Вальтер Скотт
The Abbot
“A straw for your wandering spirits!” said Adam Woodcock; “I mind them no more than an earn cares for a string of wild-geese – they have all fled since the pulpits were filled with honest men, and the people’s ears with sound doctrine. Nay, I have a touch at them in my ballad, an I had but had the good luck to have it sung to end;” and again he set off in the same key:
From haunted spring and grassy ring,
Troop goblin, elf, and fairy;
And the kelpie must flit from the black bog-pit,
And the brownie must not tarry;
To Limbo-lake,
Their way they take,
With scarce the pith to flee.
Sing hay trix, trim-go-trix,
Under the greenwood tree.
“I think,” he added, “that could Sir Halbert’s patience have stretched till we came that length, he would have had a hearty laugh, and that is what he seldom enjoys.”
“If it be all true that men tell of his early life,” said Roland, “he has less right to laugh at goblins than most men.”
“Ay, if it be all true,” answered Adam Woodcock; “but who can ensure us of that? Moreover, these were but tales the monks used to gull us simple laymen withal; they knew that fairies and hobgoblins brought aves and paternosters into repute; but, now we have given up worship of images in wood and stone, methinks it were no time to be afraid of bubbles in the water, or shadows in the air.”
“However,” said Roland Graeme, “as the Catholics say they do not worship wood or stone, but only as emblems of the holy saints, and not as things holy in themselves – ”
“Pshaw! pshaw!” answered the falconer; “a rush for their prating. They told us another story when these baptized idols of theirs brought pike-staves and sandalled shoon from all the four winds, and whillied the old women out of their corn and their candle ends, and their butter, bacon, wool, and cheese, and when not so much as a gray groat escaped tithing.”
Roland Graeme had been long taught, by necessity, to consider his form of religion as a profound secret, and to say nothing whatever in its defence when assailed, lest he should draw on himself the suspicion of belonging to the unpopular and exploded church. He therefore suffered Adam Woodcock to triumph without farther opposition, marvelling in his own mind whether any of the goblins, formerly such active agents, would avenge his rude raillery before they left the valley of Glendearg. But no such consequences followed. They passed the night quietly in a cottage in the glen, and the next day resumed their route to Edinburgh.
Chapter the Seventeenth
Edina! Scotia’s darling seat, All hail thy palaces and towers,
Where once, beneath a monarch’s feet, Sate legislation’s sovereign powers.
BURNS.
“This, then, is Edinburgh?” said the youth, as the fellow-travellers arrived at one of the heights to the southward, which commanded a view of the great northern capital – “This is that Edinburgh of which we have heard so much!”
“Even so,” said the falconer; “yonder stands Auld Reekie – you may see the smoke hover over her at twenty miles’ distance, as the gosshawk hangs over a plump of young wild-ducks – ay, yonder is the heart of Scotland, and each throb that she gives is felt from the edge of Solway to Duncan’s-bay-head. See, yonder is the old Castle; and see to the right, on yon rising ground, that is the Castle of Craigmillar, which I have known a merry place in my time.”
“Was it not there,” said the page in a low voice, “that the Queen held her court?”
“Ay, ay,” replied the falconer, “Queen she was then, though you must not call her so now. Well, they may say what they will – many a true heart will be sad for Mary Stewart, e’en if all be true men say of her; for look you, Master Roland – she was the loveliest creature to look upon that I ever saw with eye, and no lady in the land liked better the fair flight of a falcon. I was at the great match on Roslin Moor betwixt Bothwell – he was a black sight to her that Bothwell – and the Baron of Roslin, who could judge a hawk’s flight as well as any man in Scotland – a butt of Rhenish and a ring of gold was the wager, and it was flown as fairly for as ever was red gold and bright wine. And to see her there on her white palfrey, that flew as if it scorned to touch more than the heather blossom; and to hear her voice, as clear and sweet as the mavis’s whistle, mix among our jolly whooping and whistling; and to mark all the nobles dashing round her; happiest he who got a word or a look – tearing through moss and hagg, and venturing neck and limb to gain the praise of a bold rider, and the blink of a bonny Queen’s bright eye! – she will see little hawking where she lies now – ay, ay, pomp and pleasure pass away as speedily as the wap of a falcon’s wing.”
“And where is this poor Queen now confined?” said Roland Graeme, interested in the fate of a woman whose beauty and grace had made so strong an impression even on the blunt and careless character of Adam Woodcock.
“Where is she now imprisoned?” said honest Adam; “why, in some castle in the north, they say – I know not where, for my part, nor is it worth while to vex one’s sell anent what cannot be mended – An she had guided her power well whilst she had it, she had not come to so evil a pass. Men say she must resign her crown to this little baby of a prince, for that they will trust her with it no longer. Our master has been as busy as his neighbours in all this work. If the Queen should come to her own again, Avenel Castle is like to smoke for it, unless he makes his bargain all the better.” “In a castle in the north Queen Mary is confined?” said the page. “Why, ay – they say so, at least – In a castle beyond that great river which comes down yonder, and looks like a river, but it is a branch of the sea, and as bitter as brine.”
“And amongst all her subjects,” said the page, with some emotion, “is there none that will adventure anything for her relief?”
“That is a kittle question,” said the falconer; “and if you ask it often, Master Roland, I am fain to tell you that you will be mewed up yourself in some of those castles, if they do not prefer twisting your head off, to save farther trouble with you – Adventure any thing? Lord, why, Murray has the wind in his poop now, man, and flies so high and strong, that the devil a wing of them can match him – No, no; there she is, and there she must lie, till Heaven send her deliverance, or till her son has the management of all – But Murray will never let her loose again, he knows her too well. – And hark thee, we are now bound for Holyrood, where thou wilt find plenty of news, and of courtiers to tell it – But, take my counsel, and keep a calm sough, as the Scots say – hear every man’s counsel, and keep your own. And if you hap to learn any news you like, leap not up as if you were to put on armour direct in the cause – Our old Mr. Wingate says – and he knows court-cattle well – that if you are told old King Coul is come alive again, you should turn it off with, ‘And is he in truth? – I heard not of it,’ and should seem no more moved, than if one told you, by way of novelty, that old King Coul was dead and buried. Wherefore, look well to your bearing, Master Roland, for, I promise you, you come among a generation that are keen as a hungry hawk – And never be dagger out of sheath at every wry word you hear spoken; for you will find as hot blades as yourself, and then will be letting of blood without advice either of leech or almanack.”
“You shall see how staid I will be, and how cautious, my good friend,” said Graeme; “but, blessed Lady, what goodly house is that which is lying all in ruins so close to the city? Have they been playing at the Abbot of Unreason here, and ended the gambol by burning the church?”
“There again now,” replied his companion, “you go down the wind like a wild haggard, that minds neither lure nor beck – that is a question you should have asked in as low a tone as I shall answer it.”
“If I stay here long,” said Roland Graeme, “it is like I shall lose the natural use of my voice – but what are the ruins then?”
“The Kirk of Field,” said the falconer, in a low and impressive whisper, laying at the same time his finger on his lip; “ask no more about it – somebody got foul play, and somebody got the blame of it; and the game began there which perhaps may not be played out in our time. – Poor Henry Darnley! to be an ass, he understood somewhat of a hawk; but they sent him on the wing through the air himself one bright moonlight night.”
The memory of this catastrophe was so recent, that the page averted his eyes with horror from the scathed ruins in which it had taken place; and the accusations against the Queen, to which it had given rise, came over his mind with such strength as to balance the compassion he had begun to entertain for her present forlorn situation.
It was, indeed, with that agitating state of mind which arises partly from horror, but more from anxious interest and curiosity, that young Graeme found himself actually traversing the scene of those tremendous events, the report of which had disturbed the most distant solitudes in Scotland, like the echoes of distant thunder rolling among the mountains.
“Now,” he thought, “now or never shall I become a man, and bear my part in those deeds which the simple inhabitants of our hamlets repeat to each other, as if they were wrought by beings of a superior order to their own. I will know now, wherefore the Knight of Avenel carries his crest so much above those of the neighbouring baronage, and how it is that men, by valour and wisdom, work their way from the hoddin-gray coat to the cloak of scarlet and gold. Men say I have not much wisdom to recommend me; and if that be true, courage must do it; for I will be a man amongst living men, or a dead corpse amongst the dead.”
From these dreams of ambition he turned his thoughts to those of pleasure, and began to form many conjectures, when and where he should see Catherine Seyton, and in what manner their acquaintance was to be renewed. With such conjectures he was amusing himself, when he found that they had entered the city, and all other feelings were suspended in the sensation of giddy astonishment with which an inhabitant of the country is affected, when, for the first time, he finds himself in the streets of a large and populous city, a unit in the midst of thousands.
The principal street of Edinburgh was then, as now, one of the most spacious in Europe. The extreme height of the houses, and the variety of Gothic gables and battlements, and balconies, by which the sky-line on each side was crowned and terminated, together with the width of the street itself, might have struck with surprise a more practised eye than that of young Graeme. The population, close packed within the walls of the city, and at this time increased by the number of the lords of the King’s party who had thronged to Edinburgh to wait upon the Regent Murray, absolutely swarmed like bees on the wide and stately street. Instead of the shop-windows, which are now calculated for the display of goods, the traders had their open booths projecting on the street, in which, as in the fashion of the modern bazaars, all was exposed which they had upon sale. And though the commodities were not of the richest kinds, yet Graeme thought he beheld the wealth of the whole world in the various bales of Flanders cloths, and the specimens of tapestry; and, at other places, the display of domestic utensils and pieces of plate struck him with wonder. The sight of cutlers’ booths, furnished with swords and poniards, which were manufactured in Scotland, and with pieces of defensive armour, imported from Flanders, added to his surprise; and, at every step, he found so much to admire and gaze upon, that Adam Woodcock had no little difficulty in prevailing on him to advance through such a scene of enchantment.
The sight of the crowds which filled the streets was equally a subject of wonder. Here a gay lady, in her muffler, or silken veil, traced her way delicately, a gentleman-usher making way for her, a page bearing up her train, and a waiting gentlewoman carrying her Bible, thus intimating that her purpose was towards the church – There he might see a group of citizens bending the same way, with their short Flemish cloaks, wide trowsers, and high-caped doublets, a fashion to which, as well as to their bonnet and feather, the Scots were long faithful. Then, again, came the clergyman himself, in his black Geneva cloak and band, lending a grave and attentive ear to the discourse of several persons who accompanied him, and who were doubtless holding serious converse on the religious subject he was about to treat of. Nor did there lack passengers of a different class and appearance.
At every turn, Roland Graeme might see a gallant ruffle along in the newer or French mode, his doublet slashed, and his points of the same colours with the lining, his long sword on one side, and his poniard on the other, behind him a body of stout serving men, proportioned to his estate and quality, all of whom walked with the air of military retainers, and were armed with sword and buckler, the latter being a small round shield, not unlike the Highland target, having a steel spike in the centre. Two of these parties, each headed by a person of importance, chanced to meet in the very centre of the street, or, as it was called, “the crown of the cause-way,” a post of honour as tenaciously asserted in Scotland, as that of giving or taking the wall used to be in the more southern part of the island. The two leaders being of equal rank, and, most probably, either animated by political dislike, or by recollection of some feudal enmity, marched close up to each other, without yielding an inch to the right or the left; and neither showing the least purpose of giving way, they stopped for an instant, and then drew their swords. Their followers imitated their example; about a score of weapons at once flashed in the sun, and there was an immediate clatter of swords and bucklers, while the followers on either side cried their master’s name; the one shouting “Help, a Leslie! a Leslie!” while the others answered with shouts of “Seyton! Seyton!” with the additional punning slogan, “Set on, set on – bear the knaves to the ground!”
If the falconer found difficulty in getting the page to go forward before, it was now perfectly impossible. He reined up his horse, clapped his hands, and, delighted with the fray, cried and shouted as fast as any of those who were actually engaged in it.
The noise and cries thus arising on the Highgate, as it was called, drew into the quarrel two or three other parties of gentlemen and their servants, besides some single passengers, who, hearing a fray betwixt these two distinguished names, took part in it, either for love or hatred.
The combat became now very sharp, and although the sword-and-buckler men made more clatter and noise than they did real damage, yet several good cuts were dealt among them; and those who wore rapiers, a more formidable weapon than the ordinary Scottish swords, gave and received dangerous wounds. Two men were already stretched on the causeway, and the party of Seyton began to give ground, being much inferior in number to the other, with which several of the citizens had united themselves, when young Roland Graeme, beholding their leader, a noble gentleman, fighting bravely, and hard pressed with numbers, could withhold no longer. “Adam Woodcock,” he said, “an you be a man, draw, and let us take part with the Seyton.” And, without waiting a reply, or listening to the falconer’s earnest entreaty, that he would leave alone a strife in which he had no concern, the fiery youth sprung from his horse, drew his short sword, and shouting like the rest, “A Seyton! a Seyton! Set on! set on!” thrust forward into the throng, and struck down one of those who was pressing hardest upon the gentleman whose cause he espoused. This sudden reinforcement gave spirit to the weaker party, who began to renew the combat with much alacrity, when four of the magistrates of the city, distinguished by their velvet cloaks and gold chains, came up with a guard of halberdiers and citizens, armed with long weapons, and well accustomed to such service, thrust boldly forward, and compelled the swordsmen to separate, who immediately retreated in different directions, leaving such of the wounded on both sides, as had been disabled in the fray, lying on the street.
The falconer, who had been tearing his beard for anger at his comrade’s rashness, now rode up to him with the horse which he had caught by the bridle, and accosted him with “Master Roland – master goose – master mad-cap – will it please you to get on horse, and budge? or will you remain here to be carried to prison, and made to answer for this pretty day’s work?”
The page, who had begun his retreat along with the Seytons, just as if he had been one of their natural allies, was by this unceremonious application made sensible that he was acting a foolish part; and, obeying Adam Woodcock with some sense of shame, he sprung actively on horseback, and upsetting with the shoulder of the animal a city-officer, who was making towards him, he began to ride smartly down the street, along with his companion, and was quickly out of the reach of the hue and cry. In fact, rencounters of the kind were so common in Edinburgh at that period, that the disturbance seldom excited much attention after the affray was over, unless some person of consequence chanced to have fallen, an incident which imposed on his friends the duty of avenging his death on the first convenient opportunity. So feeble, indeed, was the arm of the police, that it was not unusual for such skirmishes to last for hours, where the parties were numerous and well matched. But at this time the Regent, a man of great strength of character, aware of the mischief which usually arose from such acts of violence, had prevailed with the magistrates to keep a constant guard on foot for preventing or separating such affrays as had happened in the present case.
The falconer and his young companion were now riding down the Canongate, and had slackened their pace to avoid attracting attention, the rather that there seemed to be no appearance of pursuit. Roland hung his head as one who was conscious his conduct had been none of the wisest, whilst his companion thus addressed him:
“Will you be pleased to tell me one thing, Master Roland Graeme, and that is, whether there be a devil incarnate in you or no?”
“Truly, Master Adam Woodcock,” answered the page, “I would fain hope there is not.”
“Then,” said Adam, “I would fain know by what other influence or instigation you are perpetually at one end or the other of some bloody brawl? What, I pray, had you to do with these Seytons and Leslies, that you never heard the names of in your life before?”
“You are out there, my friend,” said Roland Graeme, “I have my own reasons for being a friend to the Seytons.”
“They must have been very secret reasons then,” answered Adam Woodcock, “for I think I could have wagered, you had never known one of the name; and I am apt to believe still, that it was your unhallowed passion for that clashing of cold iron, which has as much charm for you as the clatter of a brass pan hath for a hive of bees, rather than any care either for Seyton or for Leslie, that persuaded you to thrust your fool’s head into a quarrel that no ways concerned you. But take this for a warning, my young master, that if you are to draw sword with every man who draws sword on the Highgate here, it will be scarce worth your while to sheathe bilbo again for the rest of your life, since, if I guess rightly, it will scarce endure on such terms for many hours – all which I leave to your serious consideration.”
“By my word, Adam, I honour your advice; and I promise you, that I will practise by it as faithfully as if I were sworn apprentice to you, to the trade and mystery of bearing myself with all wisdom and safety through the new paths of life that I am about to be engaged in.”
“And therein you will do well,” said the falconer; “and I do not quarrel with you, Master Roland, for having a grain over much spirit, because I know one may bring to the hand a wild hawk which one never can a dung-hill hen – and so betwixt two faults you have the best on’t. But besides your peculiar genius for quarrelling and lugging out your side companion, my dear Master Roland, you have also the gift of peering under every woman’s muffler and screen, as if you expected to find an old acquaintance. Though were you to spy one, I should be as much surprised at it, well wotting how few you have seen of these same wild-fowl, as I was at your taking so deep an interest even now in the Seyton.”
“Tush, man! nonsense and folly,” answered Roland Graeme, “I but sought to see what eyes these gentle hawks have got under their hood.”
“Ay, but it’s a dangerous subject of inquiry,” said the falconer; “you had better hold out your bare wrist for an eagle to perch upon. – Look you, Master Roland, these pretty wild-geese cannot be hawked at without risk – they have as many divings, boltings, and volleyings, as the most gamesome quarry that falcon ever flew at – And besides, every woman of them is manned with her husband, or her kind friend, or her brother, or her cousin, or her sworn servant at the least – But you heed me not, Master Roland, though I know the game so well – your eye is all on that pretty damsel who trips down the gate before us – by my certes, I will warrant her a blithe dancer either in reel or revel – a pair of silver morisco bells would become these pretty ankles as well as the jesses would suit the fairest Norway hawk.”
“Thou art a fool, Adam,” said the page, “and I care not a button about the girl or her ankles – But, what the foul fiend, one must look at something!”
“Very true, Master Roland Graeme,” said his guide, “but let me pray you to choose your objects better. Look you, there is scarce a woman walks this High-gate with a silk screen or a pearlin muffler, but, as I said before, she has either gentleman-usher before her, or kinsman, or lover, or husband, at her elbow, or it may be a brace of stout fellows with sword and buckler, not so far behind but what they can follow close – But you heed me no more than a goss-hawk minds a yellow yoldring.”
“O yes, I do – I do mind you indeed,” said Roland Graeme; “but hold my nag a bit – I will be with you in the exchange of a whistle.” So saying, and ere Adam Woodcock could finish the sermon which was dying on his tongue, Roland Graeme, to the falconer’s utter astonishment, threw him the bridle of his jennet, jumped off horseback, and pursued down one of the closes or narrow lanes, which, opening under a vault, terminate upon the main-street, the very maiden to whom his friend had accused him of showing so much attention, and who had turned down the pass in question.
“Saint Mary, Saint Magdalen, Saint Benedict, Saint Barnabas!” said the poor falconer, when he found himself thus suddenly brought to a pause in the midst of the Canongate, and saw his young charge start off like a madman in quest of a damsel whom he had never, as Adam supposed, seen in his life before, – “Saint Satan and Saint Beelzebub – for this would make one swear saint and devil – what can have come over the lad, with a wanion! And what shall I do the whilst! – he will have his throat cut, the poor lad, as sure as I was born at the foot of Roseberry-Topping. Could I find some one to hold the horses! but they are as sharp here north-away as in canny Yorkshire herself, and quit bridle, quit titt, as we say. An I could but see one of our folks now, a holly-sprig were worth a gold tassel; or could I but see one of the Regent’s men – but to leave the horses to a stranger, that I cannot – and to leave the place while the lad is in jeopardy, that I wonot.”
We must leave the falconer, however, in the midst of his distress, and follow the hot-headed youth who was the cause of his perplexity.
The latter part of Adam Woodcock’s sage remonstrance had been in a great measure lost upon Roland, for whose benefit it was intended; because, in one of the female forms which tripped along the street, muffled in a veil of striped silk, like the women of Brussels at this day, his eye had discerned something which closely resembled the exquisite shape and spirited bearing of Catherine Seyton. – During all the grave advice which the falconer was dinning in his ears, his eye continued intent upon so interesting an object of observation; and at length, as the damsel, just about to dive under one of the arched passages which afforded an outlet to the Canongate from the houses beneath, (a passage, graced by a projecting shield of arms, supported by two huge foxes of stone,) had lifted her veil for the purpose perhaps of descrying who the horseman was who for some time had eyed her so closely, young Roland saw, under the shade of the silken plaid, enough of the bright azure eyes, fair locks, and blithe features, to induce him, like an inexperienced and rash madcap, whose wilful ways never had been traversed by contradiction, nor much subjected to consideration, to throw the bridle of his horse into Adam Woodcock’s hand, and leave him to play the waiting gentleman, while he dashed down the paved court after Catherine Seyton – all as aforesaid.
Women’s wits are proverbially quick, but apparently those of Catherine suggested no better expedient than fairly to betake herself to speed of foot, in hopes of baffling the page’s vivacity, by getting safely lodged before he could discover where. But a youth of eighteen, in pursuit of a mistress, is not so easily outstripped. Catherine fled across a paved court, decorated with large formal vases of stone, in which yews, cypresses, and other evergreens, vegetated in sombre sullenness, and gave a correspondent degree of solemnity to the high and heavy building in front of which they were placed as ornaments, aspiring towards a square portion of the blue hemisphere, corresponding exactly in extent to the quadrangle in which they were stationed, and all around which rose huge black walls, exhibiting windows in rows of five stories, with heavy architraves over each, bearing armorial and religious devices.
Through this court Catherine Seyton flashed like a hunted doe, making the best use of those pretty legs which had attracted the commendation even of the reflective and cautious Adam Woodcock. She hastened towards a large door in the centre of the lower front of the court, pulled the bobbin till the latch flew up, and ensconced herself in the ancient mansion. But, if she fled like a doe, Roland Graeme followed with the speed and ardour of a youthful stag-hound, loosed for the first time on his prey. He kept her in view in spite of her efforts; for it is remarkable what an advantage, in such a race, the gallant who desires to see, possesses over the maiden who wishes not to be seen – an advantage which I have known counterbalance a great start in point of distance. In short, he saw the waving of her screen, or veil, at one corner, heard the tap of her foot, light as that was, as it crossed the court, and caught a glimpse of her figure just as she entered the door of the mansion.
Roland Graeme, inconsiderate and headlong as we have described him, having no knowledge of real life but from the romances which he had read, and not an idea of checking himself in the midst of any eager impulse; possessed, besides, of much courage and readiness, never hesitated for a moment to approach the door through which the object of his search had disappeared. He, too, pulled the bobbin, and the latch, though heavy and massive, answered to the summons, and arose. The page entered with the same precipitation which had marked his whole proceeding, and found himself in a large hall, or vestibule, dimly enlightened by latticed casements of painted glass, and rendered yet dimmer through the exclusion of the sunbeams, owing to the height of the walls of those buildings by which the court-yard was enclosed. The walls of the hall were surrounded with suits of ancient and rusted armour, interchanged with huge and massive stone scutcheons, bearing double tressures, fleured and counter-fleured, wheat-sheaves, coronets, and so forth, things to which Roland Graeme gave not a moment’s attention.
In fact, he only deigned to observe the figure of Catherine Seyton, who, deeming herself safe in the hall, had stopped to take breath after her course, and was reposing herself for a moment on a large oaken settle which stood at the upper end of the hall. The noise of Roland’s entrance at once disturbed her; she started up with a faint scream of surprise, and escaped through one of the several folding-doors which opened into this apartment as a common centre. This door, which Roland Graeme instantly approached, opened on a large and well-lighted gallery, at the upper end of which he could hear several voices, and the noise of hasty steps approaching towards the hall or vestibule. A little recalled to sober thought by an appearance of serious danger, he was deliberating whether he should stand fast or retire, when Catherine Seyton re-entered from a side door, running towards him with as much speed as a few minutes since she had fled from him.
“Oh, what mischief brought you hither?” she said; “fly – fly, or you are a dead man, – or stay – they come – flight is impossible – say you came to ask for Lord Seyton.”
She sprung from him and disappeared through the door by which she had made her second appearance; and, at the same instant, a pair of large folding-doors at the upper end of the gallery flew open with vehemence, and six or seven young gentlemen, richly dressed, pressed forward into the apartment, having, for the greater part, their swords drawn.
“Who is it,” said one, “dare intrude on us in our own mansion?”
