Виктор Островский
Лев пустыни
– Где она? – спокойно спросил израильтянин.
– Недалеко, – заверил его Гамиль.
– А что делает? – продолжал расспрашивать Роли.
– Она входить в группа террористов, которая готовиться к чему-то в окрестностях Париж, – объяснил Гамиль.
Роли встал так резко, что упал стул. Гамиль удивленно посмотрел на израильтянина.
– Ты же говорил, что никто не готовит никаких террористических актов, – прорычал Роли, – а теперь заявляешь, что дочь Абу Набиля и ее дружки именно этим и занимаются. Что за игру ты ведешь, Гамиль? – свирепо уставился он на ливанца. – У меня нет времени с тобой шутки шутить!
– Ja sidy, ее дружки вас не заинтересовать, – торопливо сказал Гамиль. – Они охотиться за палестинцы.
– Что ты несешь, черт возьми? – грозно навис над «гостем» Роли.
– Слушай, парень, я работать на типа, который я встретить в Бейрут, – пытаясь сдержать дрожь, заговорил Гамиль. – Он, наверное, быть связной этой группа. Он использовать меня для разных вещей, но сам к группа не приближаться. Я не знать, почему. Он обещать мне паспорт и гражданство. Но я видеть, как он действовать, и я сомневаться, давать ли он мне то, что я хотеть. Он есть одиночка. И он контактировать с дочь Абу Набиль, так что я огорчаться: на кого я по-настоящему работать? Потому я приходить к вам. Вы хотеть вся группа – хорошо. Цена та же – что за один, что за все. Я добавить вам еще и типа из Бейрут, если вам надо, – щедро предложил ливанец.
– Ты вот так, запросто продал бы его? Наверняка с такой же легкостью продашь потом и нас, – мрачно взглянул на собеседника Роли.
– Ну так что ж? Вы же, надеюсь, не думать, что я прийти сюда, поскольку я есть убежденный сионист? Я ведь даже не быть еврей! – Гамиль вытащил из кармана пачку сигарет. – Я закурить? – спросил он.
– Пожалуйста, – ответил Роли. – Tax какие же у тебя планы?
– Я скоро звонить, а потом ждать в отель указаний, – сообщил ему Гамиль.
Роли встал.
– Посиди здесь. Я сейчас вернусь, и мы посмотрим, что можно сделать. Решаю тут не я. Мне надо кое с кем переговорить.
– Ах, да! – взглянул на него Гамиль. – Я хотеть также двести тысяч долларов в мелкие купюры.
Роли улыбнулся ливанцу и пошел к двери.
– Принести тебе кофе? – спросил он, оглянувшись.
– Да, пожалуйста, – кивнул «гость». – И если вы иметь кардамон, то я быть весьма благодарен, – добавил он.
– Посмотрим, что можно сделать, – повторил Роли и вышел из комнаты.
У дверей его ждал Гилл.
– Что-то тут нечисто, – обеспокоенно проговорил он.
– Что? – насторожился Роли.
– Мои люди из группы наблюдения только что сообщили, что за Гамилем был хвост, – мрачно заявил Гилл. – И очень качественный. Те парни отстали от ливанца в начале улицы. Явно заметили наших…
– Не знаешь, откуда они могли быть? – поинтересовался Роли.
– Нет, но по тому, как они работали, я бы мог легко принять их за моих людей, – проговорил Гилл, потирая переносицу.
– Черт! – разозлился Роли. – Это все осложняет, верно? Если это его старые приятели, то они прикончат его, как только он окажется на улице… Слушай, мне надо сюда кое-кого вызвать. Присматривай за ним. Я сейчас вернусь.
Роли поспешил к себе, позвонил Амосу и коротко доложил ему о том, что произошло. Амос сказал, что меньше чем через час будет в посольстве, и велел задержать ливанца до его приезда. И ни в коем случае не сообщать этому человеку, что за ним следили.
Время: 19.00
Амос и Роли полушепотом разговаривали в кабинете, расположенном как раз под «тихой комнатой».
– Ты уверен, что за ним следили? – спросил Амос.
– Так утверждает человек из Шабака, – пожал плечами Роли.
– Тогда, видимо, из него надо будет выжать все что можно, поскольку другого такого случая нам больше не представится, – ухмыльнулся Амос. – Не сомневаюсь, что, выйдя отсюда, твой «гость» мигом превратится в труп…
– А может, стоит ему сказать, что его выследили? – предложил Роли. – Вдруг он станет со страху более покладистым, надеясь* на нашу защиту?
– Нет, – покачал головой Амос. – Скорее всего он начнет торговаться и потребует от нас гарантий своей безопасности. Нет уж! Пусть пока радуется жизни и выкладывает нам все, что знает, в обмен на паспорт и деньги. Мы, конечно, тоже поторгуемся, но слишком усердствовать не станем. А потом отправим его домой…
– Но они же его прихлопнут, как муху! – воскликнул Роли.
– Ну так что же? – вскинул брови Амос. – Хочешь поселить его у себя? Можешь забирать его со всеми потрохами, но не забывай, что это всего лишь вонючий арабский предатель. – И мужчины расхохотались.
Гамиль просто рвался помогать израильтянам. Он хорошо знал, чего хотел, и готов был продать кого угодно, чтобы добиться исполнения своих желаний. Не прошло и часа, как он уже выложил все сведения, которыми располагал, включая и то, что Моссад знал о группе террористов и держал ее под наблюдением. Потому Гамиль и встречался с девушкой так, чтобы не попасться на глаза людям из Моссада. Тогда-то ливанцу и пришла в голову мысль продать израильтянам этот секрет…
Амос попросил Роли на минуту покинуть комнату. Когда за Роли закрылась дверь, Амос показал Гамилю фотографию, но так, чтобы она не попала в объектив видеокамеры, фиксировавшей все, что происходило в помещении.
– Ты знаешь этого человека? – спросил Амос.
– Конечно. Именно этот тип я встретить в Бейрут, – радостно выпалил ливанец.
– Спасибо, дружок, – проговорил Амос, удовлетворенно улыбаясь. – Ты только что сорвал банк! Где у вас назначена следующая встреча? – осведомился он.
– Я должен связаться с ним по этот телефон. – Гамиль протянул Амосу бумажку, на которой был записан парижский номер. – А потом я ждать в отель, в моя комната, его звонок.
– Ну что ж, не будем больше тебя задерживать, – поднялся со стула Амос. – Давид сейчас принесет задаток, и мы выведем тебя из посольства. Но запомни: ты должен позвонить мне после разговора с этим типом из Бейрута, чтобы мы могли вплотную заняться твоими делами. Ну, паспорт там и все такое… Хорошо?
– Конечно, ja sidy, – торопливо закивал Гамиль.
Гамилю вручили серый конверт с деньгами. Потом ливанца вывели через заднюю дверь на стоянку и велели лечь на заднее сиденье большого «пежо»; автомобиль должен был незаметно увезти Гамиля подальше от посольства. Кроме водителя, в машине находился еще один человек. Он ехал рядом с Гамилем, на заднем сиденье, приставив ливанцу к виску пистолет. Сначала Гамиль решил, что ему крышка. Эти двое прикончат его и заберут деньги.
Автомобиль остановился, а Гамиль все еще ждал выстрела. Водитель вышел из машины и распахнул заднюю дверцу.
– Конечная, дружок, – ухмыльнувшись, сказал он Гамилю, который ошеломленно оглядывал улицу, не узнавая района, в котором очутился.
– Где мы? – испуганно спросил он.
– В Сен-Дени. Ну, знаешь, где обретаются шикарные девки и всякие мерзавцы, – ответил водитель.
Когда он снова сел за руль, мужчина на заднем сиденье высунулся из окна и сказал:
– Точно, приятель. Здесь ты должен чувствовать себя, как дома.
Гамиль еще успел услышать, как оба они расхохотались – и машина, сорвавшись с места, скрылась за поворотом.
33
2 октября, время: 21.10 – штаб-квартира Моссада, Тель-Авив
Телефон на письменном столе звонил довольно долго, пока Муса не решился наконец снять трубку. События стремительно развивались сразу на нескольких фронтах, и Муса проторчал сегодня у себя в кабинете гораздо дольше, чем собирался. В столь поздний час звонить могла только жена…
– Да? – произнес Муса, со вздохом беря трубку.
– Говорит дежурный офицер службы безопасности. Могу я попросить к телефону Мусу? – осведомился взволнованный голос.
– Я слушаю. Что случилось? – откликнулся хозяин кабинета.
– Мне надо немедленно с тобой поговорить. Могу я сейчас зайти к тебе? – спросил человек на том конце провода.
– Конечно. Работать я все равно больше не в состоянии, – устало ответил Муса. – Когда тебя ждать? – уточнил он.
– Я в нашей лаборатории, в подвале, так что через несколько минут, о'кей? – раздалось в трубке.
Вскоре молодой человек уже входил в комнату.
– Ну что? – усмехнулся Муса. – Где горит? Что за спешка, черт возьми?
– Как тебе известно, – начал офицер службы безопасности, – мы, сменив Масаду, наблюдаем теперь за группой террористов, поскольку они перебрались из Греции во Францию.
– Ближе к делу, – поторопил парня Муса.
– Так вот, та девушка, которая присоединилась к ним в Бейруте… – начал объяснять молодой человек.
– Племянница этого, как его там?..
– Назира – Фокса. Сегодня она покинула дом в деревне и вместе с другим членом группы поехала в ближайший торговый центр за покупками, – продолжал офицер.
– Ну и что? – вскинул брови Муса.
– Ее спутник остался в машине, и руководитель группы наблюдения послал за девушкой четырех человек. Зайдя в магазин, она кому-то позвонила, сделала покупки и вернулась в тот дом, где поселились террористы, – сообщил парень.
– Потрясающая информация! – усмехнулся Муса. – У тебя есть что-то более конкретное, или ты и дальше будешь морочить мне голову? – спросил он, окончательно теряя терпение.
– Да ты послушай! – воскликнул молодой офицер. – Через несколько часов она снова вышла из дома. На этот раз ее сопровождали шестеро наших, так как возникло подозрение, что у нее запланирован контакт. В конце концов, ее ведь ввели в группу как связную. Так вот, она опять отправилась в тот же самый торговый центр, вошла в магазин, где продаются пластинки, и дала какому-то типу прочитать записку, которую держала в руке, а взамен получила от него маленький сверточек. Наши люди говорят, что они вели себя как любители, играющие в шпионов. Двое наших вернулись вслед за девушкой к дому, а четверка двинулась за тем типом. Он поехал в Париж, один раз задержавшись по дороге, чтобы позвонить. Номер, который он набирал, зафиксировать не удалось. – Парень на секунду замолчал. Теперь Муса слушал его очень внимательно. – Прибыв в Париждаэтот человек припарковался недалеко от станции метро «Клиши». Вся четверка продолжала наблюдать за ним, хотя один раз они его чуть не упустили. Но двое все-таки успели вскочить за ним в поезд, когда «клиент» делал пересадку. Он вышел на станции «Рузвельт» и зашагал прямиком в израильское посольство.
Муса чуть не упал со своего вертящегося стула.
– Что ты сказал?! – заорал он.
– Этот тип вошел в израильское посольство, – повторил офицер.
– Ты что, шутки шутить вздумал? Что ты, черт возьми, несешь? – взревел Муса. – Израильское посольство? Да кто он, этот тип, разрази его гром? Откуда он взялся?
– Понятия не имеем, – пожал плечами парень. – Знаем только, что в посольстве его ждали и встречали по первому разряду. Наших людей, кажется, заметили, но они решили этого не уточнять и быстренько смылись.
– Что он там делал?^ С кем встречался? – Сообщение офицера полностью выбило Мусу из колеи.
– К этому я и веду. За этим человеком следили не только мы, – сообщил офицер. – Там был кто-то еще. Поэтому нашим людям пришлось держаться на приличном расстоянии. Им повезло, что этот хвост их не заметил. Похоже, он был совсем неплох, но не так хорош, как наши ребята. Сначала он вел девушку, а потом переключился на того, кто с ней встретился.
– Эти идиоты из посольства засекли его? – мрачно спросил Муса.
– Сомневаюсь, – покачал головой офицер.
– А вас? – осведомился шеф отдела безопасности.
– Похоже, да, но я не уверен. Знаешь ведь, как это бывает… – замялся парень. – Трудно сказать, что другие видели, а что – нет…
– Значит, вполне возможно, что этот ловкач, который шел за типом из магазина, все еще поджидает его у дверей, а в посольстве никто ничего не подозревает? – пробормотал Муса.
– Даже более чем возможно, – согласился офицер, – но абсолютной уверенности у меня нет. Если все действительно так, как я тебе рассказал, то готов поспорить: они и вправду ни о чем не догадываются.
Муса погрузился в глубокие раздумья. Ситуация была непростой. Наконец он схватил телефонную трубку.
– Соедините меня с нашим отделением в Париже, – рявкнул он. – С кем я говорю? – прорычал Муса, когда Париж ответил.
– Это еще что такое? Разве тебя в детстве не учили здороваться? – раздался в трубке голос, в котором звучали металлические нотки. – Ты кто?
– Вопросы задаю я! – рявкнул Муса.
– Я – Роли, – ответил мужчина на том конце провода. – С кем имею честь?..
– Это Муса, – представился наконец шеф отдела безопасности. – Кто тот человек, которого вы недавно провели в посольство без нашего разрешения?
– Да это только «соня», который вдруг активизировался. Что ты так расшумелся? Мы действовали по инструкции, – сердито проговорил Роли.
– Вы знаете, что за ним был хвост? – холодно осведомился Муса.
– Да, – спокойно ответил Роли.
– Слава богу! «Соня» все еще у вас? – поинтересовался шеф отдела безопасности.
– Нет, уже ушел, – сообщил ему Роли.
– Что?! Вам известно, кто за ним следил? – снова повысил голос Муса.
– Нет, но, видимо, твои люди. Иначе мы бы сейчас с тобой не разговаривали. Верно? – ядовито заметил Роли. Персонал, – работавший на местах, не испытывал горячей любви к «аристократам» из службы безопасности.
– Верно, – почти прошептал Муса. – Но раньше вы об этом не знали, да? А известно ли вам, что за ним был и второй хвост?
– Нет. Но эту проблему ты можешь обсудить с моим шефом, – отчеканил Роли. – Он все время был здесь, и мы действовали исключительно с его согласия.
– Амос у вас? – резко спросил Муса.
– Да, друг мой. Теперь, узнав, что все под контролем, ты, наконец, доволен? – язвительно осведомился Роли.
Муса решил, что не стоит затевать ссору с подчиненным, поступки которого были одобрены непосредственным начальником. И Муса, сбавив тон, поинтересовался:
– Почему этот «соня» вдруг «проснулся»? Какие-то особые обстоятельства?
– Да, – прозвучало в трубке. – Он принес нам информацию, которой до сих пор с нами как-то никто не поделился. Оказывается, в Париже находится группа террористов, готовящая очередное покушение. Но вроде бы не на нас. Еще этот «соня» сообщил, что в группе есть женщина-связник, которая поддерживает контакт с человеком, не показывающимся рядом с временным пристанищем террористов.
– Это все? – поинтересовался Муса, стискивая зубы.
– Еще мне кажется, что вы, могущественные небожители, обо всем знали, но не удосужились сообщить нам, простым смертным, – проговорил Роли, не скрывая сарказма. – Я прав?
– Что ты несешь? – прошипел Муса.
– Вам было известно, что террористы Абу На-биля собираются устроить покушение на других палестинцев, – клокоча от гнева, произнес Роли, – но вы…
– Что ты сказал про Абу Набиля? – вскричал шеф отдела безопасности.
– Только не говори, пожалуйста, что ты ничего не знал, – зло ответил Роли. – Амоса все это не слишком удивило, так с чего бы изумляться тебе?
– Я буду с тобой откровенен, Роли… – начал Муса.
– Ах, теперь ты решил быть со мной откровенным! – с издевкой отозвался Роли. – Но мне такая откровенность не нужна! – заявил он. Роли уже говорил на повышенных тонах. – Держись от меня и от моих людей подальше. Я буду сообщать тебе лишь то, что необходимо для твоей работы, и ничего больше. Понятно?
– Ты, ничтожный винтик! Ты что себе думаешь? Ты с кем говоришь?! – Муса был готов взорваться.
– Я руковожу отделением Моссада в Париже. И выполняю распоряжения» Амоса, – 1 – отрезал Роли. – А тебя я, конечно, очень уважаю как шефа службы безопасности, но ты не работаешь и никогда не работал на передовой. Ты даже понятия не имеешь, что здесь и как. Поэтому я сообщу тебе ровно столько, сколько сочту нужным. Если хочешь узнать остальное, звони моему шефу. Девушка-связная – дочь Абу Набиля. Ее зовут Надин. А теперь запомни: если твои люди работают над какой-то операцией, о которой не уведомили нас заранее, то можешь быть уверен: уж мы дадим им прикурить, пусть они нам только попадутся! И тогда выясняйте отношения с французами, потому что на офицера из отдела секретной связи тоже можете не рассчитывать!
– Роли, – проговорил взбешенный Муса, – может, ты чего-то и добьешься, но явно не того, чего хочешь. Ты идиот, слышишь? Я отзываю все группы поддержки на базу, так что если ты решишь за кем-нибудь понаблюдать, то посылай своих замечательных местных агентов с передовой!
– Ты не можешь этого сделать! – вскричал Роли. – Это, черт возьми, не твоя личная армия!
– Поспорим?! – Муса швырнул трубку на рычаг.
Сидевший напротив Мусы дежурный офицер оцепенел. Он впервые видел, чтобы сотрудник Моссада использовал таким образом свою власть.
Муса бросил на молодого человека испепеляющий взгляд.
– А ты иди в свой подвал и принеси мне сюда список всех операций во Франции, включая и те, что запланированы на следующий месяц, – распорядился он. – И еще я хочу просмотреть все запросы других местных отделений, касающиеся присылки к ним дополнительного персонала. И подготовь новый график. Во Франции не должно остаться ни одной группы, кроме той, которая сейчас разрабатывает террористов. Отпечатай письмо, которым мы уведомим все отделения, чтобы в ближайшем будущем не ждали никакой дополнительной помощи при проведении операций на территории Франции в связи с проблемами, которые вызывает наше пребывание в этой стране. Кроме того, парижскому отделению не будет оказано никакой поддержки без моего разрешения. Повторяю: никакой! Подготовь также краткий отчет о текущей работе по вербовке новых агентов, к которой подключены наши люди, и сообщи им, что любая помощь нашего отдела местным сотрудникам временно приостановлена.
– Но… – заикнулся было молодой человек.
– Я интересовался твоим мнением? – рявкнул Муса.
– Нет, – прошептал офицер.
– Тогда действуй. Я не собираюсь торчать здесь всю ночь! – гаркнул Муса.
Парень пулей вылетел из кабинета.
Муса треснул кулаком по столу.
– Черт! – выругался разъяренный мужчина, схватил трубку и сказал только одно слово: – Ром.
Через несколько секунд он услышал голос Авраама:
– Что стряслось?
– Возникли проблемы, – мрачно проговорил шеф отдела безопасности. – В игру вступил новый человек – в неудачном месте и в неудачное время.
– Продолжай, – сказал Авраам.
– Так вот, похоже, девушка, которая прилетела из Бейрута, вовсе не та, за кого мы ее принимали. Она дочь Абу Набиля, – сообщил шефу Муса.
– Того самого Абу Набиля? – изумился Авраам.
– Да, вроде бы. Это может означать несколько вещей, – начал рассуждать Муса. – Во-первых, что это он руководит операцией. Хотя я сомневаюсь, что он использовал бы при этом собственную дочь, но кто знает… Она могла там оказаться и без его ведома.
– Но это же бессмыслица, – проговорил Авраам.
– Не знаю, что тебе сказать, – вздохнул Муса. – Я направляю туда Амира и его людей, но пока закрываю Францию для проведения любых операций.
– Думаешь, это необходимо? – усомнился шеф Моссада.
– Да, – решительно заявил Муса. – Я уже дал соответствующие распоряжения, – добавил он.
– Ты рискуешь своей шкурой, если это ложная тревога. Берешь всю ответственность на себя, – предупредил его Авраам.
– Знаю и хочу поболтать с тобой еще кое о чем. Не нравится мне вся эта история… – задумчиво проговорил Муса. – От нее крепко несет дерьмом…
– Поздно вечером у меня назначена еще одна встреча, но мы можем потолковать утром, как только я приду, – предложил Авраам.
Шеф принял решение и переубеждать его было бесполезно, да Муса и не стремился осложнять ситуацию. Он добился того, чего хотел: получил разрешение заняться отделением в Париже. И уж он им займется, даже если в итоге развалит его к чертовой матери. И еще Муса позаботится, чтобы об этом стало известно всем и каждому.
Большую часть ночи он занимался тем, что подписывал приказы и перепоручал операции другим отделениям. Когда с бумажной работой было покончено и распоряжения разлетелись по всему свету, Муса собрался домой. Оставалось лишь уладить еще одно, последнее дело.
Он связался с шефом отдела Шабака, отвечавшим за безопасность израильских посольств во всех странах мира. Этот человек был немного удивлен столь поздним звонком, но обещал своему другу немедленно выполнить его просьбу.
Еще перед утренней встречей с Авраамом Муса пару раз просмотрел видеопленки, на которых был с разных точек заснят допрос «проснувшегося» агента – Гамиля в парижском посольстве. Муса получил оригиналы пленок и имел теперь возможность не только все прекрасно видеть, но и слышать, что людям из отдела безопасности посольства было категорически запрещено. Разговоры с агентами должны держаться в строгой тайне.
Когда пришел Амир, Муса ввел его в курс дела и приказал ему отправляться со всей группой «Ки-дон» в Париж.
