Роберт Льюис Стивенсон
An Inland Voyage
DOWN THE OISE: TO MOY
Carnival notoriously cheated us at first. Finding us easy in our ways, he regretted having let us off so cheaply; and taking me aside, told me a cock-and-bull story with the moral of another five francs for the narrator. The thing was palpably absurd; but I paid up, and at once dropped all friendliness of manner, and kept him in his place as an inferior with freezing British dignity. He saw in a moment that he had gone too far, and killed a willing horse; his face fell; I am sure he would have refunded if he could only have thought of a decent pretext. He wished me to drink with him, but I would none of his drinks. He grew pathetically tender in his professions; but I walked beside him in silence or answered him in stately courtesies; and when we got to the landing-place, passed the word in English slang to the Cigarette.
In spite of the false scent we had thrown out the day before, there must have been fifty people about the bridge. We were as pleasant as we could be with all but Carnival. We said good-bye, shaking hands with the old gentleman who knew the river and the young gentleman who had a smattering of English; but never a word for Carnival. Poor Carnival! here was a humiliation. He who had been so much identified with the canoes, who had given orders in our name, who had shown off the boats and even the boatmen like a private exhibition of his own, to be now so publicly shamed by the lions of his caravan! I never saw anybody look more crestfallen than he. He hung in the background, coming timidly forward ever and again as he thought he saw some symptom of a relenting humour, and falling hurriedly back when he encountered a cold stare. Let us hope it will be a lesson to him.
I would not have mentioned Carnival’s peccadillo had not the thing been so uncommon in France. This, for instance, was the only case of dishonesty or even sharp practice in our whole voyage. We talk very much about our honesty in England. It is a good rule to be on your guard wherever you hear great professions about a very little piece of virtue. If the English could only hear how they are spoken of abroad, they might confine themselves for a while to remedying the fact; and perhaps even when that was done, give us fewer of their airs.
The young ladies, the graces of Origny, were not present at our start, but when we got round to the second bridge, behold, it was black with sightseers! We were loudly cheered, and for a good way below, young lads and lasses ran along the bank still cheering. What with current and paddling, we were flashing along like swallows. It was no joke to keep up with us upon the woody shore. But the girls picked up their skirts, as if they were sure they had good ankles, and followed until their breath was out. The last to weary were the three graces and a couple of companions; and just as they too had had enough, the foremost of the three leaped upon a tree-stump and kissed her hand to the canoeists. Not Diana herself, although this was more of a Venus after all, could have done a graceful thing more gracefully. ‘Come back again!’ she cried; and all the others echoed her; and the hills about Origny repeated the words, ‘Come back.’ But the river had us round an angle in a twinkling, and we were alone with the green trees and running water.
Come back? There is no coming back, young ladies, on the impetuous stream of life.
‘The merchant bows unto the seaman’s star,
The ploughman from the sun his season takes.’
And we must all set our pocket-watches by the clock of fate. There is a headlong, forthright tide, that bears away man with his fancies like a straw, and runs fast in time and space. It is full of curves like this, your winding river of the Oise; and lingers and returns in pleasant pastorals; and yet, rightly thought upon, never returns at all. For though it should revisit the same acre of meadow in the same hour, it will have made an ample sweep between-whiles; many little streams will have fallen in; many exhalations risen towards the sun; and even although it were the same acre, it will no more be the same river of Oise. And thus, O graces of Origny, although the wandering fortune of my life should carry me back again to where you await death’s whistle by the river, that will not be the old I who walks the street; and those wives and mothers, say, will those be you?
There was never any mistake about the Oise, as a matter of fact. In these upper reaches it was still in a prodigious hurry for the sea. It ran so fast and merrily, through all the windings of its channel, that I strained my thumb, fighting with the rapids, and had to paddle all the rest of the way with one hand turned up. Sometimes it had to serve mills; and being still a little river, ran very dry and shallow in the meanwhile. We had to put our legs out of the boat, and shove ourselves off the sand of the bottom with our feet. And still it went on its way singing among the poplars, and making a green valley in the world. After a good woman, and a good book, and tobacco, there is nothing so agreeable on earth as a river. I forgave it its attempt on my life; which was after all one part owing to the unruly winds of heaven that had blown down the tree, one part to my own mismanagement, and only a third part to the river itself, and that not out of malice, but from its great preoccupation over its business of getting to the sea. A difficult business, too; for the détours it had to make are not to be counted. The geographers seem to have given up the attempt; for I found no map represent the infinite contortion of its course. A fact will say more than any of them. After we had been some hours, three if I mistake not, flitting by the trees at this smooth, break-neck gallop, when we came upon a hamlet and asked where we were, we had got no farther than four kilometres (say two miles and a half) from Origny. If it were not for the honour of the thing (in the Scots saying), we might almost as well have been standing still.
We lunched on a meadow inside a parallelogram of poplars. The leaves danced and prattled in the wind all round about us. The river hurried on meanwhile, and seemed to chide at our delay. Little we cared. The river knew where it was going; not so we: the less our hurry, where we found good quarters and a pleasant theatre for a pipe. At that hour, stockbrokers were shouting in Paris Bourse for two or three per cent.; but we minded them as little as the sliding stream, and sacrificed a hecatomb of minutes to the gods of tobacco and digestion. Hurry is the resource of the faithless. Where a man can trust his own heart, and those of his friends, to-morrow is as good as to-day. And if he die in the meanwhile, why then, there he dies, and the question is solved.
We had to take to the canal in the course of the afternoon; because, where it crossed the river, there was, not a bridge, but a siphon. If it had not been for an excited fellow on the bank, we should have paddled right into the siphon, and thenceforward not paddled any more. We met a man, a gentleman, on the tow-path, who was much interested in our cruise. And I was witness to a strange seizure of lying suffered by the Cigarette: who, because his knife came from Norway, narrated all sorts of adventures in that country, where he has never been. He was quite feverish at the end, and pleaded demoniacal possession.
Moy (pronounce Moÿ) was a pleasant little village, gathered round a château in a moat. The air was perfumed with hemp from neighbouring fields. At the Golden Sheep we found excellent entertainment. German shells from the siege of La Fère, Nürnberg figures, gold-fish in a bowl, and all manner of knick-knacks, embellished the public room. The landlady was a stout, plain, short-sighted, motherly body, with something not far short of a genius for cookery. She had a guess of her excellence herself. After every dish was sent in, she would come and look on at the dinner for a while, with puckered, blinking eyes. ‘C’est bon, n’est-ce pas?’ she would say; and when she had received a proper answer, she disappeared into the kitchen. That common French dish, partridge and cabbages, became a new thing in my eyes at the Golden Sheep; and many subsequent dinners have bitterly disappointed me in consequence. Sweet was our rest in the Golden Sheep at Moy.
LA FÈRE OF CURSED MEMORY
We lingered in Moy a good part of the day, for we were fond of being philosophical, and scorned long journeys and early starts on principle. The place, moreover, invited to repose. People in elaborate shooting costumes sallied from the château with guns and game-bags; and this was a pleasure in itself, to remain behind while these elegant pleasure-seekers took the first of the morning. In this way, all the world may be an aristocrat, and play the duke among marquises, and the reigning monarch among dukes, if he will only outvie them in tranquillity. An imperturbable demeanour comes from perfect patience. Quiet minds cannot be perplexed or frightened, but go on in fortune or misfortune at their own private pace, like a clock during a thunderstorm.
We made a very short day of it to La Fère; but the dusk was falling, and a small rain had begun before we stowed the boats. La Fère is a fortified town in a plain, and has two belts of rampart. Between the first and the second extends a region of waste land and cultivated patches. Here and there along the wayside were posters forbidding trespass in the name of military engineering. At last, a second gateway admitted us to the town itself. Lighted windows looked gladsome, whiffs of comfortable cookery came abroad upon the air. The town was full of the military reserve, out for the French Autumn Manœuvres, and the reservists walked speedily and wore their formidable great-coats. It was a fine night to be within doors over dinner, and hear the rain upon the windows.
The Cigarette and I could not sufficiently congratulate each other on the prospect, for we had been told there was a capital inn at La Fère. Such a dinner as we were going to eat! such beds as we were to sleep in! – and all the while the rain raining on houseless folk over all the poplared countryside! It made our mouths water. The inn bore the name of some woodland animal, stag, or hart, or hind, I forget which. But I shall never forget how spacious and how eminently habitable it looked as we drew near. The carriage entry was lighted up, not by intention, but from the mere superfluity of fire and candle in the house. A rattle of many dishes came to our ears; we sighted a great field of table-cloth; the kitchen glowed like a forge and smelt like a garden of things to eat.
Into this, the inmost shrine and physiological heart of a hostelry, with all its furnaces in action, and all its dressers charged with viands, you are now to suppose us making our triumphal entry, a pair of damp rag-and-bone men, each with a limp india-rubber bag upon his arm. I do not believe I have a sound view of that kitchen; I saw it through a sort of glory: but it seemed to me crowded with the snowy caps of cookmen, who all turned round from their saucepans and looked at us with surprise. There was no doubt about the landlady, however: there she was, heading her army, a flushed, angry woman, full of affairs. Her I asked politely – too politely, thinks the Cigarette– if we could have beds: she surveying us coldly from head to foot.
‘You will find beds in the suburb,’ she remarked. ‘We are too busy for the like of you.’
If we could make an entrance, change our clothes, and order a bottle of wine, I felt sure we could put things right; so said I: ‘If we cannot sleep, we may at least dine,’ – and was for depositing my bag.
What a terrible convulsion of nature was that which followed in the landlady’s face! She made a run at us, and stamped her foot.
‘Out with you – out of the door!’ she screeched. ‘Sortez! sortez! sortez par la porte!’
I do not know how it happened, but next moment we were out in the rain and darkness, and I was cursing before the carriage entry like a disappointed mendicant. Where were the boating men of Belgium? where the Judge and his good wines? and where the graces of Origny? Black, black was the night after the firelit kitchen; but what was that to the blackness in our heart? This was not the first time that I have been refused a lodging. Often and often have I planned what I should do if such a misadventure happened to me again. And nothing is easier to plan. But to put in execution, with the heart boiling at the indignity? Try it; try it only once; and tell me what you did.
It is all very fine to talk about tramps and morality. Six hours of police surveillance (such as I have had), or one brutal rejection from an inn-door, change your views upon the subject like a course of lectures. As long as you keep in the upper regions, with all the world bowing to you as you go, social arrangements have a very handsome air; but once get under the wheels, and you wish society were at the devil. I will give most respectable men a fortnight of such a life, and then I will offer them twopence for what remains of their morality.
For my part, when I was turned out of the Stag, or the Hind, or whatever it was, I would have set the temple of Diana on fire, if it had been handy. There was no crime complete enough to express my disapproval of human institutions. As for the Cigarette, I never knew a man so altered. ‘We have been taken for pedlars again,’ said he. ‘Good God, what it must be to be a pedlar in reality!’ He particularised a complaint for every joint in the landlady’s body. Timon was a philanthropist alongside of him. And then, when he was at the top of his maledictory bent, he would suddenly break away and begin whimperingly to commiserate the poor. ‘I hope to God,’ he said, – and I trust the prayer was answered, – ‘that I shall never be uncivil to a pedlar.’ Was this the imperturbable Cigarette? This, this was he. O change beyond report, thought, or belief!
Meantime the heaven wept upon our heads; and the windows grew brighter as the night increased in darkness. We trudged in and out of La Fère streets; we saw shops, and private houses where people were copiously dining; we saw stables where carters’ nags had plenty of fodder and clean straw; we saw no end of reservists, who were very sorry for themselves this wet night, I doubt not, and yearned for their country homes; but had they not each man his place in La Fère barracks? And we, what had we?
There seemed to be no other inn in the whole town. People gave us directions, which we followed as best we could, generally with the effect of bringing us out again upon the scene of our disgrace. We were very sad people indeed by the time we had gone all over La Fère; and the Cigarette had already made up his mind to lie under a poplar and sup off a loaf of bread. But right at the other end, the house next the town-gate was full of light and bustle. ‘Bazin, aubergiste, loge à pied,’ was the sign. ‘À la Croix de Malte.’ There were we received.
The room was full of noisy reservists drinking and smoking; and we were very glad indeed when the drums and bugles began to go about the streets, and one and all had to snatch shakoes and be off for the barracks.
Bazin was a tall man, running to fat: soft-spoken, with a delicate, gentle face. We asked him to share our wine; but he excused himself, having pledged reservists all day long. This was a very different type of the workman-innkeeper from the bawling disputatious fellow at Origny. He also loved Paris, where he had worked as a decorative painter in his youth. There were such opportunities for self-instruction there, he said. And if any one has read Zola’s description of the workman’s marriage-party visiting the Louvre, they would do well to have heard Bazin by way of antidote. He had delighted in the museums in his youth. ‘One sees there little miracles of work,’ he said; ‘that is what makes a good workman; it kindles a spark.’ We asked him how he managed in La Fère. ‘I am married,’ he said, ‘and I have my pretty children. But frankly, it is no life at all. From morning to night I pledge a pack of good enough fellows who know nothing.’
It faired as the night went on, and the moon came out of the clouds. We sat in front of the door, talking softly with Bazin. At the guard-house opposite, the guard was being for ever turned out, as trains of field artillery kept clanking in out of the night, or patrols of horsemen trotted by in their cloaks. Madame Bazin came out after a while; she was tired with her day’s work, I suppose; and she nestled up to her husband and laid her head upon his breast. He had his arm about her, and kept gently patting her on the shoulder. I think Bazin was right, and he was really married. Of how few people can the same be said!
Little did the Bazins know how much they served us. We were charged for candles, for food and drink, and for the beds we slept in. But there was nothing in the bill for the husband’s pleasant talk; nor for the pretty spectacle of their married life. And there was yet another item unchanged. For these people’s politeness really set us up again in our own esteem. We had a thirst for consideration; the sense of insult was still hot in our spirits; and civil usage seemed to restore us to our position in the world.
How little we pay our way in life! Although we have our purses continually in our hand, the better part of service goes still unrewarded. But I like to fancy that a grateful spirit gives as good as it gets. Perhaps the Bazins knew how much I liked them? perhaps they also were healed of some slights by the thanks that I gave them in my manner?
DOWN THE OISE: THROUGH THE GOLDEN VALLEY
Below La Fère the river runs through a piece of open pastoral country; green, opulent, loved by breeders; called the Golden Valley. In wide sweeps, and with a swift and equable gallop, the ceaseless stream of water visits and makes green the fields. Kine, and horses, and little humorous donkeys, browse together in the meadows, and come down in troops to the river-side to drink. They make a strange feature in the landscape; above all when they are startled, and you see them galloping to and fro with their incongruous forms and faces. It gives a feeling as of great, unfenced pampas, and the herds of wandering nations. There were hills in the distance upon either hand; and on one side, the river sometimes bordered on the wooded spurs of Coucy and St. Gobain.
The artillery were practising at La Fère; and soon the cannon of heaven joined in that loud play. Two continents of cloud met and exchanged salvos overhead; while all round the horizon we could see sunshine and clear air upon the hills. What with the guns and the thunder, the herds were all frightened in the Golden Valley. We could see them tossing their heads, and running to and fro in timorous indecision; and when they had made up their minds, and the donkey followed the horse, and the cow was after the donkey, we could hear their hooves thundering abroad over the meadows. It had a martial sound, like cavalry charges. And altogether, as far as the ears are concerned, we had a very rousing battle-piece performed for our amusement.
At last the guns and the thunder dropped off; the sun shone on the wet meadows; the air was scented with the breath of rejoicing trees and grass; and the river kept unweariedly carrying us on at its best pace. There was a manufacturing district about Chauny; and after that the banks grew so high that they hid the adjacent country, and we could see nothing but clay sides, and one willow after another. Only, here and there, we passed by a village or a ferry, and some wondering child upon the bank would stare after us until we turned the corner. I daresay we continued to paddle in that child’s dreams for many a night after.
Sun and shower alternated like day and night, making the hours longer by their variety. When the showers were heavy, I could feel each drop striking through my jersey to my warm skin; and the accumulation of small shocks put me nearly beside myself. I decided I should buy a mackintosh at Noyon. It is nothing to get wet; but the misery of these individual pricks of cold all over my body at the same instant of time made me flail the water with my paddle like a madman. The Cigarette was greatly amused by these ebullitions. It gave him something else to look at besides clay banks and willows.
All the time, the river stole away like a thief in straight places, or swung round corners with an eddy; the willows nodded, and were undermined all day long; the clay banks tumbled in; the Oise, which had been so many centuries making the Golden Valley, seemed to have changed its fancy, and be bent upon undoing its performance. What a number of things a river does, by simply following Gravity in the innocence of its heart!
