Елена Владиславовна Радзюкевич
Секретные материалы: Возвращение
«Господи Боже! Какой же она еще ребенок!»
– Не волнуйся. Мы найдем, чем заняться.
– А мама с папой меня не потеряют?
– Нет, мы же сможем вернуться в любое время, – он похлопал себя по карману, напоминая о машине времени. Сказать Саманте, о том, что вернуться назад она не сможет, он пока боялся. Для этого еще будет время…
– Зачем инопланетянам нужно было меня похищать?
«Вопрос по сути, малышка, вопрос по сути…» Дальше вопросы посыпались как из дырявого мешка. Он отвечал, как мог – где-то правду, где-то полуправду. По крайней мере, о связи отца с похищением он промолчал. Зачем? Она всегда была его любимицей.
…Уже давно должны были появиться огни Бостонского аэропорта. Малдер внезапно замолчал, на середине какого-то путаного ответа. Значит, что-то случилось. И не только с Чилмарком.
«Что с тобой, совсем голову от счастья потерял? Как ты мог только сейчас заметить это?»
«Форд» ехал по дороге в полном одиночестве. Ни одна машина не попалась навстречу. И это около аэропорта в половине десятого вечера!
21 сентября 1998 года, 19:05
Итак, что мы имеем?
16 сентября я видела его последний раз. Никаких разговоров по телефону.
17 сентября он был вечером в парке, арестовал человека и вызвал «скорую» к Говарду Кесслеру.
18 сентября в пятницу последний раз Малдера видели на работе. Вскрытие с доктором Картером утром, поиски трупа с детективом Бернсом – после обеда. Ах да, Холли сказала, что в четверг был городской звонок, через приемную центрального офиса ФБР. Искали агента Малдера. Звонивший не назвался – но, несмотря на это, с Малдером она его соединила.
Что он делал вечером в парке? Может быть встречался с… Говардом Кесслером? А что? Вполне может быть. Ученый, возможно, занимался чем-то необычным – вот связь с Малдером. А арестованный? Если, допустим, встреча действительно была с Кесслером и они о чем-то разговаривали. Потом физик взял и умер. Отчего умер? Без причины не умирают. Раз Малдер посоветовал доктору Картеру провести нестандартное исследование – значит, причина смерти была необычной. Скорее всего, имелось какое-то воздействие со стороны. Воздействие, которому ее напарник был свидетелем. Воздействие… Или действие?! Какое-то действие арестованного… Действие, очевидное для Малдера, и достаточное для ареста.
Но тогда почему он не допросил его сразу? Хотел узнать, что с Говардом Кесслером? Нет, не вяжется. Допрос арестованного важнее. Значит, что-то помешало. Но что? Или кто?
«Хм-м… Получается, не так уж мало я выяснила за этот день» – Скалли удовлетворенно хмыкнула, отложив регистрационные карты арестованных.
– Где у вас тут ксерокс? Я хочу отснять пару копий, – она выбралась из-за стола.
Возможно, следует еще разок пообщаться с этим неприветливым детективом. Но данных все равно маловато.
27 сентября 2003 года, 21:47
– Почему мы остановились, Фокс?
Малдер выключил мотор «форда». Он решил вернуться в свое время. Добраться-таки до аэропорта, успеть на десятичасовой вечерний рейс в столицу, потом домой в Александрию. Когда он доставит Саманту в безопасное место, можно будет подумать о том, что случилось с этим временем. Потом. Не сейчас. Может быть изобретено какое-то новое транспортное средство? О, да, телепортационный переход. Ну ладно, ладно, мало ли. Что-то схожее… Не хочется сразу думать о неприятном. По крайней мере – не сейчас. В самолете будет возможность раскинуть мозгами.
– Иди сюда, Саманта, – поманил он ее за собой, выбираясь из машины. – Знаешь, что-то происходит не так, как я задумал. Мы сейчас в будущем. Не в далеком будущем, Саманта. Я подумал, что не знаю, как тут летают самолеты – да мало ли что может оказаться необычного. Мы с тобой сейчас вернемся на пять лет назад. Туда, где… когда я живу. Потом полетим в столицу. Ты же была в Вашингтоне, верно?
– Была со школьной экскурсией, – кивнула Саманта. – Значит, ты живешь в Вашингтоне?
– Ну, почти. В Александрии. Это недалеко.
– А почему ты уехал? А где теперь живут мама с папой?
– Не все сразу, Саманта. Дай-ка я возьму тебя на руки. Так будет удобнее.
Малдер тщательно набрал дату и время на приборе.
– Готова?
Саманта кивнула головой и зажмурилась.
Пуск.
21 сентября 1998 года, 20:30
– О, черт!
Малдер, прижимая к себе Саманту, еле успел отскочить на обочину. Возмущенно сигналя, мимо пролетел черный «бьюик». «Форда» не было. Темноты не было. Одиночества не было. Ревущее шоссе. Зарево огней над аэропортом. Холодный ветер.
– Что с тобой…Фокс? – Саманта трясла его за рукав. Бледное личико выглядело встревоженным. – Тебе плохо?
– Нет, все в порядке. А ты как?
– Голова немного кружится. И холодно.
– Да, верно. Переходы во времени немного неприятны, да? Но ничего, выжить можно?
Она уже улыбалась.
– А где наша машина, Фокс?
Да, действительно. Малдер подавил желание засмеяться. Нет, он не настолько был выбит из колеи, чтобы выйти из «форда» в чистом поле 2003 года.
– Здесь рядом остановка автобуса. Пойдем.
21 сентября 1998 года, 19:20
– Я так и знал, что вы вернетесь… – в голосе детектива послышалась усталость. – Что вы хотите знать?
– Почему Малдер не допросил арестованного? Я неплохо знаю своего напарника. Поверьте, несмотря на некоторую эксцентричность, он профессионал. Я не верю, чтобы он сделал такой грубый промах.
– Да, вы правы. Я тут подумал… Раз он пропал, наверное, мой долг – рассказать, как все было. Ваш напарник, агент Малдер… – детектив Бернс провел рукой по вспотевшему лицу. – В общем, я сделал промах. Но, понимаете, мне такое бы и в голову не пришло… В тот вечер я дежурил на приеме. Я обыскал этого типа, снял наручники, отпечатки пальцев, сфотографировал… Все как полагается. Отправил в камеру. Мне он показался совсем безобидным, чудик. Я еще удивился, что это агент Малдер сковал ему руки за спиной? Худой, как палка, высокий, глазами только таращился. Говорил с легким акцентом, но каким именно – я не уловил. В общем, он попросил – и я отдал ему пульт от телика, который у него был в кармане…
– Зачем?
– А черт его знает! Больше у него все равно ничего не было. Даже денег. И оформлять на хранение одну эту дрянь мне не хотелось…
– И что же дальше?
– Ну, он взял его, что-то там потыкал пальцем и исчез.
– Как исчез?!
– Так и исчез.
Детектив прочистил горло.
– Я такого не встречал раньше никогда, агент Скалли, – сказал он. – Сам бы не видел – не поверил.
Скалли смотрела, чуть наклонив голову, на вспотевшего и смущенного мужчину. Неужели опять «секретный материал»?…
– Значит, он исчез? Вы что думаете, я поверю в это?
– Агент Малдер поверил. Он сказал, что это был не пульт.
– А что?
– Он не сказал. Добавил, что нужно будет найти еще один труп – ну, тот, который якобы 10 сентября должен быть. Остальное – я уже вам рассказывал. Извините.
21 сентября 1998 года, 22:07
Около пяти часов полета. Он много раз летал этим маршрутом. Минут на сорок дольше, если лететь из Вашингтона в Бостон. И почти ровно пять часов, если обратно. Забавно, время опять крутится для него в обратную сторону. «Для нас – поправил себя Малдер. – Теперь для нас».
Возбуждение девочки немного улеглось. Она устроилась в огромном кресле «боинга», прильнув к иллюминатору. Пришлось попросить соседа уступить ей место «А».
В автобусе по дороге в аэропорт Малдеру пришлось выдержать не один укоризненный, и даже подозрительный взгляд. Действительно – в последних числах сентября, поздним вечером, с дрожащим от холода ребенком в мужской куртке он выглядел отцом-алиментщиком, сбежавшим от своей благоверной. Он не удивился, когда в аэропорту к нему подошел полицейский. Кто-то стукнул, факт.
Но удостоверение агента ФБР сделало свое дело. Офицер оставил его в покое. Взяв два билета, Малдер зашел с Самантой в магазин, где молоденькая продавщица, подмигнув Фоксу, повела девочку одеваться. Она помогла подобрать ей джинсы, свитер, симпатичную легкую куртку с огромным зайцем на спине, ботинки. На ужин времени не осталось. Огромный сверкающий аэропорт, непривычная роскошь магазинов, толпы людей потрясли Саманту. Фокс чувствовал, как все крепче сжимает она его руку, боясь потеряться. Малдер успел еще купить ей большого рыжего пса с огромными печальными глазами – Самана всегда любила мягкие игрушки.
Благодарно кивнув, она свободной рукой прижала пса к себе. Напряжение немного оставило девочку. Досмотр, зал ожидания. Вот и взлет. Улыбающаяся стюардесса, ужин…
Саманта спала, прижав к себе пушистую игрушку. Фокс смотрел на нее и улыбался.
– Что, отдали на время дочку? – сосед (тот самый, что уступил место у иллюминатора), усмехаясь, толкнул Малдера в бок. – Бабы – стервы. Знакомое дело. Моя сына только на каникулы отпускает. И судья, сука, сказал, что, мол, я на него плохо влияю. На моего собственного парня! Слышали такое дело?
– Да, конечно, – кивнул Малдер.
– Ну ничего. Осталось год потерпеть, потом мой Пит сам решит с кем ему жить. А тебе еще ждать долго. Сколько ей лет?
– Восемь, – машинально ответил Фокс. – Но вы несколько ошиблись. Это моя сестра.
– Ха! Молодец твой папашка!
Фокс нахмурился.
– Ладно, понял. Извини, приятель. Не мое дело. Не сердись. О’кей?
Малдер кивнул.
Только вот о’кей ли?
Грубые слова соседа верно отражали суть. Двадцать девять лет. Их разделяет двадцать девять лет. Из них почти четверть века он ее не видел. Он уже давно не тот мальчик двенадцати лет от роду, который потерял свою сестренку. Он тосковал по ней, видел ее во сне, в ночных кошмарах. Искал ее. Но дальше… Что дальше? Ведь у нее должна быть своя жизнь – та жизнь, которой ее лишили похитители. Должен быть отец, мать… Мать… Она теперь, скорее, может стать для Саманты бабушкой.
Первый раз после спасения Саманты, ему пришло в голову, что, возможно, все получится не совсем так, как он представлял в своих мечтах. Не сделал ли он ошибку?
«Ошибку?!! – чувства гневно затопили разум. – Какую ошибку?! Что ты несешь! Ты сделал то, к чему стремился все сознательную жизнь! Ошибку! Да любая жизнь, без отца, без матери лучше, чем то небытие, в которое ее хотели отправить. Эксперименты, страх, боль! Да ты ее спас! Спас ей жизнь, рассудок! Не смей изводить себя дурацкими мыслями. Не смей! Ладно, оставим это. Я сделал то, что считал нужным. Нравится это кому-нибудь, или нет – но я это сделал! И исходить нужно теперь из этого. Подумай лучше о том, что будешь делать завтра. Как объяснишь, откуда она появилась? И еще Скалли! Как ты ей все это преподнесешь?»
… Ровный шум турбин успокаивал. Центральные панели освещения были выключены. Большинство пассажиров ночного рейса спали. Малдер наклонился и поднял грустного пса, который выпал из рук девочки.
«Неужели я ошибся? Неужели я не имел права на это?! – опять потекли тягостные мысли, – Что же все таки случилось … случится в пригороде Бостона через пять лет? Неужели, какая-то глобальная катастрофа? Страшно подумать!»
Рассеянный взгляд Малдера скользнул по салону. «Как же все-таки мы привыкаем к вещам, к комфорту. Принимаем все это как должное. Орбитальная связь, самолеты по любому направлению каждый час. Вкусная еда, компьютеры, красивая и удобная одежда… Роскошные игрушки…– он потрепал пса за ухом. – Блага цивилизации. Так называемые блага, которые мы замечаем, только лишившись их. И никогда не задумываемся, на каком волоске это висит. От ядерного кошмара долгие годы нас отделяло семь минут. Те самые семь минут которые летит континентальная баллистическая ракета. Вся огромная мощь государства, которое как не верти, все же защищает нас всех, нужна лишь для того чтобы обеспечить эти самые пресловутые блага. Не будем уточнять какой ценой… Цинично?
Но что все-таки могло случиться в Бостоне через пять лет? Ядерная катастрофа? Нет, не думаю. Даже если допустить, что русские… Впрочем, это чушь. Деревья, трава ничуть не пострадали. Никаких признаков бомбардировки, пожара, радиационного облучения или заражения. Это маловероятно.»
Прошла стюардесса, проверяя пассажиров.
Фокс поднял руку и попросил минеральной воды.
«Что мы имеем еще в запасе? Природная или техногенная катастрофа? Что ж, версия ничуть не хуже любой другой. От этого страховки нет. Падение метеорита … размером, скажем, с Техас? Ха-ха! Значит, нам осталось 3-4 года этой счастливой и сытой жизни? Кстати, почему пришло в голову слово «сытой»? А… тот тип, которого я так неудачно арестовал в парке, был невероятно худ».
Малдер усмехнулся, удивившись ассоциации. «Вот, куда тебя повело. Далеко не факт, что там наступил голод и полная разруха… Но все же – куда делись люди и что стало с электричеством? А еще машины и аэропорт…
А что если… Если все же именно я в этом виноват? Что если… НЕТ! ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! Я В ЭТО НЕ ВЕРЮ!»
«Во что ты не веришь, приятель? – зашептал противный голос. – В то, что одна соломинка может переломить спину верблюда? В то, что если бабочка машет крыльями в Австралии, а в Орегоне идет дождь?».
«Да, а еще, если раздавить жука за миллион лет до нашей эры, изменится вся история. Но я же всего-навсего спас маленькую девочку, мою сестру, которую взяли в заложницы. В залог благонадежности для нашего отца. Ты параноик, Малдер!»
Ему захотелось немедленно встать и прогуляться по салону. Но сосед слева спал, изредка всхрапывая, и Фокс не стал его будить.
«Значит так, приятель. Сейчас ты успокоишься. Ничего плохого пока не случилось. Все идет своим чередом. Этот мир – мой, это время – мое. Оно ни на гран не отличается от того, которое я оставил. С того момента, как я спас Саманту, здесь прошло двадцать пять лет. И с нами все в порядке. Так что я ничего не изменил… в ходе истории. Одна жизнь – ничто, по сравнению с миллиардами людей, которые жили и будут жить. Будут жить… до того, как наступит… конец света?»
«Ты не знаешь этого».
«Да, но я могу это узнать. Могу проверить, не изменилось ли что-нибудь из-за моих действий. Или все, что произойдет – должно будет случиться. И без меня…»
21 сентября 1998 года, 23:47
Скалли поудобней устроилась на диване у себя в гостиной. Нога ныла, она много ходила сегодня. Но день прошел не зря.
Есть рабочая версия происшествия. Куча бумаг, данные на подозреваемого. Отчет по больницам. Причем, надо отдать должное детективу Бернсу, неплохой отчет. И два часа телефонных переговоров с другими клиниками, не упомянутыми в отчете, но зарегистрированных в Вашингтоне и его пригородах. Отдельно помечены клиники, в которых агент Малдер появлялся сам.
В другое время она, отложив бумаги, уснула бы с чувством выполненного долга, но не теперь. Главного, ради чего собственно она и работала целый день, – не было. Напарник оставался в неизвестном состоянии и неизвестном месте.
Что ж, нужно доложить Скиннеру о результатах. Вернее об их отсутствии. Скалли взглянула на часы – 23:47. Она знала, что Скиннер часто работал допоздна, да и он сам попросил ее позвонить. Она вздохнула, предвидя тягостный разговор, и придвинула к себе телефон. А еще нужно позвонить миссис Малдер. Хотя нет – Тине Малдер она позвонит завтра утром.
Она изложила начальнику все, что ей удалось узнать, перечислила выводы, к каким пришла. Но по напряженному молчанию Скиннера чувствовала, что он недоволен.
– Что вы планируете делать завтра?
– С утра осмотреть больницы – те, что остались.
– С какой целью?
– Нужно довести до конца то, что делал агент Малдер.
– А затем?
Ответа не было. Повторное вскрытие Кесслера сделать невозможно, труп кремирован.
– Думаю, вам следует еще раз переговорить с детективом Бернсом по поводу арестованного человека. Что-то с трудом верится в его рассказ.
– Я тоже так думаю, сэр. Я просмотрела досье, которое составили в полиции на задержанного. Сведений крайне мало. Он назвался Винсентом Ли… сорока девяти лет, – Скалли зашуршала копиями бумаг. – Отпечатки пальцев нигде не засвечены. Никакого компромата. По месту рождения я еще не проверяла. Интересно, что при обыске у него не было обнаружено никаких документов. Только, – она запнулась, разглядывая надпись на карточке задержанного, – как и говорил Бернс, там был пульт дистанционного управления от телевизора.
– И все же поговорите еще раз с полицией.
– Да, сэр. Я планирую еще лично посетить институт, где работал Говард Кесслер, переговорить с его коллегами в поисках возможной зацепки…
Ее прервал дверной звонок.
– Извините, сэр. По-моему, ко мне кто-то пришел.
– Да, конечно. Действуйте, агент Скалли. Я рассчитываю на ваш успех.
21 сентября 1998 года, 22:16
– Вставай, Саманта! – Фокс тихонько потряс девочку за плечо. – Эй, мы уже идем на посадку. Давай я пристегну твой ремень. А где твой пес?
Все сумбурные мысли обрели законченную форму. План действий, созревший за время полета в его голове, был крайне прост и логичен. Но ему понадобиться помощь.
Саманта зевнула и опять приникла к иллюминатору.
Сосед продолжал храпеть.
22 сентября 1998 года, 00:12
– Кто там? – спросила Скалли настороженно. Вряд ли это соседка пришла за солью в первом часу ночи.
– Открой, Скалли, это я.
Сердце сжалось в комок и распрямилось, как пружина. Руки от волнения не сразу справились с замком.
– Господи, Малдер! Это ты! Где ты был?!
Она втянула его в прихожую, не сразу сообразив, что он не один.
Невысокая девочка в джинсах и свитере стояла за Малдером. Она крепко держала напарника Скалли за ладонь. В другой руке у нее была большая рыжая собака. Игрушка.
Малдер свободной рукой чуть приобнял Скалли в дружеском приветствии.
– Что случилось?! Тебя искали весь день! Все в порядке? – она пристально вглядывалась в его лицо. Несмотря на следы усталости, глаза Фокса Малдера сияли от счастья.
– Скалли, смотри, кого я привел. Саманта, познакомься, – он нежно подтолкнул ребенка к Дане. – Это Дана Скалли. Мы вместе работаем.
Скалли перевела взгляд на девочку. Та застенчиво переступила с ноги на ногу и сказала:
– Здравствуйте. Меня зовут Саманта. Я сестра Фокса.
– Привет, – ответила Скалли. Она присела на корточки рядом с девочкой. – Меня зовут Дана. Я очень рада тебя видеть. – Скалли протянула девочке руку. Та заколебалась на секунду, но все же выпустила из рук игрушку и несмело пожала руку Даны. Скалли обратила внимание на то, что руку брата, она из своей другой ладони при этом так и не выпустила.
Скалли встала. Она была поражена, удивлена и жаждала объяснений. Каким фантастическим образом ему это удалось? Ее взгляд остановился на улыбающейся физиономии Малдера.
– Ты нас не накормишь? – спросил он и улыбнулся еще шире.
– Да, конечно, проходите.
– Не робей, Саманта, Здесь тебя никто не обидит.
– Саманта, ты какие мюсли любишь? – Дана решила немного отложить вопросы. Сейчас нужно принять нежданных гостей.
Саманта вопросительно взглянула на Малдера. Он потрепал ее по голове.
– Это каша такая. С изюмом и фруктами. Что там у тебя еще есть? Да кстати, можно мы тут умоемся немного с дороги, Скалли?
– Располагайся, Малдер, без проблем. Надеюсь, ты мне все объяснишь?
– Конечно, Скалли. А кроме мюсли у тебя ничего нет?
– Могу сделать пару бутербродов.
– О’кей. Ты спасла мне жизнь. За мной ужин при свечах. – Напарник был в своем репертуаре.
– Хорошо, я это запомню!
21 сентября 2003 года, 22:30
Нет, к этому привыкнуть нельзя! Снова голова стиснута болевым спазмом, все плывет перед глазами, а еще накатила невыносимая тошнота…
Покачиваясь, Малдер сделал несколько шагов вперед, споткнулся и, чтобы не упасть, ухватился рукой за шершавый ствол дерева. Сквер у дома Скалли, по крайней мере, на месте.
Малдер почти рухнул на скамейку. Еще пара таких переходов – и можно идти к врачу. Или его отнесут? Он откинулся на жесткую спинку, стараясь глубоким дыханием успокоить желудок.
Почему так темно вокруг? Фокс осмотрелся. Знакомый сквер с детскими качелями при лунном свете производили гнетущее впечатление.
«Надо было подождать до утра. Скалли же предлагала поспать на диване. Хотя вряд ли мне удалось бы заснуть».
Саманта – та уснула мгновенно. Скалли уложила девочку на своей кровати. Потом они долго разговаривали, пересказывая друг другу то, что произошло с ними.
– Ну и что ты собираешься делать теперь? – спросила Скалли.
– Вернусь в 2003 год, посмотрю, что там случилось…
– Я не об этом, Малдер. Что ты собираешься делать с ней? – Скалли кивнула головой в сторону своей спальни.
– Ничего, – удивленно ответил Фокс. Отвезу к матери. Она будет счастлива, поверь мне.
– Мать да, а девочка? Она неплохо держится, Малдер. Я бы на ее месте ревела бы до посинения.
– Это шок, – ответил он. – Хотя Саманта никогда плаксой не была.
– Но у нее здесь ни друзей, ни подруг. Все чужое, подумай сам, каково ей будет? И школа? Наверняка год придется пропустить.
– Полагаешь, я не думал об этом? – в голосе Малдера зазвучала тревога. – Я понимаю, ей придется нелегко. Но что мне оставалось делать, а? Ведь альтернативы не было…
– Ты прав, но…
– Понимаешь, – он перебил Скалли и заговорил торопливо, словно боясь, что ему не дадут высказать все. – Я столько раз представлял себе, как я найду ее. Столько раз! Я даже не задумывался кого я ищу – маленькую девочку или взрослую женщину. С одной стороны я понимал, что даже если я ее найду, это будет женщина, может у нее будет семья, дети. Я представлял, как мы встретимся, о чем сможем поговорить. Курильщик, ты знаешь, устроил мне встречу с Самантой, но я не поверил ему. Это была не она. Чужой человек. Слишком много времени прошло, слишком многое стерлось из памяти. И тут эта возможность! Я даже не сомневался ни одной секунды. Если я хотел ее найти или спасти – да, именно спасти от уготованной ей судьбы – то это можно было сделать только так!
– Послушай, я очень рада за тебя, за нее. Что все обошлось именно так. Но… о ком ты думал в первую очередь, когда делал это? О ней? Или о себе? Только честно, Малдер.
Фокс нахмурился, опустил глаза.
– Что ж, ты вправе задать этот вопрос. Я отвечу – я не знаю. Я об этом не думал, я хотел все исправить. Вернуть ее. Для себя и для нее.
– Извини… – она взяла его за руку.
– Я не жалею о том что сделал, – Малдер вскинул голову. – Единственное, что я еще обязан – убедиться в ее дальнейшей безопасности. И в том, что мои действия не изменили ход истории. Я хочу знать, по какой причине в 2003 году Бостонский аэропорт прекратит свое существование!
