Вальтер Скотт
The Monastery
“Unmannered boy!” said the Abbot.
“Nay, my good lord,” said the knight, “praying pardon for the coarse interruption, let me entreat you not to be wroth with this rustical – Credit me, the north wind shall as soon puff one of your rocks from its basis, as aught which I hold so slight and inconsiderate as the churlish speech of an untaught churl, shall move the spleen of Piercie Shafton.”
“Proud as you are, Sir Knight,” said Halbert, “in your imagined superiority, be not too confident that you cannot be moved.”
“Faith, by nothing that thou canst urge,” said Sir Piercie.
“Knowest thou, then, this token?” said young Glendinning, offering to him the silver bodkin he had received from the White Lady.
Never was such an instant change, from the most contemptuous serenity, to the most furious state of passion, as that which Sir Piercie Shafton exhibited. It was the difference between a cannon lying quiet in its embrasure, and the same gun when touched by the linstock. He started up, every limb quivering with rage, and his features so inflamed and agitated by passion, that he more resembled a demoniac, than a man under the regulation of reason. He clenched both his fists, and thrusting them forward, offered them furiously at the face of Glendinning, who was even himself startled at the frantic state of excitation which his action had occasioned. The next moment he withdrew them, struck his open palm against his own forehead, and rushed out of the room in a state of indescribable agitation. The whole matter had been so sudden, that no person present had time to interfere.
When Sir Piercie Shafton had left the apartment, there was a moment’s pause of astonishment; and then a general demand that Halbert Glendinning should instantly explain by what means he had produced such a violent change in the deportment of the English cavalier.
“I did nought to him,” answered Halbert Glendinning, “but what you all saw – am I to answer for his fantastic freaks of humour?”
“Boy,” said the Abbot, in his most authoritative manner, “these subterfuges shall not avail thee. This is not a man to be driven from his temperament without some sufficient cause. That cause was given by thee, and must have been known to thee. I command thee, as thou wilt save thyself from worse measure, to explain to me by what means thou hast moved our friend thus – We choose not that our vassals shall drive our guests mad in our very presence, and we remain ignorant of the means whereby that purpose is effected.”
“So may it please your reverence, I did but show him this token,” said Halbert Glendinning, delivering it at the same time to the Abbot, who looked at it with much attention, and then, shaking his head, gravely delivered it to the Sub-Prior, without speaking a word.
Father Eustace looked at the mysterious token with some attention; and then addressing Halbert in a stern and severe voice, said, “Young man, if thou wouldst not have us suspect thee of some strange double-dealing in this matter, let us instantly know whence thou hadst this token, and how it possesses an influence on Sir Piercie Shafton?” – It would have been extremely difficult for Halbert, thus hard pressed, to have either evaded or answered so puzzling a question. To have avowed the truth might, in those times, have occasioned his being burnt at a stake, although, in ours, his confession would have only gained for him the credit of a liar beyond all rational credibility. He was fortunately relieved by the return of Sir Piercie Shafton himself, whose ear caught, as he entered, the sound of the Sub-Prior’s question.
Without waiting until Halbert Glendinning replied, he came forward, whispering to him as he passed, “Be secret – thou shalt have the satisfaction thou hast dared to seek for.”
When he returned to his place, there were still marks of discomposure on his brow; but, becoming apparently collected and calm, he looked around him, and apologized for the indecorum of which he had been guilty, which he ascribed to sudden and severe indisposition. All were silent, and looked on each other with some surprise.
The Lord Abbot gave orders for all to retire from the apartment, save himself, Sir Piercie Shafton, and the Sub-Prior. “And have an eye,” he added, “on that bold youth, that he escape not; for if he hath practised by charm, or otherwise, on the health of our worshipful guest, I swear by the alb and mitre which I wear, that his punishment shall be most exemplary.”
“My lord and venerable father,” said Halbert, bowing respectfully, “fear not but that I will abide my doom. I think you will best learn from the worshipful knight himself, what is the cause of his distemperature, and how slight my share in it has been.”
“Be assured,” said the knight, without looking up, however, while he spoke, “I will satisfy the Lord Abbot.”
With these words the company retired, and with them young Glendinning. When the Abbot, the Sub-Prior, and the English knight were left alone, Father Eustace, contrary to his custom, could not help speaking the first. “Expound unto us, noble sir,” he said, “by what mysterious means the production of this simple toy could so far move your spirit, and overcome your patience, after you had shown yourself proof to all the provocation offered by this self-sufficient and singular youth?”
The knight took the silver bodkin from the good father’s hand, looked at it with great composure, and, having examined it all over, returned it to the Sub-Prior, saying at the same time, “In truth, venerable father, I cannot but marvel, that the wisdom implied alike in your silver hairs, and in your eminent rank, should, like a babbling hound, (excuse the similitude,) open thus loudly on a false scent. I were, indeed, more slight to be moved than the leaves of the aspen-tree, which wag at the least breath of heaven, could I be touched by such a trifle as this, which in no way concerns me more than if the same quantity of silver were stricken into so many groats. Truth is, that from my youth upward, I have been subjected to such a malady as you saw me visited with even now – a cruel and searching pain, which goeth through nerve and bone, even as a good brand in the hands of a brave soldier sheers through limb and sinew – but it passes away speedily, as you yourselves may judge.”
“Still,” said the Sub-Prior, “this will not account for the youth offering to you this piece of silver, as a token by which you were to understand something, and, as we must needs conjecture, something disagreeable.”
“Your reverence is to conjecture what you will,” said Sir Piercie; “but I cannot pretend to lay your judgment on the right scent when I see it at fault. I hope I am not liable to be called upon to account for the foolish actions of a malapert boy?”
“Assuredly,” said the Sub-Prior, “we shall prosecute no inquiry which is disagreeable to our guest. Nevertheless,” said he, looking to his Superior, “this chance may, in some sort, alter the plan your lordship had formed for your worshipful guest’s residence for a brief term in this tower, as a place alike of secrecy and of security; both of which, in the terms which we now stand on with England, are circumstances to be desired.”
“In truth,” said the Abbot, “and the doubt is well thought on, were it as well removed; for I scarce know in the Halidome so fitting a place of refuge, yet see I not how to recommend it to our worshipful guest, considering the unrestrained petulance of this headstrong youth.”
“Tush! reverend sirs – what would you make of me?” said Sir Piercie Shafton. “I protest, by mine honour, I would abide in this house were I to choose. What! I take no exceptions at the youth for showing a flash of spirit, though the spark may light on mine own head. I honour the lad for it. I protest I will abide here, and he shall aid me in striking down a deer. I must needs be friends with him, and he be such a shot: and we will speedily send down to my lord Abbot a buck of the first head, killed so artificially as shall satisfy even the reverend Kitchener.”
This was said with such apparent ease and good-humour, that the Abbot made no farther observation on what had passed, but proceeded to acquaint his guest with the details of furniture, hangings, provisions, and so forth, which he proposed to send up to the Tower of Glendearg for his accommodation. This discourse, seasoned with a cup or two of wine, served to prolong the time until the reverend Abbot ordered his cavalcade to prepare for their return to the Monastery.
“As we have,” he said, “in the course of this our toilsome journey, lost our meridian, {Footnote: The hour of repose at noon, which, in the middle ages, was employed in slumber, and which the monastic rules of nocturnal vigils rendered necessary.} indulgence shall be given to those of our attendants who shall, from very weariness, be unable to attend the duty at prime, {Footnote: Prime was the midnight service of the monks.} and this by way of misericord or indulgentia.” {Footnote: Misericord, according to the learned work of Fosbrooke on British Monachism, meant not only an indulgence, or exoneration from particular duties, but also a particular apartment in a convent, where the monks assembled to enjoy such indulgences or allowances as were granted beyond the rule.}
Having benevolently intimated a boon to his faithful followers, which he probably judged would be far from unacceptable, the good Abbot, seeing all ready for his journey, bestowed his blessing on the assembled household – gave his hand to be kissed by Dame Glendinning – himself kissed the cheek of Mary Avenel, and even of the Miller’s maiden, when they approached to render him the same homage – commanded Halbert to rule his temper, and to be aiding and obedient in all things to the English Knight – admonished Edward to be discipulus impiger atque strenuus– then took a courteous farewell of Sir Piercie Shafton, advising him to lie close, for fear of the English borderers, who might be employed to kidnap him; and having discharged these various offices of courtesy, moved forth to the courtyard, followed by the whole establishment. Here, with a heavy sigh, approaching to a groan, the venerable father heaved himself upon his palfrey, whose dark purple housings swept the ground; and, greatly comforted that the discretion of the animal’s pace would be no longer disturbed by the gambadoes of Sir Piercie and his prancing war-horse, he set forth at a sober and steady trot upon his return to the Monastery.
When the Sub-Prior had mounted to accompany his principal, his eye sought out Halbert, who, partly hidden by a projection of the outward wall of the court, stood apart from, and gazing upon the departing cavalcade, and the group which assembled around them. Unsatisfied with the explanation he had received concerning the mysterious transaction of the silver bodkin, yet interesting himself in the youth, of whose character he had formed a favourable idea, the worthy monk resolved to take an early opportunity of investigating that matter. In the meanwhile, he looked upon Halbert with a serious and warning aspect, and held up his finger to him as he signed farewell. He then joined the rest of the churchmen, and followed his Superior down the valley.
Chapter the Twentieth
I hope you’ll give me cause to think you noble.
And do me right with your sword, sir, as becomes
One gentleman of honour to another;
All this is fair, sir – let us make no days on’t,
I’ll lead your way.
LOVE’S PILGRIMAGE
The look and sign of warning which the Sub-Prior gave to Halbert Glendinning as they parted, went to his heart; for although he had profited much less than Edward by the good man’s instructions, he had a sincere reverence for his person; and even the short time he had for deliberation tended to show him he was embarked in a perilous adventure. The nature of the provocation which he had given to Sir Piercie Shafton he could not even conjecture; but he saw that it was of a mortal quality, and he was now to abide the consequences.
That he might not force these consequences forward by any premature renewal of their quarrel, he resolved to walk apart for an hour, and consider on what terms he was to meet this haughty foreigner. The time seemed propitious for his doing so without having the appearance of wilfully shunning the stranger, as all the members of the little household were dispersing either to perform such tasks as had been interrupted by the arrival of the dignitaries, or to put in order what had been deranged by their visit.
Leaving the tower, therefore, and descending, unobserved as he thought, the knoll on which it stood, Halbert gained the little piece of level ground which extended betwixt the descent of the hill, and the first sweep made by the brook after washing the foot of the eminence on which the tower was situated, where a few straggling birch and oak-trees served to secure him from observation. But scarcely had he reached the spot, when he was surprised to feel a smart tap upon the shoulder, and, turning around, he perceived he had been closely followed by Sir Piercie Shafton. When, whether from our state of animal spirits, want of confidence in the justice of our cause, or any other motive, our own courage happens to be in a wavering condition, nothing tends so much altogether to disconcert us, as a great appearance of promptitude on the part of our antagonist. Halbert Glendinning, both morally and constitutionally intrepid, was nevertheless somewhat troubled at seeing the stranger, whose resentment he had provoked, appear at once before him, and with an aspect which boded hostility. But though his heart might beat somewhat thicker, he was too high-spirited to exhibit any external signs of emotion. – “What is your pleasure, Sir Piercie?” he said to the English knight, enduring without apparent discomposure all the terrors which his antagonist had summoned into his aspect.
“What is my pleasure!” answered Sir Piercie; “a goodly question after the part you have acted towards me! – Young man, I know not what infatuation has led thee to place thyself in direct and insolent opposition to one who is a guest of thy liege-lord the Abbot, and who, even from the courtesy due to thy mother’s roof, had a right to remain there without meeting insult. Neither do I ask, or care, by what means thou hast become possessed of the fatal secret by which thou hast dared to offer me open shame. But I must now tell thee, that the possession of it has cost thee thy life.”
“Not, I trust, if my hand and sword can defend it,” replied Halbert, boldly.
“True,” said the Englishman, “I mean not to deprive thee of thy fair chance of self-defence. I am only sorry to think, that, young and country-bred as thou art, it can but little avail thee. But thou must be well aware, that in this quarrel I shall use no terms of quarter.”
“Rely on it, proud man,” answered the youth, “that I shall ask none; and although thou speakest as if I lay already at thy feet, trust me, that as I am determined never to ask thy mercy, so I am not fearful of needing it.”
“Thou wilt, then,” said the knight, “do nothing to avert the certain fate which thou hast provoked with such wantonness?”
“And how were that to be purchased?” replied Halbert Glendinning, more with the wish of obtaining some farther insight into the terms on which he stood with this stranger, than to make him the submission which he might require.
“Explain to me instantly,” said Sir Piercie, “without equivocation or delay, by what means thou wert enabled to wound my honour so deeply – and shouldst thou point out to me by so doing an enemy more worthy of my resentment, I will permit thine own obscure insignificance to draw a veil over thine insolence.”
“This is too high a flight,” said Glendinning, fiercely, “for thine own presumption to soar without being checked. Thou hast come to my father’s house, as well as I can guess, a fugitive and an exile, and thy first greeting to its inhabitants has been that of contempt and injury. By what means I have been able to retort that contempt, let thine own conscience tell thee. Enough for me that I stand on the privilege of a free Scotchman, and will brook no insult unreturned, and no injury unrequited.”
“It is well, then,” said Sir Piercie Shafton; “we will dispute this matter to-morrow morning with our swords. Let the time be daybreak, and do thou assign the place. We will go forth as if to strike a deer.”
“Content,” replied Halbert Glendinning: “I will guide thee to a spot where an hundred men might fight and fall without any chance of interruption.”
“It is well,” answered Sir Piercie Shafton. “Here then we part. – Many will say, that in thus indulging the right of a gentleman to the son of a clod-breaking peasant, I derogate from my sphere, even as the blessed sun would derogate should he condescend to compare and match his golden beams with the twinkle of a pale, blinking, expiring, gross-fed taper. But no consideration of rank shall prevent my avenging the insult thou hast offered me. We bear a smooth face, observe me, Sir Villagio, before the worshipful inmates of yonder cabin, and to-morrow we try conclusions with our swords.” So saying, he turned away towards the tower.
It may not be unworthy of notice, that in the last speech only, had Sir Piercie used some of those flowers of rhetoric which characterized the usual style of his conversation. Apparently, a sense of wounded honour, and the deep desire of vindicating his injured feelings, had proved too strong for the fantastic affectation of his acquired habits. Indeed, such is usually the influence of energy of mind, when called forth and exerted, that Sir Piercie Shafton had never appeared in the eyes of his youthful antagonist half so much deserving of esteem and respect as in this brief dialogue, by which they exchanged mutual defiance. As he followed him slowly to the tower, he could not help thinking to himself, that, had the English knight always displayed this superior tone of bearing and feeling, he would not probably have felt so earnestly disposed to take offence at his hand. Mortal offence, however, had been exchanged, and the matter was to be put to mortal arbitrement.
The family met at the evening meal, when Sir Piercie Shafton extended the benignity of his countenance and the graces of his conversation far more generally over the party than he had hitherto condescended to do. The greater part of his attention was, of course, still engrossed by his divine inimitable Discretion, as he chose to term Mary Avenel; but, nevertheless there were interjectional flourishes to the Maid of the Mill, under the title of Comely Damsel, and to the Dame, under that of Worthy Matron. Nay, lest he should fail to excite their admiration by the graces of his rhetoric, he generously, and without solicitation, added those of his voice; and after regretting bitterly the absence of his viol-de-gamba, he regaled them with a song, “which,” said he, “the inimitable Astrophel, whom mortals call Philip Sidney, composed in the nonage of his muse, to show the world what they are to expect from his riper years, and which will one day see the light in that not-to-be-paralleled perfection of human wit, which he has addressed to his sister, the matchless Parthenope, whom men call Countess of Pembroke; a work,” he continued, “whereof his friendship hath permitted me, though unworthy, to be an occasional partaker, and whereof I may well say, that the deep afflictive tale which awakeneth our sorrows, is so relieved with brilliant similitudes, dulcet descriptions, pleasant poems, and engaging interludes, that they seem as the stars of the firmament, beautifying the dusky robe of night. And though I wot well how much the lovely and quaint language will suffer by my widowed voice, widowed in that it is no longer matched by my beloved viol-de-gamba, I will essay to give you a taste of the ravishing sweetness of the poesy of the un-to-be-imitated Astrophel.”
So saying, he sung without mercy or remorse about five hundred verses, of which the two first and the four last may suffice for a specimen —
“What tongue can her perfections tell,
On whose each part all pens may dwell.
Of whose high praise arid praiseful bliss,
Goodness the pen. Heaven paper is;
The ink immortal fame doth send,
As I began so I must end.”
As Sir Piercie Shafton always sung with his eyes half shut, it was not until, agreeably to the promise of poetry, he had fairly made an end, that looking round, he discovered that the greater part of his audience had, in the meanwhile, yielded to the charms of repose. Mary Avenel, indeed, from a natural sense of politeness, had contrived to keep awake through all the perplexities of the divine Astrophel; but Mysie was transported in dreams back to the dusty atmosphere of her father’s mill. Edward himself, who had given his attention for some time, had at length fallen fast asleep; and the good dame’s nose, could its tones have been put in regulation, might have supplied the bass of the lamented viol-de-gamba. Halbert, however, who had no temptation to give way to the charms of slumber, remained awake with his eyes fixed on the songster; not that he was better entertained with the words, or more ravished with the execution, than the rest of the company, but rather because he admired, or perhaps envied, the composure, which could thus spend the evening in interminable madrigals, when the next morning was to be devoted to deadly combat. Yet it struck his natural acuteness of observation, that the eye of the gallant cavalier did now and then, furtively as it were, seek a glance of his countenance, as if to discover how he was taking the exhibition of his antagonist’s composure and serenity of mind.
He shall read nothing in my countenance, thought Halbert, proudly, that can make him think my indifference less than his own.
And taking from the shelf a bag full of miscellaneous matters collected for the purpose, he began with great industry to dress hooks, and had finished half-a-dozen of flies (we are enabled, for the benefit of those who admire the antiquities of the gentle art of angling, to state that they were brown hackles) by the time that Sir Piercie had arrived at the conclusion of his long-winded strophes of the divine Astrophel. So that he also testified a magnanimous contempt of that which to-morrow should bring forth.
As it now waxed late, the family of Glendearg separated for the evening; Sir Piercie first saying to the dame, that “her son Albert – ”
“Halbert,” said Elspeth, with emphasis, “Halbert, after his goodsire, Halbert Brydone.”
“Well, then, I have prayed your son, Halbert, that we may strive tomorrow, with the sun’s earliness, to wake a stag from his lair, that I may see whether he be as prompt at that sport as fame bespeaks him.”
“Alas! sir,” answered Dame Elspeth, “he is but too prompt, an you talk of promptitude, at any thing that has steel at one end of it, and mischief at the other. But he is at your honourable disposal, and I trust you will teach him how obedience is due to our venerable father and lord, the Abbot, and prevail with him to take the bow-bearer’s place in fee; for, as the two worthy monks said, it will be a great help to a widow-woman.”
“Trust me, good dame,” replied Sir Piercie, “it is my purpose so to indoctrinate him touching his conduct and bearing towards his betters, that he shall not lightly depart from the reverence due to them. – We meet, then, beneath the birch-trees in the plain,” he said, looking to Halbert, “so soon as the eye of day hath opened its lids.” – Halbert answered with a sign of acquiescence, and the knight proceeded, “And now, having wished to my fairest Discretion those pleasant dreams which wave their pinions around the couch of sleeping beauty, and to this comely damsel the bounties of Morpheus, and to all others the common good-night, I will crave you leave to depart to my place of rest, though I may say with the poet,
‘Ah rest! – no rest but change of place and posture:
Ah sleep! – no sleep but worn-out Nature’s swooning;
Ah bed! – no bed but cushion fill’d with stones:
Rest, sleep, nor bed, await not on an exile.’”
With a delicate obeisance he left the room, evading Dame Glendinning, who hastened to assure him he would find his accommodations for repose much more agreeable than they had been the night before, there having been store of warm coverlets, and a soft feather-bed, sent up from the Abbey. But the good knight probably thought that the grace and effect of his exit would be diminished, if he were recalled from his heroics to discuss such sublunary and domestic topics, and therefore hastened away without waiting to hear her out.
“A pleasant gentleman,” said Dame Glendinning; “but I will warrant him an humorous {Footnote: Humorous– full of whims – thus Shakspeare, “Humorous as winter.” – The vulgar word humorsome comes nearest to the meaning.} – And sings a sweet song, though it is somewhat of the longest. – Well, I make mine avow he is goodly company – I wonder when he will go away.”
Having thus expressed her respect for her guest, not without intimation that she was heartily tired of his company, the good dame gave the signal for the family to disperse, and laid her injunctions on Halbert to attend Sir Piercie Shafton at daybreak, as he required.
When stretched on his pallet by his brother’s side, Halbert had no small cause to envy the sound sleep which instantly settled on the eyes of Edward, but refused him any share of its influence. He saw now too well what the spirit had darkly indicated, that, in granting the boon which he had asked so unadvisedly, she had contributed more to his harm than his good. He was now sensible, too late, of the various dangers and inconveniences with which his dearest friends were threatened, alike by his discomfiture or his success in the approaching duel. If he fell, he might say personally, “good-night all.” But it was not the less certain that he should leave a dreadful legacy of distress and embarrassment to his mother and family, – an anticipation which by no means tended to render the front of death, in itself a grisly object, more agreeable to his imagination. The vengeance of the Abbot, his conscience told him, was sure to descend on his mother and brother, or could only be averted by the generosity of the victor – And Mary Avenel – he should have shown himself, if he succumbed in the present combat, as inefficient in protecting her, as he had been unnecessarily active in bringing disaster on her, and on the house in which she had been protected from infancy. And to this view of the case were to be added all those imbittered and anxious feelings with which the bravest men, even in a better or less doubtful quarrel, regard the issue of a dubious conflict, the first time when it has been their fate to engage in an affair of that nature.
But however disconsolate the prospect seemed in the event of his being conquered, Halbert could expect from victory little more than the safety of his own life, and the gratification of his wounded pride. To his friends – to his mother and brother – especially to Mary Avenel – the consequences of his triumph would be more certain destruction than the contingency of his defeat and death. If the English knight survived, he might in courtesy extend his protection to them; but if he fell, nothing was likely to screen them from the vindictive measures which the Abbot and convent would surely adopt against the violation of the peace of the Halidome, and the slaughter of a protected guest by one of their own vassals, within whose house they had lodged him for shelter. These thoughts, in which neither view of the case augured aught short of ruin to his family, and that ruin entirely brought on by his own rashness, were thorns in Halbert Glendinning’s pillow, and deprived his soul of peace and his eyes of slumber.
There appeared no middle course, saving one which was marked by degradation, and which, even if he stooped to it, was by no means free of danger. He might indeed confess to the English knight the strange circumstances which led to his presenting him with that token which the White Lady (in her displeasure as it now seemed) had given him, that he might offer it to Sir Piercie Shafton. But to this avowal his pride could not stoop, and reason, who is wonderfully ready to be of counsel with pride on such occasions, offered many arguments to show it would be useless as well as mean so far to degrade himself. “If I tell a tale so wonderful,” thought he, “shall I not either be stigmatized as a liar, or punished as a wizard? – Were Sir Piercie Shafton generous, noble, and benevolent, as the champions of whom we hear in romance, I might indeed gain his ear, and, without demeaning myself, escape from the situation in which I am placed. But as he is, or at least seems to be, self-conceited, arrogant, vain, and presumptuous – I should but humble myself in vain – and I will not humble myself!” he said, starting out of bed, grasping his broadsword, and brandishing it in the light of the moon, which streamed through the deep niche that served them as a window; when, to his extreme surprise and terror, an airy form stood in the moonlight, but intercepted not the reflection on the floor. Dimly as it was expressed, the sound of the voice soon made him sensible he saw the White Lady.
At no time had her presence seemed so terrific to him; for when he had invoked her, it was with the expectation of the apparition, and the determination to abide the issue. But now she had come uncalled, and her presence impressed him with a sense of approaching misfortune, and with the hideous apprehension that he had associated himself with a demon, over whose motions he had no control, and of whose powers and quality he had no certain knowledge. He remained, therefore, in mere terror, gazing on the apparition, which chanted or recited in cadence the following lines —
