Эшли Джейд
Бессердечный принц
Глава девятая
Дилан
Оказывается, есть вещи и похуже, чем подслушать сплетни в женском туалете Академии.
Опоздать на урок.
Не обращая внимания на капельки пота, стекающие по моей спине, я забежала в класс и быстро посмотрела, куда можно сесть. Женщина – по моим предположениям, учитель, поскольку стояла она в передней части класса с хмурым выражением лица, – недовольно фыркнула.
– Урок начался три минуты назад, – кратко сообщила она мне в то время, как я направлялась прямиком к ближайшему свободному месту в задней части класса.
Все уставились на меня, словно на микроба под микроскопом, и я зашагала еще быстрее.
– Извин…
– Вали отсюда, – раздался грубый голос в ту же секунду, когда я приземлила свою пятую точку на стул.
Повернув голову, я не знала, чего мне хотелось больше – смеяться или плакать. Джейс стоял, оперевшись на парту, и сверлил меня своим взглядом.
– Выбери себе другое место. Живо.
Дилан, дыши.
Я посмотрела ему прямо в глаза и сказала:
– Нет, мне и здесь хорошо.
Его глаза тут же поменяли цвет, стали темнее, в них читались опасность и раздражение.
– Поверь, это место тебе не подходит. Сделай одолжение для нас обоих и сядь за другую парту.
– У вас какие-то проблемы, мистер Ковингтон? – спросила преподавательница.
Он обратил свое внимание на нее.
– Да. Эта стер…
– Заставь меня.
Если раньше я не была уверена, что все следили за нашим представлением, то после этой фразы все внимание было явно приковано к нам.
Джейс понизил голос, чем заставил мое сердце биться чаще.
– Тогда мне придется к тебе прикасаться. – На его лице появилась презрительная ухмылка в момент, когда мы встретились взглядами, и он выдал: – А в этом случае я пас.
Мне пришлось притвориться, будто его слова ни разу не ранили меня, хотя на самом деле было чертовски обидно и больно.
– Хорошо. – Я выпрямила спину, гордо посмотрела вперед и сказала: – Тогда ты вполне сможешь сидеть со мной, просто не касайся меня, как ты сказал, и не будет никаких проблем.
Возможно, я нарывалась, но мне уже было все равно. Яснее ясного, что это был уже не мой Джейс. А тот кретин, который занял его место, может пойти на хрен.
Я достала планшет, чтобы начать делать записи, как вдруг он снова заговорил:
– Ты права. Я просто подумал, что ты захочешь сесть с Оукли.
Весь класс тихо захихикал. Каждое его слово, словно кинжал, вонзалось в мое сердце, отчего все в груди сжималось и мне хотелось корчиться, кричать от боли, но не физической, а душевной.
Джейс пнул рядом стоящую парту, и сонный Оукли поднял голову, посмотрев на Джейса.
– Урок уже кончился? Давайте сходим за блинчиками?
Тихое хихиканье превратилось в громкий смех, пока Джейс не вернулся к свой цели – всеми способами унизить меня.
– Кажется, Дилан хочет сесть с тобой, бро.
Даже тупой уже наверняка бы понял его намек – так ясно и четко он это преподнес. У меня внутри все перевернулось. Думаю, Дилан лучше поест грязи.
– Нет, мне…
– Я знаю отличное место, куда она может сесть, – выдал Оукли, прерывая меня. – Снова.
Несколько парней потянулись, чтобы дать ему пять, в то время как кучка девиц разочарованно покачали головами, а затем с отвращением посмотрели в мою сторону.
Оукли смеялся, раздавал всем пять, а я испытывала жуткое чувство отвращения.
Хотя слух, который он пустил, оказывал влияние на нас обоих, только по-разному. Ему это в какой-то степени принесло славу, а мне лишь боль, обиду и отвращение. Две стороны одной медали?
Краем глаза я заметила, что Джейс смотрел в мою сторону. Словно ждал чего-то. Пока я сдамся или лучше выйду из себя и начну материть Оукли, чтобы защитить себя и свое имя.
Хлеба и зрелищ, как говорится.
Вот чего люди ждут больше всего.
Внутри меня бушевал ураган, когда я думала об этом. Но люди ни за что не получат ни хлеба, ни зрелищ, потому что черта с два я сдамся им на съедение.
А что касается Джейса – я перестану реагировать на его выпады, пока он не соизволит открыть свой поганый рот и не объяснит, почему он так меня ненавидит.
Глава десятая
Джейс
– Все хотят, чтобы мы были здоровыми, но как мы можем быть здоровыми, когда они подают пиццу для гурманов и пасту? – возмутилась Бритни, прежде чем подойти к своей подруге за соседним столом. – Не ешь это, Хейли. На прошлой тренировке чирлидеров ты была вялая и неуклюжая. Тебе нужно есть меньше углеводов.
На месте Хейли я бы сказал Бритни заткнуться и продолжил бы есть свою пасту. Но так как Хейли была жалкой приспешницей Бритни, она спокойно положила вилку и отодвинула от себя тарелку с лингвини.
– Ты права. – Она презрительно посмотрела на Оукли, сидящего рядом с ней, и толкнула свой поднос к нему. – Я в последнее время постоянно нервничаю.
Недолго думая, Оукли бросился к ее тарелке.
– Мне больше достанется.
– Ну еще бы, – сочувственно произнесла Бритни. – Я понимаю, твоя жизнь похожа на кошмарный сон, просто тридцать три несчастья, но это не значит, что нужно заедать все свои проблемы и становиться толстым, хреново выглядящим неудачником. – Ее взгляд на что-то наткнулся, и она захохотала: – Экспонат номер один.
От старых привычек трудно избавиться, поэтому сначала я захотел поставить Бритни на место. Но, к счастью, вовремя одумался.
Надо отдать должное моей старой приятельнице. Она продержалась дольше остальных.
Я подавил желание засмеяться, когда увидел, как она ищет место в столовой. Она еще не дошла до критической точки, но явно чувствовала себя не в своей тарелке.
И сильно нервничала.
Наушники в ушах и тот факт, что она тихо проговаривала слова любимой песни, выдавали ее состояние с потрохами. The Middle, песня Jimmy Eat World. Она была выпущена в день ее рождения, ровно за восемь лет до смерти ее мамы.
Но никто не знает таких вещей о Дилан.
Кроме меня. Только я знаю все о ней. Вернее, я так думал.
Бритни состроила недовольную гримасу.
– Сумка – прошлый век, а эти ее «мартинсы» – пережитое эмо-прошлое. А что за швабра у нее на голове? Выглядит так, словно кого-то стошнило черничным мороженым прямо на ее волосы.
Пусть это и было правдой, но я уверен, Дилан абсолютно наплевать, кто что думает о ее внешности.
– Ага, – прощебетала в ответ Хейли. – Серьезно, кто, черт возьми, носит в школу военные ботинки? Ты что… в армию собралась?
– Как говорится, надежда умирает последней, все может быть, – пробормотала Бритни, демонстративно закатив глаза.
Ее подруга Морган засмеялась так, будто услышала самую смешную шутку в своей жизни.
– Эта девка такая лохушка. Школьная форма, к сожалению, единственная стильная вещь из ее гардероба.
Бритни достала телефон и сфотографировала Дилан.
– Мне нужно запостить это в инстаграм. – Она улыбнулась, глядя в экран. – Известная во всей Академии любительница спать со своими двоюродными братьями – Дилан Тэйлор. – Она сморщила лицо от удовольствия, когда ее подружки потянулись к своим телефонам. – Не хочется быть грубой и просто выставить ее фото, поэтому я отметила ее аккаунт. Думаете, она будет против?
Мне едва удалось сдержать все свое возмущение. Обычно я не обращаю внимания на всю эту их девчачью хрень, но темой обсуждения стала девушка, которую я ненавижу.
Я собрал всю силу воли, чтобы не стукнуть кулаком по столу и не отмутузить рядом сидящего человека.
Вместо этого я сделал следующее. Я наблюдал за тем, как Дилан загружает свой поднос, затем расплачивается за еду на кассе, выпучив глаза на кассира (потому что изысканное дерьмо, которое подают в нашей школе, стоит как крыло самолета, дико дорогое даже для нас, людей достаточно обеспеченных), а дальше я ждал, пока она пройдет мимо меня.
За секунду до того, как она подошла ко мне, я достал сумку Бритни из-под стола и кинул прямо ей под ноги.
Дилан покатилась на пол, словно по принципу домино, – сначала она, потом ее сумка, поднос и так далее, одно за одним, как косточки в игре.
Глава одиннадцатая
Дилан
Не стоило брать на обед спагетти с тефтельками.
Я уверена, красно-оранжевый оттенок томатного соуса, в котором я сейчас плавала, идеально сочетался с моей белой рубашкой.
К черту. Мою. Жизнь.
По крайней мере, я рада, что часть соуса также вылилась на дорогущую сумку Бритни от Burberry. Так тебе и надо. Сука.
Как бы мне ни хотелось надрать ей задницу за то, что она специально провернула этот трюк с сумкой, чтобы я упала, я сделала вид, будто ей вовсе не удалось вывести меня из себя. Я не могла доставить ей такое удовольствие.
Вместо этого я спокойно поднялась, молясь про себя, чтобы не поскользнуться. Снова.
Как и ожидалось, все уставились на меня.
Все, кроме Джейса, который спокойно сидел и обедал, думая о чем-то своем. И Оукли, хохотавшего так сильно, что его тело сотрясалось.
Кретины.
В чьих-то глазах я видела сочувствие и жалость, когда поднималась с пола, но эти чувства не способствовали пробуждению их совести, так что никто не соизволил даже подать мне салфетку.
Плевать. К черту это стадо баранов.
С ухмылкой на лице я убрала нить спагетти со своей рубашки и засунула ее в рот.
– М-м-м, вкуснятина. Только немного недосоленные.
– Отвратительно. Ты такая стран… – начала было Бритни, как вдруг ее лицо вмиг стало прозрачным. – О боже, ты тупая потаскушка. Ты испортила мою сумку.
Я слизала остатки соуса с кончика большого пальца и пожала плечами.
– Считай это мгновенной кармой за то, что ты испортила мой обед.
И я просто ушла.
Ну, после того, как собрала остатки спагетти с рубашки и кинула в ее сторону.
– Ты заплатишь за это, стерва! – крикнула она мне вслед, когда я направлялась к выходу.
Я даже не хотела тратить силы на ответ, поэтому просто показала средний палец.
Не успела я зайти в туалет, как дверь снова открылась, кто-то вошел, и я отчетливо почувствовала на себе чей-то взгляд.
– Просто уже сфотографируй меня и вали, мне тут еще возиться.
– В этом нет необходимости. Бритни уже выложила одно фото в инстаграм.
Ну конечно ж, она уже успела.
– Правда, она сделала это до того, как ты искупалась в томатном соусе, – добавила девушка.
Оторвав взгляд от своей рубашки, я увидела перед собой невысокую, полненькую брюнетку в очках с черной оправой. Она была довольно симпатичной, но совсем не похожей на одну из подружек Бритни.
Скорее всего, подражательница.
– Ну, спасибо, что поделилась, – сказала я, сморщив нос. – Теперь лети скорее к своей пчеломатке.
– Это довольно лицемерно, тебе не кажется? – ответила она, скрестив руки на груди.
– Что именно? – раздраженно спросила я, продолжая оттирать рубашку.
– Предположить, будто я одна из приспешниц Бритни. – Она расстегнула сумку, достала оттуда белую рубашку и протянула ее мне. – Ты зря тратишь время. Эти пятна никогда не отстираются.
Я почувствовала себя полной идиоткой. Она хотела помочь мне, а я ей просто нагрубила.
– Ты права, я слицемерила. Поэтому в данной ситуации будет очень неловко с моей стороны взять у тебя рубашку, – сказала я, глядя на нее.
– Не волнуйся, у меня есть еще одна такая в шкафчике, и еще две в машине, и еще штук двадцать дома. Но, думаю, она будет тебе велика… наверняка будет, – сказала девушка, показывая на себя и свою фигуру. – Поэтому если не хочешь, можешь не…
– Нет, я хочу, спасибо, – ответила я, забирая у нее из рук рубашку.
Она кивнула мне в ответ, и я вошла в ближайшую кабинку, чтобы переодеться.
Как и ожидалось, рубашка оказалась мне велика, но я провела несколько махинаций, заправила там, заколола тут, и получилось не так уж и плохо.
Когда я вышла из кабинки, девушка все еще стояла у раковины. Стало как-то неловко. Я подумала, может быть, она хочет что-то взамен за рубашку.
– У меня не так много денег, но…
– Не нужно, считай, это подарок, – сказала она, прерывая меня.
Я теребила подол юбки. Мне всегда было трудно вести такие непринужденные разговоры на отвлеченные темы, и, видимо, эта девушка страдала той же проблемой.
Поскольку наша беседа уже не могла стать хуже, я решила спросить ее о том, что вертелось у меня на языке последние пять минут.
– А зачем тебе столько запасных рубашек?
Она слегка засмущалась. На секунду я подумала, что она заговорит про проблемы с потоотделением, но оказалось, все было не так просто.
– Я перевелась в Академию в прошлом году, пришла в десятый класс. Спустя примерно неделю, когда я была на уроке физкультуры, Бритни вместе с ее подружками украла мою школьную форму из шкафчика в спортзале. Все было бы не так плохо, но когда я пошла в душ, они сперли еще и мою спортивную форму.
У меня сердце сжалось от ее рассказа.
– Я забыла свой мобильник дома, поэтому даже маме не могла позвонить. К тому моменту все уже вышли из раздевалки, поэтому у меня не было другого выхода, кроме как выйти в спортзал в одном полотенце и позвать учителя. Из-за того, что я так выгляжу, все, кто меня видел, смеялись и тыкали пальцем, – сказала она, указывая на себя. – На следующий день Бритни запостила фотографию, где я шла по коридору в одном полотенце, к себе в инстаграм. Что уж там говорить, после этого моя жизнь какое-то время казалась полным отстоем.
Господи. Это просто ужасно.
– Она такая мразь.
Она кивнула.
– Я уже жду не дождусь, когда она выпустится. Тогда я, может быть, смогу спокойно пережить свой выпускной год, – сказала она, пожав плечами. – Поначалу я была рада, что она нашла себе новую цель, но потом, когда увидела тебя всю в соусе, поняла, что обязана помочь тебе. Не то чтобы ты нуждалась в моей помощи, ты и сама круто справлялась, – ухмыляясь, проговорила она.
Смех вырвался из меня сам собой.
– Я знаю Бритни с начальной школы, так что уже давно привыкла к этим дерьмовым выходкам. Просто сейчас она как-то разошлась.
Уверена, это все потому, что они встречаются с Джейсом.
Она удивленно приподняла брови.
– Ты раньше ходила в эту школу? Я думала, ты новенькая.
Я покачала головой.
– Нет, хотя, возможно, в какой-то степени я действительно могу считаться новенькой, ведь с того момента прошло столько времени, и я знаю здесь всего пару человек, но вообще я переехала из Роял-Мэнор в восьмом классе. И вот теперь вернулась, – сказала я, тяжело вздохнув.
И в целом ничего не изменилось с тех пор… ну, кроме Джейса.
– М-да, это такой отстой, – произнесла девушка, словно прочитав мои мысли.
– Не то слово.
Она протянула мне руку.
– Меня зовут Сойер Черч. Я в десятом классе и езжу на старом минивэне. Я не такая богатая, в отличие от остальных, но мне нравится учиться, поэтому мне удалось получить стипендию здесь, в Академии. Хотя на самом деле мне помог директор Райан, он просто хорошо общается с моей семьей. О, и да, я терпеть не могу почти всех, кто здесь учится, но это не мешает мне помогать всем придуркам мира, потому что ТБПИ.
Я пожала ей руку.
– ТБПИ? Это что-то вроде группы или как?
– Если бы, это было бы просто невероятно.
Она показала мне браслет на ее запястье, на котором были написаны те же инициалы.
– Так Бы Поступил Иисус.
Не совсем то, чего я ожидала.
– Оу…
– Ну нет, не делай этого, я думала, ты классная, – сказала она, поморщившись.
Я понятия не имела, о чем это она.
– Не делать чего?
– Слушай, если я верю в Бога, это не значит, что я помешана на нем. Хотя, в общем-то, я помешана, да, потому что он реально потрясающий, но я нормальная, клянусь. – Затем она отвела взгляд и добавила: – Ну, может быть, не совсем нормальная. Я много ругаюсь, не прихожу вовремя домой и смотрю плохие фильмы. – Она слегка покраснела. – А еще я смотрела порно раз или два. И если бы Ник Джонас захотел провести со мной ночь, я бы не раздумывая отдала ему себя и свою девственность.
– Он вроде женат.
– Перестань, не сыпь соль на рану, – с ухмылкой сказала она. – Кстати, ты не сказала, как тебя зовут. – Дилан Тэйлор.
Она слегка топнула ногой.
– И…
О боже. Эта девушка просто нечто.
– Я учусь в одиннадцатом классе, так что в этом году выпускаюсь. У меня есть права, но мою машину выкупили, когда мой… – Я замолчала на полуслове, ведь еще не настолько хорошо ее знала, чтобы рассказать о том, что мой отец попал за решетку. – Это долгая история.
Сойер слегка наклонила голову набок, словно изучая меня.
– Все в порядке. Мы постепенно дойдем до этого.
Дойдем до чего?
Она поправила очки.
– Насколько я понимаю, мы обе неудачницы, застрявшие в этой адской дыре. Почему бы нам не подружиться?
Теоретически это было вполне возможно, но такая поверхностная дружба просто ради того, чтобы не быть одной, не особо меня привлекала.
– Хм. Без обид, но…
– Что? Твоя лучшая подруга переспала с твоим парнем или что-то в этом роде?
– Скорее, мой злейший враг, – прошептала я, прежде чем успела замолкнуть.
Очевидно, я нуждалась в друге больше, чем ожидала, потому что была всего в одной лишней рубашке от того, чтобы выболтать все свои секреты.
В ее глазах читалась печаль.
– Ой. Это определенно объясняет твои проблемы с доверием. Как бы то ни было, можешь быть уверена, я не буду заниматься сексом с кем-то, кроме моего будущего мужа, – улыбнувшись, сказала она. Ее глазки весело заблестели. – Или с Ником Джонасом. Потому что, была б у меня возможность, по воскресеньям я бы с него не слезала и каталась бы как угодно, и вперед, и взад, и вбок.
Я слегка улыбнулась, но тут до меня дошло, что если мы собираемся быть друзьями, то я должна рассказать Сойер всю правду.
– Раз уж мы затронули тему секса, официально заявляю – я не спала со своим двоюродным братом. Оукли пустил глупый слух, чтобы отомстить мне, ведь он думает, будто это я наябедничала его отцу, что он курил травку в подвале.
– Ладно, позволь мне уточнить… Ты хочешь сказать, что ты реально не спала со своим кузеном? – спросила она с удивлением. – Черт. Я уже не уверена, что все еще хочу дружить с тобой. Теперь как-то неинтересно, понимаешь?
Я оценила, что она так же дружна с сарказмом, как и я.
– Вот дерьмо. Хорошо, а ты передумаешь, если я скажу, что как-то раз я напилась и переспала со своим дядей?
На ее лице отобразились шок и некая заинтригованность.
– Да ладно, серьезно?
– Нет. Мой отец – единственный ребенок в семье.
Она начала смеяться, но тут резко зазвенел звонок.
– Блин.
Прежде чем я успела возразить, она потащила меня к выходу.
– Какой у тебя следующий урок?
– Химия.
Выйдя за дверь, она вздрогнула.
– С миссис Бек может быть довольно трудно, но я могу помо…
Ее фразу прервал звук чего-то тяжелого, ударяющегося о шкафчик… после чего последовали крики. Когда мы повернулись посмотреть, что там происходило, у меня перехватило дыхание.
Джейс душил какого-то беднягу, в то время как Оукли и Коул стояли рядом с разгневанной девушкой – чертовски хорошенькой, глаз не оторвать. – Оставь его в покое, Джейс. Мы только целовались.
Сойер взяла меня за руку.
– Пойдем. От Джейса Ковингтона одни только неприятности, так еще и Бритни на нем помешана. Твоя жизнь станет намного проще, если будешь держаться подальше от него и его семейной драмы… особенно теперь, когда малышка Ковингтон вошла в чат.
Последний раз, когда я видела Бьянку, она шепелявила из-за недавно поставленных брекетов и все еще смотрела мультики.
Теперь она…
Я понимаю, почему Джейс хотел избить ее ухажера. – Иди в класс, Бьянка, – проговорил Джейс сквозь зубы. – Я с тобой дома разберусь.
Прежде чем она успела возразить, он схватил парня за воротник и ударил его головой о шкафчик.
– Она чертова первокурсница, ты, извращенец. – Парень было начал что-то говорить, но Джейс толкнул его вперед и снова ударил о шкафчик. – А еще она моя младшая сестра.
Тот чувак словно окаменел, и я не могла сказать, что виню его.
У Джейса всегда были очень серьезные проблемы с гневом, но многие и понятия об этом не имели, потому что обычно принимали его молчание за спокойствие. Однако в глубине души он тихо кипел от ярости, бурлящей внутри… словно смертоносный вулкан на грани извержения.
Вот почему я заметила его в тот день на детской площадке.
Мы были лучшими друзьями… но наши внутренние демоны были родственными душами.
– Я понятия не имел, чувак, – с трудом выдавил из себя парень. Когда Джейс немного ослабил хватку, тот добавил: – Она сказала мне, что старшеклассница, приехала учиться по обмену.
Бьянка подмигнула ему.
– Бонжур.
Сойер жестом снова предложила нам уйти, но я стояла и не могла сдвинуться с места. Джейс, конечно, придурок, но мне нужно было убедиться, что он не вытворит что-нибудь глупое.
Например, не убьет кого-то посреди школьного коридора.
– Видишь? – невинно воскликнул он, когда Джейс сделал шаг назад. – Это все из-за нее. Она практически умоляла меня…
Не успел он договорить, как ему в лицо прилетел кулак Джейса.
– Постарайся не слишком его калечить, – произнес Коул, когда Джейс отвел руку назад, готовясь нанести ему еще один удар. – Первая игра этого года в пятницу, и Деклан – один из лучших защитников.
Джейс с ходу врезал Деклану коленом в пах, давая понять, что плевать он хотел на предстоящий футбольный матч своего брата.
– Господи, Ковингтон, – проговорил парень и снова получил смачный удар в челюсть от Джейса. – Все, я тебя понял, понял, хорошо. Я больше к ней не подойду.
Бьянка закатила глаза.
– Слабак.
Оукли и Коул захихикали, но Джейсу было абсолютно не до смеха. На самом деле казалось, будто он начинал злиться все больше и больше с каждой секундой. И все это сейчас происходило из-за того, что какой-то чувак мутил с его младшей сестрой.
– Отведите Бьянку в класс, – угрожающе произнес Джейс. – Живо.
– Ты серьезно? – промямлила Бьянка, в то время как Коул и Оукли взяли ее сумку и, взяв под руки, повели ее в кабинет. – Я уже не ребе…
Джейс резко ударил провинившегося парня в живот. Да так сильно, что я вздрогнула, увидев, как тот сползает вниз по шкафчику.
– Вставай на хрен…
– Прекрати, – вмешалась я, прежде чем Джейс снова ударил его в живот. Деклан уже лежал на полу, не двигаясь, изо рта шла кровь… Он просто тихо умолял Джейса прекратить эту пытку. Хватит. – Я уверена, он уже получил по заслугам.
Его пронзительные темные глаза посмотрели на меня.
– Да иди…
– Какого черта она здесь делает? – вмешалась Бьянка.
Помимо очевидного, я даже не знала, что ответить. Бьянка сделала несколько шагов вперед, пока не оказалась прямо передо мной.
– Разве ты недостаточно натворила?
Ее слова, словно пронизанные смертельным ядом, заставили меня содрогнуться внутри. Мы, конечно, не часто общались из-за разницы в возрасте, но вроде никогда и не ссорились.
Или, по крайней мере, я так думала.
Не успела я спросить, в чем дело, как она уже подлетела ко мне, да так близко, что я ощутила на своем лице ее дыхание.
– Держись подальше от моих братьев, черт возьми, ты, мелкая лживая змея. Или, видит бог, я тебя…
– Что за чертовщина здесь происходит? – прокричал кто-то позади нее. – Ты в порядке?
Когда я подняла глаза, то увидела женщину с суровым лицом, которая была явно недовольна всем происходящим.
Ее взгляд метался между Декланом, который все еще лежал на полу, и остальными.
– Вот дерьмо, – пробормотала Сойер себе под нос. – Это миссис Бек.
Отлично. По крайней мере, теперь она в курсе, почему я опоздала.
Джейс потянул Бьянку к себе.
– Иди в класс. – Он посмотрел на Коула. – Вы оба, в класс. – И он снова переключил свое внимание на Деклана. – Я разберусь с этим.
Они уже собрались уходить, когда миссис Бек вдруг остановила их.
– Никто никуда не пойдет, пока я не поговорю с директором Райаном.
Она достала свой мобильный телефон и набрала номер.
– Прошу прощения за беспокойство, директор Райан, но у нас срочная проблема в холле возле научной лаборатории. Речь идет о покалеченном студенте и братьях Ковингтонах.
Она еле выдавила из себя их фамилию, словно ее тошнило от них.
– Ничего не произошло. Я в порядке, – сказал ей Деклан, прежде чем она повесила трубку.
Но никакой нормальный учитель на это не купится. – Нет, ты не…
– Я просто очень спешил, поэтому не смотрел под ноги. И в итоге врезался головой в открытый шкафчик и свалился. – Поднявшись с пола, он показал в сторону Джейса, Коула и Оукли. – Ребята остановились, чтобы посмотреть, все ли со мной в порядке.
Словно по сигналу, все трое одновременно кивнули. – Это правда, – воскликнул Коул, пожимая плечами. – Я просто хотел убедиться, что мой товарищ по команде не покалечился, упав таким нелепым образом.
– Честное слово, – вмешался Оукли. – Было бы чертовски обидно, если бы что-то ужасное случилось с бедным Декланом до начала большой игры в пятницу.
– Ну да, до игры или после, – сквозь стиснутые зубы проговорил Джейс.
Миссис Бек, раздраженная всем происходящим, в итоге повернулась к нам с Сойер.
– Расскажите, что здесь действительно случилось.
– Мы не знаем, – выпалила я. – Мы все время были в туалете. Мы ничего не видели и не слышали.
Сойер, стоящая рядом со мной, тяжело вздохнула. Я словно чувствовала, как от нее исходило разочарование.
– Да… все было именно так, как она сказала.
Я не люблю врать, но еще больше я не люблю ябедничать. Если Деклан не захочет сам рассказать миссис Бек всю правду, это его право.
Кроме того, небольшая частичка меня не хотела, чтобы Джейс взял на себя всю ответственность за произошедшее, ведь он просто защищал свою младшую сестру. Даже несмотря на то, что в этот раз он зашел слишком далеко и по-прежнему меня ненавидел.
Очевидно, преподавательница не особо поверила нашим рассказам, но это была уже не ее проблема. Когда директор Райан и медсестра пришли на место происшествия, Деклан продолжил сочинять историю про шкафчик, выросший ниоткуда на его пути.
– Хорошо, если это действительно так, я ничего не могу здесь поделать, – произнес директор, разводя руками. – Вы все свободны.
Мы только начали расходиться, как вдруг Бьянка выкрикнула:
– Попомни мои слова, стерва. – Она бросилась в мою сторону. – Еще раз ты хоть на шаг подойдешь к моим братьям или, не дай бог, обидишь их, твой труп найдут в поле, и опознать его можно будет только по зубам.
Господи. Эта девушка не просто затаила на меня обиду… Она серьезно разрабатывала план моего убийства.
Как бы мне ни хотелось просто отмахнуться от ее угрозы, я не могла, потому что понятия не имела, из-за чего она вообще изначально разозлилась. Я никогда не обижала ее брата. Ну, если не считать внезапный отъезд, что не было моей виной. Я пыталась связаться с ним, но Джейс игнорировал меня. Вся эта ярость, которую Ковингтоны питали ко мне, выросла на пустом месте. Что-то явно не сходилось…
Я бы никогда не предала их.
– Какие у тебя проб…
– Хватит, Бьянка, – отрезал Джейс, уводя ее по коридору. – Тебе нужно остыть.
Сойер дождалась, пока они не отойдут на достаточное расстояние, чтобы не услышать нас, и заговорила:
– Я знаю, что это, вероятно, не мое дело, но я должна спросить. Что происходит у вас с Бьянкой? Почему она так тебя ненавидит? – Ее глаза расширились. – Что ты сделала с ее братьями?
– Понятия не имею, – честно ответила я.
Но я намерена это выяснить.
