Элиз Вюрм
Молчание. Часть 1
Глава 13
«– Она такая трогательная в своей искренней любви к, в общем-то, бесчестному человеку!»
– Ты уверена, – Смятенно сказал Джоэл, Элли. – Что тебе это нужно?!
– Ты переживаешь!? – Смутилась она. – Почему? Боишься?
– Боюсь, – Кивнул он.
Джоэл подошёл к камину, сел на корточки, и начал укладывать поленья.
– Чего же?
Она приблизилась, девушка, одетая в красивое нежное платье.
– Не становись убийцей! – Почти резко сказал ей, он.
Глянул на неё.
– Красивое платье!
– Я знаю.
Заулыбалась.
Платье было белым – в цветочек, квадратный вырез горловины, рукава «фонарик».
Джоэл заметил, что только рядом с ним Элли надевает платья.
Удивился, – чувствует себя в безопасности?
Он понял, что ему тоже надо переодеться.
Встал.
– Я сейчас приду.
Она удивилась.
– Что не так?
Смутилась.
– Да всё так – это я…
Джоэл посмотрел на свою несвежую рубашку.
Перевёл взгляд на Элли.
– Ты надела такое нарядное платье…
И вновь эта ямочка на его щеке.
– Я тоже хочу выглядеть хорошо!
– Ах! – Рассмеялась она.
Заглянула в глаза.
– Ну, иди, – отпускаю!
Джоэл переоделся, спустился к Элли.
В их доме – два этажа, три спальни. Дом требует ремонта, которым он занимается в свободное время.
Элли подогрела чайник, принесла чашки.
– У тебя ещё осталось кофе?
– Хочешь кофе? – Улыбнулся он.
– Нее… – Рассмеялась она. – Я же его не люблю!
– А я – люблю!
– Люби!
Джоэл подошёл к Элли.
– Не холодно?
Посмотрел на тонкую ткань платья, явно летнее платье!
– Нет!
Она посмотрела на него с улыбкой.
– Не беспокойся!
– Не буду. – Заулыбался тоже.
Джоэл подошёл к оконному порталу10, посмотрел на озеро.
– Давай погуляем?
Обернулся, посмотрел на Элли через плечо.
– Перекусим, и пойдём, – погуляем!?
– Давай…
Она удивилась.
– Не поздно? Почти стемнело…
– Мы не пойдём далеко!
– Хорошо.
Они улыбнулись друг другу.
Они – оба, немного успокоились, немного… поверили в себя?
– Как Дина?
Джоэл отпил кофе.
– У неё есть Джесси! – Улыбнулась Элли.
– Ты хочешь… встретить твоего «джесси»?
Джоэл мягко усмехнулся.
– А может, тебе кто-то нравится?
– Нравится!
Джоэл удивился.
– Кто?! Ты мне не говорила!
– Потом скажу, – Загадочно улыбнулась Элли, и отпила чаю.
– Кто он? – Взволнованно спросил Джоэл. – Как его зовут? Я его знаю?!
Элли выразительно посмотрела на него, заулыбавшись.
– Знаешь…
Джоэл пошёл к Хелене.
Пошёл с тяжёлым сердцем – затосковал!
Элли его покинет – он это понимает, – взрослеет…
Он не понимает: как ему её отпустить? После всего… Как?!
Внутренний голос сказал ему, – Никто никого не отпускает до конца! И, что это значит – «отпустить»? Это значит «самоустраниться»? Значит «дальше сама»? Нет, – это значит «мы теперь каждый по-своему устраиваем свою жизнь»!
Как легко он отпускал раньше… Как… даже равнодушно – даже брата!
– А теперь? – Вновь спросил его внутренний голос, спросил с беспощадной насмешкой. – Трагедия!?
– Да, – Ответил этому голосу, Джоэл. – Трагедия – я к этому не готов!
У него заболело сердце.
Он услышал музыку, позабытую музыку – Stardust «Music Sounds Better With You»:
Оу, детка,
Я чувствую, что с тобой музыка звучит лучше.
Возможно, любовь объединит нас вновь.
Я чувствую себя просто отлично,
Я чувствую, что с тобой музыка звучит лучше.
Возможно, любовь соединит нас вновь.
Улыбнулся – заулыбался.
Ощущение полёта, – крыльев – мечты…
Если у человека нет мечты, он живёт пустой жизнью.
Джоэл вдруг спросил себя, – А какая мечта у меня? Была.
Элли спрашивала его о прошлом…
Он понял: не о прошлом – о нём, о нём самом – ты – это и есть твоё прошлое… как есть.
Он не хочет обучать её работе с СВД – когда взаимодействуешь… на расстоянии, психика деформируется – с той стороны прицела – деформируется. Когда смотришь на людей и… нелюдей, с той стороны прицела, меняется восприятие.
Джоэл Миллер всё это прошёл.
С СВД убивать легче.
Он подумал, – Ты хочешь, чтобы стало легче? Ты хочешь облегчить себе задачу?
Вспомнил «Нет более глубокого одиночества, чем одиночество самурая, разве что, может быть, одиночество тигра в джунглях».
Джоэл подумал, – Я лучше научу тебя разбираться в джазе – для меня, лучше – король Тишины желает только одного: тишины!
Глава 14
«Наши сомнения – это наши предатели. Они заставляют нас терять то, что мы, возможно, могли бы выиграть, если бы не боялись попробовать»
Элли лежала на кровати в своей комнате. Когда Джоэл уходил к Хелене, она сделала вид, что спит – не хотела его смущать!
Элли понимала: он намерен устроить свою жизнь с этой женщиной.
И она страдала от этого – ей было больно!
Элли не хотела его отпускать, – даже сейчас – к ней, не хотела!
Она подумала, – Как я отпущу тебя к ней навсегда!? Я смогу?!
Внутренний голос сказал ей, – Должна смочь – он ещё молод, может жениться и даже стать отцом!
– Да, – Ответила этому голосу, она. – И мне не будет места в его жизни…
Элли понимала: его будущая жена не потерпит её в их доме, – в их жизни!
Она посмотрела на подкассетник с вкладышем с изображением красивой как облако, блондинки – Мадлен Кейн.
Джоэл сказал ей, что когда-то любил её слушать.
Элли понравился голос Мадлен, – в нём было нечто навевающее ностальгию по тому, чего она не знает…
Хорошая музыка, просто – хорошая музыка.
Элли встала – не лежалось, не спалось – встала. Захотелось выйти на террасу и выкурить сигарету Джоэла – она курит, скрывается от него, конечно… Пока его нет – можно, пока его нет, можно многое!
Элли взяла древний Walkman11, и пошла на первый этаж дома – терраса располагается за оконным порталом в гостиной.
Она села в кресло, в котором любит сидеть Джоэл – он сделал его сам, это кресло – удобное, удобная спинка, подлокотники… Чувствуешь себя как дома!
Она закуталась пледом, обернулась им, и… почувствовала себя почти счастливой!
Мадлен пела:
Я скучаю по тебе.
Почему кто-то уходит так быстро?
Ты очень мне нужен.
И странно Элли почувствовала себя… В этом мире все уходят слишком быстро – в никуда!
В этом мире все торопятся жить… потому, что можно – в лучшем случае – умереть, а в наихудшем стать монстром!
Она подумала, – Ты тоже торопишься жить? Пожить… Любишь, или хочешь любить?
Элли вспомнила, как Джоэл сказал ей «Я понял: любовь даётся человеку, чтобы зацепиться за жизнь!».
В его голосе прозвучало: и я цепляюсь – помню, – люблю и помню!
Она почувствовала тоску тогда, тоску по любви – по тому, чтобы испытать, как это, когда тебя любят столь искренне и преданно!
Мадлен пела:
Ты и я…
Мы не знаем, куда мы идем.
Ты и я…
Всё больше и больше мне нравится эта картина.
Каждый раз, когда мы здесь,
Любовь повсюду.
– Да, – Подумала Элли. – «Любовь повсюду» – человеческие сердца – горят!
Она посмотрела по правую руку – взгляд привлёк, – привлекла манга Дзюндзи Ито «Возвращение шаров-виселиц»…
Она протянула руку к столику, и взяла мангу. Это её манга, – мангака12, о котором она рассказывала Джоэлу – Дзюндзи Ито.
Элли вспомнила «Всё ведёт к смерти, да!?
– И к Жизни…».
Он удивлённо посмотрел на неё, седеющий, черноглазый, с нежно-оливковой кожей…
– Всё – всё равно ведёт к жизни… Помнишь «Der müde Tod»13? Любовь и Смерть играют в шахматы:
– Я выиграла! – Счастливо вздохнула Любовь.
– Я Тебе поддавалась. – Скромно улыбнулась Смерть.
Глава 15
Он взял её лицо в руки, запустил руки в её красивые длинные волосы… Какая соблазнительная женщина!
Наклонился над ней, и губы встретились, – губы прильнули к губам.
– Ну, разденься же Ты!..
Её глаза вспыхнули, глаза цвета чёрного шоколада, смотрящие на него с жаждой и молитвой.
– Сними чёртову рубашку, ковбой!
Джоэл засмеялся, засмеялся, охрипнув ещё больше – сильнее.
Шепнул на ушко:
– Подожди!
Она засмеялась – что привлекло его в ней? Смех, – жизнерадостность – все погасли как свечи, а эта женщина горит… Сладкая женщина, – кровь с молоком!
Леонард Коэн – свеча тоже, пел в её спальне «First We Take Manhattan». Харизматичный мальдорор пел:
[Меня] приговорили к двадцати годам [тоски]…
Он разделся, – не «обнажился», конечно – разделся. И Хелена погладила его, – грудь – шрам на память…
– Как твоя девочка? Нашёл?!
– Да!
– Может, пришло, время?
– Для чего?!
Они заглянули друг другу в глаза.
– Отпустить!.. Её!
– Нет.
Просто – «нет», лаконичное «нет», отрывистое и сухое… Хелена не удивилась. Им не расстаться – впали в безумие, в – безумие любви!
Она ощутила тяжесть его тела, тепло губ и жар поцелуя… Как этот мужчина умел, как ласков!
– Не можешь отпустить!?
– Не хочу!
Джоэл посмотрел на неё тускло горящими глазами – Азазель…
И Хелена просветлённо улыбнулась, вспомнила:
Пусть ангелы Ада, Вам поклоняясь, целуют кольцо.
Вижу Вас сквозь все земные преграды, – страстное, умное, злое лицо…
Тонкие брови,
уставшие губы,
Чёрных волос ароматная прядь…
Мой Азазель! Лучше в Мире не будет!
Стоит ли Вам о Земном вспоминать…
Она поняла его лучше, – как утешительно «любить во время холеры»… Чума и Любовь идут как влюблённые – рука об руку!
Спасается, Дракул… Как фанатик во Христе, – в вере Христовой про любовь.
– Что нам всем осталось, – Подумала она с агонией. – В этом мире… Тоска!? Плач Дантов, – тоска!
Леонард Коэн пел:
Помнишь меня? Я жил ради музыки.
Помнишь меня? Я помог тебе занести сумки в дом.
Сегодня День Отцов, и у всех есть раны,
Сначала мы возьмем Манхэттен, а потом Берлин.
– Нет, – Подумала она. – Мы уже ничего не возьмём – от мира, – от жизни – да, но не от мира!
И она не могла этого вынести, примириться – свыкнуться – в этом мире она ненавидит всё! Несвободу от холеры по имени Смерть и от её сестры-холеры Памяти…
Глава 16
«Я так устала играть,
Играть с этим луком и стрелой,
Я собираюсь вырвать себе сердце,
Оставив эту игру другим девушкам,
Потому, что я слишком долго
Была искусительницей.
Просто…
Дай мне повод любить тебя,
Дай мне повод быть женщиной,
Я просто хочу быть женщиной…»
Утром следующего дня, – за завтраком, Элли сказала Джоэлу:
– Я переезжаю!
Он не понял, посмотрел с недоумением.
– В «дом для девиц». – Добавила Элли.
Так в городе прозвали дома для молодых женщин, у которых нет мужчин. В таких домах обычно живут три-четыре девушки.
– Нет. – Враждебно сказал Джоэл.
И гневно добавил:
– Нет!
– Давай поговорим, – Начала Элли.
– Я же сказал – «нет»!
Каким жёстким и нетерпимым он может быть… Даже с ней!
Её это, почему-то поразило…
Она посмотрела в тарелку с кашей.
А потом, подняв голову, и посмотрев на него, сказала:
– Завтра мне исполняется восемнадцать лет, – ты больше за меня не отвечаешь!
– Отвечаю, чёрт побери… Ещё как, отвечаю!
Элли подумала, – Всё, – разозлился – разговора не получится!
Она посмотрела ему прямо в глаза.
– Я переезжаю – я так решила!
– Ты пытаешься поссориться со мной!?
Как он её понял…
– Оттолкнуть, – Подумала Элли. – Я хочу тебя оттолкнуть!
– Так будет лучше, – Успокаивающе сказала она, успокаивая… себя.
– Элли!? – Предупредительно начал Джоэл.
Она вновь посмотрела на него, – в его глаза цвета чёрного мориона14.
– Устраивай свою жизнь, Джоэл, а я буду устраивать мою жизнь!
– Да что случилось?! – Вновь вспылил он, повысив на неё голос.
– Ничего.
Элли встала, и отчуждённо вышла из кухни.
Джоэл так расстроился, что из всех работ, которые были предложены сегодня жителям города, – мужчинам, выбрал… работу на кухне – готовка его успокаивает! Когда-то, много лет назад, он любил готовить…
На улице шёл дождь, и на душе шёл дождь – он хмуро чистил овощи тупым ножом.
Пришла Мария – жена брата.
– Привет, Джоэл! – Удивилась она, увидев его работающим на кухне. – Я думала, ты пошёл в патруль с ребятами…
– Нет, – Горько сказал он. – Не сегодня.
Она подошла, красивая – эффектная женщина, и, посмотрев на неё, Джоэл подумал, – Какой ты была в той, нормальной жизни?
Томми рассказывал ему, что Мария была «белым воротничком» с Уолл-Стрит.
– Что произошло!? Говори!?
Настырная какая…
– Ничего.
– Если ты скажешь это слово ещё раз, я тебя стукну!
Она беззащитно улыбнулась, заглянула в глаза, и в её глазах был страх за него.
– Говори!?
– Повздорил с Элли.
– Почему?!
Мария посмотрела на него с недоумением.
– Вы же всё время держитесь вместе… Этот ребёнок слушает только тебя!.. Что не так?!
– Хочет переехать…
Дурацкий тупой нож соскользнул, и порезал ему палец.
– Твою мать!
– Не упоминай мою маму в суе!
Мария Миллер быстро подошла к нему, взяла за руку, и посмотрела на ранку.
– Царапина…
Посмотрела на него, – подняла голову, и посмотрела.
– А разговоров!..
Ирония в её голосе… Насмешка. А в глазах – нежность.
– Томми приезжает завтра.
– Да?!
Джоэл обрадовался.
– С ним всё в порядке?!
– Как с гуся – вода.
Он улыбнулся.
– Это на него похоже, он всегда был лёгким, – лёгким человеком.
– Почему девочка хочет переехать? – Прямо спросила Мария, неотступно смотря в глаза.
– Говорит; восемнадцать лет… Хочу жить своей жизнью!
Мария улыбнулась, – понимающе, улыбнулась.
– Элли – повзрослела.
Задумалась.
– Ты что-то сделал не так… Задел её чувства. Она бы тебя никогда не покинула!
Джоэл смутился.
Мария посмотрела на него задумчиво:
– Она же тебя любит… Знаешь, когда уходят любя? Когда перестают надеяться…
Кухня вдруг стала ему – для него, тесной, душной, невыносимой! Потемнело в глазах.
Джоэл вспомнил «Куда бы я ни пошла,
Я – одна.
В небольшом кафе
Звучат песни для одиноких
Песни о прошедшей любви»
Не одинок? Больше…
Он взял полотенце, и вытирал руки, вытирал…
– Куда Ты пойдёшь, – Подумал он. – Без меня!.. Я Тебя не отпускал!
Дэйв Гаан пел в кухне «Condemnation» – мужчины и женщины, работающие сегодня в кухне, подпевали.
Джоэл подумал, – Чтобы жить людям нужна и пища духовная – музыка, и вера! Для кого-то – в Бога, а для кого-то в – лучшее… Нужен дух этого мира – Любовь!
Он понял – знал, но понял; если она уйдёт, куда придумала – он её вернёт… Он тоже не может без неё жить! Любит…
Джоэл Миллер не стал бы жить в этом городе – по чужим правилам, если бы не Элли, он понимает: ей нужна нормальная спокойная жизнь!
Он вдруг ощутил себя неспокойно – был спокоен, – вроде бы был – насколько это возможно, и потерял покой, – конфликт с Элли его растревожил!
– Мечта, – Подумал Джоэл. – В холодной темноте на языке огня
со мной поговори…
Вспомнилось: «я кровь от рук [моих] отмою,
Из сердца выну чёрный стыд,
Я новым именем покрою
Боль поражений и обид».
Он вдруг понял себя, всё не понимал – понял: смерть Сары стала для него личным поражением. Понял: если он потеряет ещё и Элли, он себя окончательно возненавидит – он не сможет выкарабкаться из этой ненависти… Из этой ненависти он выкарабкался только благодаря любви Элли!
Глава 17
«– Заклинаю я вас, [демоны] Иерусалима:
Если найдёте любимого моего,
Что скажете вы ему? —
Что я любовью больна!
– Чем любимый твой лучше других,
Прекраснейшая из женщин?
Чем любимый твой лучше других,
Что ты так заклинаешь нас?»15
Элли готовила – ужин, для Джоэла, – для них с Джоэлом, он скоро вернётся домой с работы.
Рис с овощами – как он любит. Жизнь, и правда, налаживается – с продуктами стало лучше – общины выживших людей стали охотнее договариваться друг с другом об обмене.
Мир понемногу оживает, – совсем по чуть-чуть, но… рождаются дети, обустраиваются новые люди… Джоэл сказал ей, что признак налаживающейся жизни – это рождение детей, когда всё совсем плохо, люди перестают думать о будущем, о том, чтобы дать жизнь детям.
Люди увидели будущее – у Дины и Джесси будет ребёнок…
Дина заходила к ним сегодня, сказала Элли, что видела Джоэла работающим на кухне.
Элли не сказала Дине, что хочет переехать – не хочет, – погорячилась, но в душе понимает: так будет лучше, Джоэл, – наверное, полюбил эту женщину…
Когда он придёт, она объяснится с ним, – объяснит ему, что не может видеть его с ней – их вместе, не может! Это выше, больше, её сил, просто – не может!
Он поймёт, он должен понять. Есть такие вещи, которые… понимают все?
Мадлен Кейн пела рядом с ней:
Ты и я…
Как вечно плывущий корабль.
Ты и я…
Всегда здесь, всегда рядом.
Ты и я.
Ты и я.
Иногда я убеждаю себя…
Но потом… Нет, я люблю тебя.
Я очень тебя люблю!
Внутренний голос сказал ей, – Ты же не можешь без него… Как ты собираешься без него жить?!
И Элли ответила этому голосу, – Понятия не, имею!
Ощутила: но даже так, ей будет легче, – легче жить, не видя, как он любит другую женщину!
Эгоизм? Да. Но… Так она, возможно – возможно, успокоится! Её сердце…
– Привет!
Пришёл… Его голос. Его низкий глуховатый красивый голос.
Элли посмотрела на него.
– Привет!
– Я хотел тебе сказать!..
– Скажи!?
Они заглянули друг другу в глаза.
– Я – весь Твой…
Джоэл раскрыл Элли объятия.
– Делай со мной что хочешь. Я – Твой!
И странно она почувствовала себя… Он всегда был и будет для неё мужчиной, который не спас своего ребёнка, но спас – чужого – её. Для неё – Джоэл – отец, любимый – всё! Друг и защита…
Элли вспомнила, как Мария сказала ей «Он – хороший человек, – ни смотря, ни на что – хороший. Ты будешь с ним счастлива! А как ты будешь с ним счастлива, – в качестве кого, ты решишь сама, – вы оба!».
Элли подошла к своей любви.
– Люблю!
– И я!
– Уверен?
– Во всём и ни в чём!
Поднял «руку сухую» и погладил по щеке.
– Знаешь, что такое Судьба?
– Скажи!?
– Это когда не расстаться, – когда жизнь без Тебя страшнее смерти…
Часть 2
Глава 1
«Я сплю, а сердце моё бодрствует»
Она обняла его, прижалась щекой к его груди.
– Джоэл?
– Да?
Он погладил её – голову, – волосы.
– Я права? – Тихо спросила Элли.
– В чём?
– В моей любви к Тебе!
Элли отстранилась и посмотрела на Джоэла.
– А я, – Сказал ей, он. – Я прав!?
Они посмотрели друг на друга любя.
– Как странно… – Подумал Джоэл. – Я никогда не задавал себе такой вопрос – я прав?.. В любви и нелюбви!
Они сели – рядом, уже не друзья, – ни «отец и дочь», и ещё не возлюбленные.
Элли взяла Джоэла за руку.
– Ты такой спокойный… – Удивилась она. – Я никогда не видела Тебя таким!
Он улыбнулся, – агонически больно.
– Я никогда не был спокоен, Элли!
– Почему?
– Света белого не видел!
– Из-за Сары?
– Из-за всего!
– Что ты имеешь в виду?
Как внимательно она посмотрела на него, юная женщина… Джоэл почувствовал: она хочет его понять!
– Я предал мою мечту.
Элли удивилась и смутилась.
– «Мечту»?
– Хотел стать музыкантом, – учился… Выбрал ребёнка!
Она поняла:
– Выбрал не себя, а ребёнка.
– Да.
– Достойный выбор, – Сказала она. – И счастливый и трагический!
Заглянула в глаза.
– Для Тебя – и счастливый, и трагический!
Странно Элли почувствовала себя… Почувствовала такую любовь к этому человеку… Дышать больно!
– Я думаю, ты был счастлив – вы оба! Вы принадлежали друг другу…
Она посмотрела на него с самым нежным сожалением на свете – с теплом.
– «Положи меня, как печать, на сердце твоё, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь»…
Она кивнула.
– Крепка!.. Сколько нас, людей, с улыбкой упало в эту бездну! И сколько ещё упадёт! В бездну Любви…
Глава 2
И он пел, – забытое – пел:
В этой Тьме
Я постелил себе постель
В этой Тьме —
Я всегда с Тобой
В этой Тьме
Брожу по миру —
Слеп!
В этой Тьме
Ослеплён!
Счастлив —
Тобой!
В сиянии неземном
Любовь как есть —
Блаженный сон
– Я не слышала, как Ты поёшь!
– Слушай!
– Мне нравится!
– У меня давно (или больше?) нет голоса, а Тебе нравится…
– Мне нравится в Тебе всё!
– Дурочка!
И они говорили, – на самом странном языке на свете – на языке Любви.
– Что нужно, чтобы петь?
– Чтобы душа пела.
– Поёт? Сейчас?..
Они посмотрели друг на друга, и души улыбнулись.
– Был такой певец – Сэмми Дэвис Младший… О как он пел «Speak Low»!
– Спой!?
– Я!?
Он так растерялся… До боли в сердце!
– Ты.
Джоэл вдруг сказал Элли, неожиданно для самого себя, сказал:
– Когда Сара была младенцем, она плохо спала…
Улыбка.
– Брат прозвал её космонавтом – она засыпала, только когда её качали, то он, то я…
Он посмотрел на озеро перед ними, счастливый.
– А потом я заметил, что ребёнок спит, когда я пою…
Джоэл посмотрел на Элли, заулыбался лукаво и смешливо.
– Я задумался: что это значит? Что я так плохо пою, или что – наоборот: я в этом хорош…
– Что ты пел ей?
– Хочешь послушать?
– Да!
Он посмотрел на гитару в руках, – руки помнят, а навык потерян.
– Джоэл?
– Ммм?
Они вновь посмотрели друг на друга.
– Ты больше не боишься?
– Чего?
– Боли.
Он удивился, – вновь эта боль в сердце…
Запел тихо, как когда-то:
Тише, – говори тише
Когда говоришь любя
Ты видишь, как скоротечны
Летние дни?
Лето уходит, ты видишь?
