Фредерик Марриет
Valerie
I could not help laughing at this tirade of the kind-hearted little man, on the strength of which he patted me on the head, and said I was bonne enfant, if I were not si diablement entêtée, and bade me go to bed, and sleep myself into a better humour; a piece of advice which appeared to me so judicious, that I proceeded at once to obey it, and bidding them both a kind good-night, betook myself to my own room to ponder rather than to sleep. And, in truth, I felt that I had need of reflection, for with the return of Auguste, a tide of feelings, which had long lain dormant rather than dead within me had almost overwhelmed me; and the hardness which had its origin in the bitterness of conscious dependence, and which had gained strength from the pride of self-acquired independence, began to thaw in my heart, and to give way to milder and gentler feelings.
The thoughts of home, the desire for my country, the love for my father who, though weak and almost imbecile, had ever been kind to me in person, the craving affection for my brothers and my sisters, nay! something approaching to pity or regret for the mother who had proved herself but a step-mother towards me, all revived in increased and re-invigorated force.
By-and-bye, too, I began to feel that I should be very wretched after the parting with my beloved brother at the end of so brief a renewal of love and intimacy; to be aware of what I had scarcely felt before in the self-confidence of the position I had won—that it is a sad and lonely thing to be a sojourner in a foreign land, with no natural friends, no kind kindred on whom to rely in case of sickness or misfortune;—and, to consider, how dark and grave a thing must be solitary old age, and perhaps a solitary death-bed, far from the home of one’s youth, the friends of one’s childhood.
Then there arose another thought connected with the preceding, by that extraordinary and inexplicable chain, which seems to run through the whole mind of man, linking together things apparently as far asunder as the poles, which have, however, in reality, a kindred origin. That thought was, wherefore should my life be solitary? Why should I stand apart and alone from my race, relying on myself only, and depriving myself, for the sake of a perhaps imaginary independence, of all the endearments of social life, all the sweet ties of family?
Perhaps, the very presence of my brother had opened my eyes to the truth, that there is no such thing in the world as real independence. To realise that possession, most coveted, and most unattainable, one must be a Robinson Crusoe, alone on his desert island,—a sort of independence which no one, I should think, would practically desire to enjoy.
Before sleep came, I believe that I began to muse about Monsieur de Chavannes; but it was only to think that I did not care in the least about him, nor he about me; and that, so far as he was concerned, I had seen no cause to change my decided resolution that I would never marry. All this was, perhaps, in reality, the best of proofs that I did already care something about him, and was very likely before long to care something more; for some one has said, and he, by the way, no ordinary judge of human nature, that if he desired to win a woman’s fancy or affection, his first step would be to make her think about him—even if it were to hate him! anything before the absence of all thought, the blank void of real absolute indifference.
Indeed, I believe it is nearly true, that a woman rarely begins to think often of a man, even if it be as she fancies in dislike, but when, however she may deceive herself, she is on the verge of loving him.
Was such the case with me?
At least, if it were so, I was then so far from knowing it, that I did not even ask myself the question. But I remember that when I fell asleep, I dreamed that I was standing at the altar with the Count de Chavannes, when a band of all those who had ever wronged me, my mother, Madame d’Albret, Madame Bathurst, the Stanhopes, Lady M—, rushed between us, and tore us forcibly asunder,—and I wept so loud that my sorrow awoke me, and it was some time before I was sure it was a dream.
Early the next morning, Auguste came again to see me; and as Monsieur Gironac was abroad, giving lessons on the flute and guitar, while madame either was, or pretended to be, excessively busy with her wax-flowers, we had the whole day to ourselves until luncheon time, and we profited by it so well, that before we were interrupted, we had little to learn on either side concerning the passages of our lives, and the adventures, which both we and all our families had gone through. And if I had been a little inclined to be proud of myself before, and to give their full value to my energy and decision of character, I certainly now stood in no small danger of being spoiled by Auguste’s praises.
For now half crying at my trials and troubles,—now laughing at Lady R—’s absurdities,—now bursting into vehement invective against my enemies,—he insisted that I was a perfect heroine—the bravest and most accomplished of women, as well as the dearest of sisters.
But when I had finished my own story, which I did not begin until I had extracted from him every particle of information about my family—
“Well, my little Valerie,” he said caressingly, as he put his arm about my waist, “you have told me everything—all your little sorrows, and trials, and troubles—all your little pleasures and successes—all your little schemings and manoeuvrings in the love-affairs of other people—and all about the great little fortune which you have accumulated—quite a millionaire, upon my word, with your twenty-five hundred livres de rente—but not one word have you told me about your own little affaires de coeur. I am afraid, little sister mine, you are either a very great hypocrite, or very cold-hearted, which is it, dearest Valerie?”
“Very cold-hearted, I believe, brother. At least I certainly have no affaires de coeur to relate. I cannot pretend to say whether it is my fault or that of other people, but certainly no one ever fell in love with me, if it were not that odious Monsieur G—; and most certainly I have never fallen in love with any one at all.”
Auguste gazed earnestly in my face for a moment, as if he would have read my heart, but I met his eyes with mine quite steadily and calmly, till at length I burst into a merry laugh, which I could not restrain.
“Quite true, little sister?” he said, at last, after my manner had in some sort convinced him.
“Quite true, Auguste, upon my honour,” I replied.
“Well, Valerie, I suppose I must believe that earnest face, and that honest little laugh of yours.”
“You may just as well do so, indeed,” I replied; “for no one was ever in love with me, I assure you. And I do not think,” I added, with a touch of the old pride, “that a de Chatenoeuf is likely to give away a heart that is not desired.”
“It is all very strange,” he added. “And this Monsieur Lionel Dempster?”
“Is a little older than poor Pierre, whom I used to pinch when I wanted to get out of my mother’s reach, and regards me very much as he would a much elder sister—almost, indeed, as a mother.”
“A mother, indeed, Valerie!”
“He once told me something of the kind! He is a very fine young man, certainly, full of talent and spirit, and will make you a very good and agreeable friend—but he is no husband for me, I assure you! He would do much better for Sophie, or Elisée, if he ever should see and like either of them.”
“Always busy for others, Valerie! And for yourself—when will you think for yourself?”
“I think I have thought, and done, too, for myself, pretty well. You forget my twenty-five hundred livres de rente.”
“But twenty-five hundred livres de rente are not a husband, Valerie.”
“I am not so sure about that. I daresay they would buy one at a pinch,” I replied, laughing; “at least, in our poor country, where everyone you meet in society is not a millionaire, like those cold islanders.”
“I think you have grown almost as cold yourself, little sister, and as calculating.”
“To be sure I have,” I made answer; “and to punish me, Monsieur Gironac swears that I shall die a sour old maid.”
“And what do you say?”
“An old maid very likely; but not a sour one, at all events. But, hark! there is a carriage at the door—let me see who it is.”
And I jumped up, and running to the window, saw the Selwyn liveries, and Lionel, en cavalier, beside the carriage-window.
In a moment, the steps were let down; and Caroline speedily made her appearance, commissioned, as she said, by her mother-in-law, to take immediate possession both of myself and Auguste, and to bring us down straightway to Kew. Her husband, she said, would certainly have called on Monsieur de Chatenoeuf, and the Judge also, but that the courts being all in session, they were both so completely occupied, that, except after dinner, they had not an hour of the twenty-four disengaged.
She was commanded, moreover, she added, to invite Monsieur and Madame Gironac to dine at Kew on the following day. Me, moreover, and Auguste she was to carry down forthwith in the carriage.
“So now,” she said, “get you gone, Valerie, and pack up as quickly as possible all that you require to make yourself beautiful for a week, at least.”
“And what do you say to all this, messieurs?” said I, laughingly, to my brother and Lionel; “for there is much more necessity to consult you lords of the creation, as you call yourselves, who are in reality vainer by half, and care five times as much about your toilettes as we much calumniated women—what do you say about this summary packing up and taking flight—can it be accomplished?”
“It is accomplished,” replied Lionel; “in so far at least that I have promised on my own part, and for Monsieur Auguste de Chatenoeuf in the bargain, to overlook the preparation of his kit as well as my own, and to bring them down in a cabriolet, while you and your brother are rolling smoothly along in the Judge’s venerable coach.”
“All that is arranged, then,” said I, “and I will not detain you above ten minutes, during which time, I will send Madame Gironac to amuse you, and you can deliver your own message to her.”
And then, without waiting for any answer, I hurried upstairs to make my travelling toilette, and to put up things for a week’s visit to my good friends.
In the meantime, Madame Gironac, who had always been a great favourite of Caroline’s, had taken my place; and by the merriment which I could hear going on, I could not doubt that, on the whole, the party had been a gainer by the exchange.
Before I was quite ready to make my reappearance, there came a smart double knock at the door; and then, after a minute or two, I could distinguish a gentleman’s footstep ascending the staircase to the dining-room.
My own room looked towards the back of the house, so that I had no means of seeing for myself who the new comer was; and I did not choose to ask any questions of the servant girl, who was bustling in and out of the door with trunks and travelling-cases innumerable.
So I finished my toilette with a heart that beat, I must confess, a little faster than usual, though I should certainly have been puzzled to explain why; put on my hat and shawl, perhaps a little coquettishly, and went down stairs, half impatient, half embarrassed, yet fully persuaded in my own mind that I had not the least expectation of seeing anybody in particular.
I found all the company assembled round the luncheon-table when I entered, and busily engaged with the cotelettes a la Maintenon and green peas. Among those present was Monsieur le Comte de Chavannes, whom I certainly did not expect to see.
He rose immediately from the table as I entered, and advanced a step or two to meet me, with a graceful inclination, and a few well-chosen words, to the intent that he had called in order to invite Monsieur de Chatenoeuf to go out and take a promenade à cheval with him, in order to see the parks and the beauty of London.
All this was said with the utmost frankness, and in the most unaffected manner in the world; and assuredly there was nothing either in the words, or in the manner in which they were uttered, which should have thrown me into a confusion of blushes, and rendered me for a moment almost incapable of answering him.
It must be remembered, however, that I had been rallied very much concerning him of late by Monsieur Gironac, and I could scarcely avoid perceiving that this exceeding assiduity in doing the honours to Auguste could not but be attributed to some more potent cause than mere civility to a fellow-countryman.
My confusion produced, for a second or two, a slight similar embarrassment in the Count, and the blood mounted highly to his forehead. Our eyes met, too, at the same instant; and though the encounter was but momentary, from that time a sort of secret consciousness was established between us.
This scene passed in less time than it takes to describe it; and, becoming aware that every one’s eyes were upon us, I rallied instinctively, replied by a few civil words of thanks, and took a place at the table, which had been left vacant for me, between my brother and Lionel Dempster. This little interruption at an end, the conversation returned to the course it had taken before I came in, and there was a good deal of very agreeable talk; as is sure to be the case whenever four or five pleasant and clever people are thrown together under circumstances which create a sudden and unexpected familiarity, each person desirous of amusing and rendering himself pleasant to his companions of an hour; but not so anxious to make an impression, as to become stiff, stilted, or affected.
Lionel, as I have said long ago, was remarkably witty and clever by nature, and had profited greatly by his opportunities in France; so much so, that I have rarely seen a young man of his age at all comparable to him. The Count was likewise a person of superior abilities and breeding, with a touch of English seriousness and soundness engrafted on the stock of French vivacity; and my brother Auguste was a young, ardent soldier, full of gay youth, high hopes, and brilliant aspirations, all kindled up by the excitement of thus visiting a foreign country, and finding himself in the company of a long-lost and much-beloved sister.
Caroline Selwyn was quick, bright, and lively; Madame Gironac was a perfect mine of life and vivacity; and I, desirous of atoning for my folly of the past evening, did my best to be agreeable.
I suppose I was not wholly unsuccessful, and every time I raised my eyes, I was sure to find those of Monsieur de Chavannes riveted on my face with a deep, earnest gaze, which, though it was instantly averted even before our glances met, showed that he was in some sort interested either in myself, or in my words.
Before luncheon was finished, Monsieur Gironac made his entrée, and it was finally arranged that he and Madame should join us at Kew on the following evening; and, before we set off, Caroline expressed a hope to the Count de Chavannes that he would call upon his friend, Monsieur de Chatenoeuf, while he was staying at the Judge’s, explaining that it was impossible for Mr Selwyn or the Judge to wait on him for some days, until the courts had done sitting, when she assured him that they would do so without fail.
He promised immediately, without a moment’s hesitation, that he would do so; and I believe a riding party was made up on the spot between himself, Lionel, and Auguste, for the second or third day.
As soon as everything was settled, Caroline hurried us away, saying that her mother-in-law would think she had run off; and a short, agreeable drive carried us down to the Judge’s pleasant villa, where I was received almost as one of the family; and Auguste, rather as an old friend, than as a stranger and a foreigner.
The time passed away pleasantly, for it was the height of the loveliest spring weather; the situation of the villa on the banks of the Thames was in itself charming; and for once the English month of May was what its poets have described it—that is to say, what it is once in every hundred years.
Every one wished to please and to be pleased, and the Selwyns were of that very rare class of people, whom you like the more, the more you see of them—the very reverse of the world, in general—nothing could be more delightful than the week which we passed there.
From the Judge I had no concealments; and regarding him almost in the light of a second father, while Auguste was prepared to love him for his love to me, we had many long conversations and consultations concerning my affairs, and the propriety of disclosing my existence to my father.
This I was resolved upon, and both the Judge and Auguste approving, it was decided that it should be done.
The only question then, which remained to be disposed of, was how far my disclosures should be carried, and whether it would be practicable, and if practicable, safe, that I should return to France at present, or indeed at all, while in my present condition.
Auguste gave me his opinion, as he had done repeatedly, that my mother never had laid aside, and never would lay aside, her rancour towards me; and that she would grasp at the first opportunity of taking any vengeance upon me, which my presence should afford her.
He did not believe, he said, that my father would be able long to preserve from her the secret of my being alive, and of my having raised myself to a condition of comparative affluence; nor did he feel by any means assured that, while labouring under the revulsion of feelings which the happy tidings would work upon his mind, my mother would not recover her ascendancy over him.
Beyond this, he could say nothing; for as a young Frenchman, and more especially a young French soldier, he knew even less about the laws of France, and the rights of parents over children, than did Judge Selwyn; only, like the Judge, he was inclined to the opinion that I had better not trust myself within the limits of any jurisdiction which might be called upon to hand me over to the parental authority, until such time as I should be completely my own mistress as regarded them, which probably could only be effected by ceasing to be my own mistress as regarded some one else.
“For be assured, Valerie,” he added, “that the possession of your person for the purpose of annoying you, and avenging herself on you for all the sufferings she has undergone in consequence of your supposed suicide, will become the darling object of her life, so sure as she learns that you are in the land of the living; and the fact of your having secured to yourself a little fortune will not act as a check upon her inclinations.”
I sighed deeply; for, although I felt and knew the truth of all he said, and expected that he would say it, his words seemed to extinguish the last spark of hope in my heart; and it is a bitter and painful thing in any case for a daughter to feel that she shall in all probability never again be permitted to see the authors of her life, or the companions and scenes of her childhood; but it is doubly so when she feels it to be the fault of the wickedness or weakness of those whom she would fain love and esteem, but cannot.
The good Judge marked my emotion, and, laying his hand kindly on my shoulder, said, “You must not give way, my dear girl; you have done all that is right and true and honest; and the course which you have taken has been forced upon you. To yield now, and return home to be tortured and despoiled of the little all, which your own good sense and your own good conduct have procured you—for, apart from good sense and good conduct, there is no such thing in the world as good fortune—would not only be positive insanity, but positive ingratitude to the Giver of all good. My advice to you, therefore, is to remain altogether passive, to pursue the career which you have chosen, and, without yourself taking any steps to disclose your present situation, to authorise your brother fully to reveal to your father so much of it, as shall appear necessary and desirable to him when on the spot. I should not recommend that your place of residence, or exact circumstances should be communicated even to him, at least for the present; and should he desire to write to you, the letters should pass through your brother’s hands, and be forwarded under cover to me, which will prevent the gaining of intelligence through the post-office. The rest we must leave to the effects of time, and of that Providence, which has been displayed so singularly in your behalf already, and which never deserts those who believe humbly, and endeavour sincerely to deserve Divine favour. So this,” he added with a smile, “is the end and sum total of an old lawyer’s counsel, and an old man’s sermon. And now, think over what I have said between you; for I believe you will find it the best course, although it may now hardly suit your excited feelings, and, in the meantime, let us go on the lawn and join the ladies, who seem to have got some new metal of attraction.”
“Indeed, Judge,” I replied, “I am quite convinced of the wisdom of what you propose, and I thank you sincerely for your advice as for all your other goodness towards me. No father could be kinder to an only daughter, than you have been to me; and God will bless you for it; but, to say the truth, I do feel very sad and downcast just at this moment, and am not equal to the joining that gay party. I will go up to my own room,” I added, “for a little while, and come down again so soon as I can conquer this foolish weakness.”
“Do not call it foolish, Valerie,” returned the old man with a benignant smile. “Nothing that is natural can be foolish—least of all, anything of natural and kindly feeling. But do not yield to it—do not yield to it. The feelings are good slaves, but wretchedly poor masters. Do as you will, my dear child, but come to us again as soon as you can. In the meantime, Monsieur de Chatenoeuf, let us go and see who are these new comers.”
And with these words, he turned away, leaning familiarly upon my brother’s arm, and left me to collect myself, and recover from the perturbation of my feelings as well and as soon as I could; which was not perhaps the more quickly that I had easily recognised in the new arrival, the person of the Count de Chavannes.
I have entered perhaps more fully into the detail of my sentiments at this period of my life, for two reasons—one, because of an eventful life, this was upon the whole the most eventful moment—the other, that having hitherto recorded facts and actions rather than feelings or principles, I am conscious that I have represented myself as a somewhat harder and more worldly person, than I feel myself in truth to be.
But the hardness and the worldliness were produced, if they existed at all, by the hardness of the circumstances into which I was thrown, and the worldliness of the persons with whom I was brought into contact.
Adversity had hardened my character, and perhaps in some sort my heart also. At least, it had aroused my pride to the utmost, had set me as it were upon the defensive, and led me to regard every stranger with suspicion, and to look in him for a future enemy.
Good fortune had, however, altered all this. All who had been my enemies, who had injured, or misrepresented me, were disarmed, or subdued, or repentant; I had forgiven all the world—was at peace with all the world. I had achieved what to me was a little competence; I was loved and esteemed by those whom I could in return love and esteem, and of whose regard I could be honestly proud. I had recovered my brother—I still hoped to be reconciled to my parents—and—and—why should I conceal it—I was beginning to think it by far less improbable that I should one day marry—in a word, I was beginning to like, if not yet to love.
All these things had been by degrees effecting a change in my thoughts and feelings. I had been gradually thawing, and was now completely melted, so that I felt the necessity of being alone—of giving way—of weeping.
I went to my own chamber, threw myself on my bed, and wept long, and freely.
But these were not tears of agony such as I shed when I first learned Madame d’Albret’s cruel conduct towards me—nor tears of injured pride such as Madame Bathurst had forced from me, by her effort to humiliate me in my own eyes—nor yet tears of wrathful indignation, such as burst from me when I detected Lady M—, in her base endeavour to destroy my character.
These were tears of affection, of softness, almost of joy. They flowed noiselessly and gently, and they relieved me, for my heart was very full; and, when I was relieved, I bathed my face, and arranged my hair, and descended the staircase almost merrily to join the merry company in the garden.
I found on my joining them, that the Count de Chavannes had already completely gained the good graces, not only of Caroline and her young sisters-in-law, but of Mr Selwyn and the Judge also.
He had come down to Kew with the particular purpose of engaging my brother and Lionel to accompany him, on the next day but one, to Wormwood Scrubs, where there was to be a grand review, in honour of some foreign prince or other, of two or three regiments of light cavalry, with horse-artillery and rockets. It was to conclude with a sham fight, and which he thought would interest Auguste as a military man, and especially one who had commenced his service in the hussars, though he had been subsequently transferred into the line.
This plan had been discussed and talked over, until the ladies, having expressed a laughing desire to see the spectacle, it was decided that Caroline, the two Miss Selwyns and myself, escorted by Lionel, in the rumble, should go down to the review in the Judge’s carriage, Auguste and the Count accompanying us en cavalier, and that after the order of the day should be concluded, the whole party, including the Count, should return to dinner at Kew.
On the day following, as I did not think it either wise or correct to neglect my pupils, my chapel, or Mrs Bradshaw’s school, although I had sent satisfactory reasons for taking one week’s leave of absence, we were all to return to town; I to good Monsieur Gironac’s, Auguste and Lionel to the lodgings of the latter in Suffolk Street.
Monsieur de Chavannes did not stay long after I made my appearance, not wishing either to be, or to appear, de trop on a first visit; nor had he any opportunity of addressing more than a few common-place observations to me, had he desired to do so. Still I observed the same peculiarity in his manner towards me, as distinct as possible from the sort of proud humility, half badinage, half earnest, which he put on in talking with other ladies.
To me he observed a tone of serious softness, with something of earnest deference to everything that fell from my lips, however light or casual, for which he seemed to watch with the utmost eagerness.
He never joked with me, though he was doing so continually with the others; not that he was in the least degree grave or formal, much less stiff or affected; but rather that he seemed desirous of proving to me that he was not a mere butterfly of society, but had deeper ideas, and higher aspirations, than the every day world around us.
When he was going away, he for the first time put out his hand to me à l’anglaise, and as I shook hands with him, our eyes met once more, and I believe I again blushed a little; for though he dropped his gaze instantly, and bowed low, taking off his hat, he pressed my fingers very gently, ere he let them fall, and then turning to take his leave of the Judge and Mr Selwyn, who had just joined us, mounted his horse—a very fine hunter, by the way, which he sat admirably—again bowed low, and cantered off, followed by his groom, as well mounted as himself.
He was not well out of sight, before, as usual, he became the topic of general discussion.
“What a charming person,” said Caroline. “So full of spirit and vivacity, and yet so evidently a man of mind and good feeling. Where did you pick him up, Valerie?”
“He is an old friend, I told you, of Monsieur Gironac’s, and was calling there by accident when he met Auguste, and since that he has been exceedingly kind and civil to him. That is the whole I know about him.”
“Well, he is very handsome,” said Caroline; “don’t you think so, Valerie?”
“Yes,” I answered, quite composedly, “very handsome, a little effeminate-looking, perhaps.”
“Oh! no, not in the least,” said Caroline; “or if he is, so quick and clever and spirited-looking that it quite takes all that away.”
“Caroline,” said Selwyn, laughing, “you have no right to have eyes to see, or ears to hear, or mind to comprehend beauty, or wit, or any other good quality, in any one save me, your lord and master.”
“You, you monster!” she replied, laughing gaily, “I never thought you one bit handsome, or witty, or dreamed that you had one good quality. I only married you, you know as well as I do, to get away from school, and from the atrocious tyranny of my music-mistress there. You need not look fie! at me, Valerie, for I’m too big to be put in the corner, now, and he won’t let you whip me.”
“I think he ought to whip you, himself, baby,” replied the Judge, who had grown very fond of her; and, in truth, she was a very loveable little person in her way, and made her husband a very happy man.
“Now, Judge Selwyn,” interposed I, “do you remember a conversation we once had together, in which you endeavoured to force me to believe that men in general, and you in particular, were not tyrants to your wives and families, and now do I hear you giving your son such advice as that? Alas! what can make women so insane?”
“Don’t you know? Can’t you guess? Mademoiselle Valerie?” asked the old Judge, smiling slily, and with the least possible wink of his eye, when some of the others were looking at us, and then he added in a lower voice, “perhaps it will be your turn soon. I think you will soon be able to go to France without much fear of your mother’s persecution. Come,” he continued, offering me his arm, as the others had now moved a little way apart, “come and take a turn with me in the cedar-walk till dinner’s ready; I want to talk to you, for who knows when one will get another opportunity.”
