полная версия

Ариель Давидович Абарбанель
Полное собрание стихотворных сочинений

Полная версия

О борьбе с коронавирусом и техническом прогрессе

Мы развились от Адама,

Расщеплять ядро нам надо,

В космос можем мы слетать,

По вай-фаю вдаль послать.

В чём теперь ученье наше?

Руки мыть после «параши»,

Да от собственных соплей

Чтоб остаться здоровей!

Вот салфеточки для носа

И бумажка для поноса,

Иль чихните в локоток.

Ой, как сложен сей урок!

О коронакризисе и европейских пенсионных фондах

Что за вирус сей – корона?

Просто праздник лохотрона,

Пенсионный фонд просрали,

«Доу Джонсом» поиграли.

Старикам чтоб не платить,

Может, просто всех убить?

Старичкам платить ведь нечем,

Биржей всё сожрала нечисть.

Нету больше дивидендов,

Не прожить теперь безбедно,

Нет людей – долгов не стало.

Так не раз уже бывало…

Россия – это мира честь!

Вот День Победы наступил,

Победы славных, добрых сил.

Товарищ Сталин возглавлял

Тогда страну, нацистов смял.

И через срок совсем недолгий,

Без всякой малой оговорки,

Он выступил за всех евреев,

Чтоб государство для них сделать.

Прошли года, не очень много

Забыта эта воля Б-га,

Забыт и Сталин и поддержка,

Есть «Злой язык», но не надежда.

Бегут евреи в Палестину,

В Америку, на чертовщину,

А для меня Израиль здесь,

Россия – это мира честь.

Здесь не сжигали на кострах,

Не жгли и в газовых дымах,

Здесь Вождь народов в одиночку

В «Еврейском деле» ставил точку.

Так я еврей, в веках гонимый,

Господь – один, мы – в нём едины,

Мы правду признавать должны,

На то мы – божьии сыны.

Есть правда или просто факты:

Израиль, хоть в нём и теракты,

Страна- для всех евреев дом,

Над ним флаг бело-голубой.

Страна Россия – широка,

Семья в ней нужна и важна,

Товарищ Сталин – Вам спасибо,

За то, что родину, спасли Вы.

За голос Ваш в ООН – спасибо,

Есть государство, это – сила,

Покой Вам, мир на Небесах,

Благословен Г-дь всегда.

02.07.2020

Нагорная проповедь. Стихотворный пересказ

И восходил Иисус на гору,

Ученики ему в подмогу,

Уста раскрыв, учил с любовью.

Блажен, кто получил ту долю.

Блажен, кто духом обделённый,

Он Небесами одарённый,

Блажен, кто плачет: утешенье,

Найдёт, как жажда утоленье.

Блажен, кто милостив и кроток,

Помилован в свой будет срок он,

Блаженны с чистым сердцем в мире,

Узрят Творца они отныне.

Блажен и миротворец также,

Он сыном наречён однажды

Творца Единого. Блаженны

За правду кто гоним отменно.

Блаженны вы и поносимы,

Вас будут гнать с ужасной силой,

Злословить будут моё имя

Огульно и несправедливо.

Вы радуйтесь и веселитесь,

Награда ваша – вам не снилась,

Пророков также гнали прежде,

Небесно царство – вам надежда.

Вы – соль земли. Что соль без силы?

Она не годна и не мила,

Вы – мира свет, светить пусть будет

Делами добрыми всем людям.

Не думайте, что я пришёл

Закон нарушить. Я – послушен,

Как раз пришёл Закон исполнить,

Вселенную Он вечно полнит.

Кто малу заповедь нарушит,

Плохую службу сем сослужит,

А тот, кто учит, соблюдает,

Себе он имя обретает.

В Небесно Царство не войдёте,

Коль книжников не превзойдёте,

Старайтесь праведность постигнуть,

Чтоб Царство Б-жие постигнуть.

Нам «не убей» гласит Писанье,

Но гневен кто без основанья,

Гореть он в Геиноме будет,

Простит пусть брата и не судит.

Мирись с соперником быстрее,

Чтоб не предстать в суде злодеем.

Воистину тебе глаголю,

Покинешь суд совсем ты голый.

Прелюбодействие запретно,

Но говорю я вам конкретно:

Прелюбодействует ведь каждый,

Глазами женщину кто страждет.

Того, кто развестись посмеет,

Я назову прелюбодеем,

Чтоб с разведённой сочетаться,

Прелюбодеями остаться.

Писанье нам гласит, что клясться

Мы можем, если только статься

Исполненной быть клятве этой,

Иначе – не спешить с обетом.

Я ж говорю: не надо клятвы,

Землёй и небом – они святы,

Земля – подножие, Трон – небо,

Отца Небесного уделы.

Йерусалим – царя он город,

И будь ты старый или молод,

Ты клясться головой не должен:

Волос менять цвет невозможно.

Пусть будет слово твоё кратко:

Лишь «да» и «нет» – всё для порядка,

Во всём излишнем есть лукавый,

Ты сохрани нас, Б-же правый!

И также слышали, конечно,

Что «зуб за зуб» отдаст беспечный,

За глаз платить он будет глазом,

Я ж говорю: смиритесь сразу.

Щеку подставьте за щекою,

Отдай рубаху – Б-г с тобою,

Просящему давай отрадно,

Взаймы давай, чтоб было ладно.

Врагов своих вы полюбите,

Тех, кто клянёт – благословите,

О ненавидящих молитесь,

Гнетущих вас – благотворите.

Так будьте вы сынами Б-гу!

Хорошему даёт, плохому

Он дождь и солнце благодатно:

Любить, кто любит – в чём награда?

Язычники так любят тоже,

На них равняться вам не гоже,

Наш совершен Отец Небесный:

С ним будьте совершенны вместе!

О службе еврейских священников

Когда-то в мире храм стоял,

Там коэн⁹ руки простирал,

И так благословлял общину

В Израиле, в Иерусалиме:

"Благословит и сохранит,

Помилует вас освятит,

Лицо своё к вам обратит,

Господь вас миром одарит."

И отменялись все "гзерот"¹⁰,

И не было тогда невзгод,

Здоровье было, процветанье,

И было Б-жье почитанье.

Разрушен храм, изгнанье – тяжко,

Без дела коэн, вот бедняжка!

Благословенье сильно сдулось,

А у общины больше цурес¹¹.

Пусть выйдет коэн на духан¹²,

Он- не какой-то таракан,

Любимец Б-жей всё же он,

От Михаэля¹³ всем поклон.

Путешествие через море

Небесный свод, как свиток Торы,

Как свиток Торы – волны моря,

А я  вдали от всей земли,

Смотрю на море, корабли.

И слышу, всё вокруг меня

И это – слава Божия,

Так волны, солнце, чайки, рыбы,

Поют: Благословен Всесильный!

И благодарность у меня

За всё добро и благость дня,

И с этим хором, вмести с ним

Тихонько говорю «Аминь».

О мышеловках в буквальном и переносном смысле

Учил я Гегеля и Канта,

Над книгой Фрейда я корпел,

В комедиях поэта Данте

Я к жизни также не прозрел.

Представился счастливый случай,

Что можно бедствием назвать:

На нашей кухне мыши тучей

Продукты стали пожирать.

Кусочек сыра и пружина,

Нехитрый с виду агрегат,

Но гибнет сразу в нём скотина,

С «подарком» роковой контакт.

Так мышеловки в нашем мире:

Бесплатно здесь, бесплатно там…

И сильно бьют людей пружины,

По шее бьют и по мозгам!

Отрывок из книги Царств о житии пророков

Вскричала женщина¹⁴ к Элише¹⁵:

– Ведь мёртв мой муж, а ты не слышишь!

Заимодавец здесь грозится

Забрать моих детей в темницу,

Забрать двух сыновей в рабы,

И это только за долги!

– Слуга же твой боялся Б-га…

– Скажи на милость, что есть дома?

– Нет ничего, кувшинчик масла,

Добра искать у нас напрасно.

– Пустой посуды одолжи,

И двери после затвори,

И наливай во все сосуды,

Наполненный оставь покуда.

Пришла та женщина домой,

С сынами вместе, всей семьёй,

И заперли дверь за собой,

И масло потекло струёй.

Посуду подносили дети,

И наполнялися предметы,

Наполнила она сосуды,

Сказал ей сын, что нет посуды.

И перестало масло литься,

И рассказала всё провидцу.

– Иди, продай, долги отдай,

А что осталось – проживай.

***

Случается и в жизни также:

Кувшинчик маленький однажды

Способен напоить сосуды,

Чтоб каждому явилось чудо.

Эпизод из Книги Царей о старости царя Давида

Состарился еврейский царь,

Вошёл в преклонные лета,

Хоть семь десятков и не старь,

Но в теле не было тепла.

Так девушку нашли ему,

Красивей не было в стране,

Давид к ней словно к очагу,

Льнул взять тепла её себе.

Шунамитянка Авишаг,

Царь не познал её все дни,

Она была как добрый знак,

С царём – невинные они.

Адониягу- сын Хаггит,

Раскрыл свой рот для хвастовства:

Завёл он много колесниц,

Публично говорил слова:

Я буду царствовать в стране,

Красивый я и родовит;

Отец его любил вполне,

Ни разу в жизни не бранил.

И праздник он сообразил,

Коэна, воинов позвал,

Лишь Шломо он не пригласил,

Натану чести не воздал.

Натан Бат-Шеве так сказал:

– Беги к царю спасать судьбу,

Адониягу всех собрал,

Рассказ начни, и я приду.

И вот Бат-Шева пред царём,

– Послушай, царь, ведь клялся ты,

Что сын мой Шломо, и на нём

Корона будет в его дни.

А у источника Рагель

Собралась праздновать толпа,

Что новый царь восстал – ты верь,

По всей земле идёт молва.

И если это от тебя,

То так ты прямо объяви,

Но клятвой ты себя заклал

Про сына Шломо, помни ты.

Лишь отзвучали звуки слов,

Натан-пророк пришёл к царю:

– Рассказ мой для тебя не нов,

Про самозванца говорю.

Израиль в ожиданьи весь,

Кто унаследует твой трон,

О новом царстве слышал весть,

Адониягу будет он?

И если это от царя,

Наследника он объявил,

Виновны мы с Бат-Шевой зря,

Так прямо, царь, и говори!

И встрепенулся царь Давид:

– Всесильным Б-гом я клянусь,

Врагов который моих бил,

По моей клятве будет пусть:

Пусть Шломо-сыну быть царём,

И на престоле восседать.

Бат-Шева пала на лицо:

Не повернуться клятве вспять!

Да здравствует мой царь Давид,

Да здравствует вовеки он!

И пред царём склонились ниц,

Склонились пред царём в поклон.