Мэри Шелли
The Last Man
The tramp of horses, distinctly heard in the silence, was at length discerned. It was a troop sent by Karazza, the Admiral; they bore dispatches to the Lord General. The contents of these papers were important. The night before, the watch, on board one of the smaller vessels anchored near the seraglio wall, was roused by a slight splashing as of muffled oars; the alarm was given: twelve small boats, each containing three Janizaries, were descried endeavouring to make their way through the fleet to the opposite shore of Scutari. When they found themselves discovered they discharged their muskets, and some came to the front to cover the others, whose crews, exerting all their strength, endeavoured to escape with their light barks from among the dark hulls that environed them. They were in the end all sunk, and, with the exception of two or three prisoners, the crews drowned. Little could be got from the survivors; but their cautious answers caused it to be surmised that several expeditions had preceded this last, and that several Turks of rank and importance had been conveyed to Asia. The men disdainfully repelled the idea of having deserted the defence of their city; and one, the youngest among them, in answer to the taunt of a sailor, exclaimed, "Take it, Christian dogs! take the palaces, the gardens, the mosques, the abode of our fathers – take plague with them; pestilence is the enemy we fly; if she be your friend, hug her to your bosoms. The curse of Allah is on Stamboul, share ye her fate."
Such was the account sent by Karazza to Raymond: but a tale full of monstrous exaggerations, though founded on this, was spread by the accompanying troop among our soldiers. A murmur arose, the city was the prey of pestilence; already had a mighty power subjugated the inhabitants; Death had become lord of Constantinople.
I have heard a picture described, wherein all the inhabitants of earth were drawn out in fear to stand the encounter of Death. The feeble and decrepid fled; the warriors retreated, though they threatened even in flight. Wolves and lions, and various monsters of the desert roared against him; while the grim Unreality hovered shaking his spectral dart, a solitary but invincible assailant. Even so was it with the army of Greece. I am convinced, that had the myriad troops of Asia come from over the Propontis, and stood defenders of the Golden City, each and every Greek would have marched against the overwhelming numbers, and have devoted himself with patriotic fury for his country. But here no hedge of bayonets opposed itself, no death-dealing artillery, no formidable array of brave soldiers – the unguarded walls afforded easy entrance – the vacant palaces luxurious dwellings; but above the dome of St. Sophia the superstitious Greek saw Pestilence, and shrunk in trepidation from her influence.
Raymond was actuated by far other feelings. He descended the hill with a face beaming with triumph, and pointing with his sword to the gates, commanded his troops to – down with those barricades – the only obstacles now to completest victory. The soldiers answered his cheerful words with aghast and awe-struck looks; instinctively they drew back, and Raymond rode in the front of the lines: – "By my sword I swear," he cried, "that no ambush or stratagem endangers you. The enemy is already vanquished; the pleasant places, the noble dwellings and spoil of the city are already yours; force the gate; enter and possess the seats of your ancestors, your own inheritance!"
An universal shudder and fearful whispering passed through the lines; not a soldier moved. "Cowards!" exclaimed their general, exasperated, "give me an hatchet! I alone will enter! I will plant your standard; and when you see it wave from yon highest minaret, you may gain courage, and rally round it!"
One of the officers now came forward: "General," he said, "we neither fear the courage, nor arms, the open attack, nor secret ambush of the Moslems. We are ready to expose our breasts, exposed ten thousand times before, to the balls and scymetars of the infidels, and to fall gloriously for Greece. But we will not die in heaps, like dogs poisoned in summer-time, by the pestilential air of that city – we dare not go against the Plague!"
A multitude of men are feeble and inert, without a voice, a leader; give them that, and they regain the strength belonging to their numbers. Shouts from a thousand voices now rent the air – the cry of applause became universal. Raymond saw the danger; he was willing to save his troops from the crime of disobedience; for he knew, that contention once begun between the commander and his army, each act and word added to the weakness of the former, and bestowed power on the latter. He gave orders for the retreat to be sounded, and the regiments repaired in good order to the camp.
I hastened to carry the intelligence of these strange proceedings to Perdita; and we were soon joined by Raymond. He looked gloomy and perturbed. My sister was struck by my narrative: "How beyond the imagination of man," she exclaimed, "are the decrees of heaven, wondrous and inexplicable!"
"Foolish girl," cried Raymond angrily, "are you like my valiant soldiers, panic-struck? What is there inexplicable, pray, tell me, in so very natural an occurrence? Does not the plague rage each year in Stamboul? What wonder, that this year, when as we are told, its virulence is unexampled in Asia, that it should have occasioned double havoc in that city? What wonder then, in time of siege, want, extreme heat, and drought, that it should make unaccustomed ravages? Less wonder far is it, that the garrison, despairing of being able to hold out longer, should take advantage of the negligence of our fleet to escape at once from siege and capture. It is not pestilence – by the God that lives! it is not either plague or impending danger that makes us, like birds in harvest-time, terrified by a scarecrow, abstain from the ready prey – it is base superstition – And thus the aim of the valiant is made the shuttlecock of fools; the worthy ambition of the high-souled, the plaything of these tamed hares! But yet Stamboul shall be ours! By my past labours, by torture and imprisonment suffered for them, by my victories, by my sword, I swear – by my hopes of fame, by my former deserts now awaiting their reward, I deeply vow, with these hands to plant the cross on yonder mosque!"
"Dearest Raymond!" interrupted Perdita, in a supplicating accent.
He had been walking to and fro in the marble hall of the seraglio; his very lips were pale with rage, while, quivering, they shaped his angry words – his eyes shot fire – his gestures seemed restrained by their very vehemence. "Perdita," he continued, impatiently, "I know what you would say; I know that you love me, that you are good and gentle; but this is no woman's work – nor can a female heart guess at the hurricane which tears me!"
He seemed half afraid of his own violence, and suddenly quitted the hall: a look from Perdita shewed me her distress, and I followed him. He was pacing the garden: his passions were in a state of inconceivable turbulence. "Am I for ever," he cried, "to be the sport of fortune! Must man, the heaven-climber, be for ever the victim of the crawling reptiles of his species! Were I as you, Lionel, looking forward to many years of life, to a succession of love-enlightened days, to refined enjoyments and fresh-springing hopes, I might yield, and breaking my General's staff, seek repose in the glades of Windsor. But I am about to die! – nay, interrupt me not – soon I shall die. From the many-peopled earth, from the sympathies of man, from the loved resorts of my youth, from the kindness of my friends, from the affection of my only beloved Perdita, I am about to be removed. Such is the will of fate! Such the decree of the High Ruler from whom there is no appeal: to whom I submit. But to lose all – to lose with life and love, glory also! It shall not be!
"I, and in a few brief years, all you, – this panic-struck army, and all the population of fair Greece, will no longer be. But other generations will arise, and ever and for ever will continue, to be made happier by our present acts, to be glorified by our valour. The prayer of my youth was to be one among those who render the pages of earth's history splendid; who exalt the race of man, and make this little globe a dwelling of the mighty. Alas, for Raymond! the prayer of his youth is wasted – the hopes of his manhood are null!
"From my dungeon in yonder city I cried, soon I will be thy lord! When Evadne pronounced my death, I thought that the title of Victor of Constantinople would be written on my tomb, and I subdued all mortal fear. I stand before its vanquished walls, and dare not call myself a conqueror. So shall it not be! Did not Alexander leap from the walls of the city of the Oxydracae, to shew his coward troops the way to victory, encountering alone the swords of its defenders? Even so will I brave the plague – and though no man follow, I will plant the Grecian standard on the height of St. Sophia."
Reason came unavailing to such high-wrought feelings. In vain I shewed him, that when winter came, the cold would dissipate the pestilential air, and restore courage to the Greeks. "Talk not of other season than this!" he cried. "I have lived my last winter, and the date of this year, 2092, will be carved upon my tomb. Already do I see," he continued, looking up mournfully, "the bourne and precipitate edge of my existence, over which I plunge into the gloomy mystery of the life to come. I am prepared, so that I leave behind a trail of light so radiant, that my worst enemies cannot cloud it. I owe this to Greece, to you, to my surviving Perdita, and to myself, the victim of ambition."
We were interrupted by an attendant, who announced, that the staff of Raymond was assembled in the council-chamber. He requested me in the meantime to ride through the camp, and to observe and report to him the dispositions of the soldiers; he then left me. I had been excited to the utmost by the proceedings of the day, and now more than ever by the passionate language of Raymond. Alas! for human reason! He accused the Greeks of superstition: what name did he give to the faith he lent to the predictions of Evadne? I passed from the palace of Sweet Waters to the plain on which the encampment lay, and found its inhabitants in commotion. The arrival of several with fresh stories of marvels, from the fleet; the exaggerations bestowed on what was already known; tales of old prophecies, of fearful histories of whole regions which had been laid waste during the present year by pestilence, alarmed and occupied the troops. Discipline was lost; the army disbanded itself. Each individual, before a part of a great whole moving only in unison with others, now became resolved into the unit nature had made him, and thought of himself only. They stole off at first by ones and twos, then in larger companies, until, unimpeded by the officers, whole battalions sought the road that led to Macedonia.
About midnight I returned to the palace and sought Raymond; he was alone, and apparently composed; such composure, at least, was his as is inspired by a resolve to adhere to a certain line of conduct. He heard my account of the self-dissolution of the army with calmness, and then said, "You know, Verney, my fixed determination not to quit this place, until in the light of day Stamboul is confessedly ours. If the men I have about me shrink from following me, others, more courageous, are to be found. Go you before break of day, bear these dispatches to Karazza, add to them your own entreaties that he send me his marines and naval force; if I can get but one regiment to second me, the rest would follow of course. Let him send me this regiment. I shall expect your return by to-morrow noon."
Methought this was but a poor expedient; but I assured him of my obedience and zeal. I quitted him to take a few hours rest. With the breaking of morning I was accoutred for my ride. I lingered awhile, desirous of taking leave of Perdita, and from my window observed the approach of the sun. The golden splendour arose, and weary nature awoke to suffer yet another day of heat and thirsty decay. No flowers lifted up their dew-laden cups to meet the dawn; the dry grass had withered on the plains; the burning fields of air were vacant of birds; the cicale alone, children of the sun, began their shrill and deafening song among the cypresses and olives. I saw Raymond's coal-black charger brought to the palace gate; a small company of officers arrived soon after; care and fear was painted on each cheek, and in each eye, unrefreshed by sleep. I found Raymond and Perdita together. He was watching the rising sun, while with one arm he encircled his beloved's waist; she looked on him, the sun of her life, with earnest gaze of mingled anxiety and tenderness. Raymond started angrily when he saw me. "Here still?" he cried. "Is this your promised zeal?"
"Pardon me," I said, "but even as you speak, I am gone."
"Nay, pardon me," he replied; "I have no right to command or reproach; but my life hangs on your departure and speedy return. Farewell!"
His voice had recovered its bland tone, but a dark cloud still hung on his features. I would have delayed; I wished to recommend watchfulness to Perdita, but his presence restrained me. I had no pretence for my hesitation; and on his repeating his farewell, I clasped his outstretched hand; it was cold and clammy. "Take care of yourself, my dear Lord," I said.
"Nay," said Perdita, "that task shall be mine. Return speedily, Lionel." With an air of absence he was playing with her auburn locks, while she leaned on him; twice I turned back, only to look again on this matchless pair. At last, with slow and heavy steps, I had paced out of the hall, and sprung upon my horse. At that moment Clara flew towards me; clasping my knee she cried, "Make haste back, uncle! Dear uncle, I have such fearful dreams; I dare not tell my mother. Do not be long away!" I assured her of my impatience to return, and then, with a small escort rode along the plain towards the tower of Marmora.
I fulfilled my commission; I saw Karazza. He was somewhat surprised; he would see, he said, what could be done; but it required time; and Raymond had ordered me to return by noon. It was impossible to effect any thing in so short a time. I must stay till the next day; or come back, after having reported the present state of things to the general. My choice was easily made. A restlessness, a fear of what was about to betide, a doubt as to Raymond's purposes, urged me to return without delay to his quarters. Quitting the Seven Towers, I rode eastward towards the Sweet Waters. I took a circuitous path, principally for the sake of going to the top of the mount before mentioned, which commanded a view of the city. I had my glass with me. The city basked under the noon-day sun, and the venerable walls formed its picturesque boundary. Immediately before me was the Top Kapou, the gate near which Mahomet had made the breach by which he entered the city. Trees gigantic and aged grew near; before the gate I discerned a crowd of moving human figures – with intense curiosity I lifted my glass to my eye. I saw Lord Raymond on his charger; a small company of officers had gathered about him; and behind was a promiscuous concourse of soldiers and subalterns, their discipline lost, their arms thrown aside; no music sounded, no banners streamed. The only flag among them was one which Raymond carried; he pointed with it to the gate of the city. The circle round him fell back. With angry gestures he leapt from his horse, and seizing a hatchet that hung from his saddle-bow, went with the apparent intention of battering down the opposing gate. A few men came to aid him; their numbers increased; under their united blows the obstacle was vanquished, gate, portcullis, and fence were demolished; and the wide sun-lit way, leading to the heart of the city, now lay open before them. The men shrank back; they seemed afraid of what they had already done, and stood as if they expected some Mighty Phantom to stalk in offended majesty from the opening. Raymond sprung lightly on his horse, grasped the standard, and with words which I could not hear (but his gestures, being their fit accompaniment, were marked by passionate energy,) he seemed to adjure their assistance and companionship; even as he spoke, the crowd receded from him. Indignation now transported him; his words I guessed were fraught with disdain – then turning from his coward followers, he addressed himself to enter the city alone. His very horse seemed to back from the fatal entrance; his dog, his faithful dog, lay moaning and supplicating in his path – in a moment more, he had plunged the rowels into the sides of the stung animal, who bounded forward, and he, the gateway passed, was galloping up the broad and desart street.
Until this moment my soul had been in my eyes only. I had gazed with wonder, mixed with fear and enthusiasm. The latter feeling now predominated. I forgot the distance between us: "I will go with thee, Raymond!" I cried; but, my eye removed from the glass, I could scarce discern the pigmy forms of the crowd, which about a mile from me surrounded the gate; the form of Raymond was lost. Stung with impatience, I urged my horse with force of spur and loosened reins down the acclivity, that, before danger could arrive, I might be at the side of my noble, godlike friend. A number of buildings and trees intervened, when I had reached the plain, hiding the city from my view. But at that moment a crash was heard. Thunderlike it reverberated through the sky, while the air was darkened. A moment more and the old walls again met my sight, while over them hovered a murky cloud; fragments of buildings whirled above, half seen in smoke, while flames burst out beneath, and continued explosions filled the air with terrific thunders. Flying from the mass of falling ruin which leapt over the high walls, and shook the ivy towers, a crowd of soldiers made for the road by which I came; I was surrounded, hemmed in by them, unable to get forward. My impatience rose to its utmost; I stretched out my hands to the men; I conjured them to turn back and save their General, the conqueror of Stamboul, the liberator of Greece; tears, aye tears, in warm flow gushed from my eyes – I would not believe in his destruction; yet every mass that darkened the air seemed to bear with it a portion of the martyred Raymond. Horrible sights were shaped to me in the turbid cloud that hovered over the city; and my only relief was derived from the struggles I made to approach the gate. Yet when I effected my purpose, all I could discern within the precincts of the massive walls was a city of fire: the open way through which Raymond had ridden was enveloped in smoke and flame. After an interval the explosions ceased, but the flames still shot up from various quarters; the dome of St. Sophia had disappeared. Strange to say (the result perhaps of the concussion of air occasioned by the blowing up of the city) huge, white thunder clouds lifted themselves up from the southern horizon, and gathered over-head; they were the first blots on the blue expanse that I had seen for months, and amidst this havoc and despair they inspired pleasure. The vault above became obscured, lightning flashed from the heavy masses, followed instantaneously by crashing thunder; then the big rain fell. The flames of the city bent beneath it; and the smoke and dust arising from the ruins was dissipated.
I no sooner perceived an abatement of the flames than, hurried on by an irresistible impulse, I endeavoured to penetrate the town. I could only do this on foot, as the mass of ruin was impracticable for a horse. I had never entered the city before, and its ways were unknown to me. The streets were blocked up, the ruins smoking; I climbed up one heap, only to view others in succession; and nothing told me where the centre of the town might be, or towards what point Raymond might have directed his course. The rain ceased; the clouds sunk behind the horizon; it was now evening, and the sun descended swiftly the western sky. I scrambled on, until I came to a street, whose wooden houses, half-burnt, had been cooled by the rain, and were fortunately uninjured by the gunpowder. Up this I hurried – until now I had not seen a vestige of man. Yet none of the defaced human forms which I distinguished, could be Raymond; so I turned my eyes away, while my heart sickened within me. I came to an open space – a mountain of ruin in the midst, announced that some large mosque had occupied the space – and here, scattered about, I saw various articles of luxury and wealth, singed, destroyed – but shewing what they had been in their ruin – jewels, strings of pearls, embroidered robes, rich furs, glittering tapestries, and oriental ornaments, seemed to have been collected here in a pile destined for destruction; but the rain had stopped the havoc midway.
Hours passed, while in this scene of ruin I sought for Raymond. Insurmountable heaps sometimes opposed themselves; the still burning fires scorched me. The sun set; the atmosphere grew dim – and the evening star no longer shone companionless. The glare of flames attested the progress of destruction, while, during mingled light and obscurity, the piles around me took gigantic proportions and weird shapes. For a moment I could yield to the creative power of the imagination, and for a moment was soothed by the sublime fictions it presented to me. The beatings of my human heart drew me back to blank reality. Where, in this wilderness of death, art thou, O Raymond – ornament of England, deliverer of Greece, "hero of unwritten story," where in this burning chaos are thy dear relics strewed? I called aloud for him – through the darkness of night, over the scorching ruins of fallen Constantinople, his name was heard; no voice replied – echo even was mute.
I was overcome by weariness; the solitude depressed my spirits. The sultry air impregnated with dust, the heat and smoke of burning palaces, palsied my limbs. Hunger suddenly came acutely upon me. The excitement which had hitherto sustained me was lost; as a building, whose props are loosened, and whose foundations rock, totters and falls, so when enthusiasm and hope deserted me, did my strength fail. I sat on the sole remaining step of an edifice, which even in its downfall, was huge and magnificent; a few broken walls, not dislodged by gunpowder, stood in fantastic groupes, and a flame glimmered at intervals on the summit of the pile. For a time hunger and sleep contended, till the constellations reeled before my eyes and then were lost. I strove to rise, but my heavy lids closed, my limbs over-wearied, claimed repose – I rested my head on the stone, I yielded to the grateful sensation of utter forgetfulness; and in that scene of desolation, on that night of despair – I slept.
