Елена Владиславовна Радзюкевич
Секретные материалы: Возвращение
– А что будет, если ты узнаешь, что это случилось из-за тебя – вернее, из-за нее?
В этом безжалостном вопросе была вся Скалли.
Малдер встал и подошел к окну, замер там, пристально вглядываясь в темную улицу. Скалли смотрела на его напряженную спину, безумно жалея его. За тот выбор, который ему приходится делать. Пока только мысленно.
– Я верну ее обратно, если это так, – он обернулся. – Ты это хотела услышать? Но… если я не вернусь сегодня или завтра … ты присмотришь за ней, ладно?
Бутерброды, поглощенные пять лет тому назад, после некоторых сомнений согласились остаться в желудке.
Он взглянул на часы. 22:45. «Ну, и что мы будем делать? Как узнавать новости? А что, если подняться снова к Скалли? К той, что старше на пять лет той, которую он только что оставил, – и узнать все. Самый легкий способ, верно?».
Покидать скамейку не хотелось. Но Малдер, пересилив себя, встал и направился к дому.
«Да, очевидно, катастрофа, уже не знаю, какая, коснулась не только Бостона. Пора признать это».
Что тут могло случиться такого, чтобы превратить уютный Аннаполис в грязную помойку? Ветер гонял по темной улице обрывки бумаги, пивные банки, картонные коробки. Во многих домах разбиты стекла.
Малдер приблизился к дому Скалли. Света в окнах видно не было. Он долго стоял перед подъездом, запрокинув голову. Показалось? Вроде бы как плотные шторы закрывают слабый свет? Малдер вошел в подъезд, тут же запнулся о какие те ящики. А вот и газета! Фокс подхватил бумажный ком, достал фонарик. Какая там дата? 21 декабря, суббота 2002 год. По крайней мере, до этого времени в стране все было прекрасно? Обычный субботний номер? Рекламы что-то маловато. Хм. А это что? «Всем гражданам Аннаполиса. Городские власти объявляют, что с 23 декабря 2002 года проводится второй этап вакцинации. Те, кто не получил вакцину в сроки с 9 по 13 декабря 2002 года, обязаны явиться на передвижные участки. Просим проявить сознательность. Одновременно с вакцинацией будут выдаваться дополнительные продуктовые наборы. Не рискуй своей жизнью, получи прививку вовремя!»
Малдер положил газету на подоконник. Он почувствовал, как дрожат руки. Похоже, он догадывается, что случилось! Значит, Курильщик был прав? Вся их мышиная возня ни к чему не привела? Колонизация состоялась?
Малдер бегом поднялся по лестнице. Постоял у двери, вздохнул как ныряльщик перед прыжком, и нажал на звонок.
«А, черт, электричество ведь не работает!» Он застучал по двери кулаком. Удары гулким эхом отдавались в пустом коридоре.
«Открывай, же Скалли, черт тебя возьми! Я хочу знать, что происходит в этом свихнувшимся мире!»
22 сентября 1998 года, 08:30
– Да, сэр, все в порядке. Фокс Малдер нашелся. Да. Да, он приходил ко мне вчера вечером. Это он и звонил тогда. Все нормально. У него были семейные проблемы. Он просил пару отгулов на сегодня и завтра. Да. Конечно, сэр. И я, если можно. Нет, это чисто семейные дела. Он все расскажет сам. Понимаю. Да, сэр. Понимаю. Я думаю, он объяснит все сам. Да, сэр. Два дня нас устроит…
Уф.
От Скиннера что-то скрыть невозможно. «Ладно, Малдер, ты должен мне уже не только ужин при свечах! Она пожала плечами. «Ужин при свечах?! Не дождешься, девочка!»
Затем Скалли долго плескалась в ванне. Горячая вода приятно щекотала кожу, нога почти совсем не болела, хотя ей вчера изрядно досталось. Ну, теперь займемся макияжем, и вперед, на кухню… – она улыбнулась – готовить завтрак ребенку.
В холодильнике оставался еще творог и замороженные фрукты. Сбегать за сыром? Но, Саманта, проснувшись, может испугаться, что осталась одна. Ладно, позвоним в службу доставки.
Звонок посыльного и разбудил Саманту.
Она не сразу сообразила где находится. Казалось, все случившееся вчера, было сном.
Девочка уже открыла рот, чтобы позвать маму, но внезапно осознала, что лежит на большой, незнакомой кровати. На ней огромная футболка … этой женщины, знакомой Фокса… ее зовут Дана. Мамы нет… и кто заплетет ей косички?
Саманте стало ужасно грустно и одиноко. Зря она согласилась поехать с Фоксом сюда. Она хотела домой. Саманта сама не заметила, как по ее щекам потекли слезы.
Дверь в спальню приоткрылась и в комнату заглянула улыбающаяся Скалли.
– Эй, привет! Что тут у нас?
Она подошла ближе и села на край кровати.
– Ой, это кто это тут плачет, а? А Фокс сказал, что ты не плакса…
– Я хочу домой…
– Понимаю. Но это вы с Фоксом обсудите, когда он вернется. Ладно?
Скалли осторожно подняла заплаканное личико девочки.
– Какие у тебя красивые волосы, Саманта. Хочешь, я сделаю тебе прическу?
Саманта молча смотрела сквозь слезы в ласковое лицо женщины.
– Не плачь, у нас куча дел на сегодня. Фокс оставил 500 долларов с тем, чтобы я их потратила на тебя. Мы пойдем покупать тебе одежду, игрушки. Погуляем в парке. Ну как?
– А где Фокс?
– Он пошел на работу и вернется скорее всего вечером. Так что целый день мы будем с тобой, хорошо?
– Хорошо, – кивнула Саманта. Что ж, она сама согласилась приехать сюда.
– Фокс сказал, что может вернуть меня домой в тот же миг, как забрал. И мама с папой меня не потеряют. Это так?
– Ну, раз Фокс так сказал, значит, он может это сделать. А теперь беги умываться. Там тебе принесли симпатичную зубную щетку…
…Как легко врать ребенку. Может это сделать… Славная девочка. Щемящее чувство грусти затуманило глаза Скалли.
…Эмили. Несколько месяцев у нее была дочка. Умирающая от смертельного недуга, но от этого не менее желанная и любимая. Как же ей было тяжело тогда! Потерять ребенка… И как ей помогло присутствие Малдера в то время. Все понимающего, сочувствующего ей от всего сердца, готового на все, вплоть до преступления, ради спасения жизни этой девочки…
Скалли вздохнула. Сейчас боль притупилась. Только иногда взгляд ее случайно останавливался на женщине, гуляющей с маленькой девочкой, и тогда сердце сжималось от затихнувшей было боли… И наверное обиды.
Постарайся ни слишком привязаться к Саманте, Дана Кэтрин Скалли.
21 сентября 2003 года, 22:53
– Открой, Скалли! Это я! Открой!
Малдер слышал, что за дверью кто-то стоит. Он слышал осторожные шаги, потом глазок в двери неярко засветился.
– Пожалуйста, Скалли! Не бойся, это же я! Мне нужно поговорить.
Шагов от двери он не слышал.
– Малдер? – тихо переспросил знакомый голос.
– Да это я, Дана. Да открой же!
Даже через дверь он услышал прерывистый то ли всхлип, то ли вздох. Наконец-то щелчок замка!
Дверь приоткрылась и он стремительно шагнул вперед.
В длинной ночной рубашке и накинутом поверх нее халате перед ним стояла Дана Скалли. Она будто бы стала еще более маленькой и хрупкой. Коротко остриженные волосы. В руке зажженная свеча. Огромные зеленые глаза смотрят на него так, словно видят перед собой призрак.
– Дана! – Он захлопнул за собой дверь. – Это я, Фокс Малдер. Ты что, меня не узнала?
Глаза становятся еще более огромными, наполняясь слезами. Воск свечи плавится и его капли стекают на кожу, но женщина словно не замечает этого.
– Ты вернулся… – растеряно шепчет она. – Ты все-таки вернулся…
Внезапно Скалли бросилась к нему на шею.
– Ты вернулся!!!
Руки женщины прижали к себе Фокса в страстном объятии. Он чувствовал, как дрожит ее тело под тонкой рубашкой. Горячие губы начали лихорадочно целовать его.
– Дана! Что происхо…
Скалли рыдала навзрыд, вздрагивая у него на груди.
Малдер осторожно попытался отвести от себя ее руки. Не то чтобы ему было неприятны ее прикосновения. Но он был ошеломлен такой встречей. Очевидно что-то случилось. И он не мог, видя ее состояние, ответить немедленно на ее действия, а Скалли прижималась еще крепче.
И он подхватил ее на руки, отнес в гостиную, опустил на диван. Все тот же диван, отметил он про себя, и начал как мог успокаивать плачущую женщину.
Из отрывочных слов, которые удалось вытянуть из нее вперемежку со всхлипами, ситуация прояснилась.
Больше года назад, 19 августа 2002 года, они участвовали в операции по ликвидации группы террористов захвативших двух заложников в здании аптеки. И давний кошмар стал явью. В перестрелке Фокс получил смертельное ранение. Ворвавшаяся спустя тридцать минут, группа спецназа уложила террористов, но жизнь Фоксу спасти уже не удалось. Он умер практически на руках у Даны.
– Я просыпаюсь по ночам, Фокс, милый, и все вижу на руках твою кровь. Это ужасно. Прости, прости меня. Ты не знаешь, не помнишь всего, что было до этого между нами. Вернее не можешь помнить… знать потому что это еще не произошло с тобой… Прости, пожалуйста, я так разволновалась. Я помнила о том, что это может произойти, что ты можешь вернуться, но никогда всерьез не верила в это. Ты же не успел мне рассказать ничего тогда, когда вернулся… Прости меня…
– Скалли… Дана… Ты хочешь сказать… что я… что мы с тобой…?
Она кивнула.
– Прости, что я вываливаю все это сразу на тебя. Да. Да! Это были лучшие два года в моей жизни! А потом ты ушел. Ушел от меня навсегда… твое сердце остановилось прямо у меня под руками… Я думала, что умру там же. Как мне было плохо без тебя! А потом случилось… все это.
Она судорожно всхлипнула и опять прижалась к его груди.
– Прости меня. Прости…
Малдер нежно гладил ее по голове, шептал что-то успокаивающее. Вскоре она замерла, тихие всхлипы прекратились.
– Что же случилось, Дана? Что произошло со всеми нами?
Она нашла в себе силы оторваться от него.
– Ох, Малдер, случилось то, о чем ты всегда подозревал. То, чему никто не верил. Все, так как ты и говорил.
– Нашествие? Они захватили Землю?
– Еще нет, пока еще нет. Но все идет к тому.
– Это из-за того что я спас Саманту?
– Что? – она удивленно взглянула на него.
– Спас Саманту, – повторил Малдер. – Я вернулся в прошлое и забрал ее.
– А… нет. Что ты! Конечно, нет. – Она встала с дивана и прижала ладони к щекам. – Я ужасно выгляжу, извини.
– Твои волосы. Непривычно как-то.
Она кивнула.
– Зато практично. Найти приличную пенку для волос теперь стало проблемой.
– Они взяли под контроль источники энергии?
– Да, что-то вроде того. Нам заявили, что мы нерационально используем энергию. Производим лишнюю продукцию, тратим ресурсы. Но от голода никто не умер. До этого не дошло. Да им это и не нужно.
– А где все? Так все пусто кругом.
– С 18:00 действует комендантский час. Все сидят по домам. Электричество и воду подают только на три часа в день. С 20 до 23.
– Ты хочешь сказать, что правительство не боролось с этим? Не объявило пришельцам войну?
– Как, Малдер? Во-первых, часть правительственных кругов и силовых структур заняли примиренческую позицию. Раз сделать ничего нельзя – то нечего и суетиться.
– Не верю! Неужели вот так сдались?
– Нет! Конечно, нет! Но проект с пчелами – не сработал. Мы не смогли провести массовую вакцинацию. Даже учитывая то, что действие вакцины вместо прежних 96 часов, благодаря последним исследованиям, растянулось на три месяца. Вполне надежная защита, как понимаешь. За два месяца работы удалось привить только 65% населения. Мы работали практически круглые сутки. Тогда-то я и подстриглась, – она слабо улыбнулась. Тебя не было, и мне было глубоко плевать на то, как я выгляжу.
– И что они делают? Что хотят?
– Пришельцы жили здесь и раньше, Малдер. То есть они вернулись. Взять то, что им принадлежало, якобы принадлежало, – поправилась она. – Принадлежало им по праву…
Скалли глубоко вздохнула, потом заговорила снова:
– Когда мы начали делать прививки, пришельцы поняли, что сопротивление началось. Поскольку пчелы – это так, создание божье, но врачи со шприцами – уже совсем другое.
– Подожди-ка, а те, другие пришельцы, которые были за нас?
– Они есть. Помогают кое-чем. Именно благодаря им принято решение не о поголовном истреблении, а о постепенной замене населения Земли. Мол мы, люди, уходим добровольно. Представляешь?
– Какие из себя колонисты? Черное масло?
Скалли покачала головой.
– Нет. Если бы. Да ты ведь их видел – в Антарктиде. Они напоминают ящериц, и самое мерзкое в них – то, как они размножаются. Они получают квоты. Мы пришли к выводу, что все существа, которые мы видели – кроме серых, их действительно вывели искусственно – являются различными стадиями развития одного и того же вида…
…Малдер смотрел в такое знакомое и такое изменившееся лицо Скалли. Она говорила тихим монотонным голосом, повторяясь, иногда даже путаясь в датах, подробностях. То, что она рассказывала все эти чудовищные вещи, не шокировали его. Скорее, шокировало то, как она это делала. Как уставший и смирившийся со всем человек. Человек, которому не повезло в жизни и он знает об этом, не пытаясь ничего изменить, поскольку это уже бесполезно. Она говорила о родных и близких, о друзьях, знакомых, коллегах по работе, о тех, кто погиб, кто перешел на сторону пришельцев, и о тех, про кого уже давно ничего не известно. Мелькали названия городов, потерянных для человечества навсегда. Рассказывала о своей работе, о том, как ушла после его гибели из ФБР… Ему было безумно жаль ее, себя, весь их исчезающий мир…
– Хватит, я не хочу больше ничего знать! – Малдер не в силах был больше выносить этот тихий голос. Он схватил ее за руки. – Пожалуйста, перестань! Неужели нет никакой возможности спастись от всего этого кошмара?
Она зло рассмеялась:
– Почему же, нет? К примеру, население Аляски увеличилось в двадцать семь раз. Пришельцы не любят холод.
– Что я могу сделать для тебя, Скалли? – спросил он.
Смех прекратился.
– Ты все тот же … Готов пожертвовать всем для других… Нет, мне ничего не нужно от тебя. Возвращайся обратно. Иначе у меня не будет даже воспоминаний…
– Зачем ты так, Скалли? – с мягким упреком спросил он. Его рука осторожно коснулась щеки Даны.
– Потому, что это правда, – она отстранилась от его ласки. – Мне не нужна жалость, Малдер. Не нужна. Ты должен вернуться. И прожить еще несколько счастливых лет. И… – внезапно лицо ее осветилось. – Может быть, ты все-таки не пойдешь в эту проклятую аптеку, где тебя… где тебя убьют. Ты останешься жив, и мы сможем пережить все это вместе?
Безумная надежда преобразила ее исхудавшее лицо. Она прижала ладонь к губам, словно испугавшись собственных слов и мыслей.
– Я тебе обещаю! – Малдер взял ее руки в свои. – Я не умру. Я не оставлю тебя в этом мире одну, слышишь, Скалли!
Улыбка, оживившая ее лицо, погасла, и она сказала как-то невыразительно:
– А тогда ты обещал мне ужин при свечах… По крайней мере сейчас свечи стали реальностью.
Женщина нерешительно помолчала, потом быстро взглянула не него и тут же, смутившись, опустила глаза:
– Знаешь, Малдер, все-таки у меня есть одна просьба…
22 сентября 1998 года, 17:40
Длинные тени уже легли на асфальт. Скалли и Саманта возвращались домой. Позади был долгий день, наполненный магазинами, парками, детскими площадками. Они даже сходили в кино, пообедав там же.
Скалли ничего не имела против такого времяпрепровождения. Единственное, что тревожило ее – отсутствие напарника. Она знала, где он. Вернее когда он. Но как же она хотела, чтобы все уже кончилось. Чтобы он вернулся, и можно было самой вернуться к привычной жизни.
Привычной жизни…
– Дана, можно я еще немного покачаюсь тут на качелях?
– Давай. Ты запомнила квартиру, где я живу?
Саманта кивнула головой. Ей очень понравилась знакомая Фокса.
Скалли, прихватив покупки, направилась в подъезд. «Пора бы ему уже вернуться. Ведь он мог бы вернуться почти сразу же, как ушел. Что это, интересно, его там задержало?»
22 сентября 2003 года, 07:47
… 19 августа 2002 года стало черным днем для Дэйны Скалли. Больше года назад. Боже мой! Прошел год, как она осталась одна. Ее не покидало чувство вины, за то, что она, врач, ничем не смогла помочь Фоксу Малдеру. С той секунды как она увидела, что пуля попала в грудь, откинув напарника к стене, – что-то подсказывало ей: вот он, конец. Она видела куда попала пуля… Если бы в ту же секунду он оказался на операционном столе, то может быть, только может быть, врачи спасли бы ему жизнь.
Но вместо операционной Фокс лежал на полу этой проклятой аптеки. Ей позволили подойти к нему. И только. Единственное, что она могла сделать в тот день – это приподнять ему голову, чтобы он не захлебывался кровью. А еще – зажимать рану ладонью. Зажимать, зная, что это бесполезно. Зажимать, чувствуя, как горячая липкая жидкость все равно течет между пальцев… Он был в сознании, почти до самого конца. Она говорила с ним, тихонько перебирая волосы Фокса и чувствуя, как слабеют удары его сердца…
А еще ей казалось, что все это уже было…
НЕТ!
Не надо! Не вспоминай!
Она увидела его снова, увидела живого, улыбающегося, улыбающегося ей – это казалось чудом, фантастикой, очередным «секретным материалом».
Отказаться от возможности еще раз, только один раз побыть с ним вместе? Подарить свою любовь? Нет, конечно, это было свыше ее сил. Да и зачем?
А теперь она смотрела на спящего мужчину и слезы снова тихонько текли по щекам. Но, может быть, есть способ изменить… то, что случилось?
Но она-то знала, что, то, что Фокс предупрежден о возможной опасности, очень скоро ничего не будет значить для него…
«Прожить еще несколько счастливых лет… Но, как жить теперь, зная то, что случится? Жить, не теряя времени? Готовиться? Возможно все же у него, у них, появится шанс?»
Он хотел уйти утром, пока она спит. Прощание представлялось невыносимым. Но Дана проснулась первая.
– Береги себя. Хорошо?
– Надену бронежелет. Обещаю.
Неясно было серьезно он говорит или шутит.
– И еще одно. Пожалуйста, положи мне в почтовый ящик это письмо. – Скалли протянула Фоксу узкий длинный конверт.
– Что там?
– Неважно. Вернее важно, но для меня. Ты сделаешь это?
– Конечно. Я могу отдать его тебе в собственные руки, – все же попытался он пошутить.
– Нет! Боже, Малдер! Только не это! Положи письмо в почтовый ящик – до того, как ты войдешь в квартиру. Это очень важно. Ладно? Ты не забудешь?
– Да нет, что ты. Я сделаю это.
– Точно?
– Клянусь!
– Ты не сердишься на меня?
Вместо ответа он привлек ее к себе.
– Хорошо, – кивнула она. – А теперь иди.
Малдер слегка помедлил, соображая, какую дату набрать при возвращении. Все-таки вечер следующего дня представлялся ему более предпочтительным. Саманта немного освоится. У Скалли будет время все обдумать.
22 сентября 1998 года, 18:52
Дверной звонок был, как всегда, неожиданным. Она кинулась было открыть дверь, но все же сработала многолетняя привычка и Скалли осторожно заглянула в глазок. На площадке никого не было. Скалли улыбнулась. Маленькую Саманту не видно!
– Минуточку!
Цепочка, замок…
Дверь распахнулась и трое человек ввалились в квартиру.
Мгновенно среагировав, Дана отпрыгнула в сторону, намереваясь добраться до оружия. Но у гостей реакция оказалась не хуже. Она почувствовала, как кто-то грубо схватил ее сзади за волосы.
– Спокойно. Не шевелись! – прозвучал голос.
«Сейчас вернется Саманта и насмерть перепугается», – мелькнуло в голове Дэйны. Хотя в данный момент перепугана насмерть была она.
Фокс Малдер материализовался все в том же сквере. Был риск обратить на себя ненужное внимание внезапным появлением. Но ничего, это можно объяснить. И можно пережить последствия перехода. Хорошо, что он отказался позавтракать. Ладно, терпи. Это сейчас пройдет.
Он стоял на дорожке сквера, ожидая, когда отпустит головная боль.
– Фокс! Привет! – детский голосок заставил его обернуться.
К нему со всех ног бежала Саманта. Его Саманта.
Она с разбега заскочила к нему на руки.
– Я соскучилась! Где ты был весь день? И когда мы поедем к маме?
– Ух! – Малдер закружил ее на руках. – А ты что, уже хочешь домой? Я думал, тебе тут понравится.
– Мне и понравилось! Мы смотрели такой фильм! И еще Дана купила мне кучу одежды!
– Так вы ходили в кино? А что смотрели?
Саманта нахмурила лобик.
– Про жуков. Мультик.
– Ну и как?
– Здорово! Интересно!
– А где вы еще были?
Малдер с Самантой на руках направился к знакомому подъезду. Видимо, Скалли удалось поладить с девочкой. Собственно говоря, он и не сомневался, что так будет.
– Подожди-ка. Он спустил Саманту на землю.
– Мне нужно сделать кое-что. Он зашарил по карманам в поисках письма. Ага. Конверт скользнул в длинную щель.
– Я обещал.
Саманта, приплясывала рядом от возбуждения, рассказывая сразу обо всем. А Фокс медлил. Сейчас он чувствовал неловкость от предстоящей встречи с Даной Скалли. То, что казалось совершенно нормальным и естественным спустя пять лет от сегодняшнего дня – теперь смущало его. Но не стоять же тут вечность! Он вздохнул, и наклонился к Саманте, намериваясь снова взять ее на руки. Ему нравилось делать это. Нравилось чувствовать, как девочка доверчиво льнет к его плечу. Она была такая легкая, почти невесомая для него. «Не то, что раньше» – улыбнулся он про себя. Но в подъезд вошло несколько человек и девочка застеснялась. Тогда они взялись за руки и направились к лифту.
– Так что ты говоришь, было на десерт?
– Что вам надо?
– Что надо? Только то, что принадлежат нам! Вот что нам надо!
Все три непрошеных визитера были в темной одежде. Человек, державший Дану, отличался крепким телосложением. Двое других были тоже достаточно внушительными на вид. Лица ничем не примечательные. У одного в руках был небольшой кейс. Он обошел небольшую квартирку Скалли.
– Она здесь одна.
– Ну что, скажешь сама, где машина?
– Какая машина? – растеряно переспросила Скалли. И тут же сообразила, что это не грабители, не люди из АНБ или ЦРУ.
– Смотрите-ка на нее! «Какая машина?» – в голосе державшего ее человека чувствовался странный акцент.
– Я ничего не знаю!
– Винс! Он сейчас сам сюда придет, – сказал тот, кто обыскивал квартиру. Он уже успел открыть свой кейс и извлечь на свет пару приборов зловещего вида. Теперь, говоря это, он внимательно смотрел на небольшой плоский экран одного из устройств.
Винс отпустил волосы Даны, но крепко взял ее за локоть.
– Ты сейчас откроешь дверь. Тихо и спокойно. Если хочешь, чтобы все остались живы. Понимаешь меня?
Звонок.
– Ну! Давай! – Винс подтолкнул Дэйну к двери.
Два других типа застыли рядом. «Классика… и ничего не сделать – пронеслось в голове у Дэйны. – У Малдера не будет ни одного шанса». Но время на раздумья кончилось, Винс буквально ткнул ее носом в дверь.
