Чаласлав
Биография Дональда Трампа

Полная версия

Когда офицеры КГБ не потягивали мартини во второсортных барах Вашингтона, они покупали себе дачи в России. Годы спустя Швец поймал себя на том, что задается вопросом, как такая комически некомпетентная организация могла на самом деле поставить российского агента в качестве президента Соединенных Штатов.

Глава пятая
Эксперт

В середине восьмидесятых Юрий Швец, находившийся в Вашингтонской резидентуре, регулярно поддерживал связь со своими нью-йоркскими коллегами. Швец говорит, что он не уверен, кто на Нью-йоркской станции был постоянным контактом Трампа, но они почти наверняка были бы кем-то из Советской миссии при ООН и связывались с Трампом примерно раз в месяц.

Однако слежка за Трампом не обязательно означала, что КГБ рассматривал его как ценное приобретение. КГБ всегда жаждал новых американских активов, и Трамп был лишь одним из сотен людей, к которому он наводил мосты. В лучшем случае он представлялся им богатым и влиятельным бизнесменом. Некая лотерея – он мог стать более могущественным, а мог и потерять интерес.

В то время идея вовлечения Трампа в дискуссии о внешней политике и ядерном оружии звучала совершенно глупо, учитывая его слишком очевидное отсутствие опыта и знаний. Но внезапно, в середине восьмидесятых, без видимой причины, Трамп сам вдруг вообразил себя одним из ведущих мировых экспертов по ядерному оружию.

Кто был инициатором его фантазии неясно. Дядя Трампа Джон Трамп, умерший в 1985 году, и правда был физиком в Массачусетском технологическом институте и даже во время второй мировой помогал Карлу Комптону (Karl Taylor Compton) создавать высокоточное вооружение. Джон Джордж Трамп был тем, кто получил доступ к имуществу умершего Николы Теслы для его экспертной оценки. Он также впервые применил высоковольтные машины в медицине и инженерии вместе с Робертом Ван де Граафом. Как сообщалось в журнале "Science for the People", к Джону Трампу неоднократно обращались с просьбой сделать оружие всех видов.

– А он что сделал? – восторженно комментировал директор лаборатории Трампа Джеймс Мелчер. – Исследования рака, стерилизация ила на Оленьем острове, мусороперерабатывающие предприятия – великие удивительные вещи. Он не прикасался к оружию.⁸³

Дональд Трамп часто вспоминал своего знаменитого дядю как свидетельство генетической предрасположенности их семейства к недюжинному интеллекту. Но нет никаких доказательств, что племянник пошёл по стопам дяди в этом вопросе.

Как заметил Уильям Гейст (William Geist) в "Нью-Йорк Таймс", в своём новом амплуа виртуоза стратегического ядерного оружия Трамп, по крайней мере на короткое время, оставил свои привычные экстравагантные наряды, которые он носил раньше (например, малиновые пиджаки с аляпистой обувью), в пользу тёмных костюмов, белых рубашек и галстуков приглушенных тонов. Внезапно у Трампа, дерзкого, вульгарного карнавального зазывалы, который всегда проецировал эстетику Вегаса больше, чем Манхэттена, появилась новая сторона. Он стал задумчив. И глубок. Он встревожился, что мы, возможно, движемся к ядерному холокосту. И он решил остановить нас.

Трамп заверял, что это не было мимолетной фантазией. В апреле 1984 года он сказал Гейсту, что беспокойство по поводу ядерной войны не оставляло его с тех пор, как он впервые обсудил это со своим дядей много лет назад. В результате, по его словам, он хотел бы использовать свои поразительные таланты для ведения переговоров по соглашениям о разоружении.⁸⁴

Точно так же семь месяцев спустя он удивил репортера Washington Post Лоис Романо в ноябре 1984 года, заявив, что он должен взять на себя Переговоры по ограничению стратегических вооружений с Советским Союзом.⁸⁵

– Некоторые люди умеют вести переговоры. Это искусство, с которым вы, в основном, рождаетесь. У тебя либо есть этот дар, либо его нет.

Трамп дал понять, что, по его мнению, у него есть всё необходимое для ведения переговоров. А что касается технических знаний вопросов ядерного разоружения – ну, это пара пусятков.

– Потребуется полтора часа, чтобы узнать всё, что нужно узнать о ракетах, – сказал он Романо. – По-моему, я и так знаю почти всё.

Прежде чем интервью закончилось, Трамп вдруг ответил на незаданный вопрос. Когда он это сделал, он тем самым выдал, что у него был особый пункт в повестке дня, который он хотел донести.

“Знаешь, кто на самом деле хочет, чтобы я это сделал? Рой… Я бы сделал это в ту же секунду.”

Рой, конечно же, был адвокатом Трампа Роем Коном (Roy Marcus Cohn), который приобрёл дурную славу за то, что был орудием сенатора Джо Маккарти, демагога пятидесятых.

Так что теперь Трамп рассказывал "Вашингтон Пост", что Кон убеждал его принять участие в ядерных переговорах. Что это было?

Во-первых, трудно поверить, что Кон, всё ещё не перестроенный маккартистский "Холодный Воин", каким бы то ни было образом, в какой бы то ни было форме, оказался в постели с Советами. Или что он найдёт подходящей идею о том, чтобы Трамп продвигал себя в качестве эксперта по ядерному оружию. Скорее всего, Трамп, у которого уже тогда были творческие отношения с фактами, все это выдумывал. С его другом Рональдом Рейганом в Белом доме имя Роя Кона имело значительное влияние в Вашингтоне и наверняка привлекло бы внимание репортера "Вашингтон Пост". В глазах Трампа прикрепление имени Кона придало бы маскараду серьёзность.

Затем, в 1985 году, Трамп встретился с репортёром стильного, ныне несуществующего ежемесячного делового журнала под названием Manhattan, Inc., который вел хронику “Хозяев Вселенной” – дельцов с Уолл-стрит. Короче говоря, журнал препарировал моду, полностью основанную на спекуляции, жадности и демонстративном потреблении.

К этому времени Трамп стал главным героем светских таблоидов. Трамп-Тауэр был предметом разговоров о международной недвижимости в течение двух лет с момента его открытия, и с такими знаменитостями, как Майкл Джексон, Джонни Карсон, Брюс Уиллис и Софи Лорен, владеющими там кондоминиумами, Трамп сформировался как бренд в новом секторе продажи элитных квартир. Несмотря на то, что один грандиозный проект за другим так и не был реализован (крупнейший спортивный стадион под куполом, 150-этажное здание) популярность Трампа взлетела до небес [В комедийном фильме "Плуто Нэш" поместили его рекламу на застраивающуюся поверхность Луны. Прим.перев.].

В то же время для СМИ его интенсивная и явно напускная озабоченность “Темой”, как Трамп называл гонку вооружений, и его страсть спасти человечество от уничтожения служили восхитительно ироничной драпировкой для глянцевых статей о бесвкусице, выпендрёже и комплексе неполноценности этого нелепого победителя выдуманных им сражений. Помятуя об этом, арт-директор Manhattan, Inc. Нэнси Буткус (Nancy Butkus) придумала остроумную затею для фото.⁸⁶

Пока Трампа прихорашивали в ванной, она заговорила с ним через закрытую дверь о гениальной идее для обложки.

– Ты так заинтересован миром во всем мире, может ты захочешь попозировать с голубем?

Трамп несколько секунд молчал.

– Без проблем, – отозвался он.

И вот фотограф Уильям Купон (William Coupon) посадил символ Твиттера на знаменитое чудо парикмахерского искусства, которое иначе зовётся причёской Дональда Трампа и, говорят, фоткал, пока голубь не привнёс в этот перфоманс нечто своё.⁸⁷

– Какой бы странной ни была фиксация Трампа на ядерном оружии, с точки зрения КГБ, она открыла новые возможности. – Чтобы иметь хоть какой-то опыт по этим вопросам, Трампа должен был бы кто-то проинструктировать, – сказал мне Швец. – Но как простой застройщик он не входил ни в один мозговой центр. Он не работал ни в Госдепартаменте, ни в Пентагоне.

И все же Трамп был настолько одержим, что по-своему искал экспертов по этому вопросу. В 1986 году он встретился с нобелевским лауреатом доктором Бернардом Лауном (Bernard Lown), который вместе с советским кардиологом Евгением Чазовым только что получил Нобелевскую премию мира от имени Международной организации "Врачи за предотвращение ядерной войны". Зная, что Лаун недавно вернулся со встречи с Михаилом Горбачевым в Москве, Трамп выкачал из него всё, что тот знал о советском лидере, а затем заявил, что в течение часа беседы с Горбачёвым он положит конец холодной войне.

– Высокомерие этого человека и его же невежество примерно одного порядка – сказал мне Лаун. – Надо же додуматься, что он может решить это за час!

Трамп также присутствовал на гала-концерте в Палм-Бич в ноябре 1985 года, организованном Армандом Хаммером, богатым владельцем Occidental Petroleum, который имел давние и тесные связи с Кремлём.

К восьмидесятым годам Хаммер давал советы и президенту Рейгану, и Михаилу Горбачеву. И русские любили его за это – достаточно, чтобы, как сообщала "Нью-Йорк таймс", Брежнев подарил Хаммеру роскошную московскую квартиру и предложил назначить его послом США в Москве. Это предложение озадачило членов администрации Рейгана, один из которых сказал газете “Нью-Йорк Таймс”:

– Мы просто не знаем, по какую сторону баррикад находится Хаммер.88

Другими словами, Арманд Хаммер вполне мог быть советским активом.

Не было никаких сомнений в том, что Трамп хотел бы оказаться в таком же положении, как восьмидесятисемилетний Арманд Хаммер, – и это дало КГБ идеальную возможность.

Когда я спросил о том, как надо вести себя рекрутёру с новоиспечённым агентом, и Юрия Швеца, и Глена Карла, их ответы оказались похожи.

– Будьте добры с ними, – сказал Швец. – Дайте им то, что они хотят. Никак не портите отношения.

Как объяснил Карл: "Думаю, мы исполняли мечты наших информаторов. Всё, чего им не хватало в жизни, мы могли предоставить. Если им нужно психологическое успокоение, потому что чувствовать себя предателем это определенно некоторый стресс, они всегда могли прийти поплакать у меня на плече. Если им нужно с кем-то поговорить, я слушаю. Если тебе нужен приятель по боулингу, ты знаешь, мне, кстати, очень нравится десятигеглевик. И так далее".

Один из величайших парадоксов разведывательной работы заключается в том, что очень кропотливая тайная работа иногда лучше всего выполняется на виду – открытость обеспечивает прикрытие. Как сказал мне Карл, хорошие разведывательные операции конструируются так, чтобы избежать наказания в суде.

КГБ, конечно, знал об этом и соответствующим образом разрабатывал разведывательные тактики. В результате спецслужбы и протоколы КГБ проскальзывали через бесчисленные лазейки в американской правовой системе, правительственной бюрократии и регулирующих органов. Поэтому Дональд Трамп купил сотни телевизоров в магазине электроники Семёна Кислина. Ничего плохого в этом нет. Откуда ему было знать, что Джой-Лад находится под каблуком КГБ? Или, что более важно, как прокуроры могли доказать, что Трамп это знал?

Став крупной фигурой в Нью-Йорке благодаря Trump Tower, будущий президент отчаянно хотел занять место на мировой арене. Для следующего шага стратегия была настолько проста, что казалась самоочевидной: Дональд Трамп был девелопером недвижимости по всему миру. Поэтому обсуждать вопросы с Трампом, не привлекая излишнего внимания, хотя бы и с российскими дипломатами можно было в любой точке планеты. Действуя через его интересы, КГБ мог развивать Трампа как актив. Новое внимание Трампа к “ядерке” только облегчало КГБ задачу.

– Контакт Трампа мог законно позвонить ему и пригласить на обед, чтобы обсудить, например, постройку Башни Трампа в Москоу-Сити или узнать его ценное мнение по вопросам разоружения, – предполагает Швец.

Глубоко неуверенный в себе интеллектуально, очень внушаемый, чрезвычайно восприимчивый к лести, Трамп стремился получить какое-то реальное подтверждение своему гению. А потакать ему в этом отношении КГБ будет более чем счастлив.

Дискуссии о Trump-Tower-Moscow могли бы обеспечить весьма надёжное прикрытие для контактов с Трампом, которые могли бы длиться десятилетиями. И кроме того, Трамп давно подружился с различными людьми в ФБР, вспомним Джеймса Каллстрома (Стойкий сторонник Трампа, он позже наезжал на Билла и Хиллари Клинтон как на “преступную семью"). Так что ФБР вряд ли станет глубоко копаться в его отношениях с Советами.

В конце концов, мечты Трампа о строительстве небоскрёба в шаге от Красной площади были столь же нелепы, как и его предполагаемый опыт в области ядерного оружия. Конечно, советский лидер Михаил Горбачёв стал известен как награждённый нобелевкой миротворец, разморозивший напряженность холодной войны, но, как он напомнил репортёру в начале 1986 года, Михаил Сергеевич все ещё был во многом коммунистом. Для него коммунизм Ленина оставался “прекрасным и незапятнанным идеалом”⁸⁹

В то время советы всё ещё ревностно охраняли Берлинскую стену, чтобы защитить восточных немцев от соблазна капиталистической роскоши Запада. Советские СМИ строго контролировались государством. На этом фоне трудно поверить как кто-то мог действительно думать, что советские идеологи разрешат построить рядом с Мавзолеем кричащий памятник капиталистического общества потребления – Trump-Tower-Moscow.

– У советского правительства кончались деньги, – сказал мне Швец. – Политбюро искало кредиты на Западе, чтобы кормить народ из чужого кармана – безумием было думать, что они выполнят обещание по строительству Башни.

Тем не менее, Трамп был не способен противостоять лживой лести. Советы играли на его тщеславии, и он выполнял всё, что ему скажут.

– В то время он никому не нужен был в Москве, КГБ просто охотились за всеми, кто был готов сотрудничать, пускаясь во все тяжкие, даже обещая с три короба, – говорит Швец. – Башня Трампа в Москве станет жемчужиной его империи, внушали ему. Башня Трампа в Нью-Йорке сделала его игроком на национальной сцене, а строительство в Москве подарит ему международный успех, наверняка, думал он.

– На сайте московской ежедневной газеты "Московский комсомолец" (тираж которой составляет почти миллион экземпляров) ровно в 6:54 по московскому времени 9 ноября 2016 года – через девять часов двадцать минут после того, как Хиллари Клинтон признала поражение, и Дональд Трамп был объявлен сорок пятым президентом Соединенных Штатов – появилось интервью с Натальей Дубининой, дочерью советского посла в ООН Юрия Дубинина, которая вместе со своим отцом была в числе первых советских чиновников, встретившихся с Трампом в марте 1986 года, что пролило свет на некоторые нюансы "Трамп-Тауэр-Москоу"⁹⁰

Стоит отметить, что, несмотря на скорость публикации провластного МК, Наталья все же была не первым человеком, трактовавшим историю того, как начались отношения Трампа с Советским Союзом. Накануне – 8 ноября 2016 года, в День выборов в Америке – Екатерина Добрынина была процитирована на оппозиционном сайте "Дождь". Она утверждала, что в 1987 году её отец Юрий Добрынин, тогдашний посол в США (не путать с его преемником Юрием Дубининым, который также занимал пост посла в ООН), лелеял идею построить аж две Башни Трампа: одну в Москве, а другую в Ленинграде.

Но её рассказ был далеко не таким подробным, как беседа Натальи Дубининой с интервьюэром "МК"⁹¹

“Почему американский бизнесмен несколько раз приезжал в Россию?” – спрашивал автор статьи. “МК” раскопал эксклюзивные подробности самого первого визита Дональда Трампа в Москву и узнал, что решающую роль здесь сыграли не политика и не манящий запах денег от новых бизнес-проектов, а стечение обстоятельств и широкая улыбка советского дипломата.⁹²

Версия "МК" начинается в марте 1986 года, когда советский дипломат Дубинин был назначен постоянным представителем Советского Союза при ООН и вылетел в Нью-Йорк, где его двадцатидевятилетняя дочь Наталья работала в секретариате ООН. В то время жёсткие советские правила не позволяли членам одной семьи одновременно работать в одной и той же стране, поэтому Наталья планировала вернуться в Советский Союз сразу после приезда отца.

Но, по данным "МК", вылет Натальи домой был отложен, а это означало, что у неё появилась редкая возможность устроить для него небольшую экскурсию по Нью-Йорку.

– Я встретила папу и предложила показать ему Нью-Йорк, – вспоминала Наталья. – Всё-таки я долго там жила, а он приехал впервые.

По словам Натальи, первой остановкой была Башня Трампа на Пятой авеню, которая так поразила её отца, что он решил, что должен встретиться с создателем этого “беспрецедентного архитектурного шедевра".

– Это здание было первым, что увидел мой отец в Нью-Йорке, – сказала Дубинина "МК". – Он никогда не видел ничего подобного, это была революция в подходе к архитектуре.

На самом деле он был настолько поражён, сказала Дубинина, что решил немедленно встретиться с создателем здания, после чего они с Натальей поднялись на лифте в офис Дональда Трампа, что было экстраординарным отступлением от протокола ведения Холодной войны Советского Союза. В условиях непрекращающихся шпионских войн кадровые офицеры внешней службы и “чистые” дипломаты слишком хорошо знали, что ФБР изучает их и проводит вербовку. По словам Швеца, просто стать мишенью ФБР уже означало в значительной степени конец карьеры и незамедлительное возвращение в Москву.

Глупый риск как для Дубининой, так и для её отца, если смотреть поверхностно.

– Высшие должностные лица, такие как резидент в Нью-Йорке и Вашингтоне или советский посол, – это ребята, которые знали много секретной информации, – сказал Швец. – Консул, например, был осведомлен о многих стратегических тайнах, и я помню, как тогдашние резиденты КГБ говорили, что он не имеют права работать на улицах Америки без телохранителя. Это было железное правило.

В 1984 и 1985 годах в советском посольстве в Вашингтоне произошло два инцидента, когда ФБР пыталось завербовать сотрудников резидентуры КГБ. Вскоре после этого всем советским дипломатам в Соединенных Штатах, если только они не были офицерами разведки, было запрещено вступать в несанкционированные неофициальные контакты с любыми американцами. Одно лишь обращение к ним со стороны ФБР могло привести к тому, что их отправят домой, поскольку КГБ очень боялся, что ФБР прибегнет к крайним мерам, чтобы получить любую информацию, которую оно ищет.

Тем не менее, по словам Дубининой, как только её красноречивый отец встретился с Трампом, он отмахнулся от всех подобных протоколов и взял всю ответственность на себя.

– Мой отец свободно говорил по-английски, – рассказала Наталья ”МК“, – и когда он сказал Трампу, что первое, на что он согласился посмотреть в Нью-Йорке это его Башня, Трамп сразу растаял. Он человек эмоциональный, несколько импульсивный. Он ищет признания, и, конечно, ему нравится, когда он его получает. Визит отца подействовал на него, как мёд на пчелу.

Примерно через полгода,,93 в октябре, на обеде, устроенном королём парфюма Леонардом Лаудером (Leonard Lauder), Трамп оказался рядом с Дубининым, который был недавно назначен послом в США, и Виталием Чуркиным, оба из которых продвигали проект Trump Tower Moscow. Как утверждает Трамп в книге “Искусство сделки” (посредством фиктивного писателя Тони Шварца): "Одно привело к другому, и теперь я веду переговоры о строительстве большого роскошного отеля через дорогу от Кремля в партнёрстве с советским правительством."⁹⁴

– Однако рассказ Дубининой полон неточностей, некоторые из которых кажутся намеренными – может, была и другая задача, ответственная за его публикацию? Ошибки важны, говорит Швец, потому что они заставляют того, кто понимает методы работы КГБ, поверить, что “Наталья была офицером КГБ, и ее история в "МК" была попыткой скрыть истинную природу контактов КГБ с господином Трампом”.

По словам Швеца, реальное значение “грубой лжи” в сюжете "МК" заключается в том, что это активная мера, сфабрикованная российской разведкой с двумя целями.

"Во-первых, это был "привет" от российской разведки "человеческого интеллекта" (HUMINT) их человеку в Белом доме, – написал мне Швец. – А во-вторых, это была срочная попытка скрыть детали его первых контактов с внешней разведкой КГБ”.

Анализ Швеца основан не столько на инсайдерской информации о людях, стоявших за статьей в "МК", сколько на его подготовке и знаниях как бывшего агента КГБ, хорошо разбиравшегося в тех же самых методах работы, видевшего и проводившего активные операции изнутри; знающего, как завербовать американского агента и фактически делавшего это самостоятельно; и знающего, что говорят в разведывательных операциях, как их искать их маркеры и как их не допускать. Этот опыт он приобрел, работая с КГБ в Вашингтоне в то же самое время, когда Дубинина работала в резидентуре Нью-Йорка. Он также работал в одном отделе с Александром Елагиным и Юрием Антиповым, исполнявшими обязанности начальника резидентуры КГБ в Нью-Йорке в середине 1980-х годов. В результате его знакомство с торговыми операциями и протоколами, которые регулировали операции как для Юрия Дубинина, так и для его дочери, помогло выявить несоответствия в её отчёте, которые весьма показательны.

Среди прочего Швец отметил аномалии в задокументированной жизни Натальи, которые оставили окутанными тайной два года после её окончания Московского государственного института международных отношений (МГИМО). Такое часто случается, говорит Швец, с молодыми разведчиками, которые проходят подготовку в Краснознаменном институте имени Юрия Андропова и должны прикрыть эти годы фиктивным трудоустройством, прежде чем приступить к оперативной работе. – После окончания обучения вы проводите от одного до трёх лет на тренировках. И вы просто исчезаете из поля зрения на некоторое время. Но затем, когда вы составляете свою официальную биографию, вам нужно оправдать эти два или три года.

А когда он заглянул в прошлое Дубининой, то нашел массу вопросов без ответа.

“В разных российских изданиях место работы Натальи в то время обозначено весьма странно: Лаборатория проблемного анализа международных отношений, – поделился он. – На самом деле такой лаборатории в Советском Союзе в то время не было, и самое близкое название было Научный центр информации (НЦИ), который был неофициальным названием Первого главного управления КГБ.”

– Дубинина молчала с 1986 года до следующего дня после избрания Трампа, – сказал Швец. – И вдруг она выходит с большим интервью, опубликованным в тот же день. Ясно, что оно было составлено заранее и ожидало результатов голосования. "МК" проявил себя важной частью крупной российской операции по прикрытию следов HUMINT, призванной замаскировать истоки контактов Дональда Трампа с русскими. Вместо этого он навёл на них прожектор.⁹⁵

Само издание "Московский комсомолец" также представляет интерес, поскольку, по данным Guardian, в прошлом оно помогало как советской, так и российской разведке, включая публикацию дезинформации, предполагающей, что ренегат Александр Литвиненко, (агент ФСБ, обличавший военные преступления Путина в Чечне, коррупцию в мэрии Собчака и противоправные попытки молодого российского правительства заглушить опозиционные голоса), умерший от отравления радиацией в лондонской квартире, мог быть убит американцами.

Швец также говорит, что "МК" неоднократно использовался КГБ, ФСБ и СВР для активных мероприятий. ⁹⁶

“Я не понаслышке знаю, что ”Московский комсомолец" применялся для информационных атак российской разведки, – написал мне Швец в текстовом сообщении. – Я знаю их образ действий, потому что меня обучали по тем же учебникам, что и Путина и тех, кто руководит российскими спецслужбами. Содержание [в интервью Дубининой] было очень символичным. Это было не то, что редактор мог напечатать без разрешения Кремля.”

Он считает, что статья была отредактирована “до последней буквы на самом верху российского сегмента HUMINT и тщательно выверена Кремлём” перед публикацией.

Швец добавил: “Образ действий КГБ ясно показывает, что Наталья была офицером КГБ, и ее история в "МК"вместе с некоторыми другими публикациями российских СМИ было попыткой скрыть истинный характер контактов КГБ с Трампом".

В данном случае, сказал Швец, интервью Дубининой напоминает ему о том, что произошло в 2009 году, когда Владимир Путин назначил Гундяева новым главой РПЦ, вскоре после чего отставной агент КГБ рассказал прессе о своей давней дружбе с отцом Кириллом. Все поняли, что это было интервью с куратором КГБ нового патриарха. Это было совершенно ясно. Это было послание КГБ новому патриарху Русской Православной Церкви, в котором говорилось: "Ничто не забывается, помните, кому вы служите и следуйте линии партии". То же самое относится и к интервью Натальи, но на этот раз ФСБ здоровалась с Дональдом Трампом, прикрывая рукой от журналистов и следователей реальное происхождение связи с ним.

Как мы помним, заявления Дубининой о том, что она встретила своего отца в аэропорту по прибытии, взяла его на импровизированную экскурсию по Нью-Йорку и поднялась в офис Дональда Трампа – нарушают все протоколы дипломатического поведения. Не могло быть никаких импровизированных прогулок – дипломата встречали, садили в авто и сопровождали до офиса. Всё. Советские дипломаты, если только они не были офицерами разведки, избегали любых несанкционированных, неофициальных контактов с американцами.

По словам Швеца, карьерные советские дипломаты, которые не были шпионами – КГБ называл их “чистыми” – редко покидали свои кабинеты, разве что для слушаний на Капитолийском холме, публичной презентации какого-нибудь доклада или поездки в Госдепартамент за официальными документами. Они строго избегали личных встреч с американцами, во время которых ФБР могло попытаться их завербовать. Поэтому было довольно легко определить, кто из советских дипломатов и журналистов на самом деле работал на КГБ.

Наконец, даже если принять рассказ Натальи, в котором она и ее отец нарушили такие строго соблюдаемые протоколы в первый же день его пребывания на посту посла, есть еще одна проблема, а именно утверждение, что её отец своим глубоким знанием английского языка ослепил Трампа настолько, что тот “сразу растаял.”

Юрий Дубинин настолько плохо владел английским, что его неспособность выучить язык цитировалась в "Вашингтон Пост",97the New York Times, United Press International,98 the Chicago Tribune,99 Newsweek,100 и многих других изданиях как необычный и серьёзный недостаток для посла, занимающего столь заметную должность.

По данным Newsweek, уже после приезда в США Дубинин начал изучать английский язык с репетитором, 101 но даже тогда ему приходилось полагаться на переводчиков на пресс-конференциях.102 В мае 1986 года, всего через два месяца после переезда в Нью-Йорк в качестве посла в ООН, Дубинин получил ещё более престижный пост советского посла в столице. Газета "Вашингтон Пост" сообщала, что данный выбор был “неожиданным решением”, и что “Москва порвала со своей практикой назначения экспертов по американским делам и свободно владеющих английским языком на высшую дипломатическую должность в Вашингтоне.”¹⁰³

Точно так же “Нью-Йорк Таймс” отмечала, что назначение Дубинина послом “поразило некоторых дипломатов”, учитывая, что у него был “недостаток”, состоящий в необходимости наличия "переводчика для общения с англоговорящими собеседниками".¹⁰⁴

С точки зрения Швеца – майора КГБ – неумение Дубинина говорить по-английски не было случайностью и, возможно, даже стало причиной, по которой выбрали именно его на столь видный пост.

В то время Швец посещал советское посольство почти каждый день.

– Поскольку Дубинин не говорил по-английски, то он просто сидел в своем кабинете в посольстве, не выходя из здания. Он занимал третий этаж и жил в полном уединении. Он не появлялся даже на общих обедах. Его жена спускалась за едой в столовую сама. Он жил отшельником в советском посольстве по меньшей мере полтора года, даже не подписывал ни одной телеграммы из США в Москву, то есть не пересекался ни с кем, даже с курьерами.

Его предшественник Анатолий Добрынин, легенда советской дипломатии, служил послом в Соединенных Штатах в течение двадцати четырех лет, то есть шести сроков президентов, начиная с Кубинского кризиса. Но он был отозван Горбачёвым, который явно старался переформатировать американо-советские отношения. Добрынин был так близок с Генри Киссинджером, что обедал с ним четыре раза в неделю и плавал с ним на борту президентской яхты "Секвойя". По словам Збигнева Бжезинского, занимавшего пост советника по национальной безопасности при Джимми Картере, этот сдвиг – возвращение Добрынина в Москву – был симптомом намечающейся Горбачёвым разрядки напряженности между двумя супердержавами.¹⁰⁵

Это означало, что Кремль не хотел заменять Добрынина схожей по энергетике личностью, чей голос иногда мог издавать собственные ноты, непозволительные верному рупору Кремля. Вместо этого в Вашингтон направили Дубинина, которого “Нью-Йорк таймс” называла "аппаратным бледнолицым” и чья жёсткая позиция обеспечила ему прозвище "Молотов при Помпадур"¹⁰⁶ [Помпадур известна тем, что разбазарила казну Франции на недвижимость, спровоцировав население на Революцию].

Но если Дубинин не говорил на английском, это означало, что первый контакт с Трампом произошёл с кем-то другим. Если бы Дубинина была, как она утверждает, просто ещё одним советским аппаратчиком, работающим в ООН, она не была бы уполномочена встречаться с Трампом, потому что это не было её работой. Если, конечно, в то время она уже не работала в КГБ. Заметьте, это был период, когда Советская миссия при ООН широко использовалась как место гнездования КГБ.

Действительно, в марте 1986 года США потребовали, чтобы Советская Миссия сократила персонал из-за опасений, что они занимаются недипломатической деятельностью, включая шпионаж.107 По данным Сенатского комитета по разведке, в Советскую миссию широко внедрился КГБ, что привело к высылке двадцати пяти дипломатов позже в 1986 году, и в общей сложности более ста человек к марту 1988 года.¹⁰⁸

– Они безнаказанно нарушают наши законы, – заявил сенатор Дэниел Патрик Мойнихан (Daniel Patrick Moynihan). – Они знают, что мы знаем, и всё равно делают. Не останавить их – значит вызвать презрение. Впрочем, наши поблажки, на мой взгляд, действительно заслуживают презрения.¹⁰⁹

Но вернемся к Дубининой. Может показаться мелочью, саморекламой, появиться в статье российской газеты с рядом ошибок и враньём. Что тут такого? Почему на самом деле так важно, что Наталья, а не её отец обратилась к Трампу?

Значение интервью Дубининой, по словам Швеца, состояло в том, что Дубинина нечаянно показала свою причастность и изобличила тот факт, что по состоянию на 1986 год Дональд Трамп был контактным лицом резидентуры КГБ в Нью-Йорке. То есть на тот момент Трамп уже культивировался как российский актив. Замалчивание реальной истории, по-видимому, было достаточно важным, чтобы русская разведка через тридцать лет сочинила вместо неё фальшивку.¹¹⁰