so lately shaken by a marquis and a lord, and now giving a glance into the interior of his mansion, which manifested all the disarray of the late revel, as if balancing the distinction which he had attained with the expenses of the entertainment.
At length he opened his oracular jaws. “Let every man and woman here set about their ain business, as if there was nae sic thing as marquis or master, duke or drake, laird or lord, in this world. Let the house be redd up, the broken meat set bye, and if there is ony thing totally uneatable, let it be gien to the puir folk; and, gude mother and wife, I hae just ae thing to entreat ye, that ye will never speak to me a single word, good or bad, anent a’ this nonsense wark, but keep a’ your cracks about it to yoursells and your kimmers, for my head is weel-nigh dung donnart wi’ it already.”
As John’s authority was tolerably absolute, all departed to their usual occupations, leaving him to build castles in the air, if he had a mind, upon the court favour which he had acquired by the expenditure of his worldly substance.
CHAPTER XXVII
Why, now I have Dame Fortune by the Forelock,
And if she escapes my grasp, the fault is mine;
He that hath buffeted with stern adversity
Best knows the shape his course to favouring breezes.
Old Play.
OUR travellers reach Edinburgh without any farther adventure, and the Master of Ravenswood, as had been previously settled, took up his abode with his noble friend.
In the mean time, the political crisis which had been expected took place, and the Tory party obtained in the Scottish, as in the English, councils of Queen Anne a short-lived ascendency, of which it is not our business to trace either the cause or consequences. Suffice it to say, that it affected the different political parties according to the nature of their principles. In England, many of the High Church party, with Harley, afterwards Earl of Oxford, at their head, affected to separate their principles from those of the Jacobites, and, on that account, obtained the denomination of Whimsicals. The Scottish High Church party, on the contrary, or, as they termed themselves, the Cavaliers, were more consistent, if not so prudent, in their politics, and viewed all the changes now made as preparatory to calling to the throne, upon the queen’s demise, her brother the Chevalier de St. George. Those who had suffered in his service now entertained the most unreasonable hopes, not only of indemnification, but of vengeance upon their political adversaries; while families attached to the Whig interest saw nothing before them but a renewal of the hardships they had undergone during the reigns of Charles the Second and his brother, and a retaliation of the confiscation which had been inflicted upon the Jacobites during that of King William.
But the most alarmed at the change of system was that prudential set of persons, some of whom are found in all governments, but who abound in a provincial administration like that of Scotland during the period, and who are what Cromwell called waiters upon Providence, or, in other words, uniform adherents to the party who are uppermost. Many of these hastened to read their recantation to the Marquis of A – ; and, as it was easily seen that he took a deep interest in the affairs of his kinsman, the Master of Ravenswood, they were the first to suggest measures for retrieving at least a part of his property, and for restoring him in blood against his father’s attainder.
Old Lord Turntippet professed to be one of the most anxious for the success of these measures; for “it grieved him to the very saul,” he said, “to see so brave a young gentleman, of sic auld and undoubted nobility, and, what was mair than a’ that, a bluid relation of the Marquis of A – , the man whom,” he swore, “he honoured most upon the face of the earth, brougth to so severe a pass. For his ain puir peculiar,” as he said, “and to contribute something to the rehabilitation of sae auld ane house,” the said Turntippet sent in three family pictures lacking the frames, and six high-backed chairs, with worked Turkey cushions, having the crest of Ravenswood broidered thereon, without charging a penny either of the principal or interest they had cost him, when he bought them, sixteen years before, at a roup of the furniture of Lord Ravenswood’s lodgings in the Canongate.
Much more to Lord Turntippet’s dismay than to his surprise, although he affected to feel more of the latter than the former, the Marquis received his gift very drily, and observed, that his lordship’s restitution, if he expected it to be received by the Master of Ravenswood and his friends, must comprehend a pretty large farm, which, having been mortgaged to Turntippet for a very inadequate sum, he had contrived, during the confusion of the family affairs, and by means well understood by the lawyers of that period, to acquire to himself in absolute property.
The old time-serving lord winced excessively under the requisition, protesting to God, that he saw no occasion the lad could have for the instant possession of the land, seeing he would doubtless now recover the bulk of his estate from Sir William Ashton, to which he was ready to contribute by every means in his power, as was just and reasonable; and finally declaring, that he was willing to settle the land on the young gentleman after his own natural demise.
But all these excuses availed nothing, and he was compelled to disgorge the property, on receiving back the sum for which it had been mortgaged. Having no other means of making peace with the higher powers, he returned home sorrowful and malcontent, complaining to his confidants, “That every mutation or change in the state had hitherto been productive of some sma’ advantage to him in his ain quiet affairs; but that the present had – pize upon it! – cost him one of the best penfeathers o’ his wing.”
Similar measures were threatened against others who had profited by the wreck of the fortune of Ravenswood; and Sir William Ashton, in particular, was menaced with an appeal to the House of Peers, a court of equity, against the judicial sentences, proceeding upon a strict and severe construction of the letter of the law, under which he held the castle and barony of Ravenswood. With him, however, the Master, as well for Lucy’s sake as on account of the hospitality he had received from him, felt himself under the necessity of proceeding with great candor. He wrote to the late Lord Keeper, for he no longer held that office, stating frankly the engagement which existed between him and Miss Ashton, requesting his permission for their union, and assuring him of his willingness to put the settlement of all matters between them upon such a footing as Sir William himself should think favourable.
The same messenger was charged with a letter to Lady Ashton, deprecating any cause of displeasure which the Master might unintentionally have given her, enlarging upon his attachment to Miss Ashton, and the length to which it had proceeded, and conjuring the lady, as a Douglas in nature as well as in name, generously to forget ancient prejudices and misunderstandings, and to believe that the family had acquired a friend, and she herself a respectful and attached humble servant, in him who subscribed himself, “Edgar, Master of Ravenswood.” A third letter Ravenswood addressed to Lucy, and the messenger was instructed to find some secret and secure means of delivering it into her own hands. It contained the strongest protestations of continued affection, and dwelt upon the approaching change of the writer’s fortunes, as chiefly valuable by tending to remove the impediments to their union. He related the steps he had taken to overcome the prejudices of her parents, and especially of her mother, and expressed his hope they might prove effectual. If not, he still trusted that his absence from Scotland upon an important and honourable mission might give time for prejudices to die away; while he hoped and trusted Miss Ashton’s constancy, on which he had the most implicit reliance, would baffle any effort that might be used to divert her attachment. Much more there was, which, however interesting to the lovers themselves, would afford the reader neither interest nor information. To each of these three letters the Master of Ravenswood received an answer, but by different means of conveyance, and certainly couched in very different styles.
Lady Ashton answered his letter by his own messenger, who was not allowed to remain at Ravenswood a moment longer than she was engaged in penning these lines.
“For the hand of Mr. Ravenswood of Wolf’s Crag – These:
“SIR, UNKNOWN:
“I have received a letter, signed ‘Edgar, Master of Ravenswood,’ concerning the writer whereof I am uncertain, seeing that the honours of such a family were forfeited for high treason in the person of Allan, late Lord Ravenswood. Sir, if you shall happen to be the person so subscribing yourself, you will please to know, that I claim the full interest of a parent in Miss Lucy Ashton, which I have disposed of irrevocably in behalf of a worthy person. And, sir, were this otherwise, I would not listen to a proposal from you, or any of your house, seeing their hand has been uniformly held up against the freedom of the subject and the immunities of God’s kirk. Sir, it is not a flightering blink of prosperity which can change my constant opinion in this regard, seeing it has been my lot before now, like holy David, to see the wicked great in power and flourishing like a green bay-tree; nevertheless I passed, and they were not, and the place thereof knew them no more. Wishing you to lay these things to your heart for your own sake, so far as they may concern you, I pray you to take no farther notice of her who desires to remain your unknown servant,
“MARGARET DOUGLAS,
“otherwise ASHTON.”
About two days after he had received this very unsatisfactory epistle, the Master of Ravenswood, while walking up the High Street of Edinburgh, was jostled by a person, in whom, as the man pulled off his hat to make an apology, he recognized Lockhard, the confidential domestic of Sir William Ashton. The man bowed, slipt a letter into his hand, and disappeared. The packet contained four close-written folios, from which, however, as is sometimes incident to the compositions of great lawyers, little could be extracted, excepting that the writer felt himself in a very puzzling predicament.
Sir William spoke at length of his high value and regard for his dear young friend, the Master of Ravenswood, and of his very extreme high value and regard for the Marquis of A – , his very dear old friend; he trusted that any measures that they might adopt, in which he was concerned, would be carred on with due regard to the sanctity of decreets and judgments obtained in foro contentioso; protesting, before men and angels, that if the law of Scotland, as declared in her supreme courts, were to undergo a reversal in the English House of Lords, the evils which would thence arise to the public would inflict a greater wound upon his heart than any loss he might himself sustain by such irregular proceedings. He flourished much on generosity and forgiveness of mutual injuries, and hinted at the mutability of human affairs, always favourite topics with the weaker party in politics. He pathetically lamented, and gently censured, the haste which had been used in depriving him of his situation of Lord Keeper, which his experience had enabled him to fill with some advantage to the public, without so much as giving him an opportunity of explaining how far his own views of general politics might essentially differ from those now in power. He was convinced the Marquis of A – had as sincere intentions towards the public as himself or any man; and if, upon a conference, they could have agreed upon the measures by which it was to be pursued, his experience and his interest should have gone to support the present administration. Upon the engagement betwixt Ravenswood and his daughter, he spoke in a dry and confused manner. He regretted so premature a step as the engagement of the young people should have been taken, and conjured the Master to remember he had never given any encouragement thereunto; and observed that, as a transaction inter minores, and without concurrence of his daughter’s natural curators, the engagement was inept, and void in law. This precipitate measure, he added, had produced a very bad effect upon Lady Ashton’s mind, which it was impossible at present to remove. Her son, Colonel Douglas Ashton, had embraced her prejudices in the fullest extent, and it was impossible for Sir William to adopt a course disagreeable to them without a fatal and irreconcilable breach in his family; which was not at present to be thought of. Time, the great physician, he hoped, would mend all.
In a postscript, Sir William said something more explicitly, which seemed to intimate that, rather than the law of Scotland should sustain a severe wound through his sides, by a reversal of the judgment of her supreme courts, in the case of the barony of Ravenswood, through the intervention of what, with all submission, he must term a foreign court of appeal, he himself would extrajudically consent to considerable sacrifices.
From Lucy Ashton, by some unknown conveyance, the Master received the following lines: “I received yours, but it was at the utmost risk; do not attempt to write again till better times. I am sore beset, but I will be true to my word, while the exercise of my reason is vouchsafed to me. That you are happy and prosperous is some consolation, and my situation requires it all.” The note was signed “L.A.”
This letter filled Ravenswood with the most lively alarm. He made many attempts, notwithstanding her prohibition, to convey letters to Miss Ashton, and even to obtain an interview; but his plans were frustrated, and he had only the mortification to learn that anxious and effectual precautions had been taken to prevent the possibility of their correspondence. The Master was the more distressed by these circumstances, as it became impossible to delay his departure from Scotland, upon the important mission which had been confided to him. Before his departure, he put Sir William Ashton’s letter into the hands of the Marquis of A – , who observed with a smile, that Sir William’s day of grace was past, and that he had now to learn which side of the hedge the sun had got to. It was with the greatest difficulty that Ravenswood extorted from the Marquis a promise that he would compromise the proceedings in Parliament, providing Sir William should be disposed to acquiesce in a union between him and Lucy Ashton.
“I would hardly,” said the Marquis, “consent to your throwing away your birthright in this manner, were I not perfectly confident that Lady Ashton, or Lady Douglas, or whatever she calls herself, will, as Scotchmen say, keep her threep; and that her husband dares not contradict her.”
“But yet,” said the Master, “I trust your lordship will consider my engagement as sacred.”
“Believe my word of honour,” said the Marquis, “I would be a friend even to your follies; and having thus told you MY opinion, I will endeavour, as occasion offers, to serve you according to your own.”
The master of Ravenswood could but thank his generous kinsman and patron, and leave him full power to act in all his affairs. He departed from Scotland upon his mission, which, it was supposed, might detain him upon the continent for some months.
CHAPTER XXVIII
Was ever woman in this humor wooed?
Was ever woman in this humour won?
I’ll have her.
Richard III.
TWELVE months had passed away since the Master of Ravenswood’s departure for the continent, and, although his return to Scotland had been expected in a much shorter space, yet the affairs of his mission, or, according to a prevailing report, others of a nature personal to himself, still detained him abroad. In the mean time, the altered state of affairs in Sir William Ashton’s family may be gathered from the following conversation which took place betwixt Bucklaw and his confidential bottle companion and dependant, the noted Captain Craigengelt. They were seated on either side of the huge sepulchral-looking freestone chimney in the low hall at Girnington. A wood fire blazed merrily in the grate; a round oaken table, placed between them, supported a stoup of excellent claret, two rummer glasses, and other good cheer; and yet, with all these appliances and means to boot, the countenance of the patron was dubious, doubtful, and unsatisfied, while the invention of his dependant was taxed to the utmost to parry what he most dreaded, a fit, as he called it, of the sullens, on the part of his protector. After a long pause, only interrupted by the devil’s tattoo, which Bucklaw kept beating against the hearth with the toe of his boot, Craigengelt at last ventured to break silence. “May I be double distanced,” said he, “if ever I saw a man in my life have less the air of a bridegroom! Cut me out of feather, if you have not more the look of a man condemned to be hanged!”
“My kind thanks for the compliment,” replied Bucklaw; “but I suppose you think upon the predicament in which you yourself are most likely to be placed; and pray, Captain Craigengelt, if it please your worship, why should I look merry, when I’m sad, and devilish sad too?”
“And that’s what vexes me,” said Craigengelt. “Here is this match, the best in the whole country, and which were so anxious about, is on the point of being concluded, and you are as sulky as a bear that has lost its whelps.”
“I do not know,” answered the Laird, doggedly, “whether I should conclude or not, if it was not that I am too far forwards to leap back.”
“Leap back!” exclaimed Craigengelt, with a well-assumed air of astonishment, “that would be playing the back-game with a witness! Leap back! Why, is not the girl’s fortune – ”
“The young lady’s, if you please,” said Hayston, interrupting him.
“Well – well, no disrespect meant. Will Miss Ashton’s tocher not weigh against any in Lothian?”
“Granted,” answered Bucklaw; “but I care not a penny for her tocher; I have enough of my own.”
“And the mother, that loves you like her own child?”
“Better than some of her children, I believe,” said Bucklaw, “or there would be little love wared on the matter.”
“And Colonel Sholto Douglas Ashton, who desires the marriage above all earthly things?”
“Because,” said Bucklaw, “he expects to carry the county of – through my interest.”
“And the father, who is as keen to see the match concluded as ever I have been to win a main?”
“Ay,” said Bucklaw, in the same disparaging manner, “it lies with Sir William’s policy to secure the next best match, since he cannot barter his child to save the great Ravenswood estate, which the English House of Lords are about to wrench out of his clutches.”
“What say you to the young lady herself?” said Craigengelt; “the finest young woman in all Scotland, one that you used to be so fond of when she was cross, and now she consents to have you, and gives up her engagement with Ravenswood, you are for jibbing. I must say, the devil’s in ye, when ye neither know what you would have nor what you would want.”
“I’ll tell you my meaning in a word,” answered Bucklaw, getting up and walking through the room; “I want to know what the devil is the cause of Miss Ashton’s changing her mind so suddenly?”
“And what need you care,” said Craigengelt, “since the change is in your favour?”
“I’ll tell you what it is,” returned his patron, “I never knew much of that sort of fine ladies, and I believe they may be as capricious as the devil; but there is something in Miss Ashton’s change a devilish deal too sudden and too serious for a mere flisk of her own. I’ll be bound, Lady Ashton understands every machine for breaking in the human mind, and there are as many as there are cannon-bit, martingales, and cavessons for young colts.”
“And if that were not the case,” said Craigengelt, “how the devil should we ever get them into training at all?”
“And that’s true too,” said Bucklaw, suspending his march through the dining-room, and leaning upon the back of a chair. “And besides, here’s Ravenswood in the way still, do you think he’ll give up Lucy’s engagement?”
“To be sure he will,” answered Craigengelt; “what good can it do him to refuse, since he wishes to marry another woman and she another man?”
“And you believe seriously,” said Bucklaw, “that he is going to marry the foreign lady we heard of?”
“You heard yourself,” answered Craigengelt, “what Captain Westenho said about it, and the great preparation made for their blythesome bridal.”
“Captain Westenho,” replied Bucklaw, “has rather too much of your own cast about, Craigie, to make what Sir William would call a ‘famous witness.’ He drinks deep, plays deep, swears deep, and I suspect can lie and cheat a little into the bargain; useful qualities, Craigie, if kept in their proper sphere, but which have a little too much of the freebooter to make a figure in a court of evidence.”
“Well, then,” said Craigengelt, “will you believe Colonel Douglas Ashton, who heard the Marquis of A – say in a public circle, but not aware that he was within ear-shot, that his kinsman had made a better arrangement for himself than to give his father’s land for the pale-cheeked daughter of a broken-down fanatic, and that Bucklaw was welcome to the wearing of Ravenswood’s shaughled shoes.”
“Did he say so, by heavens!” cried Bucklaw, breaking out into one of those incontrollable fits of passion to which he was constitutionally subject; “if I had heard him, I would have torn the tongue out of his throat before all his peats and minions, and Highland bullies into the bargain. Why did not Ashton run him through the body?”
“Capot me if I know,” said the Captain. “He deserved it sure enough; but he is an old man, and a minister of state, and there would be more risk than credit in meddling with him. You had more need to think of making up to Miss Lucy Ashton the disgrace that’s like to fall upon her than of interfering with a man too old to fight, and on too high a tool for your hand to reach him.”
“It SHALL reach him, though, one day,” said Bucklaw, “and his kinsman Ravenswood to boot. In the mean time, I’ll take care Miss Ashton receives no discredit for the slight they have put upon her. It’s an awkward job, however, and I wish it were ended; I scarce know how to talk to her, – but fill a bumper, Craigie, and we’ll drink her health. It grows late, and a night-cowl of good claret is worth all the considering-caps in Europe.”
