Алексей Сухаров
Мир + Остров
Собравшиеся за столом продолжили есть.
Когда Ваня уплетал уже третью тарелку морского салата, к нему подошел какой-то смуглый островитянин и шепнул на ухо:
– We saw your power today. You should try to play rugby. You might be a perfect player. Go with us tomorrow.
– Регби? – переспрашивает Ваня. – Ту плэй вис ю?
– Exactly.
– Окей. Ноу проблем, – соглашается русский, а сам думает, как бы не разочаровать брутальных маори и не сдохнуть после первой пробежки на двести метров.
– And… One more thing, – продолжает смуглый парень. – They know about your alcohol addiction. They pray for your soul and God will bring salvation to you.
– Что????? – незамедлительно реагирует Ваня. – Какой нахрен алкохол адикшэн?
Смуглый парень тут же исчез в темноте тропической ночи.
Да и хрен с ним, решает Ваня, наливая очередную порцию мате в резную, из слоновой кости, кружку. От долгой и утомительной утренней прогулки, вечернего массажа и плотного ужина его клонит в сон. Русский прощается с продолжающими ужинать иностранцами и шагает к своему бунгало. Его провожают две таитянки, намекают на веселую ночку; Ваня отстраняется от них:
– Нот тудей, гёрлз. Сорри.
Таитянки не сильно обижаются, целуют русского в щеки и убегают обратно к столу.
Ваня входит в бунгало, тут же падает на кровать, несколько раз переворачивается в попытке найти удобное положение, и вдруг его сон улетучивается. Его мысли, эмоции и сама душа покидают остров, который этим вечером стал таким близким, и с бешеной скоростью летят на родину, в обшарпанную, с липким линолеумом и битым стеклом, нищенскую однушку.
И там, в прокуренной, грязной, ржавой кухне, в углу, кишащем обыкновенными рыжими тараканами, стоит старый, с вмятинами, низенький холодильник. А в нем, на верхней полке, лежит в пакете Ванино сердце. С припиской: «Повторно не размораживать».
Автор обложки – Валерия Кокоянина
