Edgars Auziņš
Zvaigžņu kuģu desants: pilsonis
13. nodaļa
Mūs aizveda uz Federācijas spēku kontrolēto teritoriju pilsētas centrā. Brauciens bruņu mašīnās pat neizraisīja tādu sašutumu kā iepriekš. Drošības sajūta un nogurums palīdzēja samierināties ar visām neērtībām. Galu galā, tiklīdz es iekāpu bruņu mašīnā, es uzreiz nomiru.
Daudz vēlāk mēs uzzinājām, ka eksoskeletona kājniekiem vajadzēja tikai divas dienas, lai atkarotu pilsētu, un tikpat daudz laika, lai iztīrītu kanalizāciju. Viņi kā siseņi pārlaidās cauri drupām, nogalinot katru posmkāju savā ceļā. Saskaņā ar baumām, kas klīda cīnītāju vidū, viņi visā operācijas laikā bija zaudējuši tikai četrus procentus sava personāla, un tas tika uzskatīts par sliktu rezultātu. Šī informācija bija gan aizraujoša, gan kaitinoša. Ja viņi būtu bijuši šeit jau no paša sākuma, upuru skaits būtu bijis daudz mazāks. Un kādreiz skaistā pilsēta nebūtu kļuvusi par dūmojošiem drupām, pa kurām klīst izdzīvojušie, meklējot savus tuviniekus, lai tos vienkārši apglabātu.
Līdz brīdim, kad ieradās papildinājums, uz planētas bija darbojušies Strīķflotes karavīri. Baalas attīrīšana bija pilnā sparā. Laupītāji vienu pēc otra iznīcināja kukaiņu mītnes. Ziņas no kaujas laukiem nāca katru dienu, uzmundrinot iedzīvotāju un garnizona atliekas.
Kamēr karš bija kaut kur tur, tālumā, mēs nodarbojāmies ar gruvešu tīrīšanu. Kad es iestājos armijā, es nekad nedomāju, ka kļūšu par strādnieku būvlaukumā. Tas bija smieklīgi, jo tieši no tā es bēgu uz Zemes. Tagad es priecājos par atelpu un klusajām dienām.
Labā ziņa bija tā, ka mūsu laiks soda pulkā bija saīsināts. Par to bija Bredlija nopelns. Piecu gadu vietā mums būs jāizcieš divi gadi. Lai gan, ņemot vērā, ka visi sodītie vīri, izņemot mūs, tika nogalināti, domāju, ka mūs ieslēgs garnizonā vai nosūtīs uz kosmosa staciju, kur gaidīsim, kad mūs iedalīs jaunos šā briesmīgā kara posmos.
Pārmeklējot augstceltņu atstātās drupas, es sastapos ar arvien vairāk sakropļotiem ķermeņiem. Savādās pozās sastinguši, tie šķita aizmiguši, līdz tos izrakņāji. Nāves baiļu pārņemtas, sastingušas mātes sejas, ar ķermeņiem piesedzot savus bērnus. Vīrieši ar visiem ieročiem rokās, saplēsti gabalos; un veci vīrieši, kas samierinājušies ar savu likteni.
Dienu pēc dienas mēs izvilkām viņu ķermeņus. Visur gulēja melnu maisu rindas. Nebija iespējams atrast pat vienu ielu, kurā nebūtu maisu ar vietējo iedzīvotāju līķiem. Ejot tiem garām, es aizvien vairāk un vairāk domāju, kāpēc Federācija bija ļāvusi tam notikt. Galu galā ar ieročiem un kareivjiem, kas spēja dot pretreakciju, tā varēja viegli atbrīvoties no šīs invāzijas jau sen pirms mūsu ierašanās uz planētas. Cerība uz savu muļķību un komandas plānu neizpratni palīdzēja neieslīgt melanholijā un izmisumā.
Bez cilvēku līķiem pilsētā bija arī smogs no degošiem kukaiņiem. Degošo zirnekļēdāju pretīgā smaka iesūca mūs visus cauri. Neatkarīgi no tā, cik ilgi tu stāvēji dušā, tā tik un tā uz tevis palika. Daži no mums mēģināja uzvilkt gāzmaskas vai ietērpties ar smaržvielās piesūcinātos kabatlakatos, bet man tas bija veltīgi.
Kukaiņu smaka sajaucās ar mirušo ķermeņu un degošu lietu smaku.
Pārtraucis savas pārdomas, es ļāvu buldozerim pabraukt man garām. Vairāku tonnu smagā mašīna lēni un nemainīgi stūma kukaiņu ķermeņus priekšā, grūzdama tos kaudzē, ko karavīri aplaistīja ar degošām vielām. Radību ķermeņu gabaliņi izlidoja no spaiņa un nokrita zem kāpuriem, radot kraukšķošu skaņu.
Turpinot ceļu, es atgriezos pie sava darba. Milzīga ēka, kas bija sabrukusi zem sava svara, kad skorpions bija taranējis pirmos stāvus. Jau vairākas dienas es un vēl ducis citu cilvēku bijām novākuši drupas. Mums bija iedots neliels celtniecības celtnis, lai mums palīdzētu, taču pat ar to vēl bija daudz darāmā.
Noņemot gružus, es sastapos ar bērna plaukstu. Akmens manās rokās kļuva smagāks, noliecot mani pie zemes. Noliecies ceļos pie mazās plaukstiņas, es ar trīcošu roku pieskāruies tai. Noņēmis cimdu, es apviju plaukstas ap viņas pirkstiem. Ledus auksti un cieti kā pārējie viņas.
Viņas acis kļuva mitras. Man nācās atgāzt galvu atpakaļ, lai nomierinātos. Katru dienu es atrodu jaunus ķermeņus. Es tos sakraucu ceļmalā, lai lazarete varētu tos identificēt, bet bērni… Esmu zaudējis skaitli, cik mazo līķu esmu izvilcis gaismā. Katru reizi cerot, ka bērns elpos un atvērs acis. Sēžot uz ceļgaliem un skatoties uz debesīm, man gribējās kliegt no bezpalīdzības.
Mana vājuma brīdis pārējiem palika nepamanīts. Mēs katrs reaģējām savādāk, taču neviens no karavīriem nepalika vienaldzīgs. Sauls un divi no puišiem nolaidās man blakus, palīdzot man novilkt atlūzas no mazā ķermeņa. Skats zem viņiem bija pretīgs. Man pa vaigiem ritēja asaras. No mazā puisēna bija palikusi tikai roka. Blakus līķa atliekām atradās pieaugušais ķermenis. Tas bija labāk saglabājies. Svešādais vīrietis smaidīja. Viņa rokas stiepās pēc bērna. Viņš droši vien līdz galam centās atbalstīt savu bērnu. Uz viņa rokas bija neliela ādas aproce. Krāsainie pavedieni veidoja dīvainus rakstus. Tie bija nelīdzeni un izliektas formas. Visticamāk, tā bija bērna dāvana.
Kamēr lazarete identificēja mirušos, mēs ar Solu pieķērāmies atstatu no līķiem. Es pārņēmu drauga slikto ieradumu un sāku smēķēt. Domāju, ja man būtu bijusi iespēja, es būtu iedzēris līdz aizmirstībai un turpinājis dzert, līdz aizmirsu visas šīs bildes. Griezdams no vīrieša noņemto aproci, es domāju par to, ko bija teikuši mediķi. Visa ģimene bija mirusi, māte atradās postamenta garnizonā, bet vīrieša vecāki tika atrasti bārā otrā pilsētas malā. Tas, kas no viņiem bija palicis.
– Pārstāj viņu spiest. Ja viņi uzzinās, ka esi kaut ko nozadzis no līķa, viņi tevi piekāps.
Saula balss, raupja kā vienmēr. Mans partneris iedeva man cigareti un uzreiz to aizdedzināja. Ar zodu rokā viņš ar interesi aplūkoja manu atradumu un mani.
– Kāpēc jūs to vispār paņēmāt?
– Es nezinu… Tas vienkārši šķita pareizi.
Vīrieša ņirgāšanās neizraisīja ierasto aizkaitinājumu. Dažu pēdējo nedēļu laikā biju labāk iepazinusi viņa sejas izteiksmi un žestus. Viņš juta to, ko jutu es, bet baidījās to parādīt. Stern Sauls nevar parādīt savas jūtas.
– Ziniet, tās nekad netiks atcerētas. Ja pēc mūsu nāves televīzijas kanālos parādīsies mūsu vārdu saraksti, visi šie cilvēki paliks kā mazas urnas ar pelniem, un neviens uz citām planētām pat nezinās, kāpēc viņi nomira un kāpēc viņi nomira. Viņu vārdi tiks aizmirsti pēc izdzīvojušo cilvēku nāves, un pēc dažiem gadu desmitiem neviens neatcerēsies, kas šeit notika.....
– Arī mēs aizmirsīsim, ja izdzīvosim…
– Es negribu aizmirst. Es nevēlos, lai tas notiktu vēlreiz.
– Toms, nevienam ir vienalga, ko tu gribi.
– Es zinu, ka ne. Bet tik ilgi, kamēr man pašam ir vienalga.
Mana atbilde bija viegli pamanāma galvas pakustināšana. Esmu pārliecināts, ka arī Sauls to neaizmirsīs. Nekad. Neaizmirsīs visi, kas izdzīvoja uz Baala. Daži nespēs, citi negribēs.
Četri mēneši ir aizlidoja garām acumirklī. Pilsētas garnizons jau sen bija pieņēmis jaunus rekrūšus, un mēs bijām attīrījuši gandrīz trešdaļu drupu. Drupu vietā pamazām tapa jaunas mājas un kazarmas. Uz ielām bija vairāk cilvēku, pārsvarā militārajās uniformās, taču arī šādas pārmaiņas bija pozitīvas.
Mūsu liktenis ar Zolu tika izlemts viegli un vienkārši. Kā izrādījās, "dezertierus" Federācijā nebija laika sūtīt uz kaujām, tāpēc daudzi no viņiem atradās vienībās. Kuģim, kas mūs nogādās uz karantīnas zonā esošo kosmosa staciju, vajadzētu ierasties ik pēc brīža. Tas paņems izdzīvojušās vienības. Visi šie vīrieši un sievietes tiks pārcelti uz citām vienībām. Cerams, ka mums paveiksies ar jauniem kolēģiem.
Kopumā karaspēka rotācija Federācijā ir noritējusi milzīgā ātrumā. Valsts mašinērija šajā ziņā bija noregulēta līdz neticamam līmenim. Debesu maršals un visa augstākā vadība nekavējoties sajauca veterānus un jaunos karavīrus, izveidojot vairāk vai mazāk pieņemamas vienības. Protams, reizēm gadās tādi gadījumi kā mūsu, taču, ņemot vērā kopējo mērogu, – tas ir tikai piliens jūrā.
– Vecais labais Bergbrīša forts…
– Jā, vecais labais Bergbrīša forts.
Pēdējo reizi mēs ar Zolu šeit ieradāmies kopā ar piecdesmit saviem biedriem un draugiem, un tagad viņi visi ir miruši. Žēl, ka Sergejs gāja bojā zem gruvešiem. Diez vai mēs varējām uzzināt, ka lielākā daļa soda pulka karavīru gāja bojā tuneļu sabrukumā. Esmu pārliecināts, ka Prohorovs būtu varējis izdzīvot no slaktiņa pilsētā, taču viņam pat netika dota iespēja.
Šoreiz mūs neviens nesatika. Jaunajai pavēlniecībai nav godājami tikt galā ar dezertieriem.
– Man par to ir slikta sajūta.
– Pastāsti man par to.
Mēs atradāmies pie ieejas 12. soda pulkā. Patiesībā man likās, ka tos nemarķē ar cipariem, jo tajos ir liela mirstība. Karavīri no šādām vienībām mira milzīgos daudzumos. Es, protams, jokoju, bet realitāte rāda, ka man ir taisnība.
– Ko jūs stāvat apkārt, draugi? Nāciet iekšā, ilgi nekavējieties.
Atvēruši ceļu dažiem kājniekiem, kurus vadīja virsnieks, mēs sekojām viņiem uz kazarmām. Iekšpusē mūs sagaidīja daudz skatienu. Praktiski divi simti karavīru nodarbojās ar savām lietām.
– SMIRN!
Tā vīrieša balss, kurš mūs ieveda iekšā, izplatījās pa visu telpu. Kā tarakāni cīnītāji skrēja divās kolonnās. Sauls un es sastingām uz vietas blakus pieciem citiem jūras kājniekiem, nezinādami, ko darīt tālāk.
– Mēs esam saņēmuši papildspēkus, un tas nozīmē, ka mums drīz būs jādodas prom.
Vīrietis pagriezās mums pretī un staigāja mums pa priekšu, rokas salicis aiz muguras.
– Es esmu leitnants Vants, jūsu jaunais komandieris. Esmu pārskatījis jūsu personīgo lietu materiālus, tāpēc zinu, ka esat jau iepriekš piedalījies kaujās. Tāpēc es jums nestāstīšu pamatus un neapgrūtinīšu jūs. Man vienalga, kādēļ jūs šeit nosūtīja, bet tagad jūs visi ziņojat man. Mans uzdevums ir gādāt, lai jūs manā pakļautībā izciestu sodu Federācijas labā. Dzīvs! Pirmā rota, divpadsmitais pulks, simt trīsdesmit divi nāves gadījumi sešos mēnešos. Es ceru, ka jūs nesabojāsiet manu statistiku. Vai jūs saprotat?
– Jā, kungs.
Ja tas, ko Vants saka, ir taisnība, es esmu optimists. Varbūt mums pat izdosies nokļūt līdz dienesta gaitu beigām.
Nākamo mēnesi mēs pavadījām uz kuģa ar interesantu nosaukumu – Paria. Zvaigžņu kuģis bija piešķirts divpadsmitajam kājnieku pulkam. Praktiski jau divus gadus šie bija tā pastāvīgie pasažieri. Kuģa apkalpe, tāpat kā pret mums izturējās pretimnākošās grupas spēki, izturējās pret mums kā pret niekiem, un penalisti atbildēja viņiem ar to pašu. Vienīgais, ka nevienam neļāva zaudēt ieročus. Viss pulks sastāvēja no vīriešiem, un pieskarties meitenēm no komandas vai karot nozīmēja nāvessodu uz vietas. Kopumā mūsu jaunie "biedri" bija āksti. Īpaši pirmais čūts, kurā nonācām mēs. Nerātni joki un mājieni par izvarošanu kļuva par pastāvīgu sarunu tematu.
Man gribējās spļaut. Sauls piekrita manam viedoklim. Šaušana bija vienīgais, kas neļāva manam draugam nogalināt visus kazarmās. Pieci jaunpienācēji, kurus viņi ieveda kopā ar mums, bija no tās pašas vienības. Viņi, paldies Dievam, iekļuva soda karavīros cita iemesla dēļ. Tāpēc mēs viņiem pievienojāmies. Grūti noticēt noziedzniekiem, bet viņi izskatījās pēc normāliem puišiem. Kopā ar viņiem vajadzēja būt divām meitenēm, bet viņas bija iedalītas citā pulkā, kur nebija tik daudz mīlētāju bez piekrišanas. Grupas līderis bija ierindnieks Talors. Viņš pastāstīja, ka viņi tikko pakāruši izvarotāju. Bet viņš bija iecirkņa komandiera vietnieks ar seržanta dienesta pakāpi. Tāpēc visus līgošanas dalībniekus nosūtīja uz soda korpusu. Tā bija laime, ka viņi pierādīja seržanta vainu, citādi viņu būtu nošāvuši.
Kā jau teicu, mūsu skarbā vīru brālība tikai pēc mēneša sasniedza maršruta galu. Kalnraču kolonija aizsedza visu skatu laukumu. Ordunas planēta mirdzēja sniegbaltā tīrībā. Milzīgā sniegotā bumba pārsteidza ar savu skaistumu. Vismaz civiliedzīvotāju šeit būtu maz.
14. nodaļa
– Uz zemes virsmas ir pārāk auksti, tāpēc viss notiks pazemes pilsētā, kur temperatūra ir pieņemama. Ordūna ir apdzīvota jau ļoti sen, un no šejienes uz Federācijas militārajām rūpnīcām nonāk milzīgs daudzums metālu un citu minerālu. Federācijas izlūkdienests uzskata, ka kukaiņi šeit uzbruks divu mēnešu laikā, tāpēc mūsu uzdevums ir pavisam vienkāršs. Izveidot nocietinājumus un aizturēt arahnidus, līdz ieradīsies nākamais planētas garnizons.
Pirmā četrinieka formējumu apņēma saspringts klusums. Nākotnes garnizona ierašanās izklausījās ļoti interesanti. Tas varētu notikt pēc dienas vai gada. Neviens negribēja uz tik ilgu laiku iesprūst pazemē. Turklāt Vants brīdināja, ka mēs tiksim izmitināti atsevišķi no vietējiem iedzīvotājiem, tāpēc neradīsies nepatīkamas situācijas. Jā, "nepatīkamas". Uz planētas ir gandrīz trīsdesmit tūkstoši cilvēku, un, ja mūsu varonīgie biedri sāks uzspiest vietējiem iedzīvotājiem, Orduna ļaudis mūs, visticamāk, izkautīs. Es ceru, ka vismaz daži no šiem knēbīšiem to apzinās. Apstiprinot manas domas, leitnants devās gar formējumu.
– Uz šīs planētas ir militārās policijas vienības. Tāpēc ar visiem incidentiem, kuros jūs būsiet iesaistīti, nodarbosies vietējās iestādes. Vai jūs saprotat?
– Jā, sers!
Es jau sen neesmu redzējis sniegu. Žēl, ka mēs varam izkāpt virspusē tikai uz piecām vai desmit minūtēm. Temperatūra Ordūnā ļoti ātri nogalina cilvēku vai vaboli. Jā, pat divu minūšu izkāpšana ārā var tevi sakropļot vai atstāt ledus apdegumus.
<– Labi, es ceru, ka man nebūs jāpiemēro disciplinārsods. Iekraujam!
Šāda runa tagad tika dublēta visā Parijas angārā. Plostu komandieri un viņu vietnieki vētīja noziedzniekus, kā vien varēja. Trīs simti bruņotu vīru būs iesprostoti pazemē bez iespējas redzēt sauli, iedzert vai sajust meitenes. Velnišķīgi satriecoši.
Nosēšanās noritēja gludi, vikinga pilots viegli tika galā ar Orduna vējiem un nolaida mūs uz piezemēšanās laukuma, kas bija iedziļināts tieši klintī. Ejot pa tukšiem gaiteņiem, kas vairāk atgādināja federālo cietumu aizkulises, mēs sasniedzām savu mājvietu nākamajiem dažiem mēnešiem. Tad atkal, varbūt kukaiņi neuzbruks. Uzticēšanās izlūkiem kā tādiem trūka visai mobilajai kājnieku saimei.
Pamosties. Uzlādē. Brokastis. Formēšanās. Darbs. Pusdienas. Miegs. Darbs. Vakariņas. Brīvais laiks. Miegs.
Tas ir grafiks, pēc kura mēs dzīvojam jau vairākus mēnešus. Gandrīz pusgadu mēs esam iestrēguši uz šīs planētas, kaut ko gaidot. Gandrīz katru dienu bija dzirdama lāgāšana. Savvaļas karavīri pulcējās grupās un mudināja pārējos uz sacelšanos. Dažu aktīvāko un runīgāko līķi karājās uz ielas. Viņi bija atstāti kaili aukstumā. Briesmīga nāve. Katru dienu mēs pieceļamies un dodamies veidot nocietinājumus. Mēs tos izjaucam un atkal saliekam kopā. Mēs nostiprinām sienas un griestus. Mēs būvējam barikādes. Komandieri izdomā arvien sarežģītākus vingrinājumu un uzdevumu veidus. Komanda cenšas nogurdināt cilvēkus, lai nerastos doma par sacelšanos.
Visi leitnanti, seržanti un kapteinis ir sākuši gulēt atsevišķi no savām vienībām. Viņiem droši vien ir bail, ka naktī viņus varētu piekāpt. Milzīgs angārs, kurā atradās celtniecības tehnika, tika pārveidots par atpūtas vietu. Ir ierīkoti rotaļu laukumi, un karavīriem ir izdalīti mūzikas instrumenti un videospēļu konsoles. Ar šiem pasākumiem pietika pirmajām pāris nedēļām. Kad viss vēl bija jauns, tagad lielākā daļa jūras kājnieku vienkārši trenējās, cerot, ka no noguruma nomirs.
Mūsu mazā grupa bija pati par sevi. Mēs nebijām atstumti malā kā pārējie pulka karavīri. Domājams, mums pievienojās visi, kurus sirdī nevarēja klasificēt kā noziedzniekus. Dezertēja, cīnījās ar komandu, linčēja noziedzniekus.
Arvien biežāk leitnants Vants vērsās pie mums, lai nosūtītu mūs uz vieglākajiem darbiem. Labi, ka kalnraču alas bija milzīgas. Turklāt katru mēnesi mēs iekārtojām jaunu vietu.
Jāatzīst, ka sākumā tas bija interesanti. Pēc kādiem principiem viņi izvietoja nocietinājumus un kāpēc tieši šajā vietā tika likti balsti. Kad beigšu dienestu soda vietās – šīs zināšanas man ļoti noderēs, esot tuneļa žurkai.
Pēc astoņiem mēnešiem pavēlniecība atļāva mums ieiet pilsētā. Negaidīts lēmums. Vasants daudz runāja par policijas stundu, ka tur nebūs korumpētu sieviešu, bet mēs varēsim socializēties ar citiem cilvēkiem, iedzert, skatīties ziņas, sazināties ar radiniekiem. Vienības tiktu atbrīvotas pa vienībām. Pirmo reizi es priecājos ieraudzīt mūsu vienības numura zīmi.
Iziet pilsētā bija kā ierasties pie iezemiešu apmetnēm. Mūsu apstulbinātās acis raudzījās uz košajām krāsām un veikalu izkārtnēm. Uz kafejnīcām un bāriem, biljarda klubiem un pat nelielu teātri. Kompānija ar Saulu priekšgalā devās izpriecāties. Neviens no viņiem pat nedomāja par neko citu. Es negribēju atdalīties no grupas, tāpēc man nācās doties kopā ar viņiem.
Es nekad neesmu daudz dzēris, tāpēc arī tagad darīju tāpat. Mans ķermenis atslābinājās, un man nebija vajadzīgs vairāk. Atšķirībā no maniem draugiem. Iespējams, šim pasākumam tika iztērēta gada alga. Bez mums šeit sēdēja vēl citi jūras kājnieki no pirmā pulka. Vienā brīdī starp mūsu galdiem notika sacensības, kurš spēs izdzert vairāk. Šis nelielais pasākums izraisīja lielus aplausus pārējo klātesošo vidū. Bija jautri to visu vērot. Biedru acīs bija jūtama jautrība un modusies dzīvība. Ne tikai no dzēriena, lai gan tam bija liela nozīme, bet arī no uzmanības un socializēšanās ar citiem cilvēkiem. Bez militārām uniformām un noteikumiem. Daži kaujinieki pat atļāvās socializēties ar pretējo dzimumu. Es ceru, ka nebūs nekādu problēmu. Es negribētu zaudēt savu "brīvdienu" jau pirmajā dienā.
Celdamies no galda, es aizgāju pie televizora. Apsēdusies pie brīva galdiņa, es sāku bezgaumīgi pārslēgt kanālus un skatīties visu. Ziņas un seriālus, vecas filmas un mūzikas videoklipus.
– Atstāj šo to, kareivis.
Sievietes balss izrāva mani no meditatīvā stāvokļa. Pagriežot galvu, mani sagaidīja smaidoša meitene manā vecumā. Gari vara krāsas mati. Bāla seja kā visiem vietējiem iedzīvotājiem, dažas vasaras raibumi. Viņa apmierināti smaidīja, nenovēršot acis, kustinot ķermeni mūzikas ritmā.
– Nespied cīkstonis, tu sastingsi.
Smaidot par muļķīgo joku, es tikai pakratīju galvu. Meitene smējās atbildē.
– Ordunā tas ir īpaši pareizi. Vai mēs dejosim?
– Jā…
Ir pagājuši vēl divi mēneši. Gandrīz gadu mēs esam šeit sēdējuši. Kareivji sāka justies daudz vieglāk, kad komandieri atļāva viņiem doties uz pilsētu. Īpaši viss mainījās, kad militārā policija gribēja visus nošaut par kautiņiem bārā. Ar pulka kapteiņa un citu virsnieku pūlēm lieta tika apklusināta. Taču no pātagas man aizskanēja ausīs. Dažus mēnešus vīri, kas bija izraisījuši nepatikšanas, nonāca lazaretē. Man tas bija vienalga, jo man bija viena lieta, par ko es domāju.
Sofija kļuva par manu noieta vietu nekurienes vidū. Katru reizi, kad čete saņēma atvaļinājumu, es steidzos viņu apciemot. Sauls smējās par mani, dodot man savu svētību tikties ar viņu, tāpat kā visiem pārējiem no rotas. Sarunas ar mazo rudmataino meiteni pacēla man garastāvokli līdz debesīm, kamēr pārējo netīrie joki bija kaitinoši un mulsinoši.
Viņa man pastāstīja par Ordunu. Par savām mājām. Gluži kā traks fans, kas stāsta par savu mīļāko dziedātāju. Meitene varēja stundām ilgi stāstīt par planētas vēsturi un tās iedzīvotājiem. Mēs ar viņu izstaigājām visu pilsētu, uzkāpām uz visām pieejamajām raktuvēm un iegriezāmies visās iestādēs. Katru reizi viņa mani iepazīstināja ar jauniem cilvēkiem. Visa pilsēta pazina viņu no redzesloka, un visi pilsētnieki sveicinājās ar jautro meiteni, kuru sastapa pa ceļam.
Man patika viņu vienkārši vērot. Es biju gatava stundām ilgi klausīties viņas balsi un sekot viņai līdzi.
Šodien Sofija aizveda mani uz ļoti īpašu vietu. Viņa teica, ka planētas atklājēji tur bija ierīkojuši nometni. Sekojot viņai cauri alām, es katru reizi atgriezos ar skatienu pie viņas matiem, un, kad viņa pagriezās atpakaļ pret mani, mūsu acis satikās. Viņas sejā parādījās laimīgs smaids, un es sirdī cerēju, ka viņa smaida tikai man.
Mūsu ceļojums noslēdzās nelielā nožogotā alā. Bija acīmredzams, ka tajā jau sen neviens nebija iegriezies. Šeit bija daudz aukstāks nekā lejā. Dažas gultas un darba galdi bija atdalīti ar auduma starpsienām, un pašā sienas vidū bija skatlogs, no kura pavērās skats uz ledaino planētu. Pirms mums pavērās milzīgs un neierobežots plašums. Mierīgā Ordūna beidzot bija aizmigusi, atstādama savus ledus vējus. Nakts debesīs mirdzēja neskaitāmas zvaigznes, un dīvainie ledus raksti uz stikla radīja pasakainu ainu.
Kad es pietuvojos iluminatoram, es stāvēju, aizturējis elpu. Es gribēju pateikt kaut ko gudru, bet vārdi tā arī neiznāca no manām lūpām.
– Tas ir…
– Jā. Es gribēju jums to parādīt jau agrāk, bet vējš nomierinājās tikai šodien.
Viņa piecēlās man blakus. Viņas sarkanie mati bija izķemmēti, lieliski izceļot seju. Raugoties uz Sofiju, es nepamanīju, kā meitene paņēma manu plaukstu. Dažas sekundes skatījos uz mūsu savijušos pirkstus, un, kad pagriezos atpakaļ pret viņu, viņa mani noskūpstīja.
Mēs ilgi stāvējām viens otra rokās un tikpat ilgi gulējām uz gultas vienā no kolonijas pirmajiem iemītniekiem. Apskāvuši viens otru ciešāk un sasildīti ar savu ķermeņu siltumu, mēs gulējām uz ziemas Orduna panorāmas fona.
– Jūs nepazaudēsiet? Ir gandrīz astoņi.
– Viņi teica, ka mēs šodien varam atgriezties desmitos. No pavēlniecības nāca pavēle… Rīt mēs izbraucam.
– Es redzu.
– Un jūs? Jūsu vecāki?
– Viņi ir miruši.
– Vai tu dzīvo pavisam viens?
Pagriezies pret viņu, es ar roku pagriezu viņas zodu pret sevi. Kad viņa paskatījās uz mani, es uzreiz aizmirsu, ko jautāju. Es vienkārši vēlējos vēl kādu brīdi būt kopā, bet Sofija man atbildēja.
– Pēdējā laikā. Mani uzaudzināja vectēvs, bet arī viņš nomira.
Kādu brīdi pagulējuši, mēs piecēlāmies no gultas. Viņa sāka ģērbties, pilnīgi aizmirstot par aukstumu.
Stāvot pie loga, Sofija uzlika roku uz stikla. Pietuvojoties viņai, es nostājos viņai aiz muguras. Apskāvos un sildīju viņu. Noliecusies pret manu krūti, viņa turpināja savu stāstu.
– Viņš bija pionieris. Viņš gulēja uz šī palaga tur......
– Vai tāpēc mums bija jāņem līdzi otrs?
– Jā. Ha ha ha.
Viņas smiekli kontrastēja ar emocijām. Stikla atspulgā es varēju redzēt, cik skumja kļuvusi viņas seja.
– Visi bija par viņu aizmirsuši. Viņi pat neatstāja nekādas piemiņas zīmes vai ierakstus. Visu bērnību viņš man bija stāstījis, cik grūti bijis iekarot Ordunu. Cik daudz pūļu un dzīvību tika iztērēts, lai to apgūtu, bet it kā nevienam tas nerūpēja.
Meitene apņēma man rokas ap rokām, saspiežot tās ciešāk.
– Vienīgais, kas man ir palicis, ir viņa piezīmes un magnetofons. Uz tā viņš ierakstīja savas domas… Dažreiz es to vēlreiz noklausos, iedomājoties sevi viņa vietā. Atverot jaunus apvāršņus un iekarojot neapgūtas pasaules.
Izvelkot no kabatas nelielu vecu diktofonu, meitene to ieslēdza un pārlaida dažus ierakstus. Pēkšņi istabā atskanēja pusmūža vīrieša balss. Aizrautīgais vīrietis aprakstīja savas emocijas.
– …Mani mīļie!
Ja jūs zinātu, cik bieži, stāvot klints virsotnē, esmu ilgojies ieraudzīt kādu kuģi, lai varētu steigties uz vietu, kur jūs atstāju!
Kur bija palikusi mana dzimtā zeme, no kurienes es atkal varētu doties meklēt jaunas zemes!
Ar pēdējiem vārdiem ieraksts beidzās. Meitene manās rokās sapņaini raudzījās tālumā, un es vienkārši apskāvu viņu un priecājos par savu laimi.
Mūsu aizbraukšana bija tikpat klusa un garlaicīga kā pēdējie desmit mēneši. Skatoties uz ledaino planētu caur "Pariah" iluminatoru, es sapratu, ka, iespējams, nekad vairs neredzēšu Sofiju. Droši vien tāpat kā pašu meiteni. Vai nu laiks mūs šķirs, vai es miršu kaujā, vai arī viņa izlems piepildīt savu sapni un doties uz nezināmo.
