Джером К. Джером
Paul Kelver
“Is he so commonplace a man,” I answered, “the man you love? I cannot believe it.”
“He is not commonplace,” she answered. “It is I who am commonplace. The things I desire, they are beneath him; he will never trouble himself to secure them.”
“Not even for love of you?”
“I would not have him do so even were he willing. He is great, with a greatness I cannot even understand. He is not the man for these times. In old days, I should have married him, knowing he would climb to greatness by sheer strength of manhood. But now men do not climb; they crawl to greatness. He could not do that. I have done right, Paul.”
“What does he say?” I asked.
“Shall I tell you?” She laughed a little bitterly. “I can give you his exact words, ‘You are half a woman and half a fool, so woman-like you will follow your folly. But let your folly see to it that your woman makes no fool of herself.’”
The words were what I could imagine his saying. I heard the strong ring of his voice through her mocking mimicry.
“Hal!” I cried. “It is he.”
“So you never guessed even that, Paul. I thought at times it would be sweet to cry it out aloud, that it could have made no difference, that everyone who knew me must have read it in my eyes.”
“But he never seemed to take much notice of you,” I said.
She laughed. “You needn’t be so unkind, Paul. What did I ever do for you much more than snub you? We boys and girls; there is not so much difference between us: we love our masters. Yet you must not think so poorly of me. I was only a child to him then, but we were locked up in Paris together during the entire siege. Have not you heard? He did take a little notice of me there, Paul, I assure you.”
Would it have been better, I wonder, had she followed the woman and not the fool? It sounds an easy question to answer; but I am thinking of years later, one winter’s night at Tiefenkasten in the Julier Pass. I was on my way from San Moritz to Chur. The sole passenger, I had just climbed, half frozen, from the sledge, and was thawing myself before the stove in the common room of the hotel when the waiter put a pencilled note into my hand:
“Come up and see me. I am a prisoner in this damned hole till the weather breaks. Hal.”
I hardly recognised him at first. Only the poor ghost he seemed of the Hal I had known as a boy. His long privations endured during the Paris siege, added to the superhuman work he had there put upon himself, had commenced the ruin of even his magnificent physique – a ruin the wild, loose life he was now leading was soon to complete. It was a gloomy, vaulted room that once had been a chapel, lighted dimly by a cheap, evil-smelling lamp, heated to suffocation by one of those great green-tiled German ovens now only to be met with in rare out-of-the-way world corners. He was sitting propped up by pillows on the bed, placed close to one of the high windows, his deep eyes flaring like two gleaming caverns out of his drawn, haggard face.
“I saw you from the window,” he explained. “It is the only excitement I get, twice a day when the sledges come in. I broke down coming across the Pass a fortnight ago, on my way from Davos. We were stuck in a drift for eighteen hours; it nearly finished my last lung. And I haven’t even a book to read. By God! lad, I was glad to see your frosted face ten minutes ago in the light of the lantern.”
He grasped me with his long bony hand. “Sit down, and let me hear my voice using again its mother tongue – you were always a good listener – for the last eight years I have hardly spoken it. Can you stand the room? The windows ought to be open, but what does it matter? I may as well get accustomed to the heat before I die.”
I drew my chair close to the bed, and for awhile, between his fits of coughing, we talked of things that were outside our thoughts, or, rather, Hal talked, continuously, boisterously, meeting my remonstrances with shouts of laughter, ending in wild struggles for breath, so that I deemed it better to let him work his mad mood out.
Then suddenly: “What is she doing?” he asked. “Do you ever see her?”
“She is playing in – ” I mentioned the name of a comic opera then running in Paris. “No; I have not seen her for some time.”
He laid his white, wasted hand on mine. “What a pity you and I could not have rolled ourselves into one, Paul – you, the saint, and I, the satyr. Together we should have made her perfect lover.”
There came back to me the memory of those long nights when I had lain awake listening to the angry voices of my father and mother soaking through the flimsy wall. It seemed my fate to stand thus helpless between those I loved, watching them hurting one another against their will.
“Tell me,” I asked – “I loved her, knowing her: I was not blind. Whose fault was it? Yours or hers?”
He laughed. “Whose fault, Paul? God made us.”
Thinking of her fair, sweet face, I hated him for his mocking laugh. But the next moment, looking into his deep eyes, seeing the pain that dwelt there, my pity was for him. A smile came to his ugly mouth.
“You have been on the stage, Paul; you must have heard the saying often: ‘Ah, well, the curtain must come down, however badly things are going.’ It is only a play, Paul. We do not choose our parts. I did not even know I was the villain, till I heard the booing of the gallery. I even thought I was the hero, full of noble sentiment, sacrificing myself for the happiness of the heroine. She would have married me in the beginning had I plagued her sufficiently.”
I made to speak, but he interrupted me, continuing: “Ah, yes, it might have been better. That is easy to say, not knowing. So, too, it might have been worse – in all probability much the same. All roads lead to the end. You know I was always a fatalist, Paul. We tried both ways. She loved me well enough, but she loved the world also. I thought she loved it better, so I kissed her on her brow, mumbled a prayer for her happiness and made my exit to a choking sob. So ended the first act. Wasn’t I the hero throughout that, Paul? I thought so; slapped myself upon the back, told myself what a fine fellow I had been. Then – you know what followed. She was finer clay than she had fancied. Love is woman’s kingdom, not the world. Even then I thought more of her than of myself. I could have borne my share of the burden had I not seen her fainting under hers, shamed, degraded. So we dared to think for ourselves, injuring nobody but ourselves, played the man and woman, lost the world for love. Wasn’t it brave, Paul? Were we not hero and heroine? They had printed the playbill wrong, Paul, that was all. I was really the hero, but the printing devil had made a slip, so instead of applauding you booed. How could you know, any of you? It was not your fault.”
“But that was not the end,” I reminded him. “If the curtain had fallen then, I could have forgiven you.”
He grinned. “That fatal last act. Even yours don’t always come right, so the critics tell me.”
The grin faded from his face. “We may never see each other again, Paul,” he went on; “don’t think too badly of me. I found I had made a second mistake – or thought I had. She was no happier with me after a time than she had been with him. If all our longings were one, life would be easy; but they are not. What is to be done but toss for it? And if it come down head we wish it had been tail, and if tail we think of what we have lost through its not coming down head. Love is no more the whole of a woman’s life than it is of a man’s. He did not apply for a divorce: that was smart of him. We were shunned, ignored. To some women it might not have mattered; but she had been used to being sought, courted, feted. She made no complaint – did worse: made desperate effort to appear cheerful, to pretend that our humdrum life was not boring her to death. I watched her growing more listless, more depressed; grew angry with her, angrier with myself. There was no bond between us except our passion; that was real enough – ‘grand,’ I believe, is the approved literary adjective. It is good enough for what nature intended it, a summer season in a cave. It makes but a poor marriage settlement in these more complicated days. We fell to mutual recriminations, vulgar scenes. Ah, most of us look better at a little distance from one another. The sordid, contemptible side of life became important to us. I was never rich; by contrast with all that she had known, miserably poor. The mere sight of the food our twelve-pound-a-year cook put upon the table would take away her appetite. Love does not change the palate, give you a taste for cheap claret when you have been accustomed to dry champagne. We have bodies to think of as well as souls; we are apt to forget that in moments of excitement.
“She fell ill, and it seemed to me that I had dragged her from the soil where she had grown only to watch her die. And then he came, precisely at the right moment. I cannot help admiring him. Most men take their revenge clumsily, hurting themselves; he was so neat, had been so patient. I am not even ashamed of having fallen into his trap; it was admirably baited. Maybe I had despised him for having seemed to submit meekly to the blow. What cared he for me and my opinion? It was she was all he cared for. He knew her better than I, knew that sooner or later she would tire, not of love but of the cottage; look back with longing eyes towards all that she had lost. Fool! Cuckold! What was it to him that the world would laugh at him, despise him? Love such as his made fools of men. Would I not give her back to him?
“By God! It was fine acting; half into the night we talked, I leaving him every now and again to creep to the top of the stairs and listen to her breathing. He asked me my advice, I being the hard-headed partner of cool judgment. What would be the best way of approaching her after I was gone? Where should he take her? How should they live till the nine days’ talk had died away? And I sat opposite to him – how he must have longed to laugh in my silly face – advising him! We could not quite agree as to details of a possible yachting cruise, and I remember hunting up an atlas, and we pored over it, our heads close together. By God! I envy him that night!”
He sank back on his pillows and laughed and coughed, and laughed and coughed again, till I feared that wild, long, broken laugh would be his last. But it ceased at length, and for awhile, exhausted, he lay silent before continuing.
“Then came the question: how was I to go? She loved me still. He was sure of it, and, for the matter of that, so was I. So long as she thought that I loved her, she would never leave me. Only from her despair could fresh hope arise for her. Would I not make some sacrifice for her sake, persuade her that I had tired of her? Only by one means could she be convinced. My going off alone would not suffice; my reason for that she might suspect – she might follow. It would be for her sake. Again it was the hero that I played, the dear old chuckle-headed hero, Paul, that you ought to have cheered, not hooted. I loved her as much as I ever loved her in my life, that night I left her. I took my boots off in the passage and crept up in my stockinged feet. I told him I was merely going to change my coat and put a few things into a bag. He gripped my hand, and tears were standing in his eyes. It is odd that suppressed laughter and expressed grief should both display the same token, is it not? I stole into her room. I dared not kiss her for fear of waking her; but a stray lock of her hair – you remember how long it was – fell over the pillow, nearly reaching to the floor. I pressed my lips against it, where it trailed over the bedstead, till they bled. I have it still upon my lips, the mingling of the cold iron and the warm, soft silken hair. He told me, when I came down again, that I had been gone three-quarters of an hour. And we went out of the house together, he and I. That is the last time I ever saw her.”
I leant across and put my arms around him; I suppose it was un-English; there are times when one forgets these points. “I did not know! I did not know,” I cried.
He pressed me to him with his feeble arms. “What a cad you must have thought me, Paul,” he said. “But you might have given me credit for better taste. I was always rather a gourmet than a gourmand where women were concerned.”
“You have never seen him either again?” I asked.
“No,” he answered; “I swore to kill him when I learnt the trick he had played me. He commenced the divorce proceedings against her the very morning after I had left her. Possibly, had I succeeded in finding him within the next six months, I should have done so. A few newspaper proprietors would have been the only people really benefited. Time is the cheapest Bravo; a little patience is all he charges. All roads lead to the end, Paul.”
But I tell my tale badly, marring effects of sunlight with the memory of shadows. At the time all promised fair. He was a handsome, distinguished-looking man. Not every aristocrat, if without disrespect to one’s betters a humble observer may say so, suggests his title; this man would have suggested his title, had he not possessed it. I suppose he must have been about fifty at the time; but most men of thirty would have been glad to exchange with him both figure and complexion. His behaviour to his fiancee was the essence of good taste, affectionate devotion, carried to the exact point beyond which, having regard to the disparity of their years, it would have appeared ridiculous. That he sincerely admired her, was fully content with her, there could be no doubt. I am even inclined to think he was fonder of her than, divining her feelings towards himself, he cared to show. Knowledge of the world must have told him that men of fifty find it easier to be the lovers of women young enough to be their daughters, than girls find it to desire the affection of men old enough to be their fathers; and he was not the man to allow impulse to lead him into absurdity.
From my own peculiar point of view he appeared the ideal prince consort. It was difficult for me to imagine my queen in love with any mere man. This was one beside whom she could live, losing in my eyes nothing of her dignity. My feelings for her he guessed at our first interview. Most men in his position would have been amused, and many would have shown it. For what reason I cannot say, but with a tact and courtesy that left me only complimented, he drew from me, before I had met him half-a-dozen times, more frank confession than a month previously I should have dreamt of my yielding to anything than my own pillow. He laid his hand upon my shoulder.
“I wonder if you know, my friend, how wise you are,” he said. “We all of us at your age love an image of our own carving. Ah, if only we could be content to worship the white, changeless statute! But we are fools. We pray the gods to give her life, and under our hot kisses she becomes a woman. I also loved when I was your age, Paul. Your countrymen, they are so practical, they know only one kind of love. It is business-like, rich – how puts it your poet? ‘rich in saving common sense.’ But there are many kinds, you understand that, my friend. You are wise, do not confuse them. She was a child of the mountains. I used to walk three leagues to Mass each day to worship her. Had I been wise – had I so left it, the memory of her would have coloured all my life with glory. But I was a fool, my friend; I turned her into a woman. Ah!” – he made a gesture of disgust – “such a fat, ugly woman, Paul, I turned her into. I had much difficulty in getting rid of her. We should never touch things in life that are beautiful; we have such clumsy hands, we spoil whatever we touch.”
Hal did not return to England till the end of the year, by which time the Count and Countess Huescar – though I had her permission still to call her Barbara, I never availed myself of it; the “Countess” fitted my mood better – had taken up residence in the grand Paris house old Hasluck had bought for them.
It was the high-water mark of old Hasluck’s career, and, if anything, he was a little disappointed that with the dowry he had promised her Barbara had not done even better for herself.
“Foreign Counts,” he grumbled to me laughingly, one day, “well, I hope they’re worth more in Society than they are in the City. A hundred guineas is their price there, and they’re not worth that. Who was that American girl that married a Russian Prince only last week? A million dollars was all she gave for him, and she a wholesale boot-maker’s daughter into the bargain! Our girls are not half as smart.”
But that was before he had seen his future son-in-law. After, he was content enough, and up to the day of the wedding, childishly elated. Under the Count’s tuition he studied with reverential awe the Huescar history. Princes, statesmen, warriors, glittered, golden apples, from the spreading branches of its genealogical tree. Why not again! its attenuated blue sap strengthened with the rich, red blood, brewed by toil and effort in the grim laboratories of the under world. In imagination, old Hasluck saw himself the grandfather of Chancellors, the great-grandfather of Kings.
“I have laid the foundation, you shall raise the edifice,” so he told her one evening I was spending with them, caressing her golden hair with his blunt, fat fingers. “I am glad you were not a boy. A boy, in all probability, would have squandered the money, let the name sink back again into the gutter. And even had he been the other sort, he could only have been another business man, keeping where I had left him. You will call your first boy Hasluck, won’t you? It must always be the first-born’s name. It shall be famous in the world yet, and for something else than mere money.”
I began to understand the influences that had gone towards the making – or marring – of Barbara’s character. I had never guessed he had cared for anything beyond money and the making of money.
It was, of course, a wedding as ostentatious as possible. Old Hasluck knew how to advertise, and spared neither expense nor labour, with the result that it was the event of the season, at least according to the Society papers. Mrs. Hasluck was the type of woman to have escaped observation, even had the wedding been her own; that she was present at her daughter’s, “becomingly dressed in grey veiling spotted white, with an encrustation of mousseline de soie,” I learnt the next day from the Morning Post. Old Hasluck himself had to be fetched every time he was wanted. At the conclusion of the ceremony, seeking him, I found him sitting on the stairs leading to the crypt.
“Is it over?” he asked. He was mopping his face on a huge handkerchief, and had a small looking-glass in his hand.
“All over,” I answered, “they are waiting for you to start.”
“I always perspire so when I’m excited,” he explained. “Keep me out of it as much as possible.”
But the next time I saw him, which was two or three days later, the reaction had set in. He was sitting in his great library, surrounded by books he would no more have thought of disturbing than he would of strumming on the gorgeous grand piano inlaid with silver that ornamented his drawing-room. A change had passed over him. His swelling rotundity, suggestive generally of a bladder inflated to its extremest limits by excess of self-importance, appeared to be shrinking. I put the idea aside as mere fancy at the time, but it was fact; he became a mere bag of bones before he died. He was wearing an old pair of carpet slippers and smoking a short clay pipe.
“Well,” I said, “everything went off all right.”
“Everybody’s gone off all right, so far,” he grunted. He was crouching over the fire, though the weather was still warm, one hand spread out towards the blaze. “Now I’ve got to go off, that’s the only thing they’re waiting for. Then everything will be in order.”
“I don’t think they are wanting you to go off,” I answered, with a laugh.
“You mean,” he answered, “I’m the goose that lays the golden eggs. Ah, but you see, so many of the eggs break, and so many of them are bad.”
“Some of them hatch all right,” I replied. The simile was becoming somewhat confused: in conversation similes are apt to.
“If I were to die this week,” he said – he paused, completing mental calculations, “I should be worth, roughly speaking, a couple of million. This time next year I may be owing a million.”
I sat down opposite to him. “Why run risks?” I suggested. “Surely you have enough. Why not give it up – retire?”
He laughed. “Do you think I haven’t said that to myself, lad – sworn I would a dozen times a year? I can’t do it; I’m a gambler. It’s the earliest thing I can recollect doing, gambling with brace buttons. There are men, Paul, now dying in the workhouse – men I once knew well; I think of them sometimes, and wish I didn’t – who any time during half their life might have retired on twenty thousand a year. If I were to go to any one of them, and settle an annuity of a hundred a year upon him, the moment my back was turned he’d sell it out and totter up to Threadneedle Street with the proceeds. It’s in our blood. I shall gamble on my death-bed, die with the tape in my hand.”
He kicked the fire into a blaze. A roaring flame made the room light again.
“But that won’t be just yet awhile,” he laughed, “and before it does, I’ll be the richest man in Europe. I keep my head cool – that’s the great secret.” Leaning over towards me, he sunk his voice to a whisper, “Drink, Paul – so many of them drink. They get worried; fifty things dancing round and round at the same time in their heads. Fifty questions to be answered in five minutes. Tick, tick, tick, taps the little devil at their elbow. This going down, that going up. Rumor of this, report of that. A fortune to be lost here, a fortune to be snatched there. Everything in a whirl! Tick, tick, tick, like nails into a coffin. God! for five minutes’ peace to think. Shut the door, turn the key. Out comes the bottle. That’s the end. All right so long as you keep away from that. Cool, quick brain, clear judgment – that’s the secret.”
“But is it worth it all?” I suggested. “Surely you have enough?”
“It means power, Paul.” He slapped his trousers pocket, making the handful of gold and silver he always carried there jingle musically. “It is this that rules the world. My children shall be big pots, hobnob with kings and princes, slap them on the back and call them by their Christian names, be kings themselves – why not? It’s happened before. My children, the children of old Noel Hasluck, son of a Whitechapel butcher! Here’s my pedigree!” Again be slapped his tuneful pocket. “It’s an older one than theirs! It’s coming into its own at last! It’s money – we men of money – that are the true kings now. It’s our family that rules the world – the great money family; I mean to be its head.”
The blaze died out, leaving the room almost in darkness, and for awhile we sat in silence.
“Quiet, isn’t it?” said old Hasluck, raising his head.
The settling of the falling embers was the only sound about us.
“Guess we’ll always be like this, now,” continued old Hasluck. “Old woman goes to bed, you see, immediately after dinner. It used to be different when she was about. Somehow, the house and the lackeys and all the rest of it seemed to be a more natural sort of thing when she was the centre of it. It frightens the old woman now she’s gone. She likes to get away from it. Poor old Susan! A little country inn with herself as landlady and me fussing about behind the bar; that was always her ambition, poor old girl!”
“You will be visiting them,” I suggested, “and they will be coming to stop with you.”
He shook his head. “They won’t want me, and it isn’t my game to hamper them. I never mix out of my class. I’ve always had sense enough for that.”
I laughed, wishing to cheer him, though I knew he was right. “Surely your daughter belongs to your own class,” I replied.
“Do you think so?” he asked, with a grin. “That’s not a pretty compliment to her. She was my child when she used to cling round my neck, while I made the sausages, calling me her dear old pig. It didn’t trouble her then that I dropped my aitches and had a greasy skin. I was a Whitechapel butcher, and she was a Whitechapel brat. I could have kept her if I’d liked, but I was set upon making a lady of her, and I did it. But I lost my child. Every time she came back from school I could see she despised me a little more. I’m not blaming her; how could she help it? I was making a lady of her, teaching her to do it; though there were moments when I almost hated her, felt tempted to snatch her back to me, drag her down again to my level, make her my child again, before it was too late. Oh, it wasn’t all unselfishness; I could have done it. She would have remained my class then, would have married my class, and her children would have been my class. I didn’t want that. Everything’s got to be paid for. I got what I asked for; I’m not grumbling at the price. But it ain’t cheap.”
He rose and knocked the ashes from his pipe. “Ring the bell, Paul, will you?” he said. “Let’s have some light and something to drink. Don’t take any notice of me. I’ve got the hump to-night.”
It was a minute or two before the lamp came. He put his arm upon my shoulder, leaning upon me somewhat heavily.
“I used to fancy sometimes, Paul,” he said, “that you and she might have made a match of it. I should have been disappointed for some things. But you’d have been a bit nearer to me, you two. It never occurred to you, that, I suppose?”
