Эмиль Брагинский
Московские каникулы
Стоило Лучане появиться в зале ожидания, как ее тотчас же атаковали шустрые, хваткие охотники за пассажирами.
– Do you wont the car? – Всех опередил пышноволосый малый в короткой кожаной куртке; не дожидаясь ответа Лучаны, решительно взялся за ручку тележки и резко бросил конкуренту, пытавшемуся пристроиться к Лучане с другой стороны: – Отваливай! Дама с собачкой моя!
– Гостиница «Советская»! – уже не по-английски, а вовсе по-русски сообщила адрес иностранка.
Нельзя сказать, чтобы Гриша, так звали водителя, обрадовался. Знает русский, меньше заплатит. Но ничего не попишешь. Гриша изобразил на лице улыбку радости:
– Как это ни странно, я тоже говорю по-русски!
Он уже выкатил тележку из здания аэровокзала и теперь направлялся к автостоянке.
– Мы легко договоримся – сорок пять долларов!
Это был проверенный Гришин прием – называть некруглую цифру, что удивляло иностранцев и сбивало их с толку. Однако Гриша не предполагал, что перед ним итальянка, а для нее торговаться – привычное дело.
– Двадцать! – автоматически больше чем вдвое скинула цену Лучана.
– Тридцать пять! – как бы нехотя произнес Гриша.
– Двадцать пять, или я беру другую машину! – Ледяной тон Лучаны исключал дальнейшую дискуссию. – Да, я беру другую машину! Решено!
Они стояли у странного сооружения, которое по замыслу его автора должно было называться автомобилем, но состояло с ним лишь в отдаленном родстве. Кузов принадлежал когда-то какой-то шикарной иномарке, может быть, даже «роллс-ройсу», верх… верха не было. Это был открытый драндулет на высоких, здоровенных шинах, будто снятых с трактора, и с длинным капотом, на котором сверкали великолепные фары, которые ставят на гоночных машинах экстра-класса.
– Вам не нравится мой «мерседес»? – невинно вопросил Гриша. Он уже привык к подобной реакции клиентов.
– Вы называете вот ЭТО «мерседесом»? – с издевкой переспросила Лучана, оглядываясь в поисках другой, нормальной машины.
– Пожалуйста! – Гриша пожал плечами. – Пусть будет «БМВ», если вам так больше нравится! Вы когда-нибудь ездили на подобном…
– Катафалке… – вставила Лучана. – Я знаю это слово, мне еще рано на катафалке!
За этим разговором с явным интересом наблюдал другой шофер и, понимая растерянность Лучаны, жестом приглашал ее к своей элегантной «ауди». Он был могучим детиной с лицом убийцы из американских триллеров.
Грише повезло. Убийца Лучане не понравился.
– Почему вы копаетесь? – Лучана дернула дверцу Гришиного автомобиля; она, естественно, не открывалась. – Поехали!
Гриша мгновенно справился с непокорной дверцей и помог Лучане вскарабкаться на сиденье:
– Поехали! А собачку так в клетке и повезем? Она что, кусается?
Лучана поглядела на пленника, который жалобно взирал из-за решетки:
– Кто ее знает! И вообще – держать собаку в клетке варварство!
Гриша хотел задать напрашивающийся вопрос, но, памятуя о двадцати пяти долларах, смолчал, добыл из-под своего сиденья веревку, с превеликой осторожностью открыл клетку и, рискуя собственной рукой, умудрился поддеть веревку под ошейник.
– Это у вас кобелек или сучка? – Гриша всегда разговаривал с пассажирами в легкой иронической интонации, что помогало ему сохранять достоинство и не превращаться в лакея.
– Понятия не имею, – сказала правду Лучана, а Гриша подумал, что иностранка с придурью.
Ответ на Гришин вопрос дал бедняга, выпущенный на волю. Первое, что он сделал, – поднял ногу на Гришино колесо.
– Так! – протянул Гриша. – Это кобель.
Собака все еще продолжала держать ногу поднятой. И Гриша меланхолически заметил:
– Сейчас он продырявит мне резину! Ишь сколько накопил за перелет!
– А может, он и не летал! – высказала неожиданное предположение Лучана. – Может, он сам в клетку залез или его туда запихнули! Это ведь не моя собака! У моей было шесть золотых медалей! Мы когда-нибудь поедем?
«Все! – подумал Гриша. – Накололся! Эта ничего не заплатит, она не просто с придурью, она целиком в придури!» – а вслух сказал:
– Конечно, у этой дворняги нет медалей, и, конечно, это не ваша собака. Просто вы любите возить с собой чужих собак. А с клеткой что будем делать?
– Выбросите ее и перестаньте болтать! – гневно перебила Лучана.
Гриша оставил клетку на произвол судьбы, мгновенно взобрался на водительское место, включил двигатель. Самое поразительное, что, оценив ситуацию, двигатель сразу завелся.
Ехали молча. С бокового шоссе выбрались на Ленинградское, которое до сих пор Ленинградское, хотя города под названием Ленинград давно уже не существует. Впрочем, вряд ли стоит все подряд переименовывать. Любая эпоха должна наследить, то есть оставить след не только в учебниках по истории, но и на городских улицах.
Проехали мимо машины, которая ярко полыхала на обочине. Возле горящей машины лежал обгорелый труп. Рядом спокойно стоял милиционер.
Лучана вздрогнула:
– Что это значит?
Гриша равнодушно пожал плечами:
– Разборка!
– Не понимаю!
– Чего тут понимать! Разборка была! Выяснение отношений! Современный способ.
– Тогда поняла, – кивнула Лучана и перевела на международный язык: – Это мафия! У нас тоже есть!
Гриша не удержался:
– Я за вас рад!
Лучана ничего не ответила. Должно быть, пропустила мимо ушей или любовалась роскошным барочным замком на другой стороне проспекта:
– Знаю. Это охотничий замок Петра Первого! – похвасталась Лучана.
Гриша улыбнулся:
– Вот и нет! Обычная ошибка. Дворец построен при Екатерине Второй и назван Петровским по имени сельца Петровское…
Лучана терпеть не могла, когда ее поправляют, поэтому высокомерно оборвала Гришу:
– Я нанимала шофера, а не гида! Ваше дело смотреть на дорогу!
Поразмыслив, Гриша вынужден был согласиться:
– Да, пожалуй, шофер – это я!
Подкатили к гостинице «Советская» – старомодной, очень дорогой; когда-то, давным-давно, здесь был знаменитый «Яр», куда ездили кутить с цыганами. Сегодня в том же здании, что и гостиница, только вход с другой стороны, находится цыганский театр «Ромэн», куда ездят или приходят, кто как, но не кутить, а смотреть спектакли.
Лучана вышла, точнее сказать, вылезла из машины, потянула за веревку пса, тот неохотно поплелся за ней, опасаясь, очевидно, очередной человеческой пакости.
Швейцар с поклоном распахнул перед Лучаной тяжелую дверь и тотчас получил распоряжение:
– У меня в машине чемодан! Вы последите!
– Конечно, мадам! – Швейцар протянул руку в ожидании чаевых, но Лучана лишь хлопнула его по ладошке:
– Грацие! – что значит «спасибо», и исчезла в дверях.
Швейцар обратился к Грише за сочувствием:
– С фасаду симпатичная, но за доллар задавится!
– Богатая, наверно. Все богачи жуткие жмоты! – поддержал обиженного швейцара Гриша. – А потом она вообще с приветом!
В гостинице портье, роскошная полная дама, при виде Лучаны растаяла в улыбке, она сильно таяла, но при этом почему-то не уменьшалась в объеме.
Лучана ответила улыбкой, но сдержанной, соблюдая дистанцию в общественном положении:
– Лучана Фарини.
– О, госпожа Фарини. – Портье продолжала таять, и Лучане хотелось заглянуть за стойку и проверить – не мокро ли на полу. – Мы вас ждем! С приездом, госпожа Фарини! Номер люкс двести два!
Псу не было видно, с кем это разговаривает Лучана. Он подпрыгнул и оказался на столе у портье. Лучана судорожно схватила собаку на руки.
– Какая милая! – испуганно проговорила портье. – Это что за порода?
– Дикая порода! – ответила Лучана и поспешно опустила собаку на пол.
Косясь на невоспитанного пса, портье продолжала сиять:
– У нас теперь демократия и можно все, даже проживать с дикими животными. Ваш паспорт, пожалуйста, и паспорт вашего животного!
– Собачий паспорт? – ахнула итальянка.
– Да, и сертификат о прививках!
Лучана ахнула еще раз:
– Мои прививки?
Портье развела руками:
– Да ну что вы! Как можно! В ваши прививки я не вмешиваюсь – это ваше интимное дело, но согласно инструкции требуется сертификат о прививках, сделанных собаке!
Терпение Лучаны лопнуло:
– Откуда я знаю, какие у него прививки!
– Как же вы не знаете…
– Но это не моя собака…
– А чья собака? – оторопела портье.
– Не ваше дело! – вежливо ответила Лучана.
Теперь обе женщины заговорили одновременно. Лучана возмущалась бюрократическими порядками, а портье тщетно пыталась сообщить адрес – улица Юннатов, дом шестнадцать, там ветеринарная поликлиника, где собаке быстро сделают положенные прививки от гепатита, бешенства, чумы!
– Это у вас в гостинице чума! – прокричала Лучана и потащила непривитого бедолагу к выходу.
Яростно раскрасневшаяся, Лучана покинула гостиницу, прошла мимо швейцара, как мимо телеграфного столба, и приблизилась к Грише:
– От меня требуют прививки. Где я, в Африке?
– Вы в Москве! – напомнил Гриша.
– К черту Москву! У меня билет с обратной датой через четыре дня. Я улечу сегодня же!
Пока Лучана бушевала, пес снова поднял ногу на колесо Гришиного авто.
– Он полюбил мои колеса! – вздохнул Гриша. – Куда теперь?
– Я вам уже сказала – в агентство авиакомпании «Алиталия».
– Вы не говорили, – мягко заметил Гриша.
Лучана издевательски усмехнулась:
– Ко всему вы еще и глухой! Это вам надо делать прививки, а не моей собаке!
Пассажирка уже забралась в машину, пес прыгнул следом за ней, а Гриша включил двигатель.
– Везите меня в агентство, и поскорее! – злилась Лучана. – Слышите, эй!
Гриша завел автомобиль:
– На «эй» я не откликаюсь. У меня есть имя – Гриша.
– Какое мне дело, есть у вас имя или нет. Сейчас я поменяю билет на сегодняшний вечерний рейс, и вы доставите меня обратно в аэропорт!
– Обратная дорога не входит в оговоренные двадцать пять баксов! – спокойно сказал Гриша.
– За поездку в такой развалюхе, как эта, вы сами должны мне платить! – парировала Лучана.
В гостинице портье делилась сенсационной новостью с продавщицей из киоска сувениров: оказывается, эти безумные иностранки держат дома диких собак. Продавщица обрадовалась. Недавно она водила сынишку в зоологический сад. Дикая собака динго, вот как точно называется эта австралийская порода.
– Динго не динго, не знаю, – подытожила беседу портье, – но с виду – обыкновенный дворовый барбос! И вот что поразительно – она держит опасного зверя на драной веревке!
Тем временем Гриша уже отъехал от гостиничного входа, недалеко отъехал, метров на двести, и заглушил мотор:
– Мы договаривались до отеля «Советская». Платите двадцать пять зелененьких, и, так уж и быть, я бесплатно отвезу вас в «Алиталию». А оттуда на аэродром – об этом поговорим отдельно.
Лучана скорчила презрительную гримасу:
– В любой стране все вы, водители, – вымогатели, думаете только о деньгах! Держите! – Лучана достала доллары и передала Грише.
Тот проверил – бумажка в двадцать и еще одна пятерка. Все верно.
– О’кей! – Гриша включил двигатель. – Кстати, вы подкинули мне ценную мысль. В самом деле – какое имеет значение, есть у меня имя или нет! Мама звала меня Гришенька или Гришуня, женщины, которым нравился, – Гриня. На работе зовут… там по-разному зовут…
Лучана, конечно, поняла, что Гриша обиделся, но ей было на это в высшей степени наплевать.
На Пушечной улице, возле здания, где размещалось агентство итальянской авиакомпании, Лучана легко выпрыгнула из Гришиной колымаги – все-таки уже обзавелась опытом, – но, прежде чем войти в агентство, на всякий случай поглядела на номер машины. Это, разумеется, не укрылось от Гришиного внимания, и он иронически усмехнулся:
– Опасаетесь, что я позарюсь на ваш драгоценный чемодан?
Лучана гордо выпрямилась, хороша была в этот момент, очень хороша:
– Нет, я опасаюсь, что вы украдете собаку! Сегодня у меня уже одну украли!
Повернулась к Грише спиной и взялась за ручку двери, что вела в агентство. И вдруг порывисто обернулась:
– У вас с кобелем совершенно одинаковые глаза, Гриша!..
Гриша не сдержал довольной улыбки, все-таки в этой дамочке есть что-то человеческое, а Лучана уже хлопнула дверью.
Внутри посетителей не было, и Лучана сразу же, как говорится, взяла быка за рога:
– Я подаю на вашу компанию в суд! Мой муж – известнейший адвокат, и он разорит «Алиталию»!
Тирада, естественно, была произнесена по-итальянски и с итальянским пафосом.
Перепуганный клерк резво вскочил с места:
– Добрый день, синьора! Присядьте, пожалуйста, синьора! Мы рады вас видеть, синьора!
– Перестаньте тараторить! – оборвала Лучана. – Где тут у вас самый главный?
Клерк с максимальной скоростью скрылся куда-то вглубь, и тотчас выплыл аккуратный, лощеный, обаятельный седой господин:
– Добрый день, в чем дело, синьора…
– Лучана Фарини.
– Присядьте, синьора Фарини!
Ответ был хорош:
– Вы все сами сядете куда следует, если сегодня же не отправите меня обратно в Рим!
– Разумеется! – Лощеный кивнул клерку, и тот принялся усердно выбивать дробь на клавиатуре компьютера.
Лучане надоело стоять, и она плюхнулась на стул:
– У меня обратный билет с объявленной датой через четыре дня, но из-за вашей проклятой компании я должна улететь как можно скорее!
– Вы улетите, синьора! – пообещал лощеный.
– Моя покойная собака была породистой! Вы понимаете?
Глава агентства понял:
– Покойница была породистой! Все ясно!
– У нее было шесть золотых медалей!
– Шесть! – восхитился лощеный. – Как это много – шесть! И она умерла? – Глава агентства был само сострадание.
