Джейн Астрадени
Полосатые галактики
Глава 2
Пленник
– Моё! Я первая нашла.
Биим и Киим недовольно переглянулись, но предпочли не перечить дочери управляющего.
– А стукните отцу, продырявлю скафандры, – грозно предупредила Налка.
– Ах, комарик в янтаре! – Дэкса попробовала захлопать в ладоши. В защитных рукавицах выходило комично и напоминало конвульсии.
– Дура! – прикрикнула на сестру Налка. – Это не янтарь, а желе какое-то.
Дэкса надула губки.
Подростки стояли вокруг находки и не знали, что с нею делать, поскольку ещё не определили, что это такое.
– Флаер, – предположила дочь управляющего. Из пятерых она была самая умная. Вернее, самым умным и старшим был Хэрхи, но он почти не разговаривал.
Внутри прозрачной капсулы застыл пилот, погружённый в желтоватую субстанцию, напоминающую холодец. То ли спал, то ли умер…
– Давно ли он здесь? – случайно подумал вслух Хэрхи.
Остальным было плевать. Они хотели поскорее убраться из пещеры.
– Тащите его в вездеход, – решила Налка.
Парни обрадовались и принялись толкать. Разумеется, флаер был тяжёлым. До вездехода путь не близкий. Однако на планетоиде с малой гравитацией предметы делались легче. Да и силовые скафандры позволяли носить тяжести больше собственного веса. Парни управились за полчаса. Налка стояла в сторонке и командовала.
– Придурки! Толкайте сильнее! Э! Не ударьте об стенку. Куда прёшь, идиот! Не видишь, что ли?! Глаза на жопе? Ах, скафандр мешает?! Левее! Правее!..
Юноши пыхтели, потели и отдувались. Для виду. Дэкса хвостиком трусила за старшей сестрой. Она была на четыре года младше, но всюду таскалась за Налкой, если та позволяла. Сегодня – позволила, потому что нужно было… Короче, потому что.
Отец Налки и Дэксы – главный управляющий игорным бизнесом, принадлежащим кронпринцу Эбрумо Кавари. На безжизненном планетоиде вампиры развернули целую сеть казино и сопутствующих заведений: ресторанов, борделей и гостиниц. Не особенно подходящее место для маленьких девочек. Но мама Налки умерла десять лет назад, а отцу было не до воспитания. Он просто баловал дочерей, когда урывал время. Налку вырастили крупье, официантки, проститутки, бармены и учёные из вампирского научного центра. Дэксу растила Налка, по эстафете…
Флаер дотащили, последние несколько метров юзая пузом в пыли планетоида. Втолкнули в грузовой отдел вездехода, задраили люк, включили подачу воздуха. Пока остальные возились со скафандрами, Биим наблюдал за находкой.
– Ёоо! – заорал он.
– Ёооу! – завопили все вместе, прибежав на крик.
Капсула прямо на глазах разжижалась, сжималась и втягивалась в пилота. Желе стремительно испарялось.
– Чур меня, – прошептала Дэкса. Она увлекалась древними суевериями.
– Это не штучки духов, а какие-то биотехнологии, – возразила Налка присаживаясь и трогая вязкую лужицу. – Фу!
Остатки быстро таяли. И вскоре на полу вездехода лежал только пилот…
– Он мой! – капризно объявила Налка.
Теперь стало ясно, что это – мужчина, гуманоид. Примерно один метр и около девяноста сантиметров ростом. По вычислениям Хэрхи. Очень красивый, но мёртвый. В странной одежде, похожей на дорогой облегающий скафандр или броню. Налка потянулась – рассмотреть необычную причёску и испуганно пискнула. Чуть-чуть, чтобы не потерять авторитета у пацанов. Авторитет перед сестрой её не заботил.
– Что?! – воскликнули сибилианские близнецы Биим и Киим.
– Тихо, придурки, – шикнула на них Налка. – Он пошевелился…
И осторожно наклонилась к пилоту.
– Брок меня дери… Дышит, – шёпотом сообщила она. – Он не умер, а был в каком-то стасисе.
– Определённо, – глубокомысленно подтвердил Хэрхи, почёсывая рог. – Анабиоз.
Пилот действительно шевельнулся. Теперь уже все видели.
– Так, – Налка включила имитацию бурной деятельности. – Возвращаемся в центр. Быстро!
«Центром» она называла жилой купол с примыкающей к нему исследовательской базой.
– Отдадим его Зигмунду. Пусть разбирается.
Зигмунд был учёным-вампиром и любовником Налки. Выполнял все её желания, за пинтюшку живой крови и регулярный секс. Налке в прошлом году исполнилось восемнадцать, и по законодательству Синдиката она считалась совершеннолетней. А вот до галактического совершеннолетия было ещё далеко. Поэтому и приходилось скрываться от отца. Так далеко его пофигизм не заходил.
Биим и Киим заняли водительские кресла. Хэрхи уселся в уголке – анализировать свою мозговую активность. Дэкса пристроилась за креслом Налки. А Налка развалилась на месте штурмана, как обычно.
Они почти добрались, переваливаясь через горбыли и переползая карьеры. Мимо поблёскивающих валунов и острых глыб, в темноте под яркими звездами. На мёртвом планетоиде царила вечная ночь…
Хэрхи и Дэкса клевали носами. Налка зевала…
– Дреморх! – прозвучало из грузового узла.
Сон мигом улетучился.
– Иди посмотри, – Налка пихнула сестру. Именно для этого, она и бралась.
– Сама иди, – буркнула Дэкса.
Налка насупилась. Пора восстанавливать авторитет.
– Бегом! А то…
Но бежать никуда не пришлось. Находка сама заявилась в кабину… Незнакомец шёл как привидение. Пошатываясь и широко раскрыв светящиеся глаза. Все оцепенели, кроме близняшек. Они управляли вездеходом. Налка заворожено встретила отрешённый взгляд пилота и ойкнула, разглядев зрачки… Будто чёрные звёзды на фоне стальной радужки. Внезапно выражение глаз изменилось – стало жёстким и пугающе целеустремлённым.
– Гвардахж! Эннори риджан асаро…
Всё случилось быстро. Из пальцев незнакомца выскочили длинные иглы и пронзили спинки кресел, проткнув близнецам шеи. Пришпилив словно бабочек в коллекции Хэрхи. Жертвы дёрнулись и безвольно обмякли, бросив управление. Дэкса брякнулась в обморок. Хэрхи вжался в переборку. Налка заверещала. Третий шип из диафрагмы пилота вонзился ей в живот. Она замычала от боли и затрепыхалась.
Неуправляемый вездеход летел в ночи. Нёсся через каменистое плато в пропасть. Подпрыгивал на ухабах… Ещё немного, и они разобьются вдребезги… Незнакомец извлёк иглы, никому не причинив вреда…
Киим перехватил управление и затормозил перед обрывом. Налка икала, бешеными глазами таращась на пилота.
– Чё… чё… чё… – пыталась сказать она.
– Генетическая проба, – бесстрастно объяснил мужчина, вдруг словно опомнился, и ошалело уставился на пейзаж за окном вездехода. – Где я?
И рухнул без сознания, не дождавшись ответа.
– Шок, – предположил Хэрхи. – Не трогайте его. Нам этот вид неизвестен. Предлагаю…
От потрясения юный карфаг сделался необычайно разговорчивым.
– Заткнись! – проорала Налка, насилу очухавшись. Авторитет надо было спасать. Срочно!
– К Зигмунду, живо! Пока не очнулся…
Только под куполом центра подростки ощутили себя в безопасности.
– Стукните папе, – повторила Налка, подняв для устрашения кулак. – По стенке размажу.
Все так и поняли.
Когда находку затащили в лабораторию, у Зигмунда чуть не заклинило клыкастую челюсть.
– Это что ещё такое?
– Тебе. Для опытов, – ляпнула Налка, но увидев садистскую ухмылку на вампирской морде, поспешно добавила. – Я пошутила. Он мой. Бережно с ним обращайся.
Вампир разочарованно сник.
– А для чего он тебе?
– Пока не знаю. Осмотри и определи вид… Э! Вы ещё тут? Быстро отсюда! Это моё дело и Зига.
Она выпроводила приятелей, невзирая на робкие возражения.
– А то скормлю Зигмунду!
Подростков и след простыл. Тормозил лишь Хэрхи. Налка подумала и разрешила карфагу остаться. Всё равно его как будто не существовало, покуда он занимался самоанализом.
Зигмунд сканировал незнакомца, поместив его в поле томографа, а Налка тем временем разглядывала. Стройная мускулистая фигура. Красивое смуглое лицо: гордый профиль, прямой нос, широкие хищные брови, выразительные губы. А причёска… Волосы, выбритые за ушами и над шеей причудливым орнаментом, переплетались выше коричнево-чёрными прядями, образуя на макушке своего рода шлем. Любопытственно…
– Ну как? – спросила Налка, когда вампир закончил сканирование.
– Какая-то генетическая модификация.
– А поконкретнее?
– Неизвестные биотехнологии, намного превосходящие всё, что я знаю.
– Тоже мне! Объяснил, – Налка фыркнула. – Кто он?
– Вот очнётся, и спросишь, – огрызнулся Зиг.
– Э-э! Не зарывайся!.. А этот… очнётся?
– Конечно. Давно бы очухался, но я вколол ему зеброву дозу антифитрина. Сутки проваляется без сознания.
– Знаю! – озарило Налку.
– Что? – насторожился Зиг.
Учитывая взбалмошный характер девчонки, ничего хорошего ждать не приходилось.
– Я щас!
Налка убежала и вскоре вернулась с коробочкой.
– Что это? – подозрительно спросил вампир.
– Приворотная капсула. Прикупила у девчонок с Ведьмии-2004. Вот и проверим.
– Ты же говорила, что не будешь ставить на нём опытов.
– Это ты не будешь.
– Ладно, – вздохнул Зигмунд. – Что надо делать?
– Тут написано, – Налка извлекла бирку с инструкцией, – что надо «поместить в капсулу генетический материал объекта»… То есть, меня… «И внедрить её в сердце субъекта»… Его… Если верить написанному, субъект очнётся, увидит меня и влюбится без памяти.
– Зачем тебе это? – ухмыльнулся Зиг.
– Для коллекции. Вампир уже есть. Будет ещё генетический красавчик.
Зигмунд оскалился.
– Да пошутила я… По-шу-ти-ла, – Налка захихикала, мазнула пальчиком по клыкам и томно прошептала:
– Сегодня – у меня в будуаре, мой принц ночи.
Он сглотнул.
– Давай. Сюда. Капсулу.
– Может и не подействует, – Налка кокетливо повела плечиками. – Контрабандный товар.
Зиги косился на неё, давясь слюной, и фантазируя… Налка была маленькой рыжеватой блондинкой с круглыми наивными глазками и пуговичным курносиком. Такие девочки обычно нравились вампирам. Примерно раза два в неделю.
– Поторопись, – велела Налка, выдирая у себя пару волосинок. – Подойдёт?
– А кровь из вены лучше, – намекнул вампир.
– Обойдёшься, – отрезала вертихвостка. – Я боюсь иголок. До вечера потерпишь.
– А если…
– Смотри у меня! Завтра проверю.
И сверкнув бёдрами в полосатых колготках из-под юбчонки в горошек, она игриво улыбнулась и увела за собой Хэрхи, словно телёнка.
Глава 3
Беглецы
«Вы находитесь в карантинной зоне! – настырно гундосил автоматический голос. – Немедленно покиньте…».
Камилла и так поняла, что ошиблась. И без этого противного напоминания. Коридор тянулся бесконечной мигающей полосой, то расширяясь, то сужаясь. Множество одинаковых дверей по бокам, словно дразнили. Камилла тщётно силилась их открыть – всё было заперто. Неужели она ходила по кругу…
«Следуйте к выходу…».
– Да я бы рада! – воскликнула девушка. – Но где тут выход?
«Духи! Я уже с компьютером разговариваю».
В смятении остановилась посреди коридора и, приглядевшись, заметила чуть подальше узкое ответвление. Поколебавшись, нырнула туда и оказалась в тупике, а позади вновь опустилась переборка…
– Спасите! – закричала Камилла и забарабанила кулаками по намертво сомкнутым створкам.
– Ты чего орёшь?
Камилла подпрыгнула от неожиданности и в прыжке обернулась. Перед ней стоял мужчина. В неверном свете аварийных ламп его лицо искажалось и колебалось… Откуда он взялся? Среди глухих стен. Если только… Она инстинктивно глянула на потолок и всё поняла. В потолке зияла дыра технического люка.
– Ой, ты кто? – испугалась она.
– Неважно… А ты что здесь делаешь?
Черты искажались в мигании ламп, но хотя бы голос у него приятный.
– Заблудилась… А что происходит? – спросила Камилла. Наверное, он рабочий-ремонтник. Только они лазают по трубам и люкам…
– Не знаю, – ответил незнакомец. – Но я ни при чём. Была такая мысль, но в мои планы это не входило…
«Немедленно покиньте отсек! – прорезался электронный голос, так надоевший Камилле. – Разгерметизация карантинной зоны!»
– Минут через двадцать, – добавил мужчина. – Надо быстро.
Девушка и пикнуть не успела, как он подхватил её за талию и легко закинул в люк вместе с сумкой. Камилла поздновато сообразила, что к чему, и едва не выпала обратно. В последний момент ухватилась за скобу. Навалилась животом на самый край, и, отчаянно дрыгая ногами, скребла другой рукой гладкую стенку, пытаясь закрепиться…
– Ноги!
Спаситель ухватил Камиллу за щиколотки, пропихнул в трубу и влез следом.
Ловко он это проделал!..
Девушка беспомощно распласталась, как медуза на берегу, и подула на пальцы. Хорошо, что ногти не отрастила. Камилла осмотрелась. В трубе горел ровный беловатый свет. Зато отовсюду гудело. Противный голос снова известил о скорой разгерметизации…
– Поднимайся! – крикнул мужчина, проползая вперёд. Обернулся и протянул руку, помогая подняться… Так Камилла узнала, что по трубам лазят не только ремонтники, но и беглые преступники. На его запястье красовался браслет от электронных кандалов. Прямо как в криминальном видео…
– Чего застыла?! Пошли, говорю!
Как? Разве что на четвереньках. Она приняла соответствующую позу, перекинув сумку через плечо. Он удовлетворённо кивнул.
– Ползи за мной.
И двинулся вперёд, поясняя на ходу.
– Труба ведёт к аварийному выходу! Не отставай!
Из-за гула Камилла еле разобрала слова.
«Разгерметизация…»
Она изо всех сил перебирала ладонями и обдирала коленки. Но всё равно не поспевала. Мужчина полз слишком быстро. Да и неудобно передвигаться на четвереньках с сумкой наперевес… Девушка попыталась забросить её за спину. Теперь сумка постоянно съезжала и била по ноге.
«Интересно, за что его судили? Надеюсь, не за изнасилование? Ой! О чём я только думаю!.. А почему он мне помогает? Вдруг, это маньяк-убийца?! Заведёт в тёмную подворотню и прирежет…»…
Они с Янси тайком от наставниц смотрели такие фильмы…
«Ой!»
Свет замигал, погас… И снова включился…
«Где он?»
Камилла очутилась перед развилкой и в замешательстве остановилась. Трубы здесь искривлялись, образуя поворот… В какую сторону уполз преступник?
Она заметалась туда-сюда…
Что же делать?
– Ау! Подождите!
Никакого ответа. Не услышал!
«Разгерметизация начнётся…»
Это подстегнуло Камиллу, и она рванула направо. Проползла немного, и свет опять заморгал… От волнения она не заметила другой люк и свалилась туда, поймав раззяву… Шлёпнулась на что-то мягкое… Мешки! И снова оказалась в мерцающем коридоре. Залезть обратно не получилось. Камилла побежала дальше и упёрлась в очередную дверь. На этот раз створки разъехались. Она шагнула и попала в тамбур с эластичными стенами… Хотела повернуть назад, но впереди открылся овальный люк и вспыхнул свет… Что-то сияло в конце короткого тоннеля… Камилла судорожно стиснула ремень сумки, приблизилась бочком, подкралась с опаской и любопытством, дотронулась до светящейся перепонки… Перепонка завибрировала, и с чмоканьем образовала ровное отверстие ростом с Камиллу, словно приглашая войти…
«Разгерметизация через пять…»
«А, была, не была! Назад пути нет. А там, может статься, и безопасно».
Камилла пролезла в отверстие. Перепонка сразу затянулась и засияла. Девушка очутилась в помещении не похожем на станционные отсеки. Здесь не было стандартных переборок и перекрытий. Камиллу со всех сторон окружали светящиеся соты. Под ногами пружинило белое ноздреватое покрытие.
«Замучаешься драить полы», – по привычке подумала девушка, но тут же опомнилась. Она больше не в пансионе, где воспитанницы сами убирали и мыли комнаты.
Камилла глянула вверх. Наверху тоже светились соты. Внезапно одна ячейка почернела, и на Камиллу уставился… Глаз! Настоящее глазное яблоко с круглым зрачком и сеточкой голубых прожилок…
– Ааааа!
Глаз моментально исчез. Зато появился голос и спросил:
– Кто здесь?
Вопрос подействовал неожиданно успокаивающе.
– Я, – сдавленно пискнула Камилла.
– Громче!
– Я! – Камилла вертела головой, пытаясь определить, откуда доносится звук. Не глаз же разговаривал, в самом деле… Глаза сами по себе не говорят, а рот так и не появился. Или рты не возникают без глаз?
– Ты – не капитан, – констатировал голос, после непродолжительного молчания.
«Я схожу с ума», – решила Камилла, потому что поняла, что он в её голове.
– Мне нужен капитан!
«Не-ет, я не рехнулась. Это какой-то телепатический контакт. Как в книжках у Янси…».
Полезно иметь читающую подругу!
– Кто ты? – потребовал ответа неведомый контактёр. – Если не капитан…
– А кто ты? – откликнулась она, скорее от страха, чем из любопытства.
– Я – энергия корабля! Сила, дающая жизнь и ускоряющая путь! Я – штурман, определяющий направление. Но мне нужен капитан, чтобы задать координаты и всем управлять…
– А-а… Так ты – пилот?
– Какой я тебе пилот?! – голос терял терпение.
– Значит, звездолёт, – с удивлением заключила девушка. – Никогда не видала говорящих кораблей…
Впрочем, она видела не так много кораблей, чтобы судить.
– Никакой я не звездолёт! – голос прозвучал обиженно. – Я – двигатель. Корабль – рукотворный, а я живой. Это большая разница. И без меня он никуда не полетит.
– Тогда… У тебя есть имя?
Нечто или некто задумалось, помолчало немного и ответило:
– Называй меня Зверь. Так правильней.
– Зверь, а где твой капитан?
– Не знаю. Чтобы жить, я иногда должен спать. Так я заправляюсь… Когда я проснулся, капитана уже не было…
– А если найти другого капитана?
– Не-ет!
Камиллина голова чуть не взорвалась от рёва.
– Только мой капитан! Он победил в честной битве. Я служу лишь ему.
– Ладно-ладно, только успокойся, – чутьё подсказывало Камилле, что Зверь тоже растерян и не тронет её.
– Что-то удерживает меня… Ты не знаешь?
– Э-э… – девушка напрягла память и мысленно поблагодарила Янси, которая любила с упоением зачитывать вслух скучные отрывки об устройстве космических станций. – Кажется, тебя держит стыковочный шлюз.
– Я хочу освободиться и найти своего капитана!
– А ты сможешь это сделать без него?
– Если буду знать координаты. Ты знаешь координаты?
– Нет… – Камилла пожалела, что зевала на уроках навигации. Хотя, мало кто из девочек понимал, зачем им вообще преподавали этот предмет. Кроме Янси…
Камилла внезапно осознала, что опоздала на свой рейс. Вот ужас-то! Что теперь делать? А с другой стороны…
– У корабля есть блок аварийного управления и автопилот, – сообщил Зверь. – Любой справится. Но сначала я должен освободиться…
Всё вокруг задрожало, пол закачался… Камилла едва успела броситься на пол, чтобы её не занесло и не впечатало в соты. Она вцепилась в ноздреватую дорожку, которая тоже ходила ходуном… Толчок! Ещё толчок… Корабль мотало из стороны в сторону. Рывок!.. И они куда-то поплыли…
– Я оторвал половину шлюза, – виновато констатировал Зверь. – И, кажется, разворотил отсек…
Камилла поднялась и отряхнулась, слегка пошатываясь.
– Мы отделились. Иди в рубку и… Я вспомнил! Там есть координатная сеть. Последние координаты вводил капитан, перед тем как… Иди и запусти их.
– Куда идти? – пролепетала она.
– Прямо. Я покажу.
Камилла двинулась по белой дорожке, прижимая к груди сумку и гадая о назначении сот. Не успела додумать, как уткнулась в прозрачный цилиндр. Он повернулся и стал кабиной.
– Это сквозной лифт, – пояснил Зверь. – Заходи!
Цилиндр доставил её наверх – прямо в рубку. Камилла вышла из лифта и обомлела. Перед глазами развернулся огромный экран с величественной панорамой. Покачиваясь в черноте на фоне лучистых звёзд, мерцала огнями станция пересадки. Вернее, это корабль покачивался, разворачиваясь и удаляясь от станции задним ходом. Сбоку выплывала красноватая планета в розоватом нимбе, постепенно разрастаясь на пол экрана… Гларк-3135.
– Теперь нужно полностью развернуться и проложить курс, – пояснил «дух корабля», так его нарекла Камилла. Сказывалось воспитание сибилиан.
– Эй, как тебя!? – позвал Зверь.
Камилла не ответила. Она не сводила глаз с панорамы.
«Я на говорящем звездолёте! Совершенно одна!»
– У тебя нет имени?
– Есть… Камилла… Ренци…
Потрясённая девушка двигалась, будто во сне.
– Камилла, подойди к пульту… Не туда! Он прямо и справа от тебя. Это навигационная установка. Нажми вот эту панель… Так… Теперь смотри…
«Что это?»
– Эй! Ты чего? Уснула?
Нет, Камилла не спала, хотя и сомневалась в реальности происходящего. Открыв рот, девушка уставилась прямо перед собой. От станции отделился объект. Быстро приблизился и распластался на обзорном экране. Руки, ноги, голова… Лицо! Человек!? Мужчина!.. Широко открытые глаза смотрели на Камиллу с той стороны. Он, конечно, не мог её видеть. Но ведь смотрел же! Беззвучно двигая губами и изображая руками какие-то знаки.
«Абсурд!»
Никто, будь то алактинец, сибилианин или карфаг… Да кто угодно… На такое не способен! Кроме… Разве что… Вампир!? Хотя, и в этом случае что-то противоречило её догадке. Камилла никак не могла вспомнить… А человек смотрел, открывал рот, стучал по экрану и, как будто дышал… Или ей мерещилось?
Вот теперь она точно сошла с ума!
– Что там? – нетерпеливо переспросил Зверь. – Привидение увидела?
– Н-не з-зн-наю…
А в космосе водятся космические привидения? Ну, там, безвременно погибших в вакууме. Других выводов не напрашивалось.
Между тем, с той стороны в ход пошли ноги. Мужчина за экраном с остервенением пинал сенсоры и обшивку.
Какой-то шустрый он для призрака.
– Там… Там… Там… Человек за бортом! – наконец смогла выговорить Камилла.
