Роберт Льюис Стивенсон
Familiar Studies of Men and Books
SAMUEL PEPYS
In two books a fresh light has recently been thrown on the character and position of Samuel Pepys. Mr. Mynors Bright has given us a new transcription of the Diary, increasing it in bulk by near a third, correcting many errors, and completing our knowledge of the man in some curious and important points. We can only regret that he has taken liberties with the author and the public. It is no part of the duties of the editor of an established classic to decide what may or may not be “tedious to the reader.” The book is either an historical document or not, and in condemning Lord Braybrooke Mr. Bright condemns himself. As for the time-honoured phrase, “unfit for publication,” without being cynical, we may regard it as the sign of a precaution more or less commercial; and we may think, without being sordid, that when we purchase six huge and distressingly expensive volumes, we are entitled to be treated rather more like scholars and rather less like children. But Mr. Bright may rest assured: while we complain, we are still grateful. Mr. Wheatley, to divide our obligation, brings together, clearly and with no lost words, a body of illustrative material. Sometimes we might ask a little more; never, I think, less. And as a matter of fact, a great part of Mr. Wheatley’s volume might be transferred, by a good editor of Pepys, to the margin of the text, for it is precisely what the reader wants.
In the light of these two books, at least, we have now to read our author. Between them they contain all we can expect to learn for, it may be, many years. Now, if ever we should be able to form some notion of that unparalleled figure in the annals of mankind – unparalleled for three good reasons: first, because he was a man known to his contemporaries in a halo of almost historical pomp, and to his remote descendants with an indecent familiarity, like a tap-room comrade; second, because he has outstripped all competitors in the art or virtue of a conscious honesty about oneself; and, third, because, being in many ways a very ordinary person, he has yet placed himself before the public eye with such a fulness and such an intimacy of detail as might be envied by a genius like Montaigne. Not then for his own sake only, but as a character in a unique position, endowed with a unique talent, and shedding a unique light upon the lives of the mass of mankind, he is surely worthy of prolonged and patient study.
The Diary
That there should be such a book as Pepys’s Diary is incomparably strange. Pepys, in a corrupt and idle period, played the man in public employments, toiling hard and keeping his honour bright. Much of the little good that is set down to James the Second comes by right to Pepys; and if it were little for a king, it is much for a subordinate. To his clear, capable head was owing somewhat of the greatness of England on the seas. In the exploits of Hawke, Rodney, or Nelson, this dead Mr. Pepys of the Navy Office had some considerable share. He stood well by his business in the appalling plague of 1666. He was loved and respected by some of the best and wisest men in England. He was President of the Royal Society; and when he came to die, people said of his conduct in that solemn hour – thinking it needless to say more – that it was answerable to the greatness of his life. Thus he walked in dignity, guards of soldiers sometimes attending him in his walks, subalterns bowing before his periwig; and when he uttered his thoughts they were suitable to his state and services. On February 8, 1668, we find him writing to Evelyn, his mind bitterly occupied with the late Dutch war, and some thoughts of the different story of the repulse of the Great Armada: “Sir, you will not wonder at the backwardness of my thanks for the present you made me, so many days since, of the Prospect of the Medway, while the Hollander rode master in it, when I have told you that the sight of it hath led me to such reflections on my particular interest, by my employment, in the reproach due to that miscarriage, as have given me little less disquiet than he is fancied to have who found his face in Michael Angelo’s hell. The same should serve me also in excuse for my silence in celebrating your mastery shown in the design and draught, did not indignation rather than courtship urge me so far to commend them, as to wish the furniture of our House of Lords changed from the story of ’88 to that of ’67 (of Evelyn’s designing), till the pravity of this were reformed to the temper of that age, wherein God Almighty found his blessings more operative than, I fear, he doth in ours his judgments.”
This is a letter honourable to the writer, where the meaning rather than the words is eloquent. Such was the account he gave of himself to his contemporaries; such thoughts he chose to utter, and in such language: giving himself out for a grave and patriotic public servant. We turn to the same date in the Diary by which he is known, after two centuries, to his descendants. The entry begins in the same key with the letter, blaming the “madness of the House of Commons” and “the base proceedings, just the epitome of all our public proceedings in this age, of the House of Lords;” and then, without the least transition, this is how our diarist proceeds: “To the Strand, to my bookseller’s, and there bought an idle, rogueish French book, L’escholle des Filles, which I have bought in plain binding, avoiding the buying of it better bound, because I resolve, as soon as I have read it, to burn it, that it may not stand in the list of books, nor among them, to disgrace them, if it should be found.” Even in our day, when responsibility is so much more clearly apprehended, the man who wrote the letter would be notable; but what about the man, I do not say who bought a roguish book, but who was ashamed of doing so, yet did it, and recorded both the doing and the shame in the pages of his daily journal?
We all, whether we write or speak, must somewhat drape ourselves when we address our fellows; at a given moment we apprehend our character and acts by some particular side; we are merry with one, grave with another, as befits the nature and demands of the relation. Pepys’s letter to Evelyn would have little in common with that other one to Mrs. Knipp which he signed by the pseudonym of Dapper Dicky; yet each would be suitable to the character of his correspondent. There is no untruth in this, for man, being a Protean animal, swiftly shares and changes with his company and surroundings; and these changes are the better part of his education in the world. To strike a posture once for all, and to march through life like a drum-major, is to be highly disagreeable to others and a fool for oneself into the bargain. To Evelyn and to Knipp we understand the double facing; but to whom was he posing in the Diary, and what, in the name of astonishment, was the nature of the pose? Had he suppressed all mention of the book, or had he bought it, gloried in the act, and cheerfully recorded his glorification, in either case we should have made him out. But no; he is full of precautions to conceal the “disgrace” of the purchase, and yet speeds to chronicle the whole affair in pen and ink. It is a sort of anomaly in human action, which we can exactly parallel from another part of the Diary.
Mrs. Pepys had written a paper of her too just complaints against her husband, and written it in plain and very pungent English. Pepys, in an agony lest the world should come to see it, brutally seizes and destroys the tell-tale document; and then – you disbelieve your eyes – down goes the whole story with unsparing truth and in the cruellest detail. It seems he has no design but to appear respectable, and here he keeps a private book to prove he was not. You are at first faintly reminded of some of the vagaries of the morbid religious diarist; but at a moment’s thought the resemblance disappears. The design of Pepys is not at all to edify; it is not from repentance that he chronicles his peccadilloes, for he tells us when he does repent, and, to be just to him, there often follows some improvement. Again, the sins of the religious diarist are of a very formal pattern, and are told with an elaborate whine. But in Pepys you come upon good, substantive misdemeanours; beams in his eye of which he alone remains unconscious; healthy outbreaks of the animal nature, and laughable subterfuges to himself that always command belief and often engage the sympathies.
Pepys was a young man for his age, came slowly to himself in the world, sowed his wild oats late, took late to industry, and preserved till nearly forty the headlong gusto of a boy. So, to come rightly at the spirit in which the Diary was written, we must recall a class of sentiments which with most of us are over and done before the age of twelve. In our tender years we still preserve a freshness of surprise at our prolonged existence; events make an impression out of all proportion to their consequence; we are unspeakably touched by our own past adventures, and look forward to our future personality with sentimental interest. It was something of this, I think, that clung to Pepys. Although not sentimental in the abstract, he was sweetly sentimental about himself. His own past clung about his heart, an evergreen. He was the slave of an association. He could not pass by Islington, where his father used to carry him to cakes and ale, but he must light at the “King’s Head” and eat and drink “for remembrance of the old house sake.” He counted it good fortune to lie a night at Epsom to renew his old walks, “where Mrs. Hely and I did use to walk and talk, with whom I had the first sentiments of love and pleasure in a woman’s company, discourse and taking her by the hand, she being a pretty woman.” He goes about weighing up the Assurance, which lay near Woolwich underwater, and cries in a parenthesis, “Poor ship, that I have been twice merry in, in Captain Holland’s time;” and after revisiting the Naseby, now changed into the Charles, he confesses “it was a great pleasure to myself to see the ship that I began my good fortune in.” The stone that he was cut for he preserved in a case; and to the Turners he kept alive such gratitude for their assistance that for years, and after he had begun to mount himself into higher zones, he continued to have that family to dinner on the anniversary of the operation. Not Hazlitt nor Rousseau had a more romantic passion for their past, although at times they might express it more romantically; and if Pepys shared with them this childish fondness, did not Rousseau, who left behind him the Confessions, or Hazlitt, who wrote the Liber Amoris, and loaded his essays with loving personal detail, share with Pepys in his unwearied egotism? For the two things go hand in hand; or, to be more exact, it is the first that makes the second either possible or pleasing.
But, to be quite in sympathy with Pepys, we must return once more to the experience of children. I can remember to have written, in the fly-leaf of more than one book, the date and the place where I then was – if, for instance, I was ill in bed or sitting in a certain garden; these were jottings for my future self; if I should chance on such a note in after years, I thought it would cause me a particular thrill to recognise myself across the intervening distance. Indeed, I might come upon them now, and not be moved one tittle – which shows that I have comparatively failed in life, and grown older than Samuel Pepys. For in the Diary we can find more than one such note of perfect childish egotism; as when he explains that his candle is going out, “which makes me write thus slobberingly;” or as in this incredible particularity, “To my study, where I only wrote thus much of this day’s passages to this *, and so out again;” or lastly, as here, with more of circumstance: “I staid up till the bellman came by with his bell under my window, as I was writing of this very line, and cried, ‘Past one of the clock, and a cold, frosty, windy morning.’” Such passages are not to be misunderstood. The appeal to Samuel Pepys years hence is unmistakable. He desires that dear, though unknown, gentleman keenly to realise his predecessor; to remember why a passage was uncleanly written; to recall (let us fancy, with a sigh) the tones of the bellman, the chill of the early, windy morning, and the very line his own romantic self was scribing at the moment. The man, you will perceive, was making reminiscences – a sort of pleasure by ricochet, which comforts many in distress, and turns some others into sentimental libertines: and the whole book, if you will but look at it in that way, is seen to be a work of art to Pepys’s own address.
Here, then, we have the key to that remarkable attitude preserved by him throughout his Diary, to that unflinching – I had almost said, that unintelligent – sincerity which makes it a miracle among human books. He was not unconscious of his errors – far from it; he was often startled into shame, often reformed, often made and broke his vows of change. But whether he did ill or well, he was still his own unequalled self; still that entrancing ego of whom alone he cared to write; and still sure of his own affectionate indulgence, when the parts should be changed, and the Writer come to read what he had written. Whatever he did, or said, or thought, or suffered, it was still a trait of Pepys, a character of his career; and as, to himself, he was more interesting than Moses or than Alexander, so all should be faithfully set down. I have called his Diary a work of art. Now when the artist has found something, word or deed, exactly proper to a favourite character in play or novel, he will neither suppress nor diminish it, though the remark be silly or the act mean. The hesitation of Hamlet, the credulity of Othello, the baseness of Emma Bovary, or the irregularities of Mr. Swiveller, caused neither disappointment nor disgust to their creators. And so with Pepys and his adored protagonist: adored not blindly, but with trenchant insight and enduring, human toleration. I have gone over and over the greater part of the Diary; and the points where, to the most suspicious scrutiny, he has seemed not perfectly sincere, are so few, so doubtful, and so petty, that I am ashamed to name them. It may be said that we all of us write such a diary in airy characters upon our brain; but I fear there is a distinction to be made; I fear that as we render to our consciousness an account of our daily fortunes and behaviour, we too often weave a tissue of romantic compliments and dull excuses; and even if Pepys were the ass and coward that men call him, we must take rank as sillier and more cowardly than he. The bald truth about oneself, what we are all too timid to admit when we are not too dull to see it, that was what he saw clearly and set down unsparingly.
It is improbable that the Diary can have been carried on in the same single spirit in which it was begun. Pepys was not such an ass, but he must have perceived, as he went on, the extraordinary nature of the work he was producing. He was a great reader, and he knew what other books were like. It must, at least, have crossed his mind that some one might ultimately decipher the manuscript, and he himself, with all his pains and pleasures, be resuscitated in some later day; and the thought, although discouraged, must have warmed his heart. He was not such an ass, besides, but he must have been conscious of the deadly explosives, the gun-cotton and the giant powder, he was hoarding in his drawer. Let some contemporary light upon the journal, and Pepys was plunged for ever in social and political disgrace. We can trace the growth of his terrors by two facts. In 1660, while the Diary was still in its youth, he tells about it, as a matter of course, to a lieutenant in the navy; but in 1669, when it was already near an end, he could have bitten his tongue out, as the saying is, because he had let slip his secret to one so grave and friendly as Sir William Coventry. And from two other facts I think we may infer that he had entertained, even if he had not acquiesced in, the thought of a far-distant publicity. The first is of capital importance: the Diary was not destroyed. The second – that he took unusual precautions to confound the cipher in “rogueish” passages – proves, beyond question, that he was thinking of some other reader besides himself. Perhaps while his friends were admiring the “greatness of his behaviour” at the approach of death, he may have had a twinkling hope of immortality. Mens cujusque is est quisque, said his chosen motto; and, as he had stamped his mind with every crook and foible in the pages of the Diary, he might feel that what he left behind him was indeed himself. There is perhaps no other instance so remarkable of the desire of man for publicity and an enduring name. The greatness of his life was open, yet he longed to communicate its smallness also; and, while contemporaries bowed before him, he must buttonhole posterity with the news that his periwig was once alive with nits. But this thought, although I cannot doubt he had it, was neither his first nor his deepest; it did not colour one word that he wrote; and the Diary, for as long as he kept it, remained what it was when he began, a private pleasure for himself. It was his bosom secret; it added a zest to all his pleasures; he lived in and for it, and might well write these solemn words, when he closed that confidant for ever: “And so I betake myself to that course which is almost as much as to see myself go into the grave; for which, and all the discomforts that will accompany my being blind, the good God prepare me.”
A Liberal Genius
Pepys spent part of a certain winter Sunday, when he had taken physic, composing “a song in praise of a liberal genius (such as I take my own to be) to all studies and pleasures.” The song was unsuccessful, but the Diary is, in a sense, the very song that he was seeking; and his portrait by Hales, so admirably reproduced in Mynors Bright’s edition, is a confirmation of the Diary. Hales, it would appear, had known his business; and though he put his sitter to a deal of trouble, almost breaking his neck “to have the portrait full of shadows,” and draping him in an Indian gown hired expressly for the purpose, he was preoccupied about no merely picturesque effects, but to portray the essence of the man. Whether we read the picture by the Diary or the Diary by the picture, we shall at least agree that Hales was among the number of those who can “surprise the manners in the face.” Here we have a mouth pouting, moist with desires; eyes greedy, protuberant, and yet apt for weeping too; a nose great alike in character and dimensions; and altogether a most fleshly, melting countenance. The face is attractive by its promise of reciprocity. I have used the word greedy, but the reader must not suppose that he can change it for that closely kindred one of hungry, for there is here no aspiration, no waiting for better things, but an animal joy in all that comes. It could never be the face of an artist; it is the face of a viveur– kindly, pleased and pleasing, protected from excess and upheld in contentment by the shifting versatility of his desires. For a single desire is more rightly to be called a lust; but there is health in a variety, where one may balance and control another.
The whole world, town or country, was to Pepys a garden of Armida. Wherever he went, his steps were winged with the most eager expectation; whatever he did, it was done with the most lively pleasure. An insatiable curiosity in all the shows of the world and all the secrets of knowledge, filled him brimful of the longing to travel, and supported him in the toils of study. Rome was the dream of his life; he was never happier than when he read or talked of the Eternal City. When he was in Holland, he was “with child” to see any strange thing. Meeting some friends and singing with them in a palace near the Hague, his pen fails him to express his passion of delight, “the more so because in a heaven of pleasure and in a strange country.” He must go to see all famous executions. He must needs visit the body of a murdered man, defaced “with a broad wound,” he says, “that makes my hand now shake to write of it.” He learned to dance, and was “like to make a dancer.” He learned to sing, and walked about Gray’s Inn Fields “humming to myself (which is now my constant practice) the trillo.” He learned to play the lute, the flute, the flageolet, and the theorbo, and it was not the fault of his intention if he did not learn the harpsichord or the spinet. He learned to compose songs, and burned to give forth “a scheme and theory of music not yet ever made in the world.” When he heard “a fellow whistle like a bird exceeding well,” he promised to return another day and give an angel for a lesson in the art. Once, he writes, “I took the Bezan back with me, and with a brave gale and tide reached up that night to the Hope, taking great pleasure in learning the seamen’s manner of singing when they sound the depths.” If he found himself rusty in his Latin grammar, he must fall to it like a schoolboy. He was a member of Harrington’s Club till its dissolution, and of the Royal Society before it had received the name. Boyle’s Hydrostatics was “of infinite delight” to him, walking in Barnes Elms. We find him comparing Bible concordances, a captious judge of sermons, deep in Descartes and Aristotle. We find him, in a single year, studying timber and the measurement of timber; tar and oil, hemp, and the process of preparing cordage; mathematics and accounting; the hull and the rigging of ships from a model; and “looking and improving himself of the (naval) stores with” – hark to the fellow! – “great delight.” His familiar spirit of delight was not the same with Shelley’s; but how true it was to him through life! He is only copying something, and behold, he “takes great pleasure to rule the lines, and have the capital words wrote with red ink;” he has only had his coal-cellar emptied and cleaned, and behold, “it do please him exceedingly.” A hog’s harslett is “a piece of meat he loves.” He cannot ride home in my Lord Sandwich’s coach, but he must exclaim, with breathless gusto, “his noble, rich coach.” When he is bound for a supper party, he anticipates a “glut of pleasure.” When he has a new watch, “to see my childishness,” says he, “I could not forbear carrying it in my hand and seeing what o’clock it was an hundred times.” To go to Vauxhall, he says, and “to hear the nightingales and other birds, hear fiddles, and there a harp and here a Jew’s trump, and here laughing, and there fine people walking, is mighty divertising.” And the nightingales, I take it, were particularly dear to him; and it was again “with great pleasure” that he paused to hear them as he walked to Woolwich, while the fog was rising and the April sun broke through.
He must always be doing something agreeable, and, by preference, two agreeable things at once. In his house he had a box of carpenter’s tools, two dogs, an eagle, a canary, and a blackbird that whistled tunes, lest, even in that full life, he should chance upon an empty moment. If he had to wait for a dish of poached eggs, he must put in the time by playing on the flageolet; if a sermon were dull, he must read in the book of Tobit or divert his mind with sly advances on the nearest women. When he walked, it must be with a book in his pocket to beguile the way in case the nightingales were silent; and even along the streets of London, with so many pretty faces to be spied for and dignitaries to be saluted, his trail was marked by little debts “for wine, pictures, etc.,” the true headmark of a life intolerant of any joyless passage. He had a kind of idealism in pleasure; like the princess in the fairy story, he was conscious of a rose-leaf out of place. Dearly as he loved to talk, he could not enjoy nor shine in a conversation when he thought himself unsuitably dressed. Dearly as he loved eating, he “knew not how to eat alone;” pleasure for him must heighten pleasure; and the eye and ear must be flattered like the palate ere he avow himself content. He had no zest in a good dinner when it fell to be eaten “in a bad street and in a periwig-maker’s house;” and a collation was spoiled for him by indifferent music. His body was indefatigable, doing him yeoman’s service in this breathless chase of pleasures. On April 11, 1662, he mentions that he went to bed “weary, which I seldom am;” and already over thirty, he would sit up all night cheerfully to see a comet. But it is never pleasure that exhausts the pleasure-seeker; for in that career, as in all others, it is failure that kills. The man who enjoys so wholly and bears so impatiently the slightest widowhood from joy, is just the man to lose a night’s rest over some paltry question of his right to fiddle on the leads, or to be “vexed to the blood” by a solecism in his wife’s attire; and we find in consequence that he was always peevish when he was hungry, and that his head “aked mightily” after a dispute. But nothing could divert him from his aim in life; his remedy in care was the same as his delight in prosperity; it was with pleasure, and with pleasure only, that he sought to drive out sorrow; and, whether he was jealous of his wife or skulking from a bailiff, he would equally take refuge in the theatre. There, if the house be full and the company noble, if the songs be tunable, the actors perfect, and the play diverting, this odd hero of the secret Diary, this private self-adorer, will speedily be healed of his distresses.
Equally pleased with a watch, a coach, a piece of meat, a tune upon the fiddle, or a fact in hydrostatics, Pepys was pleased yet more by the beauty, the worth, the mirth, or the mere scenic attitude in life of his fellow-creatures. He shows himself throughout a sterling humanist. Indeed, he who loves himself, not in idle vanity, but with a plenitude of knowledge, is the best equipped of all to love his neighbours. And perhaps it is in this sense that charity may be most properly said to begin at home. It does not matter what quality a person has: Pepys can appreciate and love him for it. He “fills his eyes” with the beauty of Lady Castlemaine; indeed, he may be said to dote upon the thought of her for years; if a woman be good-looking and not painted, he will walk miles to have another sight of her; and even when a lady by a mischance spat upon his clothes, he was immediately consoled when he had observed that she was pretty. But, on the other hand, he is delighted to see Mrs. Pett upon her knees, and speaks thus of his Aunt James: “a poor, religious, well-meaning, good soul, talking of nothing but God Almighty, and that with so much innocence that mightily pleased me.” He is taken with Pen’s merriment and loose songs, but not less taken with the sterling worth of Coventry. He is jolly with a drunken sailor, but listens with interest and patience, as he rides the Essex roads, to the story of a Quaker’s spiritual trials and convictions. He lends a critical ear to the discourse of kings and royal dukes. He spends an evening at Vauxhall with “Killigrew and young Newport – loose company,” says he, “but worth a man’s being in for once, to know the nature of it, and their manner of talk and lives.” And when a rag-boy lights him home, he examines him about his business and other ways of livelihood for destitute children. This is almost half-way to the beginning of philanthropy; had it only been the fashion, as it is at present, Pepys had perhaps been a man famous for good deeds. And it is through this quality that he rises, at times, superior to his surprising egotism; his interest in the love affairs of others is, indeed, impersonal; he is filled with concern for my Lady Castlemaine, whom he only knows by sight, shares in her very jealousies, joys with her in her successes; and it is not untrue, however strange it seems in his abrupt presentment, that he loved his maid Jane because she was in love with his man Tom.
Let us hear him, for once, at length: “So the women and W. Hewer and I walked upon the Downes, where a flock of sheep was; and the most pleasant and innocent sight that ever I saw in my life. We found a shepherd and his little boy reading, far from any houses or sight of people, the Bible to him; so I made the boy read to me, which he did with the forced tone that children do usually read, that was mighty pretty; and then I did give him something, and went to the father, and talked with him. He did content himself mightily in my liking his boy’s reading, and did bless God for him, the most like one of the old patriarchs that ever I saw in my life, and it brought those thoughts of the old age of the world in my mind for two or three days after. We took notice of his woolen knit stockings of two colours mixed, and of his shoes shod with iron, both at the toe and heels, and with great nails in the soles of his feet, which was mighty pretty; and taking notice of them, ‘Why,’ says the poor man, ‘the downes, you see, are full of stones, and we are faine to shoe ourselves thus; and these,’ says he, ‘will make the stones fly till they ring before me.’ I did give the poor man something, for which he was mighty thankful, and I tried to cast stones with his horne crooke. He values his dog mightily, that would turn a sheep any way which he would have him, when he goes to fold them; told me there was about eighteen score sheep in his flock, and that he hath four shillings a week the year round for keeping of them; and Mrs. Turner, in the common fields here, did gather one of the prettiest nosegays that ever I saw in my life.”
And so the story rambles on to the end of that day’s pleasuring; with cups of milk, and glowworms, and people walking at sundown with their wives and children, and all the way home Pepys still dreaming “of the old age of the world” and the early innocence of man. This was how he walked through life, his eyes and ears wide open, and his hand, you will observe, not shut; and thus he observed the lives, the speech, and the manners of his fellow-men, with prose fidelity of detail and yet a lingering glamour of romance.
