Фредерик Марриет
The Pacha of Many Tales
Here the renegade appeared to be much affected; he covered his face with the wide sleeve of his under garment, and was silent.
“By God and his Prophet, these Franks are great fool about women,” observed the pacha to Mustapha. “I must own, though, that I like this princess better than Cerise, and I am very sorry that she is dead. Come, Huckaback, go on. Where did you throw yourself?”
On her body (continued the renegade, mournfully), where I remained for many hours. At last I rose in a frenzy quite indifferent as to life or death. I went on deck, where I found my crew much in the same condition, from their agonising thirst; but I mocked them, and laughed at the smooth expanse of water, which, far as the eye could reach, was not rippled by the slightest breeze, and turned my eyes up in derision to the sun, who poured down his vertical streams of light and heat, as if he would consume us with his powerful rays. I thought but of one subject, I had but one desire, which was, to rejoin the object of my adoration. On a sudden I called to mind the flasks of golden water, which till then I had forgotten, and rushing down into the cabin, I determined to intoxicate myself, and quit this world of disappointment and unrealised fruition. As if fearful that the spirit of my loved princess should have already so far journeyed to the realms of bliss, that I might not be able to discern her when I had shaken off the incumbrance of an earthly body, and was at liberty to pursue, I seized a flask, and pouring out the water with a hand trembling with anxiety, drank off a glass. I was hastily refilling it, when the gurgling sound struck upon the ears of my companions, who rushing down like the fainting animals who hear the music of the fountain in the desert, poured tumultuously into the cabin, and in spite of all my remonstrances to leave me sufficient for the completion of my desires, seized upon the flask in my hand, as well as upon all those that remained, emptied them in a few seconds with their copious draughts, and returned laughing and shouting to the deck above.
The water which I had already drunk produced one good effect; it hardened my heart for the time, and I fell into a sort of stoical indifference, which lasted many hours. I then repaired on deck, where I found all my companions changed into blue chalcedony—not one alive. The heavens, too, had changed; clouds obscured the sun, the wind was rising, and ever and anon a mournful gust blew through the shrouds; the birds were screaming on the wing, and the water-line of the black horizon was fringed with a narrow ridge of foam. The thunder rolled at a distance, and I perceived that convulsion of the elements was at hand. The sails were all set, and without assistance I could not reduce them; but I was indifferent to my fate. The lightning now darted in every direction, and large drops of rain pattered on the deck. With the means of existence, the desire of life returned: I spread out the spare sails, and as the torrents descended, and the vessel bowed to her gunwale in submission of the blast, I filled the empty casks. I thought of nothing else until my task was completed. I strode carelessly over the bodies of my companions, the sails were blown from the yards, the yards themselves were snapt asunder, the top-masts fell over the sides, the vessel flew before the boiling surge; but I heeded not—I filled the casks with water. When I had finished my labours, a reaction took place, and I recollected the loss which I had sustained. I descended to the cabin. There she lay in all her beauty. I kissed the cold cheek, I wrapped up the adored image, carried it on deck, and launched it into the wave; and, as it disappeared under the raging billows, I felt as if my heart, in its struggles to escape, had burst the strings which confined it in my bosom, and leapt into the angry flood to join her. Exhausted with my feelings, I fell down in a swoon; how long I remained I cannot exactly say, but it was nearly dark when I lost my recollection, and broad daylight when I recovered. The vessel was still flying before the gale, which now roared in its resistless fury; the tattered fragments of the sails were blown out before the lower yards like so many streamers and pennants, and the wrecks of the topmasts were still towing alongside through the foaming surge. The indurated bodies of my companions were lying about the decks, washed by the water which poured into the vessel, as she rolled deeply from one side to the other, presenting her gunwales as if courting the admittance of the wave. “Are you, then, tired of your existence, as well as I?” thought I, apostrophising the vessel. “Have you found out at last, that while you swim you’ve nought to encounter but difficulty and danger? That you enter your haven but to renew your tasks, and again become a beast of burthen that when empty you must bow to the slightest breeze, and when laden must groan and labour for the good of others. Have—”
“Holy Prophet! I never heard of people talking to ships before, and I don’t understand it,” observed the pacha. “Leave out all you said to the ship, and all the ship said to you in reply, and go on with your story.”
The gale lasted for three days, and then it as suddenly fell calm. I had observed by the compass that we had been running to the eastward, and I supposed that we were not very far from the Western Isles. As I surveyed the bodies of my companions, it occurred to me that they ought to fetch a high price in Italy as specimens of art, and I resolved to dispose of them as the work of men. Having no other employment, I brought up the spare planks from below, and made packing-cases for them all. It was with some difficulty that I contrived, by means of tackles, to lower them to the hold, which I succeeded in accomplishing with safety excepting in one instance, when, from the tackle-fall giving way, the image fell to the bottom of the vessel, and being very brittle, was broken into pieces. As it was no longer of any value as a statue, I broke it up to examine it, and I can assure your highness that it was very wonderful to witness how every part of the human body was changed into flint, of a colour corresponding with that which it had been when living. The heart was red, and on my arrival in Italy I had several seals made from it, which were pronounced by the lapidaries who cut them to be of the finest blood-red cornelian. I have now a piece of the dark stone of which the liver was composed, which I keep for striking a light. As it afterwards proved, almost all of it was valuable, for the alternate fat and lean formed a variety of beautiful onyxes and sardonyx, which I disposed of very advantageously to the cameo engravers. I was several days employed in packing up, but I had plenty of provisions and water, and had no doubt that I should be seen by some vessel before they were expended. Three weeks had elapsed, when one morning I went on deck, and saw land on both sides of me. I immediately recognised the rock of Gibraltar, and the Straits, through which I was drifting. I was boarded by a Spanish gun-boat from Algesiras, and having stated that all my crew had died two months before of the yellow fever, I was towed in, put into quarantine for forty days, and then permitted to equip my vessel and procure sailors. This I was enabled to do by selling two of the flasks which held the water, and which, like all the other utensils of the island from which I had escaped, were of pure gold.
I did not think it prudent to go to Leghorn, where not only the vessel might be recognised, and the widow give me some trouble, but the statues also might have been identified as the men who had sailed in the vessel, and occasion my being burnt as a necromancer by the Inquisition. I directed my course for Naples, where I arrived in safety. Having disembarked my metamorphosed crew, I hired a large room to exhibit them, and expected to realise a considerable sum; but as I could not name the artist, and the figures had not the grace which the Italians admire, they remained on my hands, and were even found fault with as not being well executed. I sold two of the least prepossessing to a Sicilian nobleman, who I understood had a large country seat decorated with monstrosities; and I then determined, as I had received a high price for the pieces of the one which had been broken up, to retail the others in the same way. It answered admirably, and I received more money for the fragments than I had asked for the images in an unmutilated state. The remainder of the golden flasks also realised a large sum; I produced them one by one, and disposed of them to English collectors, as having been purloined by the excavators from the ruins of Pompeii. I had now plenty of money, and resolved to return to my native city. An opportunity offering, I embarked, and safely arrived at Marseilles.
“Did you fulfil your promise to the Italian captain, by having five hundred masses said for his soul?” inquired Mustapha.
“Upon my salvation! I never thought of it to this moment,” replied the renegade.
“Such, your highness are the adventures of my fifth voyage; and I trust, that the narration of them has afforded you entertainment.”
“Yes,” observed the pacha, rising, “that was some thing like a voyage. Mustapha, give him thirty pieces of gold. Huckaback, we will hear your sixth voyage to-morrow”—and the pacha retired behind the screen, and, as usual, went into the apartment of the women.
“Pray, Selim, was there any truth in that history of the princess? I thought at first that it was all invention; but when you wept—”
“That was for the sake of effect,” answered the renegade: “when I get warmed with my story, I often work myself up to a degree that I almost believe it myself.”
“Holy Prophet! what a talent!” rejoined Mustapha. “What an excellent prime minister you would have made in your own country! Here’s your money; will your next voyage be as good?”
“I’ll try, at all events; as I find that the principal increases with the interest,” said the renegade, chinking the sequins in his hand. Au revoir, as we say in France—and the renegade quitted the divan.
“Allah—what a talent!” muttered the vizier to himself, as the renegade disappeared.
Volume Two–Chapter Five
On the ensuing day, after the usual business of the divan had been gone through, the renegade was called in, and taking his seat, commenced the narrative of his sixth voyage.
Sixth Voyage of huckaback
May it please your highness:—
It was my intention to have remained quietly on shore, after so many hairbreadth escapes and singular adventures; but I found France so changed, that I was disgusted with my own country. Every thing was upside down—the nobles, the wealthy, the talented, either were murdered, or living in abject poverty in other countries, while the lower classes had usurped their place, and governed the land. But what decided me once more to go to sea, was that the continual demands for fresh levies to recruit the republican armies, convinced me that I had no chance of long remaining in quiet. Of two evils I preferred what I considered to be the least; and rather than die in a ditch on shore, I preferred the dangers which might be incurred afloat. I bought a large ship, and fitted her for a voyage of speculation to Lima in South America. As the English cruisers covered the seas, and I was resolved that I would not be taken by a vessel of small force, I shipped with me a complement of forty men, and had twelve guns mounted on her decks. We escaped through the gut of Gibraltar, and steered our course for Cape Horn, the southernmost point of America. Nothing worth narrating occurred until we made the land, when a strong adverse gale came on, which, after attempting in vain to beat against it, blew away most of our sails and finally obliged us to bear up, and run away to the southward and eastward.
From the working and straining of the vessel, the decks had become so leaky, that the water ran through every part of the ship. Our provisions (particularly our bread) being spoiled, and obliged to be thrown overboard, we were necessitated to be put upon short allowance. As we had no hopes of being able to support ourselves upon what was left until our arrival at Lima, I determined to run for the nearest island, where I might obtain a fresh supply, and then renew our attempt to beat round the Cape. I was in some doubts where to proceed, but after running eastward for a fortnight, we discovered land on the lee bow, which I considered to be the uninhabited Island of New Georgia; but as we approached it, we thought that we perceived people on the beach, and when within five miles we could plainly distinguish that they were soldiers in their uniforms, ranged up, rank and file. The colour of their clothes could not be made out with the glass, but it was easy to be distinguished that they had yellow facings; from which I inferred that they were our enemies the English. “Peste!” thought I, “is it possible that these grasping islanders have made a settlement on this place? Where will they go to next?” The different companies appeared to be from one to two dozen in number; sometimes they stood quite still, at others they walked a little way on the beach; but they constantly adhered to their rank-and-file position, and as I could not perceive that they had any muskets in their hands, I inferred that they were merely practising the marching evolutions. No houses or fortifications were distinguishable, and I determined to run the ship nearer in, that I might observe their motions. I did so, and when within two miles, I again rounded to, and putting my eye to the glass, perceived to my astonishment that a whole regiment of them ran into the surf, and re-appeared on the outside of it, in the form of aquatic birds, swimming and diving in every direction. I now began to suspect, that it was an enchanted island, and not forgetting the lesson of the Golden Fountain, I made all sail, and we soon left it out of sight astern. I think it right to state to your highness, that on mentioning this circumstance to an Englishman, who had been employed in the spermaceti whale fishery, he asserted that they really were birds, called Patagonian penguins, who had often deceived others by their martial appearance. He stated that they had no wings, but only flappers, and when on shore, invariably stood upright like men in ranks—that they were about three or four feet high when in this posture, and had two broad yellow streaks on each side of their necks. How far his assertions were true I do not know, for the people of that country, who have doubled the Cape, consider themselves entitled to tell any falsehoods which they think proper, and to shoot you if you venture to express a doubt as to their veracity: one of my chief reasons for disliking the English is, that they are such abominable liars.
We now steered more to the southward, and in three days discovered another small island. It was apparently well wooded, although not large. We hove-to, to windward of it, and not perceiving any inhabitants, I lowered down a boat, and sent the first mate on shore to reconnoitre. He returned in an hour, informing me that the island was covered with cocoa-nut trees in full bearing, and that he had seen several wild pigs, but no symptoms of its being inhabited—that there was no anchorage that he could discover, as the shore rose perpendicularly, like a wall, from the ocean. We therefore ran to leeward, and discovered that a reef of coral rocks extended nearly two miles from that side of the island. The boats were again lowered; and after surveying, the mate reported that there was a passage, with plenty of water for the ship, through the very centre of the reef, which would bring her into a small bay, where she might lay in perfect security. Before night we had gained the anchorage, and furled sails. The next morning I went on shore to reconnoitre; we found some springs of fresh water, cocoa-nuts and other trees in abundance, and occasionally fell in with herds of wild pigs, which appeared, with the exception of birds, to be the only animals that existed upon the island. Satisfied that I now had an opportunity of revictualling my ship, I unbent my sails, struck my topmasts, unrove my running rigging, and, in short, made every preparation for a long stay. I then sent parties on shore to erect tents, and shoot the wild pigs, while I superintended the fixing of coppers on the beach to boil the salt out of the sea water, which would be necessary for curing the provisions. I also dug shallow pans in the rock, close to the water’s edge, that I might gain as much salt as possible by means of evaporation. Every thing was prepared in the course of the day, and the major part of my ship’s company were landed, and slept in the tents. In three days we had salted down several casks of pork, and had collected a large quantity of cocoa-nuts.
On the fourth morning I beard a dispute among the men, some of them swearing that they would not remain, and that the ship ought to go to sea immediately. Astonished at these remarks, after they had expressed them selves so well pleased, I inquired the reason. They answered, that there was magic in the island, and on my requiring an explanation, they took me to the salt pans, which, upon our arrival, had been cut in the rocks within a foot of the water’s edge, but had now receded from the shore to a distance of nine or ten feet. I must own that I was surprised at the circumstance, which was quite unaccountable: but still did not feel inclined to leave the island, without first obtaining the necessary supply of provisions. I pointed out to the men, that although I could not explain so strange an incident, yet as we had seen and heard nothing, and should certainly starve if we went to sea without provisions, it would be better to remain until we had procured a supply: observing that it was not impossible that the water might have receded, instead of the island having advanced. The latter remark seemed to quiet them, although at the time that I made it, I knew it to be incorrect, as the rocks above water near the beach were not higher out of it than before. This the seamen did not pay attention to, and I took care not to point it out to them. They agreed with my supposition, that the water had receded, and said no more about it.
We remained a fortnight longer, during which the same phenomenon continued, each day the salt pans and coppers being further off from the beach. At last the men perceiving that the rocks did not rise higher from the water again became alarmed, and broke out into open mutiny. By this time I had cured a sufficiency of provisions, and I made no objection, indeed I must confess that I was by no means easy in my own mind at these supernatural appearances. We struck our tents, sent every thing on board, rove the rigging, bent the sails, and prepared for our departure. Soon after we repaired on board, I happened to cast my eyes upon the lead line, which was hanging over from the main chains, and observed that it lay in a bight; hauling up the slack, I found, to my surprise, that instead of five fathoms water in which we had anchored, we were in less than three.
At first it occurred to me that this was a floating island, like the one I before described, and that it was gradually rising more to the surface; but this idea did not satisfy me. Throwing the lead and line in the boat, I pushed off, and sounded in several directions, and had the mortification to find that in the passage which the ship had entered, there was not sufficient water for her to go out again, even if we were to have discharged the whole cargo. I soon discovered the cause of this apparent mystery; for as I went further out on the reef, I found that whole trees and solid masses of coral had sprung up to the water’s edge, in parts which I knew were several fathoms deep when we entered. I had often heard that the islands in these seas were formed by corals, but I had no idea of the rapidity with which they were extended.
Your highness must know that all the zoophyte, or animal plants, are composed of small insects, who work in millions under the water, until they rise to the top. Such was the case in the present instance, and thus by the labours of the minutest of the creation, in the short space of three weeks my ship was shut up so as to render escape hopeless.
I returned on board, and explained to the men the real cause of the apparently supernatural effects of what we had witnessed. Satisfied that my assertions were correct, they seemed to care little at being obliged to remain on an island which afforded them the means of such comfortable subsistence. As nothing could be done for the ship, we went on shore again, and repitching the tents, waited quietly until we might be taken off by some vessel who should chance to pass that way.
In a fortnight the ship was aground, and the island continued to increase so rapidly, that in two months she was raised high and dry out of the water, about half a mile from the beach. The vegetation seemed to advance as regularly and as rapidly as the island, and after the rainy season the trees had grown up so high, that the ship was completely hid in a large wood, and it was just possible to see her lower masts above the branches. For some time the men seemed perfectly contented. We had plenty of stores in the ship of every description: the cargo I had taken on board was chiefly manufactures, and as the island provided fresh meat, fish, and fruit, they were in want of nothing. But sailors are such changeable and restless beings, that I really believe they would soon be tired of Paradise itself. After a sojourn of nine months, during which they perhaps lived better than they ever had before, they began to murmur and talk of getting away in some manner or another. As my cargo was valuable, I was in hopes that a vessel would visit the island, and take it on board: I therefore made every remonstrance that I could imagine to induce them to wait some time longer; but they would not listen to me, and made preparations for building a vessel at the weather-side of the island, out of the materials that the ship afforded. The reason why they chose the weather side was, that they perceived that the island only increased to leeward; whereas to windward it was a perpendicular rock of coral, which you could not obtain bottom alongside of, with two hundred fathoms of line. They had cut a slip out of the rock, and were already occupied with driving out the bolts and fastenings of the ship that was shored up in the woods, when one evening we perceived a large fleet of canoes coming towards us. As I knew that I could not be far from the Sandwich Islands, I immediately pronounced them to come from that quarter, in which supposition I was correct; for although the island was not inhabited, the islanders had for some years been aware of its existence, and came to gather the crop of cocoa-nuts which it annually produced. I advised my men to keep quiet in the woods, removing the tents and every object that might create suspicion of our being on the island; but they were of a different opinion, and as they had lately discovered the means of collecting the toddy from the cocoa-nut trees, and distilling arrack, they had been constantly drunk, mutinous, and regardless of my authority. They thought it would be much easier to take the large canoes from the islanders, and appropriate them to their own use, than to build a vessel, and notwithstanding my entreaties, they persisted in their resolution to make the attempt.
As the canoes approached, we counted fourteen, all of a very large size, and with my glass I could distinguish that they had fifty or sixty persons on board of each, including the women. I pointed this out to the sailors, stating that I did not believe there were more than ten women in each canoe, so that the men must amount to seven hundred, a force much too large to give them any chance of success in their rash intentions. But I did more harm than good; the mention of the women seemed to inspire them with fresh ardour, and they vowed that they would kill all the men, and then would be content to remain on the island with the women. They armed themselves with muskets, and retired among the trees as the canoes approached, fearful that the islanders would not land if they were discovered. The canoes ran between the reefs, and in a few minutes the whole of the islanders disembarked; not conceiving it necessary to leave any but the women in the canoes, the water being as smooth as a fish-pond.
The arrangements of my men were certainly very good: they allowed the islanders to go up to the tents, which were now more than a mile from the beach, and then walking down under cover of the trees, rushed to the canoes, and putting one man in each with their muskets and ammunition, shoved them off and made them fast to the coral rocks, about two hundred yards distant. The screams of the women, and the shoving off of the canoes, alarmed the men, who hastened down to ascertain the cause. As soon as they came within half musket shot, the sailors who were on shore, amounting to twenty-five, fired a volley out of the wood, which killed and wounded a great number. The islanders retreated in confusion, then gave a loud shout and advanced. Another volley was fired, and they again retreated, bearing off their killed and wounded. They now held a consultation, which ended in their dividing into two bodies, one of which separated from the other, so that they might attack the party in the wood from two different points.
In the meantime several of the women leaped overboard and swam on shore, and the men in the boats were so busy in preventing the others from following, that they could give no assistance to the party in the wood, although they were within musket-shot. The conduct of the islanders puzzled our men; and although I had taken no part in this murderous attack, yet as I considered my life at stake, I thought that I must assist. I therefore advised them to retreat to the ship, which, if they once gained possession of, they would be enabled to keep the islanders at bay. My advice was followed, and creeping through the thick we reached the ship in safety, having climbed up by rope-ladders, which were hanging from her, to enable us to go on board, to fetch any articles we required. We hauled them up after us, and waited the issue. In a few minutes, one of the parties of the islanders came up, and seeing the ship with us on board, gave a loud yell, and let fly their spears. We returned a volley which killed many, but they were very brave, and continued the attack although we fired twenty or thirty rounds with great execution.
The other party now came up, and the conflict continued; they made every attempt to climb the stern and sides of the vessel, but were repulsed; and as the evening closed in, they retired taking away their killed and wounded, which we estimated at two hundred men. When they retreated, we fired some of our large guns in that direction, as much to frighten the islanders, as to let our comrades in the canoes know where we were.
We kept a sharp look out till dark, but saw no more of them. I proposed that we should attempt to communicate with the men in the canoes, and desire them to permit some of them to drift on shore after taking out the women, as the islanders would then in all probability go away. But as the men very justly remarked, nobody in the first place would venture on such a dangerous service, and in the next, if the islanders obtained some of their canoes, they would attack the others and overpower the sailors that were in them. This plan was therefore justly overruled. I then proposed that one man should steal down to the beach, swim off, and desire the fourteen men to take all the women into one canoe, and pull round to the north side of the island during the night, leaving the remainder for the islanders to go away in. This was considered a good scheme, but no one would volunteer; and, as I had proposed it, I thought that I was in honour bound to go, as otherwise the men would, in future, have had no opinion of me. I therefore stated my intention, and taking my musket and ammunition, I slipped down by a rope. As soon as I was on my legs, I perceived something crawling out of the wood towards the ship. I could not exactly decipher what it was, so I crept under the counter of the vessel, where it was so dark that I could not be distinguished. As it approached, I made it out to be one of the islanders with a faggot of wood on his back; he placed it close to the side of the vessel, and then crawled back as before. I now perceived that there were hundreds of these faggots about the ship, which the islanders had contrived to carry there during the night; for although the moon was up, yet the vessel was so inclosed with trees that the light did not penetrate. I immediately comprehended that it was their intention to set fire to the vessel, and I was thinking of communicating the information to my companions on board, when two more crawled from the woods, and deposited their bundles so close to me, that we were nearly in contact. I therefore was obliged to leave those who were on board to make the best of it, and imitating the islanders, I crawled from the vessel into the brushwood, trailing the gun after me. It was fortunate that I took this precaution, for in the very part of the wood where I crept to, there were dozens of them making up faggots, but it was too thick with underwood, and too dark to distinguish any thing, although I heard them close to me breaking off the branches. I did the same as I went on, to avoid discovery, until I had passed by them, when I continued my route to where the canoes had been left. I arrived in safety at the outskirts of the wood close to the beach, and perceived the canoes still lying at the rocks, to which they had been taken; but the moon shone bright, and I hesitated to walk out in the light, until I ascertained whether there were any islanders on the beach. As I waited a short time in the dark shade of the trees, close to one of the springs of fresh water, I heard a moan close to me, and looking in that direction I perceived a body on the ground. I went towards it, and could distinguish very plainly that it was one of the women who had swam on shore. She was nearly lifeless, and feeling, as every man must have done, compassion at her unfortunate condition, I knelt down by her to see if I could afford her any assistance. As she had very little clothes round her body, I discovered, by passing my hand over her, that she was wounded with a musket-ball above the knee, and was exhausted from pain and loss of blood. I tore my neck-cloth and shirt into bandages, and bound up her leg; I then fetched some water from the spring in my hat, which I poured into her mouth, and threw over her face. She appeared to recover and I felt happy that I had been of some use, and not being able to descry any of the islanders, was proceeding to the beach, that I might swim off to the canoes, when just as I walked out of the shade, two or three muskets were fired by those on board. These were followed by others, and loud yells from the islanders, who had swum off in hundreds, and were attacking our people. The conflict was very short, for the men, not being able to load their muskets quickly enough, were overpowered by the islanders, who climbed into the canoes; and in a few minutes they were all paddled to the beach.
