Роберт Льюис Стивенсон
An Inland Voyage
NOYON CATHEDRAL
Noyon stands about a mile from the river, in a little plain surrounded by wooded hills, and entirely covers an eminence with its tile roofs, surmounted by a long, straight-backed cathedral with two stiff towers. As we got into the town, the tile roofs seemed to tumble uphill one upon another, in the oddest disorder; but for all their scrambling, they did not attain above the knees of the cathedral, which stood, upright and solemn, over all. As the streets drew near to this presiding genius, through the market-place under the Hôtel de Ville, they grew emptier and more composed. Blank walls and shuttered windows were turned to the great edifice, and grass grew on the white causeway. ‘Put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.’ The Hôtel du Nord, nevertheless, lights its secular tapers within a stone-cast of the church; and we had the superb east-end before our eyes all morning from the window of our bedroom. I have seldom looked on the east-end of a church with more complete sympathy. As it flanges out in three wide terraces and settles down broadly on the earth, it looks like the poop of some great old battle-ship. Hollow-backed buttresses carry vases, which figure for the stern lanterns. There is a roll in the ground, and the towers just appear above the pitch of the roof, as though the good ship were bowing lazily over an Atlantic swell. At any moment it might be a hundred feet away from you, climbing the next billow. At any moment a window might open, and some old admiral thrust forth a cocked hat, and proceed to take an observation. The old admirals sail the sea no longer; the old ships of battle are all broken up, and live only in pictures; but this, that was a church before ever they were thought upon, is still a church, and makes as brave an appearance by the Oise. The cathedral and the river are probably the two oldest things for miles around; and certainly they have both a grand old age.
The Sacristan took us to the top of one of the towers, and showed us the five bells hanging in their loft. From above, the town was a tesselated pavement of roofs and gardens; the old line of rampart was plainly traceable; and the Sacristan pointed out to us, far across the plain, in a bit of gleaming sky between two clouds, the towers of Château Coucy.
I find I never weary of great churches. It is my favourite kind of mountain scenery. Mankind was never so happily inspired as when it made a cathedral: a thing as single and specious as a statue to the first glance, and yet, on examination, as lively and interesting as a forest in detail. The height of spires cannot be taken by trigonometry; they measure absurdly short, but how tall they are to the admiring eye! And where we have so many elegant proportions, growing one out of the other, and all together into one, it seems as if proportion transcended itself, and became something different and more imposing. I could never fathom how a man dares to lift up his voice to preach in a cathedral. What is he to say that will not be an anti-climax? For though I have heard a considerable variety of sermons, I never yet heard one that was so expressive as a cathedral. ’Tis the best preacher itself, and preaches day and night; not only telling you of man’s art and aspirations in the past, but convicting your own soul of ardent sympathies; or rather, like all good preachers, it sets you preaching to yourself; – and every man is his own doctor of divinity in the last resort.
As I sat outside of the hotel in the course of the afternoon, the sweet groaning thunder of the organ floated out of the church like a summons. I was not averse, liking the theatre so well, to sit out an act or two of the play, but I could never rightly make out the nature of the service I beheld. Four or five priests and as many choristers were singing Miserere before the high altar when I went in. There was no congregation but a few old women on chairs and old men kneeling on the pavement. After a while a long train of young girls, walking two and two, each with a lighted taper in her hand, and all dressed in black with a white veil, came from behind the altar, and began to descend the nave; the four first carrying a Virgin and child upon a table. The priests and choristers arose from their knees and followed after, singing ‘Ave Mary’ as they went. In this order they made the circuit of the cathedral, passing twice before me where I leaned against a pillar. The priest who seemed of most consequence was a strange, down-looking old man. He kept mumbling prayers with his lips; but as he looked upon me darkling, it did not seem as if prayer were uppermost in his heart. Two others, who bore the burthen of the chaunt, were stout, brutal, military-looking men of forty, with bold, over-fed eyes; they sang with some lustiness, and trolled forth ‘Ave Mary’ like a garrison catch. The little girls were timid and grave. As they footed slowly up the aisle, each one took a moment’s glance at the Englishman; and the big nun who played marshal fairly stared him out of countenance. As for the choristers, from first to last they misbehaved as only boys can misbehave; and cruelly marred the performance with their antics.
I understood a great deal of the spirit of what went on. Indeed it would be difficult not to understand the Miserere, which I take to be the composition of an atheist. If it ever be a good thing to take such despondency to heart, the Miserere is the right music, and a cathedral a fit scene. So far I am at one with the Catholics: – an odd name for them, after all? But why, in God’s name, these holiday choristers? why these priests who steal wandering looks about the congregation while they feign to be at prayer? why this fat nun, who rudely arranges her procession and shakes delinquent virgins by the elbow? why this spitting, and snuffing, and forgetting of keys, and the thousand and one little misadventures that disturb a frame of mind laboriously edified with chaunts and organings? In any play-house reverend fathers may see what can be done with a little art, and how, to move high sentiments, it is necessary to drill the supernumeraries and have every stool in its proper place.
One other circumstance distressed me. I could bear a Miserere myself, having had a good deal of open-air exercise of late; but I wished the old people somewhere else. It was neither the right sort of music nor the right sort of divinity for men and women who have come through most accidents by this time, and probably have an opinion of their own upon the tragic element in life. A person up in years can generally do his own Miserere for himself; although I notice that such an one often prefers Jubilate Deo for his ordinary singing. On the whole, the most religious exercise for the aged is probably to recall their own experience; so many friends dead, so many hopes disappointed, so many slips and stumbles, and withal so many bright days and smiling providences; there is surely the matter of a very eloquent sermon in all this.
On the whole, I was greatly solemnised. In the little pictorial map of our whole Inland Voyage, which my fancy still preserves, and sometimes unrolls for the amusement of odd moments, Noyon cathedral figures on a most preposterous scale, and must be nearly as large as a department. I can still see the faces of the priests as if they were at my elbow, and hear Ave Maria, ora pro nobis, sounding through the church. All Noyon is blotted out for me by these superior memories; and I do not care to say more about the place. It was but a stack of brown roofs at the best, where I believe people live very reputably in a quiet way; but the shadow of the church falls upon it when the sun is low, and the five bells are heard in all quarters, telling that the organ has begun. If ever I join the Church of Rome, I shall stipulate to be Bishop of Noyon on the Oise.
DOWN THE OISE: TO COMPIÈGNE
The most patient people grow weary at last with being continually wetted with rain; except of course in the Scottish Highlands, where there are not enough fine intervals to point the difference. That was like to be our case, the day we left Noyon. I remember nothing of the voyage; it was nothing but clay banks and willows, and rain; incessant, pitiless, beating rain; until we stopped to lunch at a little inn at Pimprez, where the canal ran very near the river. We were so sadly drenched that the landlady lit a few sticks in the chimney for our comfort; there we sat in a steam of vapour, lamenting our concerns. The husband donned a game-bag and strode out to shoot; the wife sat in a far corner watching us. I think we were worth looking at. We grumbled over the misfortune of La Fère; we forecast other La Fères in the future; – although things went better with the Cigarette for spokesman; he had more aplomb altogether than I; and a dull, positive way of approaching a landlady that carried off the india-rubber bags. Talking of La Fère put us talking of the reservists.
‘Reservery,’ said he, ‘seems a pretty mean way to spend ones autumn holiday.’
‘About as mean,’ returned I dejectedly, ‘as canoeing.’
‘These gentlemen travel for their pleasure?’ asked the landlady, with unconscious irony.
It was too much. The scales fell from our eyes. Another wet day, it was determined, and we put the boats into the train.
The weather took the hint. That was our last wetting. The afternoon faired up: grand clouds still voyaged in the sky, but now singly, and with a depth of blue around their path; and a sunset in the daintiest rose and gold inaugurated a thick night of stars and a month of unbroken weather. At the same time, the river began to give us a better outlook into the country. The banks were not so high, the willows disappeared from along the margin, and pleasant hills stood all along its course and marked their profile on the sky.
In a little while the canal, coming to its last lock, began to discharge its water-houses on the Oise; so that we had no lack of company to fear. Here were all our old friends; the Deo Gratias of Condé and the Four Sons of Aymon journeyed cheerily down stream along with us; we exchanged waterside pleasantries with the steersman perched among the lumber, or the driver hoarse with bawling to his horses; and the children came and looked over the side as we paddled by. We had never known all this while how much we missed them; but it gave us a fillip to see the smoke from their chimneys.
A little below this junction we made another meeting of yet more account. For there we were joined by the Aisne, already a far-travelled river and fresh out of Champagne. Here ended the adolescence of the Oise; this was his marriage day; thenceforward he had a stately, brimming march, conscious of his own dignity and sundry dams. He became a tranquil feature in the scene. The trees and towns saw themselves in him, as in a mirror. He carried the canoes lightly on his broad breast; there was no need to work hard against an eddy: but idleness became the order of the day, and mere straightforward dipping of the paddle, now on this side, now on that, without intelligence or effort. Truly we were coming into halcyon weather upon all accounts, and were floated towards the sea like gentlemen.
We made Compiègne as the sun was going down: a fine profile of a town above the river. Over the bridge, a regiment was parading to the drum. People loitered on the quay, some fishing, some looking idly at the stream. And as the two boats shot in along the water, we could see them pointing them out and speaking one to another. We landed at a floating lavatory, where the washerwomen were still beating the clothes.
AT COMPIÈGNE
We put up at a big, bustling hotel in Compiègne, where nobody observed our presence.
Reservery and general militarismus (as the Germans call it) were rampant. A camp of conical white tents without the town looked like a leaf out of a picture Bible; sword-belts decorated the walls of the cafés; and the streets kept sounding all day long with military music. It was not possible to be an Englishman and avoid a feeling of elation; for the men who followed the drums were small, and walked shabbily. Each man inclined at his own angle, and jolted to his own convenience, as he went. There was nothing of the superb gait with which a regiment of tall Highlanders moves behind its music, solemn and inevitable, like a natural phenomenon. Who that has seen it can forget the drum-major pacing in front, the drummers’ tiger-skins, the pipers’ swinging plaids, the strange elastic rhythm of the whole regiment footing it in time – and the bang of the drum, when the brasses cease, and the shrill pipes take up the martial story in their place?
A girl, at school in France, began to describe one of our regiments on parade to her French schoolmates; and as she went on, she told me, the recollection grew so vivid, she became so proud to be the countrywoman of such soldiers, and so sorry to be in another country, that her voice failed her and she burst into tears. I have never forgotten that girl; and I think she very nearly deserves a statue. To call her a young lady, with all its niminy associations, would be to offer her an insult. She may rest assured of one thing: although she never should marry a heroic general, never see any great or immediate result of her life, she will not have lived in vain for her native land.
But though French soldiers show to ill advantage on parade, on the march they are gay, alert, and willing like a troop of fox-hunters. I remember once seeing a company pass through the forest of Fontainebleau, on the Chailly road, between the Bas Bréau and the Reine Blanche. One fellow walked a little before the rest, and sang a loud, audacious marching song. The rest bestirred their feet, and even swung their muskets in time. A young officer on horseback had hard ado to keep his countenance at the words. You never saw anything so cheerful and spontaneous as their gait; schoolboys do not look more eagerly at hare and hounds; and you would have thought it impossible to tire such willing marchers.
My great delight in Compiègne was the town-hall. I doted upon the town-hall. It is a monument of Gothic insecurity, all turreted, and gargoyled, and slashed, and bedizened with half a score of architectural fancies. Some of the niches are gilt and painted; and in a great square panel in the centre, in black relief on a gilt ground, Louis XII. rides upon a pacing horse, with hand on hip and head thrown back. There is royal arrogance in every line of him; the stirruped foot projects insolently from the frame; the eye is hard and proud; the very horse seems to be treading with gratification over prostrate serfs, and to have the breath of the trumpet in his nostrils. So rides for ever, on the front of the town-hall, the good king Louis XII., the father of his people.
Over the king’s head, in the tall centre turret, appears the dial of a clock; and high above that, three little mechanical figures, each one with a hammer in his hand, whose business it is to chime out the hours and halves and quarters for the burgesses of Compiègne. The centre figure has a gilt breast-plate; the two others wear gilt trunk-hose; and they all three have elegant, flapping hats like cavaliers. As the quarter approaches, they turn their heads and look knowingly one to the other; and then, kling go the three hammers on three little bells below. The hour follows, deep and sonorous, from the interior of the tower; and the gilded gentlemen rest from their labours with contentment.
I had a great deal of healthy pleasure from their manœuvres, and took good care to miss as few performances as possible; and I found that even the Cigarette, while he pretended to despise my enthusiasm, was more or less a devotee himself. There is something highly absurd in the exposition of such toys to the outrages of winter on a housetop. They would be more in keeping in a glass case before a Nürnberg clock. Above all, at night, when the children are abed, and even grown people are snoring under quilts, does it not seem impertinent to leave these ginger-bread figures winking and tinkling to the stars and the rolling moon? The gargoyles may fitly enough twist their ape-like heads; fitly enough may the potentate bestride his charger, like a centurion in an old German print of the Via Dolorosa; but the toys should be put away in a box among some cotton, until the sun rises, and the children are abroad again to be amused.
In Compiègne post-office a great packet of letters awaited us; and the authorities were, for this occasion only, so polite as to hand them over upon application.
In some ways, our journey may be said to end with this letter-bag at Compiègne. The spell was broken. We had partly come home from that moment.
No one should have any correspondence on a journey; it is bad enough to have to write; but the receipt of letters is the death of all holiday feeling.
‘Out of my country and myself I go.’ I wish to take a dive among new conditions for a while, as into another element. I have nothing to do with my friends or my affections for the time; when I came away, I left my heart at home in a desk, or sent it forward with my portmanteau to await me at my destination. After my journey is over, I shall not fail to read your admirable letters with the attention they deserve. But I have paid all this money, look you, and paddled all these strokes, for no other purpose than to be abroad; and yet you keep me at home with your perpetual communications. You tug the string, and I feel that I am a tethered bird. You pursue me all over Europe with the little vexations that I came away to avoid. There is no discharge in the war of life, I am well aware; but shall there not be so much as a week’s furlough?
We were up by six, the day we were to leave. They had taken so little note of us that I hardly thought they would have condescended on a bill. But they did, with some smart particulars too; and we paid in a civilised manner to an uninterested clerk, and went out of that hotel, with the india-rubber bags, unremarked. No one cared to know about us. It is not possible to rise before a village; but Compiègne was so grown a town, that it took its ease in the morning; and we were up and away while it was still in dressing-gown and slippers. The streets were left to people washing door-steps; nobody was in full dress but the cavaliers upon the town-hall; they were all washed with dew, spruce in their gilding, and full of intelligence and a sense of professional responsibility. Kling went they on the bells for the half-past six as we went by. I took it kind of them to make me this parting compliment; they never were in better form, not even at noon upon a Sunday.
There was no one to see us off but the early washerwomen – early and late – who were already beating the linen in their floating lavatory on the river. They were very merry and matutinal in their ways; plunged their arms boldly in, and seemed not to feel the shock. It would be dispiriting to me, this early beginning and first cold dabble of a most dispiriting day’s work. But I believe they would have been as unwilling to change days with us as we could be to change with them. They crowded to the door to watch us paddle away into the thin sunny mists upon the river; and shouted heartily after us till we were through the bridge.
CHANGED TIMES
There is a sense in which those mists never rose from off our journey; and from that time forth they lie very densely in my note-book. As long as the Oise was a small rural river, it took us near by people’s doors, and we could hold a conversation with natives in the riparian fields. But now that it had grown so wide, the life along shore passed us by at a distance. It was the same difference as between a great public highway and a country by-path that wanders in and out of cottage gardens. We now lay in towns, where nobody troubled us with questions; we had floated into civilised life, where people pass without salutation. In sparsely inhabited places, we make all we can of each encounter; but when it comes to a city, we keep to ourselves, and never speak unless we have trodden on a man’s toes. In these waters we were no longer strange birds, and nobody supposed we had travelled farther than from the last town. I remember, when we came into L’Isle Adam, for instance, how we met dozens of pleasure-boats outing it for the afternoon, and there was nothing to distinguish the true voyager from the amateur, except, perhaps, the filthy condition of my sail. The company in one boat actually thought they recognised me for a neighbour. Was there ever anything more wounding? All the romance had come down to that. Now, on the upper Oise, where nothing sailed as a general thing but fish, a pair of canoeists could not be thus vulgarly explained away; we were strange and picturesque intruders; and out of people’s wonder sprang a sort of light and passing intimacy all along our route. There is nothing but tit-for-tat in this world, though sometimes it be a little difficult to trace: for the scores are older than we ourselves, and there has never yet been a settling-day since things were. You get entertainment pretty much in proportion as you give. As long as we were a sort of odd wanderers, to be stared at and followed like a quack doctor or a caravan, we had no want of amusement in return; but as soon as we sank into commonplace ourselves, all whom we met were similarly disenchanted. And here is one reason of a dozen, why the world is dull to dull persons.
In our earlier adventures there was generally something to do, and that quickened us. Even the showers of rain had a revivifying effect, and shook up the brain from torpor. But now, when the river no longer ran in a proper sense, only glided seaward with an even, outright, but imperceptible speed, and when the sky smiled upon us day after day without variety, we began to slip into that golden doze of the mind which follows upon much exercise in the open air. I have stupefied myself in this way more than once; indeed, I dearly love the feeling; but I never had it to the same degree as when paddling down the Oise. It was the apotheosis of stupidity.
We ceased reading entirely. Sometimes when I found a new paper, I took a particular pleasure in reading a single number of the current novel; but I never could bear more than three instalments; and even the second was a disappointment. As soon as the tale became in any way perspicuous, it lost all merit in my eyes; only a single scene, or, as is the way with these feuilletons, half a scene, without antecedent or consequence, like a piece of a dream, had the knack of fixing my interest. The less I saw of the novel, the better I liked it: a pregnant reflection. But for the most part, as I said, we neither of us read anything in the world, and employed the very little while we were awake between bed and dinner in poring upon maps. I have always been fond of maps, and can voyage in an atlas with the greatest enjoyment. The names of places are singularly inviting; the contour of coasts and rivers is enthralling to the eye; and to hit, in a map, upon some place you have heard of before, makes history a new possession. But we thumbed our charts, on these evenings, with the blankest unconcern. We cared not a fraction for this place or that. We stared at the sheet as children listen to their rattle; and read the names of towns or villages to forget them again at once. We had no romance in the matter; there was nobody so fancy-free. If you had taken the maps away while we were studying them most intently, it is a fair bet whether we might not have continued to study the table with the same delight.
About one thing we were mightily taken up, and that was eating. I think I made a god of my belly. I remember dwelling in imagination upon this or that dish till my mouth watered; and long before we got in for the night my appetite was a clamant, instant annoyance. Sometimes we paddled alongside for a while and whetted each other with gastronomical fancies as we went. Cake and sherry, a homely rejection, but not within reach upon the Oise, trotted through my head for many a mile; and once, as we were approaching Verberie, the Cigarette brought my heart into my mouth by the suggestion of oyster-patties and Sauterne.
I suppose none of us recognise the great part that is played in life by eating and drinking. The appetite is so imperious that we can stomach the least interesting viands, and pass off a dinner-hour thankfully enough on bread and water; just as there are men who must read something, if it were only Bradshaw’s Guide. But there is a romance about the matter after all. Probably the table has more devotees than love; and I am sure that food is much more generally entertaining than scenery. Do you give in, as Walt Whitman would say, that you are any the less immortal for that? The true materialism is to be ashamed of what we are. To detect the flavour of an olive is no less a piece of human perfection than to find beauty in the colours of the sunset.
Canoeing was easy work. To dip the paddle at the proper inclination, now right, now left; to keep the head down stream; to empty the little pool that gathered in the lap of the apron; to screw up the eyes against the glittering sparkles of sun upon the water; or now and again to pass below the whistling tow-rope of the Deo Gratias of Condé, or the Four Sons of Aymon– there was not much art in that; certain silly muscles managed it between sleep and waking; and meanwhile the brain had a whole holiday, and went to sleep. We took in, at a glance, the larger features of the scene; and beheld, with half an eye, bloused fishers and dabbling washerwomen on the bank. Now and again we might be half-wakened by some church spire, by a leaping fish, or by a trail of river grass that clung about the paddle and had to be plucked off and thrown away. But these luminous intervals were only partially luminous. A little more of us was called into action, but never the whole. The central bureau of nerves, what in some moods we call Ourselves, enjoyed its holiday without disturbance, like a Government Office. The great wheels of intelligence turned idly in the head, like fly-wheels, grinding no grist. I have gone on for half an hour at a time, counting my strokes and forgetting the hundreds. I flatter myself the beasts that perish could not underbid that, as a low form of consciousness. And what a pleasure it was! What a hearty, tolerant temper did it bring about! There is nothing captious about a man who has attained to this, the one possible apotheosis in life, the Apotheosis of Stupidity; and he begins to feel dignified and longævous like a tree.
There was one odd piece of practical metaphysics which accompanied what I may call the depth, if I must not call it the intensity, of my abstraction. What philosophers call me and not-me, ego and non ego, preoccupied me whether I would or no. There was less me and more not-me than I was accustomed to expect. I looked on upon somebody else, who managed the paddling; I was aware of somebody else’s feet against the stretcher; my own body seemed to have no more intimate relation to me than the canoe, or the river, or the river banks. Nor this alone: something inside my mind, a part of my brain, a province of my proper being, had thrown off allegiance and set up for itself, or perhaps for the somebody else who did the paddling. I had dwindled into quite a little thing in a corner of myself. I was isolated in my own skull. Thoughts presented themselves unbidden; they were not my thoughts, they were plainly some one else’s; and I considered them like a part of the landscape. I take it, in short, that I was about as near Nirvana as would be convenient in practical life; and if this be so, I make the Buddhists my sincere compliments; ’tis an agreeable state, not very consistent with mental brilliancy, not exactly profitable in a money point of view, but very calm, golden, and incurious, and one that sets a man superior to alarms. It may be best figured by supposing yourself to get dead drunk, and yet keep sober to enjoy it. I have a notion that open-air labourers must spend a large portion of their days in this ecstatic stupor, which explains their high composure and endurance. A pity to go to the expense of laudanum, when here is a better paradise for nothing!
This frame of mind was the great exploit of our voyage, take it all in all. It was the farthest piece of travel accomplished. Indeed, it lies so far from beaten paths of language, that I despair of getting the reader into sympathy with the smiling, complacent idiocy of my condition; when ideas came and went like motes in a sunbeam; when trees and church spires along the bank surged up, from time to time into my notice, like solid objects through a rolling cloudland; when the rhythmical swish of boat and paddle in the water became a cradle-song to lull my thoughts asleep; when a piece of mud on the deck was sometimes an intolerable eyesore, and sometimes quite a companion for me, and the object of pleased consideration; – and all the time, with the river running and the shores changing upon either hand, I kept counting my strokes and forgetting the hundreds, the happiest animal in France.
