Владимир Сорокин
Триумф Времени и Бесчувствия
Второе действие
Третья картина
1993 год. Площадь трех вокзалов в Москве. Люди с поклажей, спешащие к поездам, таксисты и ломщики, ищущие пассажиров, проститутки, наперсточники, побирушки, пьяницы и бомжи; длинные ряды торговцев с рук, продающих еду, одежду, дешевую водку и всякую всячину.
Отъезжающие
Торопись, торопило,
Торопись, торопило,
Торопихо-торопа,
Торопихо-торопа!
Таксисты
Прокатим да по Москве по матушке!
Прокатим да по Белокаменной!
Не задорого – за тыщу рублев!
Беженец
Подайте беженцу копеечку, Христа ради!
Наперсточники
Лохотрон, лохотрон!
Круть-верть! Круть-верть!
Бомж
Ай, не знамо за что!
Ай, набили мордушку,
Ай, отбили поченьки,
Ай, разбили вдребезги,
Ай, четвертинку “Жириновочки”!
Ай, будьте прокляты, ироды!
Ай, будьте прокляты, окаянные!
Проститутки
Приголубим бела лебедя,
Приласкаем ясна сокола.
Очи черные, руки нежные,
Губы жаркие, ненасытные!
На быстру любовь тороватые!
Торговцы
Покупай, люд честной,
Исподнее, нательное,
Казенное, рукодельное,
Съедобное, питейное!
Отъезжающие
Торопись, торопило,
Торопись, торопило,
Торопихо-торопа,
Торопихо-торопа!
Таксисты
Прокатим да по Москве по матушке!
Прокатим да по Белокаменной!
Не задорого – за тыщу рублев!
Беженец
Подайте беженцу копеечку, Христа ради!
Наперсточники
Лохотрон, лохотрон!
Круть-верть! Круть-верть!
Бомж
Ай, не знамо за что!
Ай, набили мордушку,
Ай, отбили поченьки,
Ай, разбили вдребезги,
Ай, четвертинку “Жириновочки”!
Ай, будьте прокляты, ироды!
Ай, будьте прокляты, окаянные!
На середину площади выходят пять дублей: Вагнер с тубой, Чайковский с кларнетом, Моцарт с флейтой, Верди с арфой и Мусоргский с большим барабаном.
Чайковский Мусоргский
Господа и дамочки!
Моцарт Верди
Друзья да товарищи!
Чайковский Мусоргский
Граждане московские да российские!
Вагнер Моцарт
Побродяги да бомжи бездомные!
Верди Мусоргский
Непорочные девушки и матери!
Вагнер Чайковский Мусоргский
Не угодно ли вам прослушати…
Моцарт Верди Мусоргский
…необычное выступление?
Таня, Беженец, Торговка,
Пассажир, Бомж
Что поете вы, люди добрые?
Дубли
То, что сами, друзья, закажете!
Торговка
Заиграйте плясовую, молодцы!
Пассажир
Лучше спойте мне песню попутную…
Торговка
Эх, пошли плясать мои ноженьки!
Пассажир
…про вагон голубой
с Чебурашкою.
Бомж
А быть может, что-нибудь классическое?
Таня
Для души мне спойте, ребятушки!
Беженец
Про Христа-младенца
С Богородицей!
Мусоргский
Будет сделано, товарищи!
Мусоргский взмахивает колотушкой. Дубли как бы играют на своих музыкальных инструментах.
Мусоргский
Как во славном городе,
Во Москве-столице
Три бездомных пса
Шли воды напиться
Во полуденный час.
Один – белый пес.
Другой – черный пес.
Третий – красный пес.
На Москву-реку пришли,
Место тихое нашли
Во полуденный час.
Стал пить белый пес —
Побелела вода.
Стал пить черный пес —
Почернела вода.
Стал пить красный пес —
Покраснела вода.
Вагнер Чайковский Моцарт Верди
Потряслась земля!
Солнце скрылося!
Место лобное развалилося!
Развалилося, разломилося,
Теплой кровушкой окропилося!
Мусоргский
А с небес глас громовый послышался:
“Тот, кто был палачом, —
станет жертвою!
Час грядет
Воздаянья великого!”
Слушатели аплодируют дублям.
Вагнер Мусоргский
Кому не жалко копеечки —
мечи сюда!
Вагнер и Мусоргский с шапкой обходят площадь. В шапку сыплются монеты. Торговцы и таксисты запевают украинскую песню. Моцарт подходит к Тане.
Торговцы, Таксисты
Ой, пiду я в лiс по дрова,
Назбираю лому.
Завiв мене,
Завiв мене чужий розум
На чужу сторону.
А на чужiй сторононьцi
Нi батька, нi неньки,
Тiльки в саду,
Тiльки в саду вишневому
Спiва соловейко…
Таня
Спасибо, сокол залетный,
Спасибо, друг мой любезный!
Моцарт
Да неужто понравилось?
Таня
Ой, понравилось, не совру тебе.
Чисто поете вы, лихо играете!
Торговцы, Таксисты
Спiвай, спiвай, соловейко,
Всiма голосами,
А я пiду,
А я пiду в сад вишневий
Заллюся сльозами…
Таня
Растревожили мою душеньку,
Размочалили сердце каменное!
Все трясутся поджилочки,
Да колени дрожат.
А в груди стучит,
Словно молотом!
Моцарт
А как звать тебя, чернобровая?
Таня
Татьяной.
Моцарт
А меня кличут Моцартом.
Таня
Ну и прозвище!
Сам придумал ты?
Моцарт
Нет, то сказка уж старая…
Торговцы, Таксисты
Ой, зiрву я з рожi квитку
Та й пущу на воду.
Вагнер (считает деньги)
Маловато нам голь отвалила…
В переходе на Тверской
Поболе кидают.
Торговцы, Таксисты
“Пливи, пливи,
Пливи, пливи,
З рожi квитка,
Аж до мого роду”.
Мусоргский
Полно, брат, жабу-то давить!
Бабла довольно
Выпить и откушать.
Айда скорей в тошниловку, друзья!
Торговцы, Таксисты
Плила, плила з рожi квитка
Та й на водi стала…
Вагнер
Mein Gott, как этот город
Не люблю я.
Нелепых понастроили домов…
Торговцы, Таксисты
Вийшла мати,
Вийшла мати
Воду брати —
По квитцi впiзнала.
Мусоргский
Здесь денег —
просто куры не клюют.
А водки столько,
что не выпьет вся Европа!
Ох, видит Бог,
напьемся мы сегодня!
Моцарт
(берет Таню за руку)
Татьяна, ты…
Пойдешь с нами?
Таня
Может, и пойду.
Мусоргский
Храни Господь тебя, девица!
Ну что ж, теперь не грех и выпить.
Айда в кабак, друзья!
Дубли (кроме Моцарта)
А пойдем во кабак,
Разгуляемся!
Ой, ой, ой, ой,
Ахти ж ли, ахти ж ли!
А пойдем во кабак,
Распояшемся!
Ой, ой, ой, ой,
Ахти ж ли, ахти ж ли!
Хор
Ой!
Дубли
А пойдем во кабак,
Разбахвалимся!
Ой, ой, ой, ой,
Ахти ж ли, ахти ж ли!
А пойдем во кабак,
Распихаемся!
Ой, ой, ой, ой,
Ахти ж ли, ахти ж ли!
Хор
Ой!
Дубли
А пойдем во кабак,
Расцелуемся!
Ой, ой, ой, ой.
Ахти ж ли, ахти ж ли!
А пойдем во кабак,
Распечалимся!
Ой, ой, ой, ой,
Ахти ж ли, ахти ж ли!
Хор, Дубли
Ой!
Вагнер, Мусоргский, Верди, Чайковский и вся толпа уходят. Моцарт и Таня остаются одни.
Четвертая картина
Сцена 1
Таня и Моцарт смотрят друг на друга.
Моцарт
Татьяна,
Скорее дай мне руку.
Как хорошо с тобою рядом!
Татьяна (протягивает руку Моцарту)
Моцарт,
Ты меня пьянишь…
Моцарт
Татьяна!
Готов без счета повторять
Имя прелестное твое:
Татьяна!
Татьяна
Моцарт!
Моцарт
Татьяна!
Татьяна
Моцарт!
Моцарт
Прекрасна ты, дитя вокзалов!
Огонь очей твоих горяч,
Огонь очей твоих…
Когда тебя в толпе увидел,
Небесный гром сразил меня
И в сердце молния попала!
Таня
Меня волнует голос твой,
И сердце бьется, словно птица,
Сердце бьется…
Когда я слушала тебя,
Я замирала, как дитя, —
Ты пел так чисто, благородно!
Моцарт
Татьяна, быть с тобой хочу,
Тебя ласкать и защищать!
Таня
О, Моцарт, вся дрожу я…
Не понимаю, что со мной…
Моцарт
Готов без счета повторять…
Таня
О, Моцарт!
Моцарт
Я имя дивное твое —
Татьяна! Татьяна!
Таня
О, Моцарт!
О, ты меня пьянишь,
О, ты меня пьянишь,
Дай мне, руку мне дай!
Моцарт
Как хорошо!
С тобою рядом быть хочу,
Моя Татьяна!
Таня
Как хорошо!
С тобою рядом быть хочу,
Мой милый…
Моцарт
Готов без счета повторять…
Таня
О, Моцарт!
Моцарт
Я имя дивное твое —
Татьяна! Татьяна!
Таня
О, Моцарт!
О, ты меня пьянишь,
Скорее дай мне руку,
Дай мне, руку мне дай!
Моцарт
Во мне любовь сейчас проснулась,
Дремала столько лет
Она во мне; дремала,
Как бабочка в скорлупке темной!
Но треснул панцирь, и летит
Любовь моя тебе навстречу!
Но треснул панцирь, и летит
Моя любовь к тебе навстречу!
Таня
Давно ждала я перемен,
Мечтала я, мечтала я
О страсти нежной.
Сегодня словно теплый ветер
Ворвался в жизнь мою, играя,
Развеял прошлого руины!
Ворвался ветер, и летит
Моя любовь к тебе навстречу!
Моцарт, Таня
Моя любовь,
Моя любовь к тебе навстречу летит,
Моя любовь к тебе летит!
Проститутки (за сценой; приближаясь)
Пора, подруга, пора!
Ночь зажигает огни!
Кипят три вокзала,
Ждут три вокзала
Нашего мяса!
Пора!
Татьяна
Подите прочь!
Проститутки (на сцене)
Пора, подруга, пора!
Манит, сверкает бабло!
Кипят три вокзала,
Ждут три вокзала
Нашего мяса!
Пора!
Татьяна
Прочь! Прочь!
Прочь от меня!
Нет возврата назад!
Души спасает любовь!
Прошлого стыд,
Прошлого мрак —
Всё побеждает любовь!
Проститутки
Она не с нами!
Она изменила!
Кела (появляясь на сцене)
Что за шум?
Что за шум?
Проститутки
Она не с нами!
Она изменила!
Кела
Кто? Танька?
Ну, блин,
Ща попляшешь у меня!
Танька, знай свое дело!
Мясо твое
Ждут три вокзала!
Проститутки
Кипят три вокзала,
Ждут три вокзала
Нашего мяса. Пора!
Таня
Прочь! Прочь! Прочь!
Прочь от меня,
Нет возврата назад!
Души спасает любовь!
Прошлого стыд,
Прошлого мрак —
Всё побеждает любовь!
Моцарт
Прочь, негодяй!
Кела
Ты кто такой?
Моцарт
Я люблю ее!
Кела
(хохочет)
Люблю! Глупец!
Она – проститутка!
Эй, проститутка,
Знай свое дело!
Проститутки
Вернись, проститутка,
Вернись, вернись!
Вернись, проститутка,
Вернись, вернись!
Вернись, проститутка,
Вернись, вернись!
Вернись, проститутка,
Вернись, вернись!
Таня
Нет!
Кела
Танька, знай свое дело!
Моцарт
Прочь, негодяй!
Таня
Нет!
Кела
Молчи, синяк!
Таня
Нет!
Таня
Нет!
Появляется Верди.
Верди
Стойте! Fratello mio!
(Отталкивает Келу. Кела падает.)
Che cosa?
Моцарт (обняв Таню)
Я люблю ее.
Таня
Я люблю его.
Верди
Кто смеет
Неволить любовь?
Кела
Она моя.
Она должна мне заплатить.
А если не заплатит,
Ее и вас поставят на ножи.
Проститутки
Она должна платить,
Она должна платить,
Должна платить, платить,
Должна платить!
Верди (разрывает подкладку куртки, достает золотые часы)
Часы отца
Двенадцать лет берег я.
Но за любовь, но за любовь
Отдать ничто не жалко.
(Кидает часы Келе. Тот ловит.)
Возьми скорее
И убирайся прочь!
Кела уходит.
Таня и Моцарт радостно обнимаются.
Проститутки
Свободна! Свободна!
Свободна! Свободна!
Верди
Будьте счастливы,
Дети мои!
(Соединяет руки Моцарта и Тани.)
Проститутки
Свободна! Свободна!
Верди (поет, аккомпанируя себе на арфе)
L’amor è libero
E impetuoso,
L’amor è santo
E meraviglioso.
Aleggia dove vuol
In chiunque può albergar
Comparir può all’improvviso
E all’improvviso dileguar!
L’augel sul mare
È l’amore![1]
Проститутки
È l’amore, l’amore!
Верди
Il sol nel cielo
È l’amore!
Проститутки
È l’amore, l’amore!
Верди
Il vento libero
È l’amore!
Проститутки
È l’amore, l’amore!
Il ciel stellato sovra noi,
Верди
È l’amore!
Проститутки
L’amore, l’amore, l’amore!
Верди
Viva l’amore!
L’amore, l’amore
Salva il mondo!
(2 раза)
Проститутки
Viva l’amore!
L’amore, l’amore
Salva il mondo!
(2 раза)
Моцарт
Я всех зову
На нашу свадьбу!
Таня
Души спасает любовь!
Моцарт
Все приходите!
Всех угощаю!
Таня
Всё побеждает любовь!
Верди, Проститутки, Таня, Моцарт
Viva l’amore!
L’amore, l’amore
Salva il mondo!
(2 раза)
Все уходят.
Сцена пуста. Появляется Кела.
Кела
Проклятье!
Лох увел ее!
Ах, стерва Танька, стерва Танька!
Предала!
Тебя я поднял из отбросов,
Одел прилично, в дело взял
И научил рубить бабло,
А ты?
Паскуда подлая, паскуда,
Паскуда подлая!
Ну что ж,
Недолго свадебка продлится!
Пеняй, оторва, на себя!
Сцена 2
За сценой оживление, гул приближающейся толпы. На сцену выбегают дубли, Таня, гости – проститутки, торговцы, таксисты, Бомж, Беженец, в общем, почти все многочисленные персонажи Третьей картины. Все танцуют. Дубли поздравляют новобрачных.
Мусоргский
Эх, славно!
Вот так праздник!
Верди
Bello! Bello!
Чайковский
Ах, Моцарт, как прекрасно!
Правда, Вагнер? Опять ты хмуришься!
Вагнер
Мне жаль, что Моцарт нас покинет скоро.
Моцарт
О нет, я не покину вас!
Мы все уедем вместе!
Чайковский
Ах, неужели из Москвы жестокой
Уехать нам удастся?
Вагнер
