Народное творчество (Фольклор)
Заветные русские сказки
Шел солдат домой на побывку и забрел к одному мужику ночь ночевать.
– Здравствуй, хозяин! Накорми и обогрей прохожего!
– Ну что ж, садись за стол, гость будешь!
Солдат снял тесак да ранец, помолился образам и уселся за стол; а хозяин налил стакан горького и говорит:
– Отгадай, служба, загадку – стакан вина поднесу; не отгадаешь – оплеуха тебе!
– Изволь, сказывай загадку.
– А что значит чистота?
Солдат подумал-подумал и вымолвил:
– Хлеб чист, значит, он и чистота.
Мужик хлоп его по щеке.
– Что ж ты дерешься? Нас бьют да вину сказывают.
– Чистота, брат, кошка: завсегда умывается! А что значит благодать?
Солдат опять подумал-подумал и говорит:
– Знамое дело, хлеб – благодать!
Мужик хлоп его в другой раз:
– Врешь, брат, служба! Благодать – вода. Ну, вот тебе последняя загадка: что такое красота?
Солдат опять свое:
– Хлеб, – говорит, – красота!
– Врешь, служба; красота – огонь; вот тебе и еще оплеуха! Теперь полно, давай ужинать.
Солдат ест да про себя думает: «Сроду таких оплеух не видал, и на службе царской того не было; постой же, я тебе и сам удружу; будешь меня помнить!»
Поужинали и легли спать. Солдат выждал ни много, ни мало времечка; видит, что хозяева заснули, слез с полатей, поймал кошку, навязал ей на хвост пакли, паклю-то зажег, да кошку на чердак погнал; бросилась она туда со всех четырех ног и заронила огонь в солому; вмиг загорелась изба, и пошло драть!
Солдат наскоро оделся, подошел к хозяину и давай в спину толкать.
– Что ты, служивый?
– Прощай, хозяин! Иду в поход.
– Ступай с богом!
– Да вот тебе на прощанье загадка: взяла чистота красоту, понесла на высоту; коли не ухватишь благодати, не будешь жить в хати! Отгадывай! – сказал солдат и пошел со двора.
Пока мужик ломал себе голову, что бы такое значили солдатские речи, загорелся потолок.
– Воды! Воды! – кричит хозяин, а воды-то в доме ни капли нет; так все и сгинуло.
– Ну, правду солдат загадал: коли не ухватишь благодати, не будешь жить в хати!
Отольются кошке мышиные слезки!
Одна глупая баба приехала на ярмарку купить образ Временной Пятницы. Приходит в балаган к разносчику:
– Дядюшка, покажи-ка мне образ Временной Пятницы!
Вместо того показывает он ей Егория Храброго.
– Дядюшка! Да отчего же она, матушка, на коне?
– Экая ты, баба, дура! Оттого она и называется Временною, что иной раз пешком ходит, а временем на коне ездит. Вишь, конь-то так копытища и задирает!
Одна баба, ставя по праздникам свечку перед образом Георгия Победоносца, завсегда показывала змию кукиш:
– Вот тебе, Егорий, свечка; а тебе шиш, окаянному!
Этим она так рассердила нечистого, что он не вытерпел; явился к ней во сне и стал стращать:
– Ну уж попадись ты только ко мне в ад, натерпишься муки!
После того баба ставила по свечке и Егорию и змию. Люди и спрашивают, зачем она это делает?
– Да как же, родимые! Ведь незнамо еще куда попадешь: либо в рай, либо в ад!
Орал мужик в поле, выорал самоцветный камень.
Идет домой, а навстречу ему сосед, такой стародревний. Показал ему камень:
– Кому гож?
– Неси, – говорит, – к царю.
Понес; приходит во дворец и повстречал генерала. Поклонился ему до земли:
– Батюшка! Доведи до царя.
– Зачем тебе нужно?
– Несу из деревни подарок.
– Ну, мужичок, чем царь тебя наградит, отдай мне половину; а не хочешь – вовек не дойти тебе до царя.
Мужик согласился. Вот генерал довел его до самого царя.
– Благодарю, мужичок! – говорит царь. – Вот тебе в награду за то две тысячи рублей.
Мужик пал на колени:
– Не надо мне, царь-государь, иной награды, кроме пятидесяти стежей в спину.
Возжалел его царь и приказал дать ему пятьдесят стежей легонько. А мужик зачал считать; как дали двадцать пять, он и закричал:
– Полно, будет с меня; другая половина посулена тому, что довел меня до вашего царского величества.
Ну, того позвали и сполна отсчитали половину награды, как следовало; только он не рад был такой награде! Царь поблагодарил мужичка и подарил ему целых три тысячи.
Был в одной помещичьей деревне управляющий-немец, праздников наших не почитал и завсегда заставлял мужиков работать. Приходит к нему однажды староста и говорит:
– Завтра у нас праздник, работать нельзя.
– Какой там праздник выдумал?
– Да святого Николы, батюшка!
– А где он? Покажь мне его!
Староста принес образ.
– Ну, это доска! – говорит немец. – Мне она ничего не сделает, и сам буду работать, и вы не ленитесь.
Вот мужики и придумали сыграть с немцем шутку; опять приходит к нему староста:
– У нас, батюшка, завтра праздник.
– Какой праздник?
– Да преподобного шерстня!
– А где он? Покажь!
Староста привел его к старому дуплу, где шерстни водились:
– Вот он!
Немец стал заглядывать в щели, а шерстни так и гудят!
– Ишь, – говорит немец, – как песни-то распевает! Али водочки хлебнул? Ну, да я его не боюсь, все-таки прикажу работать.
Пока немец рассуждал, шерстни вылетели и давай его жалить.
– Ай-ай! – закричал он во всю мочь. – Право слово – не велю работать, и сам не стану; пускай мужики хоть всю неделю гуляют.
Докучные сказки
Жили-были два братца, два братца – кулик да журавль. Накосили они стожок сенца́, поставили среди польца́. Не сказать ли сказку опять с конца?
Жил-был старик, у старика был колодец, а в колодце-то елец; тут и сказке конец.
Жил-был царь, у царя был двор, на дворе был кол, на колу мочало; не сказать ли с начала?
Сказать ли тебе сказку про белого бычка?
– Скажи.
– Ты скажи, да я скажи, да сказать ли тебе сказку про белого бычка?
– Скажи.
– Ты скажи, да я скажи, да чего у нас будет, да докуль это будет! Сказать ли тебе сказку про белого бычка?
Рассказать ли тебе докучную сказочку?
– Расскажи.
– Ты говоришь: расскажи, я говорю: расскажи; рассказать ли тебе докучную сказочку?
– Не надо.
– Ты говоришь: не надо, я говорю: не надо; рассказать ли тебе докучную сказочку? – и т. д.
Словарь малоупотребительных и областных слов
Абвахта – гауптвахта.
Ажно – так что.
Алтын – в старину три копейки.
Балагта (от слова балахтина – болото) – живущая в болоте.
Балакать – говорить.
Батог – палка.
Баять, пробаять – говорить, сказать.
Бердо – род гребня в домашнем ткацком стайке.
Беремя – ноша, охапка.
Бесперечь – беспрестанно.
Бирюк – волк.
Босовики – домашние туфли; их носили на босую ногу.
Братим – побратим.
Бунт – связка; веревка, проволока и струны вяжутся бунтами.
Бутеть – здесь: богатеть, увеличивать достаток.
Ватажиться – знаться, общаться, дружить, вести знакомство.
Ведаться – знаться.
Верея – столб, на который навешивались ворота.
Вертеп – здесь: пещера, подземелье.
Взголцить – шумно подняться; здесь: вскрикнуть.
Виноходец – иноходец.
Встреть – встретить.
Встянуть – здесь: петь, кричать, тянуть голос как можно дольше.
Высить – здесь: высоко подвешивать.
Вышестать – здесь: очистить от сора.
Вякать – надоедать.
Гальёта – небольшое купеческое судно.
Ганать – гадать.
Гой есте (от слова гоить – исцелять, живить) – пожелание здоровья, соответствующее сегодняшнему: «Будьте здоровы!»
Голяшки – здесь: голые ноги.
Гора – в словосочетании идти в гору – идти против течения.
Горазд – умеет.
Горшеня – горшечник.
Гривна – денежная единица в Древней Руси, серебряный слиток весом около фунта (немногим более 400 г).
Гряда – две перекладины в избе у печи; на них сушили дрова.
Гузать – мешкать, трусить, отказываться.
Гулючки – прятки.
Гумно, гуменце – место, где молотят, а также – сарай для хранения снопов.
Дежа – квашня.
Дивить – удивлять, удивить.
Добало – вероятно, бок, брюхо.
Дока – здесь: знаток, мастер, колдун.
Домовище – гроб.
Доступать – добывать, доходить.
Дуван – дележ, а также сходка при дележе добычи; дуванить – делить.
Ендова – широкий сосуд с носиком.
Ества – кушанья, еда.
Жерновцы – небольшая меленка, два камня-диска, между которыми зерно смалывается в муку.
Жесточь – жестокость, суровость.
Живот – жизнь.
Забунчать – зажужжать.
Загнетка – место в предпечье, куда сгребают жар.
Заговеться – начать говеть, поститься.
Заезочек – приспособление для рыбной ловли.
Закамшить – здесь: изловить, схватить.
Залавок – низкий шкаф в избе, у печи, где держат еду.
Замать – трогать.
Западня – подъемная крышка над лазом в подполье.
Заповедовать – приказывать, наказывать, велеть.
Запростать – здесь: занять под что-либо.
Зарыдать (о бересте) – вспыхнуть, затрещать.
Заставка – заслон, щит для задерживания воды у мельницы.
Зауторы, уторы – нарез, место в обручной посуде, куда вставлено дно.
Имение – здесь: добыча, имущество.
Именитый – здесь: богатый.
Испакостить – здесь: съесть, задушить, погубить.
Исполать – хвала, слава, спасибо.
Казна – встречается в значении: деньги, достояние, имущество.
Калиновый (об огне) – здесь: яркий, жаркий.
Канун – мед и пиво, приготовленные к церковному празднику.
Керженский наставник – главное лицо у раскольников-староверов Керженского края (вблизи Нижнего Новгорода).
Киса – мешок.
Клеть – чулан, отдельная комната.
Коё – здесь: частью, то ли.
Кожух – здесь: кожа.
Колдася, колдытося – когда-то, некогда; здесь: давно, уже не раз.
Колодочка – обструганный, короткий деревянный брусок.
Колотлива (о дороге) – беспокойная.
Колпица – крупная птица из семейства чибисовых.
Коляда – святочное величанье в честь хозяев дома; за коляду отдаривались подарком.
Конец – край деревни, а также улицы, ведущей к околице.
Корец – ковш.
Короб, коробья – здесь: лукошко, корзина.
Косарь – большой, тяжелый нож.
Коска – кость, косточка.
Костер – поленница, сложенные в клетку дрова.
Косушка – четверть кружки вина.
Кочет, кочеток – петух.
Кочок – кочка.
Крепость – грамота, документ, подтверждающий права владельца.
Кропачишко – от глагола кропотать – хлопотать, суетиться, сердиться, браниться.
Кросна – домашний ткацкий станок.
Крутое крутище – почти отвесная круча, яр.
Кститься – креститься, осенять себя крестом.
Кут, кутничек – угол в избе, прилавок, ларь, в котором зимой держали кур.
Кутья – ячменная или пшеничная каша с изюмом, еда на поминках.
Кучиться – просить, кланяться, умолять.
Ладонь – ток, ровное, очищенное от травы место, где молотят.
Лаяны, лаяна – жители деревни Лаи, на реке того же имени, притоке Северной Двины. Население деревни – углежоги, которые готовили уголь для портовых кузниц.
Ледащий – плохой, негодный.
Листвицы – листья.
Лопотьё, лопотина – одежда, платье.
Лоушки – ловушки.
Льстива – здесь: завистлива.
Лытать – отлынивать, уклоняться от дела.
Лытки – часть ноги ниже колена.
Майна – полынья.
Маклак – посредник при сделке; плут.
Малёнка – мера для измерения сыпучих тел; считалась равной 16 кг овса, 24 кг ржи или 32 кг пшеницы.
Матица – средняя потолочная балка.
Матрошить – воровать.
Мерёжка – здесь: паутина.
Мертвая рука – существовало поверье, что рука мертвеца наводит на спящих непробудный сон.
Мешкотный – медлительный, непроворный.
Мизгирь – паук.
Мир – крестьянская община.
Мирошник – мельник.
Моль – мелкая рыба.
Морда – рыболовное устройство, верша.
Мотыга – ручное земледельческое орудие.
Муравейничек – здесь: мелкой породы медведь, который любит лакомиться муравьиными яйцами.
Наверх – здесь: помимо всего, сверх того.
Надолба – вкопанный столб у ворот.
Наместо – вместо.
Наточить – нацедить.
Неможить – занемочь, заболеть.
Ненаши – здесь: черти.
Ниже – ни даже, и не, нисколько.
Николи – никогда.
Оборка – завязка у лаптя.
Обрадеть – обрадоваться.
Однова – один раз, однажды.
Озойливо – здесь: пристально.
Окуп – откуп.
Опричь – кроме.
Орать – пахать.
Отжить – здесь: отогнать, отвадить.
Падла – падаль.
Парусинник – матросская одежда.
Пестерёк – берестяная корзина.
Пласточки – в словосочетании как пласточки – то есть лежать пластом, во всю длину, без чувств, не шевелясь.
Пленка – силок, петля для ловли птиц.
Плугатарь – пахарь, пашущий плугом.
Побит – образ, случай.
Поверить – доверить, сказать.
Повершить – здесь: устроить верх у строения.
Повой – прием новорожденного.
Поезд (о свадьбе) – торжественная обрядовая езда свадебных чинов и гостей.
Поезжане – свадебные чины и гости, едущие поездом.
Покорить – ускорить.
Пола́ – открыта.
Полатки – полати.
Полуштоф – половина кружки вина.
Попелушка, попель – пепел, перегоревший прах, зола.
Порадеть – поусердствовать; здесь: много поесть.
Порскать – кричать, хлопать кнутом с целью выгнать зверя.
Посад – село, в котором жили торговцы и ремесленники.
Поскотина – выгон, пастбище.
Постойщик – постоялец.
Потуда, потуль – до тех пор, до того времени.
Прикорнать – погубить.
Примельчаться – стать мелким.
Принада – ловушка.
Приобщить – здесь: свершить церковный обряд.
Припол – полы одежды.
Пристать – остановиться.
Притча – здесь: причина.
Прогон – плата при езде.
Просвирня – женщина при церкви, которая пекла просвиры – хлебцы особой формы.
Простудить – здесь: прохладиться, подышать свежим воздухом.
Пряжить – жарить в масле.
Прямо – против.
Пудовка – пудовая мера веса.
Пустынька – здесь: одинокое жилье.
Пухлина – здесь: больное, опухшее место, следствие укуса.
Пяла, пялечко – пяльцы.
Разбаять сказку – развеяться, развлечься.
Развод – здесь: военный парад, движение войска.
Рачить — усердствовать, стараться.
Рель, рели – здесь: веревки.
Рухлена – негодная, дурная, упрямая.
Рушать – резать.
Ряда – договор, условие; рядить – договориться, условиться.
Сажень – древнерусская мера длины, расстояние размаха рук от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой.
Саламата – жидкий кисель, мучная кашица.
Свертень (о зайце) – скачущий не прямым путем, петляющий.
Сдышать – дышать.
Седала – насест, жердь, на которой ночует домашняя птица.
Сем-ка, сём-ка – а ну, давай, ну-ка, пойдем, начнем, станем.
Сенокосы – косцы.
Сибирка – арестантская при полиции.
Сиротать – жить сиротой, сиротствовать.
Скепать – расщеплять, колоть.
Скрутиться, крутиться – собраться.
Скрячить – здесь: связать.
Смустить – смутить.
Соморота – срам.
Сорога – рыба, плотва.
Слышать – вздыхать, переводить дух.
Сродники – родственники.
Сродство – здесь: родственники.
Станово становище – укромное место, приют в лесу.
Стежи (от глаголов стегать, стежить) – удары кнута, бича.
Строка – овод; так называют и слепня; строка некошна – нечистая, вражья, сатанинская, дьявольская.
Ступа – самый тихий шаг, шаг за шагом, волоча ноги.
Сусек – ларь, в котором хранят муку, зерно.
Теплина – огонь.
Тоня – здесь: улов.
Торовастый – щедрый.
Труда – трут, тряпица, на которую при высекании огня кремнем попадает искра и которая начинает тлеть.
Туганить (от слова туга – печаль, скорбь) – печалить; здесь: притеснять.
Тупица – затупленный топор.
Тя – тебя.
Тягло – подать, повинность.
Ужли – разве.
Ужо-тка, ужо – здесь: потом.
Урочный день – назначенный день, когда кончается срок.
Устьице – наружное отверстие в русской печи.
Хитра – чародейка.
Хлуп – кончик крестца у птицы.
Хмыстень (о мыши) – здесь: проворная, быстрая.
Хорт – борзая собака.
Хусточка – кусок холста, платок.
Цеп – палка-держалка с билом на конце, орудие для ручной молотьбы.
Черная (о рубахе) – грубая, будничная, рабочая.
Чика (от глагола чикать – ударять) – удар.
Шаньга – род ватрушки или лепешки.
Шафурка (шафирка) – тот, кто сплетничает, мутит, говорит лишнее, обманывает.
Шерстень – шершень.
Ширинка – полотенце, платок.
Шкалик – здесь: косушка вина.
Шлык – шутовская шапка, колпак, чепец.
Яко – как.
Яломок – валяная шапка.
Яруга – крутой овраг.