Эдвард Бульвер-Литтон
Pelham — Complete
“Thus, Sir, he was always poor, and at his wit’s end, for means to supply his extravagance. He introduced me to three or four gentlemen, as he called them, but whom I have since found to be markers, sharpers, and black-legs; and this set soon dissipated the little honesty my own habits of life had left me. They never spoke of things by their right names; and, therefore, those things never seemed so bad as they really were—to swindle a gentleman, did not sound a crime, when it was called ‘macing a swell’—nor transportation a punishment, when it was termed, with a laugh, ‘lagging a cove.’ Thus, insensibly, my ideas of right and wrong, always obscure, became perfectly confused: and the habit of treating all crimes as subjects of jest in familiar conversation, soon made me regard them as matters of very trifling importance.
“Well, Sir, at Newmarket races, this Spring meeting, Thornton and I were on the look out. He had come down to stay, during the races, at a house I had just inherited from my father, but which was rather an expense to me than an advantage; especially as my wife, who was an innkeeper’s daughter, was very careless and extravagant. It so happened that we were both taken in by a jockey, whom we had bribed very largely, and were losers to a very considerable amount. Among other people, I lost to a Sir John Tyrrell. I expressed my vexation to Thornton, who told me not to mind it, but to tell Sir John that I would pay him if he came to the town; and that he was quite sure we could win enough, by his certain game at hazard, to pay off my debt. He was so very urgent, that I allowed myself to be persuaded; though Thornton has since told me, that his only motive was, to prevent Sir John’s going to the Marquess of Chester’s (where he was invited) with my lord’s party; and so, to have an opportunity of accomplishing the crime he then meditated.
“Accordingly, as Thornton desired, I asked Sir John Tyrrell to come with me to Newmarket. He did so. I left him, joined Thornton, and went to the gambling-house. Here we were engaged in Thornton’s sure game, when Sir John entered. I went up and apologized for not paying, and said I would pay him in three months. However, Sir John was very angry, and treated me with such rudeness, that the whole table remarked it. When he was gone, I told Thornton how hurt and indignant I was at Sir John’s treatment. He incensed me still more—exaggerated Sir John’s conduct—said that I had suffered the grossest insult, and, at last, put me into such a passion, that I said, that if I was a gentleman, I would fight Sir John Tyrrell across a table.
“When Thornton saw I was so moved, he took me out of the room, and carried me to an inn. Here he ordered dinner, and several bottles of wine. I never could bear much drink: he knew this, and artfully plied me with wine till I scarcely knew what I did or said. He then talked much of our destitute situation—affected to put himself out of the question—said he was a single man, and could easily make shift upon a potatoe—but that I was encumbered with a wife and child, whom I could not suffer to starve. He then said, that Sir John Tyrrell had publicly disgraced me—that I should be blown upon the course—that no gentleman would bet with me again, and a great deal more of the same sort. Seeing what an effect he had produced upon me, he then told me that he had seen Sir John receive a large sum of money, that would more than pay our debts, and set us up like gentlemen: and, at last, he proposed to me to rob him. Intoxicated as I was, I was somewhat startled at this proposition. However, the slang terms in which Thornton disguised the greatness and danger of the offence, very much diminished both in my eyes—so at length I consented.
“We went to Sir John’s inn, and learnt that he had just set out; accordingly, we mounted our horses, and rode after him. The night had already closed in. After we had got some distance from the main road, into a lane, which led both to my house and to Chester Park—for the former was on the direct way to my lord’s—we passed a man on horseback. I only observed that he was wrapped in a cloak—but Thornton said, directly we had passed him, ‘I know that man well—he has been following Tyrrell all day—and though he attempts to screen himself, I have penetrated his disguise; he is Tyrrell’s mortal enemy.’”
“‘Should the worst come to the worst,’ added Thornton, (words which I did not at that moment understand) ‘we can make him bear the blame.’”
“When we had got some way further, we came up to Tyrrell and a gentleman, whom, to our great dismay, we found that Sir John had joined—the gentleman’s horse had met with an accident, and Thornton dismounted to offer his assistance. He assured the gentleman, who proved afterwards to be a Mr. Pelham, that the horse was quite lame, and that he would scarcely be able to get it home; and he then proposed to Sir John to accompany us, and said that we would put him in the right road; this offer Sir John rejected very haughtily, and we rode on.
“‘It’s all up with us,’ said I; ‘since he has joined another person.’
“‘Not at all,’ replied Thornton; ‘for I managed to give the horse a sly poke with my knife; and if I know any thing of Sir John Tyrrell, he is much too impatient a spark to crawl along, a snail’s pace, with any companion, especially with this heavy shower coming on.’
“‘But,’ said I, for I now began to recover from my intoxication, and to be sensible of the nature of our undertaking, ‘the moon is up, and unless this shower conceals it, Sir John will recognize us; so you see, even if he leaves the gentleman, it will be no use, and we had much better make haste home and go to bed.’
“Upon this, Thornton cursed me for a faint-hearted fellow, and said that the cloud would effectually hide the moon—or, if not—he added—‘I know how to silence a prating tongue.’ At these words I was greatly alarmed, and said, that if he meditated murder as well as robbery, I would have nothing further to do with it. Thornton laughed, and told me not to be a fool. While we were thus debating, a heavy shower came on; we rode hastily to a large tree, by the side of a pond—which, though bare and withered, was the nearest shelter the country afforded, and was only a very short distance from my house. I wished to go home—but Thornton would not let me, and as I was always in the habit of yielding, I stood with him, though very reluctantly, under the tree.
“Presently, we heard the trampling of a horse.
“‘It is he—it is he,’ cried Thornton, with a savage tone of exultation—‘and alone!—Be ready—we must make a rush—I will be the one to bid him to deliver—you hold your tongue.
“The clouds and rain had so overcast the night, that, although it was not perfectly dark, it was sufficiently obscure to screen our countenances. Just as Tyrrell approached, Thornton dashed forward, and cried, in a feigned voice—‘Stand, on your peril!’ I followed, and we were now both by Sir John’s side.
“He attempted to push by us—but Thornton seized him by the arm—there was a stout struggle, in which, as yet, I had no share—at last, Tyrrell got loose from Thornton, and I seized him—he set spurs to his horse, which was a very spirited and strong animal—it reared upwards, and very nearly brought me and my horse to the ground—at that instant, Thornton struck the unfortunate man a violent blow across the head with the butt end of his heavy whip—Sir John’s hat had fallen before in the struggle, and the blow was so stunning that it felled him upon the spot. Thornton dismounted, and made me do the same—‘There is no time to lose,’ said he; ‘let us drag him from the roadside and rifle him.’ We accordingly carried him (he was still senseless) to the side of the pond before mentioned—while we were searching for the money Thornton spoke of, the storm ceased, and the moon broke out—we were detained some moments by the accident of Tyrrell’s having transferred his pocket-book from the pocket Thornton had seen him put it in on the race ground to an inner one.
“We had just discovered, and seized the pocket-book, when Sir John awoke from his swoon, and his eyes opened upon Thornton, who was still bending over him, and looking at the contents of the book to see that all was right; the moonlight left Tyrrell in no doubt as to our persons; and struggling hard to get up, he cried, ‘I know you! I know you! you shall hang for this.’ No sooner had he uttered this imprudence, than it was all over with him. ‘We will see that, Sir John,’ said Thornton, setting his knee upon Tyrrell’s chest, and nailing him down. While thus employed, he told me to feel in his coat-pocket for a case-knife.
“‘For God’s sake!’ cried Tyrrell, with a tone of agonizing terror which haunts me still, ‘spare my life!’
“‘It is too late,’ said Thornton, deliberately, and taking the knife from my hands, he plunged it into Sir John’s side, and as the blade was too short to reach the vitals, Thornton drew it backwards and forwards to widen the wound. Tyrrell was a strong man, and still continued to struggle and call out for mercy—Thornton drew out the knife—Tyrrell seized it by the blade, and his fingers were cut through before Thornton could snatch it from his grasp; the wretched gentleman then saw all hope was over; he uttered one loud, sharp, cry of despair. Thornton put one hand to his mouth, and with the other gashed his throat from ear to ear.
“‘You have done for him, and for us now,’ said I, as Thornton slowly rose from the body. ‘No,’ replied he, ‘look, he still moves;’ and sure enough he did, but it was in the last agony. However, Thornton, to make all sure, plunged the knife again into his body; the blade came into contact with a bone, and snapped in two; so great was the violence of the blow, that instead of remaining in the flesh, the broken piece fell upon the ground among the long fern and grass.
“While we were employed in searching for it: Thornton, whose ears were much sharper than mine, caught the sound of a horse. ‘Mount! mount,’ he cried; ‘and let us be off.’ We sprung up on our horses, and rode away as fast as we could. I wished to go home, as it was so near at hand; but Thornton insisted on making to an old shed, about a quarter of a mile across the fields; thither, therefore, we went.”
“Stop,” said I, “what did Thornton do with the remaining part of the case-knife? did he throw it away, or carry it with him?”
“He took it with him,” answered Dawson, “for his name was engraved on a silver plate, on the handle; and, he was therefore afraid of throwing it into the pond, as I advised, lest at any time it should be discovered. Close by the shed, there is a plantation of young firs of some extent. Thornton and I entered, and he dug a hole with the broken blade of the knife, and buried it, covering up the hole again with the earth.”
“Describe the place,” said I. Dawson paused, and seemed to recollect; I was on the very tenterhooks of suspence, for I saw with one glance all the importance of his reply.
After some moments, he shook his head; “I cannot describe the place,” said he, “for the wood is so thick: yet I know the exact spot so well, that were I in any part of the plantation, I could point it out immediately.”
I told him to pause again, and recollect himself; and, at all events, to try to indicate the place. However, his account was so confused and perplexed, that I was forced to give up the point in despair, and he continued.
“After we had done this, Thornton told me to hold the horses, and said he would go alone, to spy whether we might return; accordingly he did so, and brought back word, in about half an hour, that he had crept cautiously along till in sight of the place, and then throwing himself down on his face by the ridge of a bank, had observed a man, (whom he was sure was the person with a cloak we had passed, and whom, he said, was Sir Reginald Glanville,) mount his horse on the very spot of the murder, and ride off, while another person (Mr. Pelham), appeared, and also discovered the fatal place.
“‘There is no doubt now,’ said he, ‘that we shall have the hue-and cry upon us. However, if you are staunch and stout-hearted, no possible danger can come to us; for you may leave me alone to throw the whole guilt upon Sir Reginald Glanville.’
“‘We then mounted, and rode home. We stole up stairs by the back-way—Thornton’s linen and hands were stained with blood. The former he took off, locked up carefully, and burnt the first opportunity; the latter he washed; and that the water might not lead to detection, drank it. We then appeared as if nothing had occurred, and learnt that Mr. Pelham had been to the house; but as, very fortunately, our out-buildings had been lately robbed by some idle people, the wife and servants had refused to admit him. I was thrown into great agitation, and was extremely frightened. However, as Mr. Pelham had left a message that we were to go to the pond, Thornton insisted upon our repairing there to avoid suspicion.”
Dawson then proceeded to say, that, on their return, as he was still exceedingly nervous, Thornton insisted on his going to bed. When our party from Lord Chester’s came to the house, Thornton went into Dawson’s room, and made him swallow a large tumbler of brandy; [Note: A common practice with thieves, who fear the weak nerves of their accomplices.] this intoxicated him so as to make him less sensible to his dangerous situation. Afterwards, when the picture was found, which circumstance Thornton communicated to him, along with that of the threatening letter sent by Glanville to the deceased, which was discovered in Tyrrell’s pocket-book, Dawson recovered courage; and justice being entirely thrown on a wrong scent, he managed to pass his examination without suspicion. He then went to town with Thornton, and constantly attended “the club” to which Jonson had before introduced him; at first, among his new comrades, and while the novel flush of the money, he had so fearfully acquired, lasted, he partially succeeded in stifling his remorse. But the success of crime is too contrary to nature to continue long; his poor wife, whom, in spite of her extravagant, and his dissolute habits, he seemed really to love, fell ill, and died; on her deathbed she revealed the suspicions she had formed of his crime, and said, that those suspicions had preyed upon, and finally destroyed her health; this awoke him from the guilty torpor of his conscience. His share of the money, too, the greater part of which Thornton had bullied out of him, was gone. He fell, as Job had said, into despondency and gloom, and often spoke to Thornton so forcibly of his remorse, and so earnestly of his gnawing and restless desire to appease his mind, by surrendering himself to justice, that the fears of that villain grew, at length, so thoroughly alarmed, as to procure his removal to his present abode.
It was here that his real punishment commenced; closely confined to his apartment, at the remotest corner of the house, his solitude was never broken but by the short and hurried visits of his female gaoler, and (worse even than loneliness), the occasional invasions of Thornton. There appeared to be in that abandoned wretch what, for the honour of human nature, is but rarely found, viz., a love of sin, not for its objects, but itself. With a malignity, doubly fiendish from its inutility, he forbade Dawson the only indulgence he craved—a light, during the dark hours; and not only insulted him for his cowardice, but even added to his terrors, by threats of effectually silencing them.
These fears had so wildly worked upon the man’s mind, that prison itself appeared to him an elysium to the hell he endured; and when his confession was ended, I said, “If you can be freed from this place, would you repeat before a magistrate all that you have now told me?”
He started up in delight at the very thought; in truth, besides his remorse, and that inward and impelling voice which, in all the annals of murder, seems to urge the criminal onwards to the last expiation of his guilt—besides these, there mingled in his mind a sentiment of bitter, yet cowardly, vengeance, against his inhuman accomplice; and perhaps he found consolation for his own fate, in the hope of wreaking upon Thornton’s head somewhat of the tortures that ruffian had inflicted upon him.
I had taken down in my book the heads of the confession, and I now hastened to Jonson, who, waiting without the door, had (as I had anticipated) heard all.
“You see,” said I, “that, however satisfactory this recital has been, it contains no secondary or innate proofs to confirm it; the only evidence with which it could furnish us, would be the remnant of the broken knife, engraved with Thornton’s name; but you have heard from Dawson’s account, how impossible it would be in an extensive wood, for any to discover the spot but himself. You will agree with me, therefore, that we must not leave this house without Dawson.”
Job changed colour slightly.
“I see as clearly as you do,” said he, “that it will be necessary for my annuity, and your friend’s full acquittal, to procure Dawson’s personal evidence, but it is late now; the men may be still drinking below; Bess may be still awake, and stirring; even if she sleeps, how could we pass her room without disturbing her? I own that I do not see a chance of effecting his escape to-night, without incurring the most probable peril of having our throats cut. Leave it, therefore, to me to procure his release as soon as possible—probably to-morrow, and let us now quietly retire, content with what we have yet got.”
Hitherto I had implicitly obeyed Job; it was now my turn to command. “Look you,” said I, calmly, but sternly, “I have come into this house under your guidance solely, to procure the evidence of that man; the evidence he has, as yet, given may not be worth a straw; and, since I have ventured among the knives of your associates, it shall be for some purpose. I tell you fairly that, whether you befriend or betray me, I will either leave these walls with Dawson, or remain in them a corpse.”
“You are a bold blade, Sir,” said Jonson, who seemed rather to respect than resent the determination of my tone, “and we will see what can be done: wait here, your honour, while I go down to see if the boys are gone to bed, and the coast is clear.”
Job descended, and I re-entered Dawson’s room. When I told him that we were resolved, if possible, to effect his escape, nothing could exceed his transport and gratitude; this was, indeed, expressed in so mean and servile a manner, mixed with so many petty threats of vengeance against Thornton, that I could scarcely conceal my disgust.
Jonson returned, and beckoned me out of the room.
“They are all in bed, Sir,” said he—“Bess as well as the rest; indeed, the old girl has lushed so well at the bingo, that she sleeps as if her next morrow was the day of judgment. I have, also, seen that the street door is still unbarred, so that, upon the whole, we have, perhaps, as good a chance to-night as we may ever have again. All my fear is about that cowardly lubber. I have left both Bess’s doors wide open, so we have nothing to do but to creep through; as for me, I am an old file, and could steal my way through a sick man’s room, like a sunbeam through a keyhole.”
“Well,” said I, in the same strain, “I am no elephant, and my dancing master used to tell me I might tread on a butterfly’s wing without brushing off a tint: poor Coulon! he little thought of the use his lessons would be to me hereafter!—so let us be quick, Master Job.”
“Stop,” said Jonson; “I have yet a ceremony to perform with our caged bird. I must put a fresh gag on his mouth; for though, if he escapes, I must leave England, perhaps, for ever, for fear of the jolly boys, and, therefore, care not what he blabs about me; yet there are a few fine fellows amongst the club whom I would not have hurt for the Indies; so I shall make Master Dawson take our last oath—the Devil himself would not break that, I think! Your honour will stay outside the door, for we can have no witness while it is administered.”
Job then entered; I stood without;—in a few minutes I heard Dawson’s voice in the accents of supplication. Soon after Job returned, “The craven dog won’t take the oath,” said he, “and may my right hand rot above ground before it shall turn key for him unless he does.” But when Dawson saw that Job had left the room, and withdrawn the light, the conscience-stricken coward came to the door, and implored Job to return. “Will you swear then?” said Jonson; “I will, I will,” was the answer.
Job then re-entered—minutes passed away—Job re-appeared, and Dawson was dressed, and clinging hold of him—“All’s right,” said he to me, with a satisfied air.
The oath had been taken—what it was I know not—but it was never broken. [Note: Those conversant with the annals of Newgate, will know how religiously the oaths of these fearful Freemasonries are kept.]
Dawson and Job went first—I followed—we passed the passage, and came to the chamber of the sleeping Mrs. Brimstone. Job leant eagerly forward to listen, before we entered; he took hold of Dawson’s arm, and beckoning to me to follow, stole, with a step that a blind mole would not have heard, across the room. Carefully did the practised thief veil the candle he carried, with his hand, as he now began to pass by the bed. I saw that Dawson trembled like a leaf, and the palpitation of his limbs made his step audible and heavy. Just as they had half-way passed the bed, I turned my look on Brimstone Bess, and observed, with a shuddering thrill, her eyes slowly open, and fix upon the forms of my companions. Dawson’s gaze had been bent in the same direction, and when he met the full, glassy stare of the beldame’s eyes, he uttered a faint scream. This completed our danger; had it not been for that exclamation, Bess might, in the uncertain vision of drowsiness, have passed over the third person, and fancied it was only myself and Jonson, in our way from Dawson’s apartment; but no sooner had her ear caught the sound, than she started up, and sat erect on her bed, gazing at us in mingled wrath and astonishment.
That was a fearful moment—we stood rivetted to the spot! “Oh, my kiddies,” cried Bess, at last finding speech, “you are in Queer-street, I trow! Plant your stumps, Master Guinea Pig; you are going to stall off the Daw’s baby in prime twig, eh? But Bess stags you, my cove! Bess stags you.”
Jonson, looked irresolute for one instant; but the next he had decided. “Run, run,” cried he, “for your lives,” and he and Dawson (to whom, fear did indeed lend wings) were out of the room in an instant. I lost no time in following their example; but the vigilant and incensed hag was too quick for me; she pulled violently the bell, on which she had already placed her hand: the alarm rang like an echo in a cavern; below—around—far—near—from wall to wall—from chamber to chamber, the sound seemed multiplied and repeated! and in the same breathing point of time, she sprang from her bed, and seized me, just as I had reached the door.
“On, on, on,” cried Jonson’s voice to Dawson, as they had already gained the passage, and left the whole room, and the staircase beyond, in utter darkness.
With a firm, muscular, nervous gripe, which almost shewed a masculine strength, the hag clung to my throat and breast; behind, among some of the numerous rooms in the passage we had left, I heard sounds, which told too plainly how rapidly the alarm had spread. A door opened—steps approached—my fate seemed fixed; but despair gave me energy: it was no time for the ceremonials due to the beau sexe. I dashed Bess to the ground, tore myself from her relaxing grasp, and fled down the steps with all the precipitation the darkness would allow. I gained the passage, at the far end of which hung the lamp, now weak and waning in its socket; which, it will be remembered, burnt close by the sick man’s chamber that I had so unintentionally entered. A thought flashed upon my mind, and lent me new nerves and fresh speed; I flew along the passage, guided by the dying light. The staircase I had left, shook with the footsteps of my pursuers. I was at the door of the sick thief—I burst it open—seized the sword as it lay within reach on the chair, where Jonson had placed it, and feeling, at the touch of the familiar weapon, as if the might of ten men had been transferred to my single arm, I bounded down the stairs before me—passed the door at the bottom, which Dawson had fortunately left open—flung it back almost upon the face of my advancing enemies, and found myself in the long passage which led to the street-door, in safety, but in the thickest darkness. A light flashed from a door to the left; the door was that of the “Common Room” which we had first entered; it opened, and Spider-shanks, with one of his comrades, looked forth; the former holding a light. I darted by them, and, guided by their lamp, fled along the passage, and reached the door. Imagine my dismay! when, either through accident, or by the desire of my fugitive companions to impede pursuit, I found it unexpectedly closed.
The two villains had now come up to me, close at their heels were two more, probably my pursuers, from the upper apartments. Providentially the passage was (as I before said) extremely narrow, and as long as no fire-arms were used, nor a general rush resorted to, I had little doubt of being able to keep the ruffians at bay, until I had hit upon the method of springing the latch, and so winning my escape from the house.
While my left hand was employed in feeling the latch, I made such good use of my right, as to keep my antagonists at a safe distance. The one who was nearest to me, was Fib Fakescrew; he was armed with a weapon exactly similar to my own. The whole passage rung with oaths and threats. “Crash the cull—down with him—down with him, before he dubs the jigger. Tip him the degen, Fib, fake him through and through; if he pikes, we shall all be scragged.”
Hitherto, in the confusion I had not been able to recall Job’s instructions in opening the latch; at last I remembered, and pressed, the screw—the latch rose—I opened the door; but not wide enough to scape through the aperture. The ruffians saw my escape at hand. “Rush the b—cove! rush him!” cried the loud voice of one behind; and at the word, Fib was thrown forwards upon the extended edge of my blade; scarcely with an effort of my own arm, the sword entered his bosom, and he fell at my feet bathed in blood; the motion which the men thought would prove my destruction, became my salvation; staggered by the fall of their companion they gave way: I seized advantage of the momentary confusion—threw open the door, and, mindful of Job’s admonition, turned to the right, and fled onwards, with a rapidity which baffled and mocked pursuit.
