Елена Владиславовна Радзюкевич
Секретные материалы: Возвращение
– И где этот человек?
– Вы меня спрашиваете? Хм-м… Я думаю, в полиции. Где же еще?
– Извините, я перебила вас. Рассказывайте дальше.
– Так вот, агент Малдер узнал, что я буду проводить вскрытие, и пожелал присутствовать. Хотя обычно вскрытие – это не то зрелище, на которое стремятся попасть агенты ФБР. Вам подавай уже готовое заключение… Итак, я осмотрел и вскрыл труп, но… Сердце старикана было здоровым для его возраста. Вполне мог еще пожить. Инсульта тоже не наблюдалось. Агент Малдер сказал, что смерть могла наступить от… – врач взглянул на внимательно слушавшую его Скалли. – От воздействия неизвестного оружия. И я с ним, по большому счету, согласен. Но что это за оружие… – доктор развел руками. – Извините, это не ко мне. Затем агент Малдер сказал, что по его сведениям, есть как минимум еще один человек умерший таким же образом. Вот и все.
– И последний вопрос. Где сейчас находится труп Кесслера?
– Насколько я знаю, его кремировали.
– Понятно. Спасибо. Вы мне очень помогли, доктор Картер.
– Желаю вам найти агента Малдера в добром здравии. И скажите ему, что за ним должок. Труп, я имею в виду.
3 декабря 1973 года, 20:43
На этот раз его встретил вечер – темный и неприветливый. Накрапывал дождь. Мужчина осторожно приблизился к дому, стоящему в глубине участка.
Свет в гостиной был зажжен. Человек осторожно заглянул в окно. На полу перед включенным телевизором сидел мальчик – его лица видно не было. И никого из взрослых. Гость подошел к двери и постучал. Минуту спустя дверь открылась.
– Привет, парень! – голос мужчины звучал бодро.
– Здравствуйте.
– Тебя зовут Фокс Малдер, верно?
– Да…
– Ты меня не помнишь?
– Нет, – совершенно равнодушно ответил мальчик. Потом взглянул на пришельца внимательно: – А, это вы были у нас в гостях пару месяцев назад.
– Верно. Меня зовут Хэйл.
– Проходите, мистер Хэйл. Но отца нет дома.
– И где же он?
– Они с мамой уехали по делам в Бостон, и будут только завтра.
– Вот как! А ты что, один дома сидишь? А где же твоя сестра, уехала с ними?
Лицо мальчика внезапно затуманилось. Он отвернулся от гостя, молча прошел в комнату и снова сел на ковер перед телевизором.
– Что-то не так, а, приятель? – спросил мужчина озабоченно. Он подошел ближе и опустился на корточки рядом с мальчиком. По щекам ребенка катились слезы.
– Ее нет, да? – голос мужчины дрогнул.
Мальчик кивнул головой.
– Что случилось? Ты расскажешь мне?
– Я устал это рассказывать, – тусклым голосом сказал мальчик.
– Послушай, мне нужно это знать. Это очень важно, приятель.
– Почему?
– Что почему?
– Почему важно? Всем все равно. Мне никто не верит.
– Мне не все равно, Фокс. Правда-правда. Я видел твою сестренку. Она такая славная. Я хочу знать, что с ней случилось.
– Я не помню. Не помню! Мы остались одни, смотрели телек! Мама с папой были в гостях. Потом… они вернулись. А ее не было.
Он вытер лицо рукавом, стесняясь слез.
– Они думают, что я что-то скрываю, – сказал Фокс.
– Кто думает?
– И отец, и мама. И в полиции. Они меня допрашивали раз пять наверное. Целую неделю! Прислали какую-то мисс Либот. Психолога.
– А ты?
– А я ничего не помню. Но мне сказали, что она вернется. Вот и все!
– Кто сказал? Отец? – спросил мужчина.
– Отец? Он скажет, жди, – в голосе Фокса зазвучала обида. – Нет. Голос. Он обещал, что она вернется. Это так? – он требовательно взглянул на гостя.
– Наверное, да. Раз тебе обещали.
Они помолчали. Мальчик тоскливо смотрел в телевизор. Мужчина думал о своем. Ему было невыносимо жаль этого ребенка, потому что он знал, сколько еще раз в жизни парнишке придется рассказывать эту историю, ждать, надеяться и терять надежду. И еще ждать – вернется ли память об этих нескольких минутах его жизни, определивших дальнейшую судьбу.
Он знал это, потому что и был этим мальчиком, от которого его отделял промежуток в четверть века.
И он страстно хотел избавить его – вернее, себя – от всего этого мучения. Но он не мог. Точнее, не смог. На этот раз не смог…
19 сентября 1998 года, 22:00
«А что ты хотел? Что будет все легко? Вот так прийти к отцу, сказать о предстоящей беде – и все? Наивный дурак! Ничего, ничего не вышло! Ладно, подожди, не нервничай. Можно попробовать еще раз. И еще. Пока не получится…»
Фокс Малдер сидел на скамейке парке. Переход во времени занимал доли секунды. Действительно, как сказал Кесслер, «раз – и готово». Но последствия перехода были неприятными. Голова наливалась тяжестью, тупой и болезненной. Видимо, резко поднималось кровяное давление. «Ничего удивительного, что Кесслера шатало из стороны в сторону, когда я его увидел первый раз», – кисло подумал Малдер, растирая шею. Его мутило, окружающие предметы казались искаженными. Он закрыл глаза на несколько секунд, потом снова открыл. Немного полегчало. Малдер встал со скамьи и побрел по аллее. Огни фонарей слепили глаза.
«Пока не получится, говоришь? Нет, вряд ли у тебя будет столько времени, приятель. На Кесслера вышли в тот же день. Видимо, у них есть какая-то возможность отслеживать перемещения во времени. Но еще две-три попытки – мои».
27 ноября 1973 года, 15:10
В запасе имелось еще более четырех часов. Когда последствия перехода рассеялись, Фокс взял напрокат машину, расплатившись специально отобранными банкнотами 60-х годов выпуска, и направился в ближайший отель. Ему хотелось немного отдохнуть перед предстоящей операцией.
Первый план – предотвратить похищение Саманты путем разговора с отцом – провалился с треском. Теперь он хотел появиться за несколько минут до похищения и помешать ему свершиться.
21 сентября 1998 года, 17:30
Скалли взглянула на часы. Половина шестого. Хотя какая, собственно говоря, разница, сколько сейчас времени? Она же не в магазин собралась. Полицейский участок можно навестить в любое время суток. Разве что кое-кого из детективов она не застанет.
Дана достала свой мобильный телефон и быстро набрала номер.
– Заместителя директора Скиннера, пожалуйста. Это агент Скалли.
Соединили почти сразу. Новости, которые она сообщила начальнику, были неутешительны. Она слышала его недовольное сопение в трубке.
– Что вы собираетесь делать, агент Скалли?
– Переговорить с детективами из полицейского участка Восточного округа. Возможно, удастся напасть на след. Большего я все равно не смогу сейчас сделать.
– Хорошо, продолжайте поиски. Докладывать будете непосредственно мне. К завтрашнему утру я жду полный отчет о ваших действиях. Да, Скалли, можете позвонить мне домой сегодня вечером, в любое время. Я хочу знать результат ваших поисков.
4.
27 ноября 1973 года, 20:47
…репортер утверждала, что она случайно нажала на запись и стерла разговор между президентом Никсоном и мистером…
Фокс и Саманта расположились на ковре в гостиной около большого телевизора. Ни он, ни она не смотрели на экран. Оба были увлечены настольной – вернее, в данном случае напольной – игрой. Саманта рассчитывала выиграть эту партию. Хотя по хитрому выражению лица Фокса нельзя было понять – даст он ей выиграть на этот раз, или нет.
…но на пленке было стерто восемнадцать минут…
– Фокс! Тебе ходить!
Усмехнувшись, Фокс снял с доски фишку Саманты, изображающую лагерь первых поселенцев.
– Им конец.
Победа ускользала. Саманте стало обидно. Она проиграла уже два раза. И сейчас все шло к тому, чтобы выиграть ей. Но, видимо, у ее брата был другой план.
…на допросе у сенатора Хаурда Бейкера Холдмен повторил, что разъяснения Белого Дома насчет того что Розмари Вуд действительно стерла…
Если она покажет, что обиделась – выиграть уже точно не удастся.
– Мы что так и будем слушать эту дрянь? – спросила она, копирую интонацию матери.
…очень сложно счесть это случайностью…
– Оставь эту программу. В девять начнется «Волшебник», – сообщил брат, стараясь поудобней улечься на ковре.
– Мама с папой разрешили мне посмотреть кино, зараза – в голосе Саманты прозвучал вызов. Ускользал не только выигрыш.
– Они ушли к соседям. Хочешь – иди и спроси, кто здесь старший.
Саманта поджала губы и поднялась на ноги. Все равно выиграть не удастся. Снова смотреть, как Фокс будет забирает ее фишку за фишкой, было противно. А раз так…
Девочка повернула переключатель программ. На экране мелькнул ковбой на лошади.
– Эй! Сгинь! – Фокс лениво приподнялся на колени. Это было слишком. Между прочим, он собирался дать Саманте выиграть эту партию, для порядка помучив ее немного перед этим. Но только если она к тому времени еще не будет хлюпать носом. Или тем более так наглеть!
Он оттолкнул ее от телевизора и переключил канал обратно.
Девочка набрала полные легкие воздуха и завизжала прямо в лицо брату.
Фокс усмехнулся. Потом встал на ноги. Макушка Саманты еле достигала его груди.
– Я буду смотреть «Волшебника»! – спокойно сказал он.
Саманте пришлось поднять голову, чтобы разглядеть лицо брата. Разговор был окончен. Играть больше не хотелось.
Внезапно раздался звук очень похожий на раскат грома. И тут же погас свет.
– Ну вот! Пробки перегорели, – пробормотал мальчик.
Картина на стене задрожала.
– Фокс! – испуганно закричала Саманта.
Повалились фигурки на комоде. Из розетки, в которую был включен телевизор, повалил дым.
В окна хлынул вперемешку красный и синий свет. Рокочущий, пульсирующий звук наполнил комнату.
У Саманты от удивления приоткрылся рот. Фокс осторожно заглянул в окно, забранное горизонтальными жалюзи. Но ничего, кроме всполохов света, там разглядеть было нельзя. Было не страшно – наоборот, жутко интересно. Что это?
Закачалась пятирожковая люстра на потолке…
Уличная дверь распахнулась. На пороге стоял незнакомый мужчина. Хотя почему незнакомый? Это же мистер Хейл, отцовский гость. Но почему он так странно смотрит на него?
– Быстрее! – закричал Хейл. – Саманта! Я должен спасти тебя! Только ничего не бойся!
Он шагнул вперед и подхватил девочку на руки.
Затем глянул на себя:
– Фокс, ты найдешь ее! Я обещаю. Она вернется.
Малдер ударом ноги распахнул дверь и стремительно выскочил на улицу. Сколько секунд у него в запасе? Пять? Семь?
Он не знал.
Яркая полоса света засияла под дверным проемом. Медная ручка двери начла медленно поворачиваться. Дверь со скрипом приоткрылась. Потом распахнулась совсем. Сноп света ослепил мальчика. Зрачки болезненно сократились. Но они успели разглядеть какой-то нечеловечески вытянутый силуэт.
– Саманта! – закричал Мальчик. – Саманта!
Ему стало страшно. Он бросился к шкафу, наверху которого, как он знал, лежал отцовский пистолет. Но коробка выпала у него из рук. Мальчик бросился на колени за ним следом, но не успел взять оружие.
Силуэт в двери засиял еще ярче – хотя это казалось невозможным. Накатила какая-то волна слабости, даже оцепенения. Он лишь смог поднять голову. Странный свет заполнил всю комнату, пронзая его насквозь. Мальчик чувствовал, как путаются мысли, стирается память. Секунда – и он забыл о том, как играл с Самантой. Еще одна – и исчез из памяти разговор с мистером Хейлом. Еще две секунды – и он начла забывать то, что происходило прямо сейчас…
– Саманта! – снова закричал мальчик, пытаясь остановить ускользающую память, – Саманта!
И только кто-то еле слышно шепнул ему на ухо: «Фокс, ты найдешь ее! Я обещаю. Она вернется…»
Малдер забежал за угол их дома и прижался к стене. Вот оно! Свет, исходящий из какого-то предмета, висящего в небе, проник в их дом. Он слышал, как маленький Фокс зовет свою сестру. Она тоже услышала крик брата. И Малдер ощутил, как напряглось ее тельце.
– Не бойся! Только ничего не бойся – шепнул он девочке, прижимая ее голову к своей груди.
Происходило что-то странное. Предмет в небе, испускавший этот свет, поднялся выше. Луч света зашарил по террасе, по лужайке перед домом.
Малдер похолодел. Конечно же! Цель не выполнена! Саманту похитить не удалось. А на него самого не было заказа, так?
Он выхватил из кармана «машину времени». Пальцы задрожали, аппаратик выскользнул из ладони и упал на землю. Малдер, не выпуская девочки из рук, осторожно присел на корточки и зашарил по траве свободной рукой.
Вот!
Почти вслепую он набрал нужные цифры и нажал на клавишу пуска.
21 сентября 1998 года, 18:35
– Послушайте-ка меня, детектив Бернс! – голос Скалли звенел от гнева. – Я еду сюда, по телефону договорившись с вами о встрече. Жду вас сорок минут – и что слышу? Что вы не хотите оказать помощь в расследовании агенту ФБР? Вы понимаете, что вы нарушаете закон?!
– Я уже оказывал помощь агенту ФБР! Более бестолково я еще дня не проводил! Понятно вам?
– Вы что не понимаете, что я разыскиваю пропавшего человека? Агента ФБР, между прочим.
– Ну ладно, ладно. Разве я против? Но я ничего интересного не знаю. Ваш напарник, кажется, его фамилия Малдер, обнаружил в парке труп. Док не смог определить причину смерти. Малдер устроил здесь целое представление на тему, что мы прозевали убийство в парке, и все такое.
– Подождите. Какое убийство? Этого старика?
– Да, нет. Еще одно. Он проверял регистрационные записи. Наш шеф Норман отрядил меня к нему в помощь. Мы перевернули все что могли, но второго трупа из парка не было. Понятно? Не было ничего!
– И дальше что?
– Малдер сказал, что смерть, возможно, посчитали естественной, и полицию не вызывали. Соответственно, он решил проверить все больницы и частные клиники города.
– И?
– Я весь следующий день ездил по ним. Целый день! В это время на моем участке грабанули магазин, между прочим. После обеда он ко мне присоединился. А часов в шесть вечера ушел, велев мне составить отчет! Больше я вашего напарника не видел. Отчет я подготовил. Все как положено. Хотите – отдам вам. Мне потом уже рассказали, кто это меня гонял целый день.
– Да? – холодно поинтересовалась Скалли. – И кто же?
– А то вы сами не знаете, – буркнул детектив Бернс, пряча глаза.
27 ноября 2003 года, 20:54
Мгновения пустоты. Тошнота. Испуганный всхлип Саманты. Голова раскалывается от боли.
– Все. Все прошло, радость моя. Сейчас все пройдет.
Фокс осторожно опустил девочку на землю. Она стояла – такая маленькая, в светлом домашнем платьице с кармашками. Одна ленточка на ее голове развязалась, и длинные волосы тут же растрепал холодный ветер, радуясь нежданной добыче.
Малдер снял куртку и накинул ее Саманте на плечи. Потом присел на корточки рядом с ней.
– Не бойся. Только, пожалуйста, не бойся.
– А я и не боюсь, – ответила она.
– Я сейчас все объясню. Хорошо?
Он судорожно вздохнул. Голова болела, но внутри все ликовало. Ему удалось! Удалось сделать это! Никто теперь не отберет у него его сестру. Его Саманту.
Малдер оглянулся.
Безлюдная осенняя улица была слишком уж пуста. Где освещение, интересно? Мусор, пустые картонные коробки. Странно…
Все перемещения, которые ему пришлось пережить до сих пор, касались исключительно времени. Пространственное положение не изменялось. Что-то этот мрачный вид никак не соответствовал их чинному городку.
– Саманта, пойдем-ка найдем место, где можно укрыться. Тебе не холодно?
– Немножко, – нерешительно ответила девочка, и ее ладошка осторожно уцепилась за рукав Малдера.
Фокс Малдер огляделся еще раз. Вот там должен быть дом Гордонов, а за ним – огни парка. Он поднес к глазам машинку, которую все еще держал в руке.
27 ноября, 2003 год.
5.
Черт!
Здесь проблемы с электричеством?
– Пошли скорее.
Мужчина и девочка зашагали к дороге.
Удивление по поводу неприветливой обстановки мало-помалу сменилось у Фокса тревогой. И чем дальше они шли по Чилмарку, тем больше эта тревога перерастала в страх.
Дом Гордонов стоял заброшенный. Ни одного электрического огня они так и не увидели. Запустение, мусор, какие-то обрывки бумаг. На дороге попались две машины с разбитыми стеклами.
– Мистер Хейл, а куда мы идем? – спросила Саманта.
– Сейчас, сейчас. Только не волнуйся.
В конце квартала раньше была автостоянка.
Слава богу. Ряды машин выглядели успокаивающе. Что за чушь лезла тебе в голову, приятель?
– Эй! Я хочу взять машину напрокат!
Малдер постучался в окошко прокатной конторы – такое же темное и безмолвное как все вокруг.
Молчание. Не хотите – как хотите. Малдер порылся в карманах в поисках отмычки. У него нет другого выхода. Решетчатые ворота сдались быстро. Они вошли на территорию автостоянки. Вот этот «форд» подойдет. Еще одна отмычка и Малдер открыл дверцу.
– Забирайся, Саманта.
– Нет, я не хочу никуда ехать! Вы обещали мне все объяснить.
– Саманта, я сдержу слово. Только машину заведу. А то ты совсем замерзнешь, а? – он улыбнулся девочке. – Не бойся, я никуда тебя не повезу, если ты не захочешь.
– Да я не боюсь. Но что это было на небе, а?
– Это был космический корабль, Саманта.
– Вы шутите, да?
Фокс орудовал с проводами под рулевой колонкой. Аккумулятор «форда», судя по всему, окончательно сдох. Хотя, нет. Мотор заурчал и нехотя, но завелся. Четверть бака. До аэропорта вполне можно доехать. Это было уже кое-что. Фокс настороженно прислушивался к работающему с перебоями мотору. Звук становился все ровнее.
– Нет, Саманта, я не шучу, – он опять повернулся к девочке. – Слушай, меня внимательно, и ты все узнаешь. Дело в том, что 27 ноября 1973 года тебя должны были похитить инопланетяне. Я не знаю почему. Вернее знаю не все причины. Я решил этому помешать.
– Почему?
– Потому что ты – моя сестра, Саманта. Понимаешь?
– Но у меня только один брат, мистер Хейл, Фокс.
– Верно. Это я и есть.
Саманта удивленно взглянула на мужчину. Что он думает, она дурочка что ли?
Фокс рассмеялся, но несколько принужденно. Он подумал, что начал разговор как-то не так.
– С тех пор, как тебя похитили, я искал тебя, понимаешь? Всегда искал. И вот однажды мне в руки попала машина времени.
Глаза Саманты становились все более и более удивленными.
– Я понимаю, что это может казаться невероятным, но я говорю тебе чистую правду. Я решил вернуться и спасти тебя от этих инопланетян. Забрать в свое время. Чтобы они тебя сегодня не похитили. Я твой брат Фокс, Саманта. Только я вырос, стал взрослым, но я вернулся обратно, в 1973 год, чтобы спасти тебя. Вот и все.
На лице девочке отразилось сомнение.
– Давайте заявим в полицию, мистер…
– Полиция нам не поверит, Саманта. Я сам работаю в… ну, не в полиции, в ФБР – но мне и там никто не верит.
– Вы работаете в ФБР? – несколько недоверчиво переспросила Саманта.
– Да, вот смотри, – Малдер зашарил по карманам в поисках удостоверения. – Смотри, – повторил он и протянул девочке запаянную в пластик карточку: – Фамилия, имя. Да ты посмотри на меня. Неужели я не похож на твоего брата?
Саманта внимательно разглядывала пластиковый прямоугольник. Фокс Малдер. Значит ЭТО правда? Вот это да! Такого захватывающего приключения в ее жизни еще не было. Да что там! Ни у кого не было!
Она исподлобья взглянула на своего собеседника. Как он смотрит взволновано. Она осторожно провела пальцем по фотографии на удостоверении. Потом поднесла поближе к глазам. Какая красивая фотография. Цветная. Такая яркая. И буковки какие четкие, словно в книжке. А подпись совсем не такая, как пишет Фокс. Нет, на Фокса он не похож. Вот только родинка на щеке. Да еще глаза… губы, волосы.
– Мне сейчас 37 лет, Саманта. Я уже взрослый, понимаешь? Конечно, я кажусь тебе непохожим. Но это я. Хочешь, я расскажу тебе как прошлым летом мы ездили на Большие озера? Как я засунул тебе в палатку ужа? Или как ты разорвала мои тетрадки, когда была совсем маленькая? А еще два года назад ты сломала руку, когда качалась на качелях… Хочешь, я скажу, что я написал на твоем гипсе?
– Откуда вы знаете? – спросила она машинально, но потом тихо сказала: – Ну да, понятно. Это ведь было с…
– Да! Это было с нами, Саманта! Ты мне веришь?
Она кивнула головой. И снова посмотрела ему в лицо. Как странно. Мой старший брат вырос. И стал мужчиной. Конечно, кем же еще?
Фокс вздохнул с облегчением. Неужели самое сложное позади?
– Ну что, Саманта, прокатимся теперь?
– А куда?
– Я хочу, чтобы ты съездила ко мне домой. О`кей?
Она улыбнулась несмело.
– А потом мы вернемся?
– Как захочешь, Саманта, как захочешь.
21 сентября 1998 года, 18:40
– Ладно, забудем, – Бернс поморщился. – Я ничего не говорил. Закончим на этом.
– Нет, отчего же, – голос Скалли зазвучал отстранено. – У меня есть еще один вопрос. Насколько я знаю, Малдер арестовал в парке человека и привел его сюда. Это так?
Реакция Бернса для Скалли стала неожиданностью.
Лицо детектива пошло пятнами, он сглотнул и скорее выплюнул, чем ответил:
– Да, что-то такое было.
– И где этот человек?
– Как где? – Бернс закашлялся. – Его отпустили. Причин задерживать его не было.
– Я могу посмотреть записи?
– Да, конечно.
Детектив Бернс покопался в папке на столе.
– Нет. Здесь у меня записей нет.
– Вот что я вам скажу. Агент Малдер не стал бы без причины искать второй труп и арестовывать неизвестно кого. Значит, у него была своя информация. А вы, видимо, интересуетесь только тем, как день отбыть? С таким отношением, вы не скоро получите повышение, детектив Бернс. – И, резко меняя тему разговора, спросила: – Так, где отчет?
– Наверное, уже в регистрационном отделе. Это на втором этаже.
27 ноября 2003 года, 21:25
Саманта долго смотрела в окно.
Фокс не мешал ей. Она должна привыкнуть, осознать все. Разложить по полочкам. Но ребенку сделать это легче. Ему проще адаптироваться. Саманта даже не замечала непривычного для семьдесят третьего года комфорта машины. Она еще не понимает, что перенеслась в будущее. В будущее даже для него – поправил себя Фокс. И не понимает, что обратно пути нет. Ее нет в 1973 году, нет в 1974-м, 75-м и 80-м. Нет. Вот в 1998 году она появится. Когда они туда вернутся. Ничего. Она привыкнет. Мама жива, она поможет ей освоиться. И потом, он ведь будет о ней заботиться, заниматься с ней. Сколько всего он ей покажет, научит…
– Скажите, а у вас есть дети?
Все приятные мысли Малдера были нарушены этим неожиданным вопросом.
– Саманта, ты вполне можешь звать меня Фоксом, – сказал Малдер. Он оторвал взгляд от дороги, повернул к ней лицо и скорчил рожу. – Нет, я не женат, и детей у меня нет. А почему ты спрашиваешь?
– Да я вот подумала, а с кем я буду играть?
