Вальтер Скотт
The Abbot
Chapter the Tenth
She dwelt unnoticed and alone,
Beside the springs of Dove:
A maid whom there was none to praise,
And very few to love.
WORDSWORTH.
In the course of their journey the travellers spoke little to each other. Magdalen Graeme chanted, from time to time, in a low voice, a part of some one of those beautiful old Latin hymns which belong to the Catholic service, muttered an Ave or a Credo, and so passed on, lost in devotional contemplation. The meditations of her grandson were more bent on mundane matters; and many a time, as a moor-fowl arose from the heath, and shot along the moor, uttering his bold crow of defiance, he thought of the jolly Adam Woodcock, and his trusty goss-hawk; or, as they passed a thicket where the low trees and bushes were intermingled with tall fern, furze, and broom, so as to form a thick and intricate cover, his dreams were of a roebuck and a brace of gaze-hounds. But frequently his mind returned to the benevolent and kind mistress whom he had left behind him, offended justly, and unreconciled by any effort of his.
“My step would be lighter,” he thought, “and so would my heart, could I but have returned to see her for one instant, and to say, Lady, the orphan boy was wild, but not ungrateful!”
Travelling in these divers moods, about the hour of noon they reached a small straggling village, in which, as usual, were seen one or two of those predominating towers, or peel houses, which, for reasons of defence elsewhere detailed, were at that time to be found in every Border hamlet. A brook flowed beside the village, and watered the valley in which it stood. There was also a mansion at the end of the village, and a little way separated from it, much dilapidated, and in very bad order, but appearing to have been the abode of persons of some consideration. The situation was agreeable, being an angle formed by the stream, bearing three or four large sycamore trees, which were in full leaf, and served to relieve the dark appearance of the mansion, which was built of a deep red stone. The house itself was a large one, but was now obviously too big for the inmates; several windows were built up, especially those which opened from the lower story; others were blockaded in a less substantial manner. The court before the door, which had once been defended with a species of low outer-wall, now ruinous, was paved, but the stones were completely covered with long gray nettles, thistles, and other weeds, which, shooting up betwixt the flags, had displaced many of them from their level. Even matters demanding more peremptory attention had been left neglected, in a manner which argued sloth or poverty in the extreme. The stream, undermining a part of the bank near an angle of the ruinous wall, had brought it down, with a corner turret, the ruins of which lay in the bed of the river. The current, interrupted by the ruins which it had overthrown, and turned yet nearer to the site of the tower, had greatly enlarged the breach it had made, and was in the process of undermining the ground on which the house itself stood, unless it were speedily protected by sufficient bulwarks.
All this attracted Roland Graeme’s observation, as they approached the dwelling by a winding path, which gave them, at intervals, a view of it from different points.
“If we go to yonder house,” he said to his mother, “I trust it is but for a short visit. It looks as if two rainy days from the north-west would send the whole into the brook.”
“You see but with the eyes of the body,” said the old woman; “God will defend his own, though it be forsaken and despised of men. Better to dwell on the sand, under his law, than fly to the rock of human trust.”
As she thus spoke, they entered the court before the old mansion, and Roland could observe that the front of it had formerly been considerably ornamented with carved work, in the same dark-coloured freestone of which it was built. But all these ornaments had been broken down and destroyed, and only the shattered vestiges of niches and entablatures now strewed the place which they had once occupied. The larger entrance in front was walled up, but a little footpath, which, from its appearance, seemed to be rarely trodden, led to a small wicket, defended by a door well clenched with iron-headed nails, at which Magdalen Graeme knocked three times, pausing betwixt each knock, until she heard an answering tap from within. At the last knock, the wicket was opened by a pale thin female, who said, “Benedicti qui venient in nomine Domini.” They entered, and the portress hastily shut behind them the wicket, and made fast the massive fastenings by which it was secured.
The female led the way through a narrow entrance, into a vestibule of some extent, paved with stone, and having benches of the same solid material ranged around. At the upper end was an oriel window, but some of the intervals formed by the stone shafts and mullions were blocked up, so that the apartment was very gloomy.
Here they stopped, and the mistress of the mansion, for such she was, embraced Magdalen Graeme, and greeting her by the title of sister, kissed her with much solemnity, on either side of the face.
“The blessing of Our Lady be upon you, my sister,” were her next words; and they left no doubt upon Roland’s mind respecting the religion of their hostess, even if he could have suspected his venerable and zealous guide of resting elsewhere than in the habitation of an orthodox Catholic. They spoke together a few words in private, during which he had leisure to remark more particularly the appearance of his grandmother’s friend.
Her age might be betwixt fifty and sixty; her looks had a mixture of melancholy and unhappiness that bordered on discontent, and obscured the remains of beauty which age had still left on her features. Her dress was of the plainest and most ordinary description, of a dark colour, and, like Magdalen Graeme’s, something approaching to a religious habit. Strict neatness and cleanliness of person, seemed to intimate, that if poor, she was not reduced to squalid or heart-broken distress, and that she was still sufficiently attached to life to retain a taste for its decencies, if not its elegancies. Her manner, as well as her features and appearance, argued an original condition and education far above the meanness of her present appearance. In short, the whole figure was such as to excite the idea, “That female must have had a history worth knowing.” While Roland Graeme was making this very reflection, the whispers of the two females ceased, and the mistress of the mansion, approaching him, looked on his face and person with much attention, and, as it seemed, some interest.
“This, then,” she said, addressing his relative, “is the child of thine unhappy daughter, sister Magdalen; and him, the only shoot from your ancient tree, you are willing to devote to the Good Cause?”
“Yes, by the rood,” answered Magdalen Graeme, in her usual tone of resolved determination, “to the good cause I devote him, flesh and fell, sinew and limb, body and soul.”
“Thou art a happy woman, sister Magdalen,” answered her companion, “that, lifted so high above human affection and human feeling, thou canst bind such a victim to the horns of the altar. Had I been called to make such a sacrifice – to plunge a youth so young and fair into the plots and bloodthirsty dealings of the time, not the patriarch Abraham, when he led Isaac up the mountain, would have rendered more melancholy obedience.”
She then continued to look at Roland with a mournful aspect of compassion, until the intentness of her gaze occasioned his colour to rise, and he was about to move out of its influence, when he was stopped by his grand-mother with one hand, while with the other she divided the hair upon his forehead, which was now crimson with bashfulness, while she added, with a mixture of proud affection and firm resolution, – “Ay, look at him well, my sister, for on a fairer face thine eye never rested. I too, when I first saw him, after a long separation, felt as the worldly feel, and was half shaken in my purpose. But no wind can tear a leaf from the withered tree which has long been stripped of its foliage, and no mere human casualty can awaken the mortal feelings which have long slept in the calm of devotion.”
While the old woman thus spoke, her manner gave the lie to her assertions, for the tears rose to her eyes while she added, “But the fairer and the more spotless the victim, is it not, my sister, the more worthy of acceptance?”
She seemed glad to escape from the sensations which agitated her, and instantly added, “He will escape, my sister – there will be a ram caught in the thicket, and the hand of our revolted brethren shall not be on the youthfull Joseph. Heaven can defend its own rights, even by means of babes and sucklings, of women and beardless boys.”
“Heaven hath left us,” said the other female; “for our sins and our fathers’ the succours of the blessed Saints have abandoned this accursed land. We may win the crown of Martyrdom, but not that of earthly triumph. One, too, whose prudence was at this deep crisis so indispensable, has been called to a better world. The Abbot Eustatius is no more.”
“May his soul have mercy!” said Magdalen Graeme, “and may Heaven, too, have mercy upon us, who linger behind in this bloody land! His loss is indeed a perilous blow to our enterprise; for who remains behind possessing his far-fetched experience, his self-devoted zeal, his consummate wisdom, and his undaunted courage! He hath fallen with the church’s standard in his hand, but God will raise up another to lift the blessed banner. Whom have the Chapter elected in his room?”
“It is rumoured no one of the few remaining brethren dare accept the office. The heretics have sworn that they will permit no future election, and will heavily punish any attempt to create a new Abbot of Saint Mary’s. Conjuraverunt inter se principes, dicentes, Projiciamus laqueos ejus.”
“Quousque, Domine!” – ejaculated Magdalen; “this, my sister, were indeed a perilous and fatal breach in our band; but I am firm in my belief, that another will arise in the place of him so untimely removed. Where is thy daughter Catharine?”
“In the parlour,” answered the matron, “but” – She looked at Roland Graeme, and muttered something in the ear of her friend.
“Fear it not,” answered Magdalen Graeme, “it is both lawful and necessary – fear nothing from him – I would he were as well grounded in the faith by which alone comes safety, as he is free from thought, deed, or speech of villany. Therein is the heretics’ discipline to be commended, my sister, that they train up their youth in strong morality, and choke up every inlet to youthful folly.”
“It is but a cleansing the outside of the cup,” answered her friend, “a whitening of the sepulchre; but he shall see Catharine, since you, sister, judge it safe and meet. – Follow us, youth,” she added, and led the way from the apartment – with her friend. These were the only words which the matron had addressed to Roland Graeme, who obeyed them in silence. As they paced through several winding passages and waste apartments with a very slow step, the young page had leisure to make some reflections on his situation, – reflections of a nature which his ardent temper considered as specially disagreeable. It seemed he had now got two mistresses, or tutoresses, instead of one, both elderly women, and both, it would seem, in league to direct his motions according to their own pleasure, and for the accomplishment of plans to which he was no party. This, he thought, was too much; arguing reasonably enough, that whatever right his grandmother and benefactress had to guide his motions, she was neither entitled to transfer her authority or divide it with another, who seemed to assume, without ceremony, the same tone of absolute command over him.
“But it shall not long continue thus,” thought Roland; “I will not be all my life the slave of a woman’s whistle, to go when she bids, and come when she calls. No, by Saint Andrew! the hand that can hold the lance is above the control of the distaff. I will leave them the slipp’d collar in their hands on the first opportunity, and let them execute their own devices by their own proper force. It may save them both from peril, for I guess what they meditate is not likely to prove either safe or easy – the Earl of Murray and his heresy are too well rooted to be grubbed up by two old women.”
As he thus resolved, they entered a low room, in which a third female was seated. This apartment was the first he had observed in the mansion which was furnished with moveable seats, and with a wooden table, over which was laid a piece of tapestry. A carpet was spread on the floor, there was a grate in the chimney, and, in brief, the apartment had the air of being habitable and inhabited.
But Roland’s eyes found better employment than to make observations on the accommodations of the chamber; for this second female inhabitant of the mansion seemed something very different from any thing he had yet seen there. At his first entry, she had greeted with a silent and low obeisance the two aged matrons, then glancing her eyes towards Roland, she adjusted a veil which hung back over her shoulders, so as to bring it over her face; an operation which she performed with much modesty, but without either affected haste or embarrassed timidity.
During this manoeuvre Roland had time to observe, that the face was that of a girl apparently not much past sixteen, and that the eyes were at once soft and brilliant. To these very favourable observations was added the certainty that the fair object to whom they referred possessed an excellent shape, bordering perhaps on enbonpoint, and therefore rather that of a Hebe than of a Sylph, but beautifully formed, and shown to great advantage by the close jacket and petticoat which she wore after a foreign fashion, the last not quite long enough to conceal a very pretty foot, which rested on a bar of the table at which she sate; her round arms and taper fingers very busily employed in repairing – the piece of tapestry which was spread on it, which exhibited several deplorable fissures, enough to demand the utmost skill of the most expert seamstress.
It is to be remarked, that it was by stolen glances that Roland Graeme contrived to ascertain these interesting particulars; and he thought he could once or twice, notwithstanding the texture of the veil, detect the damsel in the act of taking similar cognizance of his own person. The matrons in the meanwhile continued their separate conversation, eyeing from time to time the young people, in a manner which left Roland in no doubt that they were the subject of their conversation. At length he distinctly heard Magdalen Graeme say these words – “Nay, my sister, we must give them opportunity to speak together, and to become acquainted; they must be personally known to each other, or how shall they be able to execute what they are intrusted with?”
It seemed as if the matron, not fully satisfied with her friend’s reasoning, continued to offer some objections; but they were borne down by her more dictatorial friend.
“It must be so,” she said, “my dear sister; let us therefore go forth on the balcony, to finish our conversation. – And do you,” she said, addressing Roland and the girl, “become acquainted with each other.”
With this she stepped up to the young woman, and raising her veil, discovered features which, whatever might be their ordinary complexion, were now covered with a universal blush.
“Licitum sit,” said Magdalen, looking at the other matron.
“Vix licitum,” replied the other, with reluctant and hesitating acquiescence; and again adjusting the veil of the blushing girl, she dropped it so as to shade, though not to conceal her countenance, and whispered to her, in a tone loud enough for the page to hear, “Remember, Catharine, who thou art, and for what destined.”
The matron then retreated with Magdalen Graeme through one of the casements of the apartment, that opened on a large broad balcony, which, with its ponderous balustrade, had once run along the whole south front of the building which faced the brook, and formed a pleasant and commodious walk in the open air. It was now in some places deprived of the balustrade, in others broken and narrowed; but, ruinous as it was, could still be used as a pleasant promenade. Here then walked the two ancient dames, busied in their private conversation; yet not so much so, but that Roland could observe the matrons, as their thin forms darkened the casement in passing or repassing before it, dart a glance into the apartment, to see how matters were going on there.
Chapter the Eleventh
Life hath its May, and is mirthful then:
The woods are vocal, and the flowers all odour;
Its very blast has mirth in’t, – and the maidens,
The while they don their cloaks to screen their kirtles,
Laugh at the rain that wets them.
OLD PLAY.
Catherine was at the happy age of innocence and buoyancy of spirit, when, after the first moment of embarrassment was over, a situation of awkwardness, like that in which she was suddenly left to make acquaintance with a handsome youth, not even known to her by name, struck her, in spite of herself, in a ludicrous point of view. She bent her beautiful eyes upon the work with which she was busied, and with infinite gravity sate out the two first turns of the matrons upon the balcony; but then, glancing her deep blue eye a little towards Roland, and observing the embarrassment under which he laboured, now shifting on his chair, and now dangling his cap, the whole man evincing that he was perfectly at a loss how to open the conversation, she could keep her composure no longer, but after a vain struggle broke out into a sincere, though a very involuntary fit of laughing, so richly accompanied by the laughter of her merry eyes, which actually glanced through the tears which the effort filled them with, and by the waving of her rich tresses, that the goddess of smiles herself never looked more lovely than Catherine at that moment. A court page would not have left her long alone in her mirth; but Roland was country-bred, and, besides, having some jealousy as well as bashfulness, he took it into his head that he was himself the object of her inextinguishable laughter. His endeavours to sympathize with Catherine, therefore, could carry him no farther than a forced giggle, which had more of displeasure than of mirth in it, and which so much enhanced that of the girl, that it seemed to render it impossible for her ever to bring her laughter to an end, with whatever anxious pains she laboured to do so. For every one has felt, that when a paroxysm of laughter has seized him at a misbecoming time and place, the efforts which he made to suppress it, nay, the very sense of the impropriety of giving way to it, tend only to augment and prolong the irresistible impulse.
It was undoubtedly lucky for Catherine, as well as for Roland, that the latter did not share in the excessive mirth of the former. For, seated as she was, with her back to the casement, Catherine could easily escape the observation of the two matrons during the course of their promenade; whereas Graeme was so placed, with his side to the window, that his mirth, had he shared that of his companion, would have been instantly visible, and could not have failed to give offence to the personages in question. He sate, however, with some impatience, until Catherine had exhausted either her power or her desire of laughing, and was returning with good grace to the exercise of her needle, and then he observed with some dryness, that “there seemed no great occasion to recommend to them to improve their acquaintance, as it seemed, that they were already tolerably familiar.”
Catherine had an extreme desire to set off upon a fresh score, but she repressed it strongly, and fixing her eyes on her work, replied by asking his pardon, and promising to avoid future offence.
Roland had sense enough to feel, that an air of offended dignity was very much misplaced, and that it was with a very different bearing he ought to meet the deep blue eyes which had borne such a hearty burden in the laughing scene. He tried, therefore, to extricate himself as well as he could from his blunder, by assuming a tone of correspondent gaiety, and requesting to know of the nymph, “how it was her pleasure that they should proceed in improving the acquaintance which had commenced so merrily.”
“That,” she said, “you must yourself discover; perhaps I have gone a step too far in opening our interview.”
“Suppose,” said Roland Graeme, “we should begin as in a tale-book, by asking each other’s names and histories?”
“It is right well imagined,” said Catherine, “and shows an argute judgment. Do you begin, and I will listen, and only put in a question or two at the dark parts of the story. Come, unfold then your name and history, my new acquaintance.”
“I am called Roland Graeme, and that tall woman is my grandmother.”
“And your tutoress? – good. Who are your parents?”
“They are both dead,” replied Roland.
“Ay, but who were they? you had parents, I presume?”
“I suppose so,” said Roland, “but I have never been able to learn much of their history. My father was a Scottish knight, who died gallantly in his stirrups – my mother was a Graeme of Hathergill, in the Debateable Land – most of her family were killed when the Debateable country was burned by Lord Maxwell and Herries of Caerlaverock.”
“Is it long ago?” said the damsel.
“Before I was born,” answered the page.
“That must be a great while since,” said she, shaking her head gravely; “look you, I cannot weep for them.”
“It needs not,” said the youth, “they fell with honour.”
“So much for your lineage, fair sir,” replied his companion, “of whom I like the living specimen (a glance at the casement) far less than those that are dead. Your much honoured grandmother looks as if she could make one weep in sad earnest. And now, fair sir, for your own person – if you tell not the tale faster, it will be cut short in the middle; Mother Bridget pauses longer and longer every time she passes the window, and with her there is as little mirth as in the grave of your ancestors.”
“My tale is soon told – I was introduced into the castle of Avenel to be page to the lady of the mansion.”
“She is a strict Huguenot, is she not?” said the maiden.
“As strict as Calvin himself. But my grandmother can play the puritan when it suits her purpose, and she had some plan of her own, for quartering me in the Castle – it would have failed, however, after we had remained several weeks at the hamlet, but for an unexpected master of ceremonies – ”
“And who was that?” said the girl.
“A large black dog, Wolf by name, who brought me into the castle one day in his mouth, like a hurt wild-duck, and presented me to the lady.”
“A most respectable introduction, truly,” said Catherine; “and what might you learn at this same castle? I love dearly to know what my acquaintances can do at need.”
“To fly a hawk, hollow to a hound, back a horse, and wield lance, bow, and brand.”
“And to boast of all this when you have learned it,” said Catherine, “which, in France at least, is the surest accomplishment of a page. But proceed, fair sir; how came your Huguenot lord and your no less Huguenot lady to receive and keep in the family so perilous a person as a Catholic page?”
“Because they knew not that part of my history, which from infancy I have been taught to keep secret – and because my grand-dame’s former zealous attendance on their heretic chaplain, had laid all this suspicion to sleep, most fair Callipolis,” said the page; and in so saying, he edged his chair towards the seat of the fair querist.
“Nay, but keep your distance, most gallant sir,” answered the blue-eyed maiden, “for, unless I greatly mistake, these reverend ladies will soon interrupt our amicable conference, if the acquaintance they recommend shall seem to proceed beyond a certain point – so, fair sir, be pleased to abide by your station, and reply to my questions. – By what achievements did you prove the qualities of a page, which you had thus happily acquired?”
Roland, who began to enter into the tone and spirit of the damsel’s conversation, replied to her with becoming spirit.
“In no feat, fair gentlewoman, was I found inexpert, wherein there was mischief implied. I shot swans, hunted cats, frightened serving-women, chased the deer, and robbed the orchard. I say nothing of tormenting the chaplain in various ways, for that was my duty as a good Catholic.”
“Now, as I am a gentlewoman,” said Catherine, “I think these heretics have done Catholic penance in entertaining so all-accomplished a serving-man! And what, fair sir, might have been the unhappy event which deprived them of an inmate altogether so estimable?”
“Truly, fair gentlewoman,” answered the youth, “your real proverb says that the longest lane will have a turning, and mine was more – it was, in fine, a turning off.”
“Good!” said the merry young maiden, “it is an apt play on the word – and what occasion was taken for so important a catastrophe? – Nay, start not for my learning, I do know the schools – in plain phrase, why were you sent from service?”
The page shrugged his shoulders while he replied, – “A short tale is soon told – and a short horse soon curried. I made the falconer’s boy taste of my switch – the falconer threatened to make me brook his cudgel – he is a kindly clown as well as a stout, and I would rather have been cudgelled by him than any man in Christendom to choose – but I knew not his qualities at that time – so I threatened to make him brook the stab, and my Lady made me brook the ‘Begone;’ so adieu to the page’s office and the fair Castle of Avenel – I had not travelled far before I met my venerable parent – And so tell your tale, fair gentlewoman, for mine is done.”
“A happy grandmother,” said the maiden, “who had the luck to find the stray page just when his mistress had slipped his leash, and a most lucky page that has jumped at once from a page to an old lady’s gentleman-usher!”
“All this is nothing of your history,” answered Roland Graeme, began to be much interested in the congenial vivacity of this facetious young gentlewoman, – “tale for tale is fellow-traveller’s justice.”
“Wait till we are fellow-travellers, then,” replied Catherine.
“Nay, you escape me not so,” said the page; “if you deal not justly by me, I will call out to Dame Bridget, or whatever your dame be called, and proclaim you for a cheat.”
“You shall not need,” answered the maiden – “my history is the counterpart of your own; the same words might almost serve, change but dress and name. I am called Catherine Seyton, and I also am an orphan.”
“Have your parents been long dead?”
“This is the only question,” said she, throwing down her fine eyes with a sudden expression of sorrow, “that is the only question I cannot laugh at.”
“And Dame Bridget is your grandmother?”
The sudden cloud passed away like that which crosses for an instant the summer sun, and she answered with her usual lively expression, “Worse by twenty degrees – Dame Bridget is my maiden aunt.”
“Over gods forbode!” said Roland – “Alas! that you have such a tale to tell! and what horror comes next?”
“Your own history, exactly. I was taken upon trial for service – ”
“And turned off for pinching the duenna, or affronting my lady’s waiting-woman?”
“Nay, our history varies there,” said the damsel – “Our mistress broke up house, or had her house broke up, which is the same thing, and I am a free woman of the forest.”
“And I am as glad of it as if any one had lined my doublet with cloth of gold,” said the youth.
“I thank you for your mirth,” said she, “but the matter is not likely to concern you.”
“Nay, but go on,” said the page, “for you will be presently interrupted; the two good dames have been soaring yonder on the balcony, like two old hooded crows, and their croak grows hoarser as night comes on; they will wing to roost presently. – This mistress of yours, fair gentlewoman, who was she, in God’s name?”
“Oh, she has a fair name in the world,” replied Catherine Seyton. “Few ladies kept a fairer house, or held more gentlewomen in her household; my aunt Bridget was one of her housekeepers. We never saw our mistress’s blessed face, to be sure, but we heard enough of her; were up early and down late, and were kept to long prayers and light food.”
“Out upon the penurious old beldam!” said the page.
“For Heaven’s sake, blaspheme not!” said the girl, with an expression of fear. – “God pardon us both! I meant no harm. I speak of our blessed Saint Catherine of Sienna! – may God forgive me that I spoke so lightly, and made you do a great sin and a great blasphemy. This was her nunnery, in which there were twelve nuns and an abbess. My aunt was the abbess, till the heretics turned all adrift.”
“And where are your companions?” asked the youth.
“With the last year’s snow,” answered the maiden; “east, north, south, and west – some to France, some to Flanders, some, I fear, into the world and its pleasures. We have got permission to remain, or rather our remaining has been connived at, for my aunt has great relations among the Kerrs, and they have threatened a death-feud if any one touches us; and bow and spear are the best warrant in these times.”
“Nay, then, you sit under a sure shadow,” said the youth; “and I suppose you wept yourself blind when Saint Catherine broke up housekeeping before you had taken arles [Footnote: Anglice– Earnest-money] in her service?”
“Hush! for Heaven’s sake,” said the damsel, crossing herself; “no more of that! but I have not quite cried my eyes out,” said she, turning them upon him, and instantly again bending them upon her work. It was one of those glances which would require the threefold plate of brass around the heart, more than it is needed by the mariners, to whom Horace recommends it. Our youthful page had no defence whatever to offer.
