Виктор Евгеньевич Никитин
Англо-русский сборник английских собственных имен
A = А
Abbess = Аббатиса
Abbey = Аббатство
Abbey Road = Эбби-роуд
Abbot = Аббат
Abigail = Эбигейл
Abingdon Street = Улица Абингдон
Abney House = Дом Эбни
Abney Park = Эбни Парк
Abraham Newlands = Авраам Ньюлендс
Abyssinia = Абиссиния
Acre = Акр
Acton = Актон
Adamant = Адамант
Adamites = Адамиты
Adam Street = Адам Стрит
Addison of the North The = Эддисон с Севера
Addison Road = Эддисон Роуд
Adelaide The = Аделаида
Adelaide Island = Остров Аделаида
Adelphi = Адельфи
Adelphi Terrace = Терраса Адельфи
Admirable Crichton = Замечательный Крайтон
Adonis = Адонис
Afghanistan = Афганистан
Africa = Африка
Agar Town = Город Агар
Agate = Агат
Agnostic = Агностик
Air Street = Эйр Стрит
Alabama = Алабама
Albany The = Олбани
Albany Street = Олбани-стрит
Albemarle Street = Улица Альбемарль
Albemarle Street = Улица Альбемарль
Albert Bridge = Альберт Бридж
Albert Gate = Альберт Гейт
Albert Hall = Альберт-холл
Albert Memorial = Мемориал Альберта
Albert Palace = Дворец Альберта
Albigenses = Альбигойцы
Aldermanbury = Олдерманбери
Aldersgate Street = Улица Олдерсгейт
Aldgate = Олдгейт
Ale = Эль
Aleutian Islands = Алеутские острова
Alexandra Palace = Дворец Александра
Alfred the Great = Альфред Великий
Algiers = Алжир
Allhallows Barking Church of = Церковь Всех Святых в Баркинге
Allhallowes Day = День всех святых
Allhallowe’en = Allhallowe'en
All Saints’ Bay = Бухта Всех Святых
All Saints’ Day = День всех святых
All Souls’ Day = День поминовения усопших
All the Nations Battle of = Битва всех наций
Almanac = Альманах
Almack’s Assembly Rooms = Залы собраний Олмака
Almighty Nose The = Всемогущий Нос
Alpaca = Альпака
Alsatia = Эльзас
Amen Corner = Аминь Корнер
America = Америка
American Indians = американские индейцы
Amethyst = Аметист
Ampthill Square = Площадь Амптхилл
Anabaptist = анабаптист
Anacreon Moore = Анакреон Мур
Angel = Ангел
Angel The = Ангел
Angelic Doctor The = Ангельский Доктор
Anglesea = Энглси
Anglican Church = Англиканская церковь
Angola = Ангола
Annunciation Feast of the = Благовещение Пресвятой Богородицы
Antarctic Ocean = Антарктический океан
Apocalypse = Апокалипсис
Apocrypha = Апокрифы
Apollinarians = Аполлинарии
Apostle of Temperance The = Апостол воздержания
April = Апрель
Apsley House = Дом Эпсли
Aquarians = Водолеи
Arabia = Аравия
Arbor Day = День посадки деревьев
Arcadian = Аркадский
Archway Road = Арчвэй-роуд
Arctic Ocean = Северный Ледовитый океан
Argentina = Аргентина
Argyll Street = Аргайл-стрит
Arians = Ариане
Aristocracy = Аристократия
Arkansas = Арканзас
Arlington Street = Арлингтон-стрит
Arminians = Арминиане
Arras = Аррас
Artemus Ward = Артемус Уорд
Artillery Lane = Артиллерийский переулок
Arundel Street = Улица Арундел
Arundel Street = Улица Арундел
Ascension Day = Вознесение Господне
Ascension Island = Остров Вознесения
Ascot Races = Скачки в Аскоте
Ash Wednesday = Пепельная среда
Asia = Азия
Asia Minor = Малая Азия
Assumption Feast of the = Успение Пресвятой Богородицы
Aspasia = Аспазия
Astoria = Астория
Atheist = Атеист
Atlantic Ocean = Атлантический океан
Atlas = Атлас
Audley Street North = Одли-стрит, север
Audley Street South = Одли Стрит Юг
Augsburg Confession The = Аугсбургское исповедание
August = Август
Augustin Friars = Августинские монахи
Austin Friars = Остин Фрайарс
Australasia = Австралазия
Australia = Австралия
Austria = Австрия
Authorized Version The = Авторизованная версия
Ave Maria Lane = Аве Мария Лейн
Aylesbury Street = Эйлсбери-стрит
B = Б
Bacchanals The = Вакханалии
Bachelor = Холостяк
Bachelor of Arts = Бакалавр искусств
Badminton = Бадминтон
Baffin Land = Баффинова Земля
Bag o’ Nails The = Мешок с гвоздями
Baker Street = Бейкер-стрит
Balearic Islands = Балеарские острова
Ball = Мяч
Ballad = Баллада
Ballet = Балет
Ball’s Pond = Пруд Болла
Baltic Sea = Балтийское море
Baltimore = Балтимор
Baltimore-bird = Балтимор-бёрд
Banker Poet The = Банкир Поэт
Bankers’ Clearing House = Расчетная палата банкиров
Bankside = Бэнксайд
Banks Land = Банки Земля
Banquetting Hall Whitehall = Банкетный зал Уайтхолл
Bantam = Петух
Baptists = баптисты
Barb = Барб
Barbadoes = Барбадос
Barbarians = Варвары
Barbarossa = Барбаросса
Barbary = Барбари
Barber = Парикмахер
Barber-Surgeons = Парикмахеры-хирурги
Barbican = Барбакан
Baring Island = Остров Бэринг
Barley Mow The = Ячмень косить
Barnard’s Inn = Гостиница Барнарда
Barnsbury = Барнсбери
Barrow Hill Place = Барроу Хилл Плейс
Barrow Island = Остров Барроу
Barrow Road = Дорога Барроу
Barrow’s Strait = пролив Барроу
Bartholomew Close = Варфоломей Закрыть
Bartholomew Fair = Варфоломеевская ярмарка
Bartholomew Lane = Варфоломей Лейн
Barry Cornwall = Барри Корнуолл
Barton Street = Бартон Стрит
Basilians = Василиане
Basinghall Street = Бейсингхолл-стрит
Basing Yard = Базинг Ярд
Bassano Il = Бассано Иль
Bath chair = Кресло для ванны
Bath Street = Бат-стрит
Battle Bridge Road = Дорога Батл-Бридж
Battle of all the Nations = Битва всех Наций
Battle of Spurs = Битва шпор
Battle of the Giants = Битва гигантов
Battle of the Herrings = Битва сельдей
Battle of the Spurs of Gold = Битва золотых шпор
Battle of the Standard = Битва за штандарт
Battersea = Баттерси
Bayeaux Tapestry = Гобелен из Байо
Bayham Street = Улица Бэйхэм
Baynard’s Castle = Замок Байнарда
Bay of Biscay = Бискайский залив
Bayswater = Бэйсуотер
Bayswater Fields = Бейсуотер Филдс
Bear The = Медведь
Bear and Ragged Staff The = Медведь и рваный посох
Bear Garden = Медвежий сад
Beau Brummell = Бо Браммел
Beauchamp Tower = Башня Бошамп
Beauclerc = Боклерк
Beau Fielding = Бо Филдинг
Beau Nash = Бо Нэш
Beckenham = Бекенхэм
Bedfordbury = Бедфордбери
Bedford Row = Бедфорд Роу
Bedfordshire = Бедфордшир
Bedford Square = Бедфорд-сквер
Bedford Street = Бедфорд-стрит
Bedlam = Бедлам
Beech Lane = Бич Лейн
Beefeaters = Бифитеры
Beer = Пиво
Beer Bible = Библия пива
Belgium = Бельгия
Belgrave Square = Белгрейв-сквер
Belgrave Street = Белгрейв-стрит
Belgravia = Белгравия
Bell The = Белл
Belleisle = Беллейсл
Bell the Cat = Белл Кот
Beloochistan = Белучистан
Belvedere The = Бельведер
Benchers = Жеребцы
Benedictines = Бенедиктинцы
Bennett Street = Беннетт-стрит
Bentinck Street = Улица Бентинк
Berkeley Place = Беркли Плейс
Berkeley Square = Беркли-сквер
Berkeley Street = Беркли-стрит
Berkeley Street = Беркли-стрит
Berkshire = Беркшир
Berlin Blue = Берлинский синий
Bermondsey = Бермондси
Bermuda Islands = Бермудские острова
Bernardines = Бернардинцы
Berners Street = Бернерс-стрит
Bethlehem = Вифлеем
Bethlehem Hospital = Больница Вифлеема
Bethlemites = Вифлеемцы
Bethnal Green = Бетнал Грин
Bevis Marks = Бевис Маркс
Bible = Библия
Bidëford Postman The = Почтальон Бидефорда
Billingsgate = Биллингсгейт
Billiter Street = Биллитер-стрит
Birchin Lane = Бирчин Лейн
Birdcage Walk = Прогулка по птичьей клетке
Birds of Paradise = Райские птицы
Bishops’ Bible = Библия епископов
Bishopsgate Street = Улица Бишопсгейт
Bishop’s Wood = Епископский лес
Black Agnes = Черная Агнес
Black Bear The = Черный Медведь
Blackbird = Черный дрозд
Black Bull The = Черный Бык
Black Cloaks = Черные плащи
Black Douglas = Черный Дуглас
Black Friars = Черные монахи
Blackfriars Bridge = Мост Блэкфрайарс
Blackfriars Road = Блэкфрайарс-роуд
Blackguard = Подлец
Blackheath = Блэкхит
Black Jack The = Блэк Джек
Blackleg = Черная нога
Black Posts The = Черные сообщения
Black Prince Edward the = Черный принц Эдуард
Black Sea = Черное море
Blandford Square = Блэндфорд-сквер
Blandford Street = Блэндфорд-стрит
Blankets = Одеяла
Blenheim Street = Бленхейм-стрит
Blind Chapel Court = Суд слепой часовни
Bloody Butcher The = Кровавый Мясник
Bloody Mary = Кровавая Мэри
Bloody Tower = Кровавая Башня
Bloomsbury = Блумсбери
Bloomsbury Square = Площадь Блумсбери
Blue Anchor Lane = Блю-Энкер-Лейн
Blue Anchor Road = Дорога Блю-Энкер
Blue-bird = Синяя птица
Blue Boar The = Синий Кабан
Blue Book = Синяя книга
Blue Coat School = Школа Синего Пальто
Blue Lion The = Синий Лев
Blue Pig The = Синяя Свинья
Blue Posts The = Синие сообщения
Blue Stocking = Синий чулок
Blue Stocking Club = Клуб Синих Чулок
Bluff King Hal = Блеф Кинг Хэл
Boar’s Head The = Голова кабана
Boat-bill = Лодочная-билл
Bobbies = Бобби
Bock-bier = Бок-бир
Bohemia = Богемия
Bohemians = Богемцы
Bolingbroke = Болингброк
Bolivia = Боливия
Bolsover Street = Улица Болсовер
Bolt Court = Болт Корт
Bomba = Бомба
Bond Street = Бонд-стрит
Boniface = Бонифаций
Book = Книга
Bookmaker = Букмекер
Book of Deuteronomy = Книга Второзаконие
Book of Exodus = Книга Исхода
Book of Genesis = Книга Бытия
Book of Leviticus = Книга Левит
Book of Numbers = Книга Чисел
Bookseller = Книготорговец
Bookstall Smith = Книжный киоск Смит
Borneo = Борнео
Borough = Городок
Boscobel The = Боскобель
Bosnia = Босния
Bosphorus = Босфор
Boss Alley = Аллея боссов
Botany Bay = Ботани-Бей
Bottle The = Бутылка
Bourbon Island = Остров Бурбон
Bow Church = Церковь Боу
Bowling Green The = Боулинг Грин
Bow Street = Боу-стрит
Bow Street Runners = Бегуны с Боу-стрит
Boxing Day = День подарков
Boycotters = Бойкотирующие
Boz = Боз
Brahma-fowl = Брама-птица
Brahmins = брахманы
Brandy = бренди
Brazil = Бразилия
Bread Street = Улица Бред
Break = Перерыв
Breakdown = Авария
Brecknock = Брекнок
Brecknock Crescent = Брекнок-Кресент
Brecknock Road = Брекнок-роуд
Breeches Bible = Библия штанов
Brentford = Брентфорд
Bricklayers’ Arms The = Оружие каменщиков
Bride Lane = Невеста Лейн
Bridewell = Брайдвелл
Bridge Street = Бридж-стрит
Bridge Street = Бридж-стрит
Bridgewater Square = Площадь Бриджуотер
Bristol-board = Бристоль-борд
Bristol House = Бристоль Хаус
Britain = Британия
Britannia = Британия
British Columbia = Британская Колумбия
British Matron The = Британская Матрона
Brittany = Бретань
Brixton = Брикстон
Broad Church = Широкая церковь
Broadcloth = Сукно
Broad Sanctuary = Широкое Святилище
Broadside = Бродсайд
Broad Street = Брод-стрит
Broadway = Бродвей
Brocade = Парча
Brochure = Брошюра
Brook Street = Брук-стрит
Brooke Street = Брук-стрит
Brother Jonathan = Брат Джонатан
Brougham = Бруэм
Bruce Castle = Брюс Касл
Brunswick Black = Битумная краска
Brunswick Green = Брансуик Грин
Brunswick Square = Площадь Брансуик
Brussels Lace = Брюссельское кружево
Bruton Street = Брутон-стрит
Bryanstone Square = Площадь Брайнстоуна
Bryanstone Street = Брайанстоун-стрит
Buckingham Palace = Букингемский дворец
Buckinghamshire = Бакингемшир
Buckingham Street = Букингем-стрит
Bucklersbury = Баклерсбери
Budge Row = Бадж-Роу
Budget = Бюджет
Buddhists = буддисты
Buffet = Буфет
Bug Bible = Библия ошибок
Buggy = Багги
Bulgaria = Болгария
Bull and Gate The = Бык и ворота
Bull and Mouth The = Бык и Рот
Bullion = Слиток
Bully Ruffian The = Хулиган Хулиган
Bunhill Fields = Банхилл Филдс
Burglar = Взломщик
Burgundy = Бургундия
Burleigh Street = Улица Берли
Burlington House = Дом Берлингтона
Burlington Street = Берлингтон-стрит
Burmah = Бирма
Burton Crescent = Бертон-Кресент
Bury Street = Бери Стрит
Buttercup = Лютик
“By Jingo!” = «Клянусь Джинго!»
C = С
Cab = Такси
Cabbage-rose = Капустная роза
Cabinet Portrait = Кабинетный портрет
Cabriolet = Кабриолет
Cadogan Square = Площадь Кадогана
Cadogan Street = Кадоган-стрит
Caels = Каэлс
Caledonia = Каледония
Caledonian Market = Каледонский рынок
Caledonian Road = Каледониан-роуд
Calendar = Календарь
Calico = Калико
California = Калифорния
Calvinists = кальвинисты
Cam = Кулачок
Camberwell = Камбервелл
Cambria = Камбрия
Cambric = батист
Cambridge = Кембридж
Cambridgeshire = Кембриджшир
Camden Town = Кэмден Таун
Camellia = Камелия
Cameronians = камеронцы
Camisards = Камисарды
Camomile Street = Улица Ромашки
Campden Hill = Кэмпден Хилл
Campden Square = Кэмпден-сквер
Canada = Канада
Canary = Канарские
Canary Islands = Канарские острова
Canary Wine = Канарское вино
Candia = Кандия
Candlemas Day = Сретение Господне
Candlewick Street = Кэндлвик-стрит
Canning The = Консервирование
Cannon Row = Кэннон-Роу
Cannon Street = Кэннон-стрит
Canonbury = Кэнонбери
Canterbury Arms The = Кентерберийский герб
Canterbury Music Hall = Кентерберийский мюзик-холл
Capability Brown = Коричневый цвет
Cape Colony = Капская колония
Cape Horn = Мыс Горн
Capel Court = Кейпел-Корт
Cape of Good Hope = Мыс Доброй Надежды
Cap-paper = Крышка-бумага
Capri = Капри
Caps The = Крышки
Capuchin Friars = Монахи-капуцины
Carat = Карат
Carbonari = Карбонарии
Carburton Street = Карбертон-стрит
Cardigan = Кардиган
Cardinal = Кардинал
Caribbean Sea = Карибское море
Carlisle Lane = Карлайл Лейн
Carlisle Street = Карлайл-стрит
Carlton House Terrace = Терраса дома Карлтон
Carmarthen = Кармартен
Carmelites = кармелиты
Carmine = Кармин
Carnarvon = Карнарвон
Carnation = Гвоздика
Carolina = Каролина
Caroline Islands = Каролинские острова
Carolus = Каролус
Carpentaria Gulf of = Карпентария залив
Carpenter = Плотник
Carpenters’ Arms The = Герб плотников
Carte-de-Visite = Carte-de-Visite
Carthusians = Картезианцы
Cartoon = Мультфильм
Cartridge-paper = Картридж-бумага
Cashmere = Кашемир
Caspian Sea = Каспийское море
Cassius = Кассий
Castle The = Замок
Castle Street = Касл-стрит
Castle Street = Касл-стрит
Cat and Fiddle The = Кот и Скрипка
Cat and Wheel The = Кот и Колесо
Catford = Кэтфорд
