bannerbannerbanner
полная версияThe Last Man

Мэри Шелли
The Last Man

Полная версия

I remembered the menace of the unhappy Juliet, and expected the full tempest of the man's vengeance, and the awakened wrath of his followers, to fall instantly upon me. I was questioned. My answers were simple and sincere. "His own mouth condemns him," exclaimed the impostor; "he confesses that his intention was to seduce from the way of salvation our well-beloved sister in God; away with him to the dungeon; to-morrow he dies the death; we are manifestly called upon to make an example, tremendous and appalling, to scare the children of sin from our asylum of the saved."

My heart revolted from his hypocritical jargon: but it was unworthy of me to combat in words with the ruffian; and my answer was cool; while, far from being possessed with fear, methought, even at the worst, a man true to himself, courageous and determined, could fight his way, even from the boards of the scaffold, through the herd of these misguided maniacs. "Remember," I said, "who I am; and be well assured that I shall not die unavenged. Your legal magistrate, the Lord Protector, knew of my design, and is aware that I am here; the cry of blood will reach him, and you and your miserable victims will long lament the tragedy you are about to act."

My antagonist did not deign to reply, even by a look; – "You know your duty," he said to his comrades, – "obey."

In a moment I was thrown on the earth, bound, blindfolded, and hurried away – liberty of limb and sight was only restored to me, when, surrounded by dungeon-walls, dark and impervious, I found myself a prisoner and alone.

Such was the result of my attempt to gain over the proselyte of this man of crime; I could not conceive that he would dare put me to death. – Yet I was in his hands; the path of his ambition had ever been dark and cruel; his power was founded upon fear; the one word which might cause me to die, unheard, unseen, in the obscurity of my dungeon, might be easier to speak than the deed of mercy to act. He would not risk probably a public execution; but a private assassination would at once terrify any of my companions from attempting a like feat, at the same time that a cautious line of conduct might enable him to avoid the enquiries and the vengeance of Adrian.

Two months ago, in a vault more obscure than the one I now inhabited, I had revolved the design of quietly laying me down to die; now I shuddered at the approach of fate. My imagination was busied in shaping forth the kind of death he would inflict. Would he allow me to wear out life with famine; or was the food administered to me to be medicined with death? Would he steal on me in my sleep; or should I contend to the last with my murderers, knowing, even while I struggled, that I must be overcome? I lived upon an earth whose diminished population a child's arithmetic might number; I had lived through long months with death stalking close at my side, while at intervals the shadow of his skeleton-shape darkened my path. I had believed that I despised the grim phantom, and laughed his power to scorn.

Any other fate I should have met with courage, nay, have gone out gallantly to encounter. But to be murdered thus at the midnight hour by cold-blooded assassins, no friendly hand to close my eyes, or receive my parting blessing – to die in combat, hate and execration – ah, why, my angel love, didst thou restore me to life, when already I had stepped within the portals of the tomb, now that so soon again I was to be flung back a mangled corpse!

Hours passed – centuries. Could I give words to the many thoughts which occupied me in endless succession during this interval, I should fill volumes. The air was dank, the dungeon-floor mildewed and icy cold; hunger came upon me too, and no sound reached me from without. To-morrow the ruffian had declared that I should die. When would to-morrow come? Was it not already here?

My door was about to be opened. I heard the key turn, and the bars and bolts slowly removed. The opening of intervening passages permitted sounds from the interior of the palace to reach me; and I heard the clock strike one. They come to murder me, I thought; this hour does not befit a public execution. I drew myself up against the wall opposite the entrance; I collected my forces, I rallied my courage, I would not fall a tame prey. Slowly the door receded on its hinges – I was ready to spring forward to seize and grapple with the intruder, till the sight of who it was changed at once the temper of my mind. It was Juliet herself; pale and trembling she stood, a lamp in her hand, on the threshold of the dungeon, looking at me with wistful countenance. But in a moment she re-assumed her self-possession; and her languid eyes recovered their brilliancy. She said, "I am come to save you, Verney."

"And yourself also," I cried: "dearest friend, can we indeed be saved?"

"Not a word," she replied, "follow me!"

I obeyed instantly. We threaded with light steps many corridors, ascended several flights of stairs, and passed through long galleries; at the end of one she unlocked a low portal; a rush of wind extinguished our lamp; but, in lieu of it, we had the blessed moon-beams and the open face of heaven. Then first Juliet spoke: – "You are safe," she said, "God bless you! – farewell!"

I seized her reluctant hand – "Dear friend," I cried, "misguided victim, do you not intend to escape with me? Have you not risked all in facilitating my flight? and do you think, that I will permit you to return, and suffer alone the effects of that miscreant's rage? Never!"

"Do not fear for me," replied the lovely girl mournfully, "and do not imagine that without the consent of our chief you could be without these walls. It is he that has saved you; he assigned to me the part of leading you hither, because I am best acquainted with your motives for coming here, and can best appreciate his mercy in permitting you to depart."

"And are you," I cried, "the dupe of this man? He dreads me alive as an enemy, and dead he fears my avengers. By favouring this clandestine escape he preserves a shew of consistency to his followers; but mercy is far from his heart. Do you forget his artifices, his cruelty, and fraud? As I am free, so are you. Come, Juliet, the mother of our lost Idris will welcome you, the noble Adrian will rejoice to receive you; you will find peace and love, and better hopes than fanaticism can afford. Come, and fear not; long before day we shall be at Versailles; close the door on this abode of crime – come, sweet Juliet, from hypocrisy and guilt to the society of the affectionate and good."

I spoke hurriedly, but with fervour: and while with gentle violence I drew her from the portal, some thought, some recollection of past scenes of youth and happiness, made her listen and yield to me; suddenly she broke away with a piercing shriek: – "My child, my child! he has my child; my darling girl is my hostage."

She darted from me into the passage; the gate closed between us – she was left in the fangs of this man of crime, a prisoner, still to inhale the pestilential atmosphere which adhered to his demoniac nature; the unimpeded breeze played on my cheek, the moon shone graciously upon me, my path was free. Glad to have escaped, yet melancholy in my very joy, I retrod my steps to Versailles.

CHAPTER VI

EVENTFUL winter passed; winter, the respite of our ills. By degrees the sun, which with slant beams had before yielded the more extended reign to night, lengthened his diurnal journey, and mounted his highest throne, at once the fosterer of earth's new beauty, and her lover. We who, like flies that congregate upon a dry rock at the ebbing of the tide, had played wantonly with time, allowing our passions, our hopes, and our mad desires to rule us, now heard the approaching roar of the ocean of destruction, and would have fled to some sheltered crevice, before the first wave broke over us. We resolved without delay, to commence our journey to Switzerland; we became eager to leave France. Under the icy vaults of the glaciers, beneath the shadow of the pines, the swinging of whose mighty branches was arrested by a load of snow; beside the streams whose intense cold proclaimed their origin to be from the slow-melting piles of congelated waters, amidst frequent storms which might purify the air, we should find health, if in truth health were not herself diseased.

We began our preparations at first with alacrity. We did not now bid adieu to our native country, to the graves of those we loved, to the flowers, and streams, and trees, which had lived beside us from infancy. Small sorrow would be ours on leaving Paris. A scene of shame, when we remembered our late contentions, and thought that we left behind a flock of miserable, deluded victims, bending under the tyranny of a selfish impostor. Small pangs should we feel in leaving the gardens, woods, and halls of the palaces of the Bourbons at Versailles, which we feared would soon be tainted by the dead, when we looked forward to vallies lovelier than any garden, to mighty forests and halls, built not for mortal majesty, but palaces of nature's own, with the Alp of marmoreal whiteness for their walls, the sky for their roof.

Yet our spirits flagged, as the day drew near which we had fixed for our departure. Dire visions and evil auguries, if such things were, thickened around us, so that in vain might men say —

 
These are their reasons, they are natural,20
 

we felt them to be ominous, and dreaded the future event enchained to them. That the night owl should screech before the noon-day sun, that the hard-winged bat should wheel around the bed of beauty, that muttering thunder should in early spring startle the cloudless air, that sudden and exterminating blight should fall on the tree and shrub, were unaccustomed, but physical events, less horrible than the mental creations of almighty fear. Some had sight of funeral processions, and faces all begrimed with tears, which flitted through the long avenues of the gardens, and drew aside the curtains of the sleepers at dead of night. Some heard wailing and cries in the air; a mournful chaunt would stream through the dark atmosphere, as if spirits above sang the requiem of the human race. What was there in all this, but that fear created other senses within our frames, making us see, hear, and feel what was not? What was this, but the action of diseased imaginations and childish credulity? So might it be; but what was most real, was the existence of these very fears; the staring looks of horror, the faces pale even to ghastliness, the voices struck dumb with harrowing dread, of those among us who saw and heard these things. Of this number was Adrian, who knew the delusion, yet could not cast off the clinging terror. Even ignorant infancy appeared with timorous shrieks and convulsions to acknowledge the presence of unseen powers. We must go: in change of scene, in occupation, and such security as we still hoped to find, we should discover a cure for these gathering horrors.

 

On mustering our company, we found them to consist of fourteen hundred souls, men, women, and children. Until now therefore, we were undiminished in numbers, except by the desertion of those who had attached themselves to the impostor-prophet, and remained behind in Paris. About fifty French joined us. Our order of march was easily arranged; the ill success which had attended our division, determined Adrian to keep all in one body. I, with an hundred men, went forward first as purveyor, taking the road of the Cote d'Or, through Auxerre, Dijon, Dole, over the Jura to Geneva. I was to make arrangements, at every ten miles, for the accommodation of such numbers as I found the town or village would receive, leaving behind a messenger with a written order, signifying how many were to be quartered there. The remainder of our tribe was then divided into bands of fifty each, every division containing eighteen men, and the remainder, consisting of women and children. Each of these was headed by an officer, who carried the roll of names, by which they were each day to be mustered. If the numbers were divided at night, in the morning those in the van waited for those in the rear. At each of the large towns before mentioned, we were all to assemble; and a conclave of the principal officers would hold council for the general weal. I went first, as I said; Adrian last. His mother, with Clara and Evelyn under her protection, remained also with him. Thus our order being determined, I departed. My plan was to go at first no further than Fontainebleau, where in a few days I should be joined by Adrian, before I took flight again further eastward.

My friend accompanied me a few miles from Versailles. He was sad; and, in a tone of unaccustomed despondency, uttered a prayer for our speedy arrival among the Alps, accompanied with an expression of vain regret that we were not already there. "In that case," I observed, "we can quicken our march; why adhere to a plan whose dilatory proceeding you already disapprove?"

"Nay," replied he, "it is too late now. A month ago, and we were masters of ourselves; now, – " he turned his face from me; though gathering twilight had already veiled its expression, he turned it yet more away, as he added – "a man died of the plague last night!"

He spoke in a smothered voice, then suddenly clasping his hands, he exclaimed, "Swiftly, most swiftly advances the last hour for us all; as the stars vanish before the sun, so will his near approach destroy us. I have done my best; with grasping hands and impotent strength, I have hung on the wheel of the chariot of plague; but she drags me along with it, while, like Juggernaut, she proceeds crushing out the being of all who strew the high road of life. Would that it were over – would that her procession achieved, we had all entered the tomb together!"

Tears streamed from his eyes. "Again and again," he continued, "will the tragedy be acted; again I must hear the groans of the dying, the wailing of the survivors; again witness the pangs, which, consummating all, envelope an eternity in their evanescent existence. Why am I reserved for this? Why the tainted wether of the flock, am I not struck to earth among the first? It is hard, very hard, for one of woman born to endure all that I endure!"

Hitherto, with an undaunted spirit, and an high feeling of duty and worth, Adrian had fulfilled his self-imposed task. I had contemplated him with reverence, and a fruitless desire of imitation. I now offered a few words of encouragement and sympathy. He hid his face in his hands, and while he strove to calm himself, he ejaculated, "For a few months, yet for a few months more, let not, O God, my heart fail, or my courage be bowed down; let not sights of intolerable misery madden this half-crazed brain, or cause this frail heart to beat against its prison-bound, so that it burst. I have believed it to be my destiny to guide and rule the last of the race of man, till death extinguish my government; and to this destiny I submit.

"Pardon me, Verney, I pain you, but I will no longer complain. Now I am myself again, or rather I am better than myself. You have known how from my childhood aspiring thoughts and high desires have warred with inherent disease and overstrained sensitiveness, till the latter became victors. You know how I placed this wasted feeble hand on the abandoned helm of human government. I have been visited at times by intervals of fluctuation; yet, until now, I have felt as if a superior and indefatigable spirit had taken up its abode within me or rather incorporated itself with my weaker being. The holy visitant has for a time slept, perhaps to show me how powerless I am without its inspiration. Yet, stay for a while, O Power of goodness and strength; disdain not yet this rent shrine of fleshly mortality, O immortal Capability! While one fellow creature remains to whom aid can be afforded, stay by and prop your shattered, falling engine!"

His vehemence, and voice broken by irrepressible sighs, sunk to my heart; his eyes gleamed in the gloom of night like two earthly stars; and, his form dilating, his countenance beaming, truly it almost seemed as if at his eloquent appeal a more than mortal spirit entered his frame, exalting him above humanity. He turned quickly towards me, and held out his hand. "Farewell, Verney," he cried, "brother of my love, farewell; no other weak expression must cross these lips, I am alive again: to our tasks, to our combats with our unvanquishable foe, for to the last I will struggle against her."

He grasped my hand, and bent a look on me, more fervent and animated than any smile; then turning his horse's head, he touched the animal with the spur, and was out of sight in a moment.

A man last night had died of the plague. The quiver was not emptied, nor the bow unstrung. We stood as marks, while Parthian Pestilence aimed and shot, insatiated by conquest, unobstructed by the heaps of slain. A sickness of the soul, contagious even to my physical mechanism, came over me. My knees knocked together, my teeth chattered, the current of my blood, clotted by sudden cold, painfully forced its way from my heavy heart. I did not fear for myself, but it was misery to think that we could not even save this remnant. That those I loved might in a few days be as clay-cold as Idris in her antique tomb; nor could strength of body or energy of mind ward off the blow. A sense of degradation came over me. Did God create man, merely in the end to become dead earth in the midst of healthful vegetating nature? Was he of no more account to his Maker, than a field of corn blighted in the ear? Were our proud dreams thus to fade? Our name was written "a little lower than the angels;" and, behold, we were no better than ephemera. We had called ourselves the "paragon of animals," and, lo! we were a "quint-essence of dust." We repined that the pyramids had outlasted the embalmed body of their builder. Alas! the mere shepherd's hut of straw we passed on the road, contained in its structure the principle of greater longevity than the whole race of man. How reconcile this sad change to our past aspirations, to our apparent powers!

Sudden an internal voice, articulate and clear, seemed to say: – Thus from eternity, it was decreed: the steeds that bear Time onwards had this hour and this fulfilment enchained to them, since the void brought forth its burthen. Would you read backwards the unchangeable laws of Necessity?

Mother of the world! Servant of the Omnipotent! eternal, changeless Necessity! who with busy fingers sittest ever weaving the indissoluble chain of events! – I will not murmur at thy acts. If my human mind cannot acknowledge that all that is, is right; yet since what is, must be, I will sit amidst the ruins and smile. Truly we were not born to enjoy, but to submit, and to hope.

Will not the reader tire, if I should minutely describe our long-drawn journey from Paris to Geneva? If, day by day, I should record, in the form of a journal, the thronging miseries of our lot, could my hand write, or language afford words to express, the variety of our woe; the hustling and crowding of one deplorable event upon another? Patience, oh reader! whoever thou art, wherever thou dwellest, whether of race spiritual, or, sprung from some surviving pair, thy nature will be human, thy habitation the earth; thou wilt here read of the acts of the extinct race, and wilt ask wonderingly, if they, who suffered what thou findest recorded, were of frail flesh and soft organization like thyself. Most true, they were – weep therefore; for surely, solitary being, thou wilt be of gentle disposition; shed compassionate tears; but the while lend thy attention to the tale, and learn the deeds and sufferings of thy predecessors.

Yet the last events that marked our progress through France were so full of strange horror and gloomy misery, that I dare not pause too long in the narration. If I were to dissect each incident, every small fragment of a second would contain an harrowing tale, whose minutest word would curdle the blood in thy young veins. It is right that I should erect for thy instruction this monument of the foregone race; but not that I should drag thee through the wards of an hospital, nor the secret chambers of the charnel-house. This tale, therefore, shall be rapidly unfolded. Images of destruction, pictures of despair, the procession of the last triumph of death, shall be drawn before thee, swift as the rack driven by the north wind along the blotted splendour of the sky.

Weed-grown fields, desolate towns, the wild approach of riderless horses had now become habitual to my eyes; nay, sights far worse, of the unburied dead, and human forms which were strewed on the road side, and on the steps of once frequented habitations, where,

 
Through the flesh that wastes away
Beneath the parching sun, the whitening bones
Start forth, and moulder in the sable dust.21
 

Sights like these had become – ah, woe the while! so familiar, that we had ceased to shudder, or spur our stung horses to sudden speed, as we passed them. France in its best days, at least that part of France through which we travelled, had been a cultivated desert, and the absence of enclosures, of cottages, and even of peasantry, was saddening to a traveller from sunny Italy, or busy England. Yet the towns were frequent and lively, and the cordial politeness and ready smile of the wooden-shoed peasant restored good humour to the splenetic. Now, the old woman sat no more at the door with her distaff – the lank beggar no longer asked charity in courtier-like phrase; nor on holidays did the peasantry thread with slow grace the mazes of the dance. Silence, melancholy bride of death, went in procession with him from town to town through the spacious region.

 

We arrived at Fontainebleau, and speedily prepared for the reception of our friends. On mustering our numbers for the night, three were found missing. When I enquired for them, the man to whom I spoke, uttered the word "plague," and fell at my feet in convulsions; he also was infected. There were hard faces around me; for among my troop were sailors who had crossed the line times unnumbered, soldiers who, in Russia and far America, had suffered famine, cold and danger, and men still sterner-featured, once nightly depredators in our over-grown metropolis; men bred from their cradle to see the whole machine of society at work for their destruction. I looked round, and saw upon the faces of all horror and despair written in glaring characters.

We passed four days at Fontainebleau. Several sickened and died, and in the mean time neither Adrian nor any of our friends appeared. My own troop was in commotion; to reach Switzerland, to plunge into rivers of snow, and to dwell in caves of ice, became the mad desire of all. Yet we had promised to wait for the Earl; and he came not. My people demanded to be led forward – rebellion, if so we might call what was the mere casting away of straw-formed shackles, appeared manifestly among them. They would away on the word without a leader. The only chance of safety, the only hope of preservation from every form of indescribable suffering, was our keeping together. I told them this; while the most determined among them answered with sullenness, that they could take care of themselves, and replied to my entreaties with scoffs and menaces.

At length, on the fifth day, a messenger arrived from Adrian, bearing letters, which directed us to proceed to Auxerre, and there await his arrival, which would only be deferred for a few days. Such was the tenor of his public letters. Those privately delivered to me, detailed at length the difficulties of his situation, and left the arrangement of my future plans to my own discretion. His account of the state of affairs at Versailles was brief, but the oral communications of his messenger filled up his omissions, and shewed me that perils of the most frightful nature were gathering around him. At first the re-awakening of the plague had been concealed; but the number of deaths encreasing, the secret was divulged, and the destruction already achieved, was exaggerated by the fears of the survivors. Some emissaries of the enemy of mankind, the accursed Impostors, were among them instilling their doctrine that safety and life could only be ensured by submission to their chief; and they succeeded so well, that soon, instead of desiring to proceed to Switzerland, the major part of the multitude, weak-minded women, and dastardly men, desired to return to Paris, and, by ranging themselves under the banners of the so called prophet, and by a cowardly worship of the principle of evil, to purchase respite, as they hoped, from impending death. The discord and tumult induced by these conflicting fears and passions, detained Adrian. It required all his ardour in pursuit of an object, and his patience under difficulties, to calm and animate such a number of his followers, as might counterbalance the panic of the rest, and lead them back to the means from which alone safety could be derived. He had hoped immediately to follow me; but, being defeated in this intention, he sent his messenger urging me to secure my own troop at such a distance from Versailles, as to prevent the contagion of rebellion from reaching them; promising, at the same time, to join me the moment a favourable occasion should occur, by means of which he could withdraw the main body of the emigrants from the evil influence at present exercised over them.

I was thrown into a most painful state of uncertainty by these communications. My first impulse was that we should all return to Versailles, there to assist in extricating our chief from his perils. I accordingly assembled my troop, and proposed to them this retrograde movement, instead of the continuation of our journey to Auxerre. With one voice they refused to comply. The notion circulated among them was, that the ravages of the plague alone detained the Protector; they opposed his order to my request; they came to a resolve to proceed without me, should I refuse to accompany them. Argument and adjuration were lost on these dastards. The continual diminution of their own numbers, effected by pestilence, added a sting to their dislike of delay; and my opposition only served to bring their resolution to a crisis. That same evening they departed towards Auxerre. Oaths, as from soldiers to their general, had been taken by them: these they broke. I also had engaged myself not to desert them; it appeared to me inhuman to ground any infraction of my word on theirs. The same spirit that caused them to rebel against me, would impel them to desert each other; and the most dreadful sufferings would be the consequence of their journey in their present unordered and chiefless array. These feelings for a time were paramount; and, in obedience to them, I accompanied the rest towards Auxerre. We arrived the same night at Villeneuve-la-Guiard, a town at the distance of four posts from Fontainebleau. When my companions had retired to rest, and I was left alone to revolve and ruminate upon the intelligence I received of Adrian's situation, another view of the subject presented itself to me. What was I doing, and what was the object of my present movements? Apparently I was to lead this troop of selfish and lawless men towards Switzerland, leaving behind my family and my selected friend, which, subject as they were hourly to the death that threatened to all, I might never see again. Was it not my first duty to assist the Protector, setting an example of attachment and duty? At a crisis, such as the one I had reached, it is very difficult to balance nicely opposing interests, and that towards which our inclinations lead us, obstinately assumes the appearance of selfishness, even when we meditate a sacrifice. We are easily led at such times to make a compromise of the question; and this was my present resource. I resolved that very night to ride to Versailles; if I found affairs less desperate than I now deemed them, I would return without delay to my troop; I had a vague idea that my arrival at that town, would occasion some sensation more or less strong, of which we might profit, for the purpose of leading forward the vacillating multitude – at least no time was to be lost – I visited the stables, I saddled my favourite horse, and vaulting on his back, without giving myself time for further reflection or hesitation, quitted Villeneuve-la-Guiard on my return to Versailles.

I was glad to escape from my rebellious troop, and to lose sight for a time, of the strife of evil with good, where the former for ever remained triumphant. I was stung almost to madness by my uncertainty concerning the fate of Adrian, and grew reckless of any event, except what might lose or preserve my unequalled friend. With an heavy heart, that sought relief in the rapidity of my course, I rode through the night to Versailles. I spurred my horse, who addressed his free limbs to speed, and tossed his gallant head in pride. The constellations reeled swiftly by, swiftly each tree and stone and landmark fled past my onward career. I bared my head to the rushing wind, which bathed my brow in delightful coolness. As I lost sight of Villeneuve-la-Guiard, I forgot the sad drama of human misery; methought it was happiness enough to live, sensitive the while of the beauty of the verdure-clad earth, the star-bespangled sky, and the tameless wind that lent animation to the whole. My horse grew tired – and I, forgetful of his fatigue, still as he lagged, cheered him with my voice, and urged him with the spur. He was a gallant animal, and I did not wish to exchange him for any chance beast I might light on, leaving him never to be refound. All night we went forward; in the morning he became sensible that we approached Versailles, to reach which as his home, he mustered his flagging strength. The distance we had come was not less than fifty miles, yet he shot down the long Boulevards swift as an arrow; poor fellow, as I dismounted at the gate of the castle, he sunk on his knees, his eyes were covered with a film, he fell on his side, a few gasps inflated his noble chest, and he died. I saw him expire with an anguish, unaccountable even to myself, the spasm was as the wrenching of some limb in agonizing torture, but it was brief as it was intolerable. I forgot him, as I swiftly darted through the open portal, and up the majestic stairs of this castle of victories – heard Adrian's voice – O fool! O woman nurtured, effeminate and contemptible being – I heard his voice, and answered it with convulsive shrieks; I rushed into the Hall of Hercules, where he stood surrounded by a crowd, whose eyes, turned in wonder on me, reminded me that on the stage of the world, a man must repress such girlish extacies. I would have given worlds to have embraced him; I dared not – Half in exhaustion, half voluntarily, I threw myself at my length on the ground – dare I disclose the truth to the gentle offspring of solitude? I did so, that I might kiss the dear and sacred earth he trod.

20Shakespeare – Julius Caesar.
21Elton's Translation of Hesiod's "Shield of Hercules."
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 
Рейтинг@Mail.ru