Вальтер Скотт
The Betrothed
"I will speak to him," said Raoul, forgetting his lameness, and springing from his elevated station – "I will speak to him; and if he be unwell, I have my lancets and fleams to bleed man as well as brute."
"And a fit physician for such a patient," muttered Gillian, – "a dog-leech for a dreamy madman, that neither knows his own disease nor the way to cure it."
Meanwhile the old huntsman made his way towards the entrance, before which Damian remained standing, in apparent uncertainty whether he should enter or not, regardless of the crowd around, and at the same time attracting their attention by the singularity of his deportment.
Raoul had a private regard for Damiah; for which, perhaps, it was a chief reason, that of late his wife had been in the habit of speaking of him in a tone more disrespectful than she usually applied to handsome young men. Besides, he understood the youth was a second Sir Tristrem in silvan sports by wood and river, and there needed no more to fetter Raoul's soul to him with bands of steel. He saw with great concern his conduct attract general notice, mixed with some ridicule.
"He stands," said the town-jester, who had crowded into the gay throng, "before the gate, like Balaam's ass in the Mystery, when the animal sees so much more than can be seen by any one else."
A cut from Raoul's ready leash rewarded the felicity of this application, and sent the fool howling off to seek a more favourable audience, for his pleasantry. At the same time Raoul pressed up to Damian, and with an earnestness very different from his usual dry causticity of manner, begged him for God's sake not to make himself the general spectacle, by standing there as if the devil sat on the doorway, but either to enter, or, what might be as becoming, to retire, and make himself more fit in apparel for attending on a solemnity so nearly concerning his house.
"And what ails my apparel, old man?" said Damian, turning sternly on the huntsman, as one who has been hastily and uncivilly roused from a reverie.
"Only, with respect to your valour," answered the huntsman, "men do not usually put old mantles over new doublets; and methinks, with submission, that of yours neither accords with your dress, nor is fitted for this noble presence."
"Thou art a fool!" answered Damian, "and as green in wit as gray in years. Know you not that in these days the young and old consort together – contract together – wed together? and should we take more care to make our apparel consistent than our actions?"
"For God's sake, my lord," said Raoul, "forbear these wild and dangerous words! they may be heard by other ears than mine, and construed by worse interpreters. There may be here those who will pretend to track mischief from light words, as I would find a buck from his frayings. Your cheek is pale, my lord, your eye is blood- shot; for Heaven's sake, retire!"
"I will not retire," said Damian, with yet more distemperature of manner, "till I have seen the Lady Eveline."
"For the sake of all the saints," ejaculated Raoul, "not now! – You will do my lady incredible injury by forcing yourself into her presence in this condition."
"Do you think so!" said Damian, the remark seeming to operate as a sedative which enabled him to collect his scattered thoughts. – "Do you really think so? – I thought that to have looked upon her once more – but no – you are in the right, old man."
He turned from the door as if to withdraw, but ere he could accomplish his purpose, he turned yet more pale than before, staggered, and fell on the pavement ere Raoul could afford him his support, useless as that might have proved. Those who raised him were surprised to observe that his garments were soiled with blood, and that the stains upon his cloak, which had been criticised by Raoul, were of the same complexion. A grave-looking personage, wrapped in a sad-coloured mantle, came forth from the crowd.
"I knew how it would be," he said; "I made venesection this morning, and commanded repose and sleep according to the aphorisms of Hippocrates; but if young gentlemen will neglect the ordinance of their physician, medicine will avenge herself. It is impossible that my bandage or ligature, knit by these fingers, should have started, but to avenge the neglect of the precepts of art."
"What means this prate?" said the voice of the Constable, before which all others were silent. He had been summoned forth just as the rite of espousal or betrothing was concluded, on the confusion occasioned by Damian's situation, and now sternly commanded the physician to replace the bandages which had slipped from his nephew's arm, himself assisting in the task of supporting the patient, with the anxious and deeply agitated feelings of one who saw a near and justly valued relative – as yet, the heir of his fame and family – stretched before him in a condition so dangerous.
But the griefs of the powerful and the fortunate are often mingled with impatience of interrupted prosperity. "What means this?" he demanded sternly of the leech. "I sent you this morning to attend my nephew on the first tidings of his illness, and commanded that he should make no attempt to be present on this day's solemnity, yet I find him in this state, and in this place."
"So please your lordship," replied the leech, with a conscious self-importance, which even the presence of the Constable could not subdue —"Curatio est canonica, non coacta; which signifieth, my lord, that the physician acteth his cure by rules of art and science – by advice and prescription, but not by force or violence upon the patient, who cannot be at all benefited unless he be voluntarily amenable to the orders of his medicum."
"Tell me not of your jargon," said De Lacy; "if my nephew was lightheaded enough to attempt to come hither in the heat of a delirious distemper, you should have had sense to prevent him, had it been by actual force."
"It may be," said, Randal de Lacy, joining the crowd, who, forgetting the cause which had brought them together, were now assembled about Damian, "that more powerful was the magnet which drew our kinsman hither, than aught the leech could do to withhold him."
The Constable, still busied about his nephew, looked up as Randal spoke, and, when he was done, asked, with formal coldness of manner, "Ha, fair kinsman, of what magnet do you speak?"
"Surely of your nephew's love and regard to your lordship," answered Randal, "which, not to mention his respect for the lady Eveline, must have compelled him hither, if his limbs were able to bear him. – And here the bride comes, I think, in charity, to thank him for his zeal."
"What unhappy case is this?" said the Lady Eveline, pressing forward, much disordered with the intelligence of Damian's danger, which had been suddenly conveyed to her. "Is there nothing in which my poor service may avail?"
"Nothing, lady," said the Constable, rising from beside his nephew, and taking her hand; "your kindness is here mistimed. This motley assembly, this unseeming confusion, become not your presence."
"Unless it could be helpful, my lord," said Eveline, eagerly. "It is your nephew who is in danger – my deliverer – one of my deliverers, I would say."
"He is fitly attended by his chirurgeon," said the Constable, leading back his reluctant bride to the convent, while the medical attendant triumphantly exclaimed,
"Well judgeth my Lord Constable, to withdraw his noble Lady from the host of petticoated empirics, who, like so many Amazons, break in upon and derange the regular course of physical practice, with their petulant prognostics, their rash recipes, their mithridate, their febrifuges, their amulets, and their charms. Well speaketh the Ethnic poet, 'Non audet, nisi qua didicit, dare quod medicorum est;
Promittunt medici – tractant fabrilia fabri,'"
As he repeated these lines with much emphasis, the doctor permitted his patient's arm to drop from his hand, that he might aid the cadence with a flourish of his own. "There," said he to the spectators, "is what none of you understand – no, by Saint Luke, nor the Constable himself."
"But he knows how to whip in a hound that babbles when he should be busy," said Raoul; and, silenced by this hint, the chirurgeon betook himself to his proper duty, of superintending the removal of young Damian to an apartment in the neighbouring street, where the symptoms of his disorder seemed rather to increase than diminish, and speedily required all the skill and attention which the leech could bestow.
The subscription of the contract of marriage had, as already noticed, been just concluded, when the company assembled on the occasion were interrupted by the news of Damian's illness. When the Constable led his bride from the court-yard into the apartment where the company was assembled, there was discomposure and uneasiness on the countenance of both; and it was not a little increased by the bride pulling her hand hastily from the hold of the bridegroom, on observing that the latter was stained with recent blood, and had in truth left the same stamp upon her own. With a faint exclamation she showed the marks to Rose, saying at the same time, "What bodes this? – Is this the revenge of the Bloody-finger already commencing?"
"It bodes nothing, my dearest lady," said Rose – "it is our fears that are prophets, not those trifles which we take for augury. For God's sake, speak to my lord! He is surprised at your agitation."
"Let him ask me the cause himself," said Eveline; "fitter it should be told at his bidding, than be offered by me unasked."
The Constable, while his bride stood thus conversing with her maiden, had also observed, that in his anxiety to assist his nephew, he had transferred part of his blood from his own hands to Eveline's dress. He came forward to apologize for what at such a moment seemed almost ominous. "Fair lady," said he, "the blood of a true De Lacy can never bode aught but peace and happiness to you."
Eveline seemed as if she would have answered, but could not immediately find words. The faithful Rose, at the risk of incurring the censure of being over forward, hastened to reply to the compliment. "Every damsel is bound to believe what you say, my noble lord," was her answer, "knowing how readily that blood hath ever flowed for protecting the distressed, and so lately for our own relief."
"It is well spoken, little one," answered the Constable; "and the Lady Eveline is happy in a maiden who so well knows how to speak when it is her own pleasure to be silent. – Come, lady," he added, "let us hope this mishap of my kinsman is but like a sacrifice to fortune, which permits not the brightest hour to pass without some intervening shadow. Damian, I trust, will speedily recover; and be we mindful that the blood-drops which alarm you have been drawn by a friendly steel, and are symptoms rather of recovery than of illness. – Come, dearest lady, your silence discourages our friends, and wakes in them doubts whether we be sincere in the welcome due to them. Let me be your sewer," he said; and, taking a silver ewer and napkin from the standing cupboard, which was loaded with plate, he presented them on his knee to his bride.
Exerting herself to shake off the alarm into which she had been thrown by some supposed coincidence of the present accident with the apparition at Baldringham, Eveline, entering into her betrothed husband's humour, was about to raise him from the ground, when she was interrupted by the arrival of a hasty messenger, who, coming into the room without ceremony, informed the Constable that his nephew was so extremely ill, that if he hoped to see him alive, it would be necessary he should come to his lodgings instantly.
The Constable started up, made a brief adieu to Eveline and to the guests, who, dismayed at this new and disastrous intelligence, were preparing to disperse themselves, when, as he advanced towards the door, he was met by a Paritor, or Summoner of the Ecclesiastical Court, whose official dress had procured him unobstructed entrance into the precincts of the abbey.
"Deus vobiscum," said the paritor; "I would know which of this fair company is the Constable of Chester?"
"I am he," answered the elder De Lacy; "but if thy business be not the more hasty, I cannot now speak with thee – I am bound on matters of life and death."
"I take all Christian people to witness that I have discharged my duty," said the paritor, putting into the hand of the Constable a slip of parchment.
"How is this, fellow?" said the Constable, in great indignation – "for whom or what does your master the Archbishop take me, that he deals with me in this uncourteous fashion, citing me to compear before him more like a delinquent than a friend or a nobleman?"
"My gracious lord," answered the paritor, haughtily, "is accountable to no one but our Holy Father the Pope, for the exercise of the power which is intrusted to him by the canons of the Church. Your lordship's answer to my citation?"
"Is the Archbishop present in this city?" said the Constable, after a moment's reflection – "I knew not of his purpose to travel hither, still less of his purpose to exercise authority within these bounds."
"My gracious lord the Archbishop," said the paritor, "is but now arrived in this city, of which he is metropolitan; and, besides, by his apostolical commission, a legate a latere hath plenary jurisdiction throughout all England, as those may find (whatsoever be their degree) who may dare to disobey his summons."
"Hark thee, fellow," said the Constable, regarding the paritor with a grim and angry countenance, "were it not for certain respects, which I promise thee thy tawny hood hath little to do with, thou wert better have swallowed thy citation, seal and all, than delivered it to me with the addition of such saucy terms. Go hence, and tell your master I will see him within the space of an hour, during which time I am delayed by the necessity of attending a sick relation."
The paritor left the apartment with more humility in his manner than when he had entered, and left the assembled guests to look upon each other in silence and dismay.
The reader cannot fail to remember how severely the yoke of the Roman supremacy pressed both on the clergy and laity of England during the reign of Henry II. Even the attempt of that wise and courageous monarch to make a stand for the independence of his throne in the memorable case of Thomas a Becket, had such an unhappy issue, that, like a suppressed rebellion, it was found to add new strength to the domination of the Church. Since the submission of the king in that ill-fated struggle, the voice of Rome had double potency whenever it was heard, and the boldest peers of England held it more wise to submit to her imperious dictates, than to provoke a spiritual censure which had so many secular consequences. Hence the slight and scornful manner in which the Constable was treated by the prelate Baldwin struck a chill of astonishment into the assembly of friends whom he had collected to witness his espousals; and as he glanced his haughty eye around, he saw that many who would have stood by him through life and death in any other quarrel, had it even been with his sovereign, were turning pale at the very thought of a collision with the Church. Embarrassed, and at the same time incensed at their timidity, the Constable hasted to dismiss them, with the general assurance that all would be well – that his nephew's indisposition was a trifling complaint, exaggerated by a conceited physician, and by his own want of care – and that the message of the Archbishop, so unceremoniously delivered, was but the consequence of their mutual and friendly familiarity, which induced them sometimes, for the jest's sake, to reverse or neglect the ordinary forms of intercourse. – "If I wanted to speak with the prelate Baldwin on express business and in haste, such is the humility and indifference to form of that worthy pillar of the Church, that I should not fear offence," said the Constable, "did I send the meanest horseboy in my troop to ask an audience of him."
So he spoke – but there was something in his countenance which contradicted his words; and his friends and relations retired from the splendid and joyful ceremony of his espousals as from a funeral feast, with anxious thoughts and with downcast eyes.
Randal was the only person, who, having attentively watched the whole progress of the affair during the evening, ventured to approach his cousin as he left the house, and asked him, "in the name of their reunited friendship, whether he had nothing to command him?" assuring him, with a look more expressive than his words, that he would not find him cold in his service.
"I have nought which can exercise your zeal, fair cousin," replied the Constable, with the air of one who partly questioned the speaker's sincerity; and the parting reverence with which he accompanied his words, left Randal no pretext for continuing his attendance, as he seemed to have designed.
CHAPTER THE EIGHTEENTH
Oh, were I seated high as my ambition,
I'd place this naked foot on necks of monarchs!
MYSTERIOUS MOTHER.
The most anxious and unhappy moment of Hugo de Lacy's life, was unquestionably that in which, by espousing Eveline with all civil and religious solemnity, he seemed to approach to what for some time he had considered as the prime object of his wishes. He was assured of the early possession of a beautiful and amiable wife, endowed with such advantage of worldly goods, as gratified his ambition as well as his affections – Yet, even in this fortunate moment, the horizon darkened around him, in a manner which presaged nought but storm and calamity. At his nephew's lodging he learned that the pulse of the patient had risen, and his delirium had augmented, and all around him spoke very doubtfully of his chance of recovery, or surviving a crisis which seemed speedily approaching. The Constable stole towards the door of the apartment which his feelings permitted him not to enter, and listened to the raving which the fever gave rise to. Nothing can be more melancholy than to hear the mind at work concerning its ordinary occupations, when the body is stretched in pain and danger upon the couch of severe sickness; the contrast betwixt the ordinary state of health, its joys or its labours, renders doubly affecting the actual helplessness of the patient before whom these visions are rising, and we feel a corresponding degree of compassion for the sufferer whose thoughts are wandering so far from his real condition.
The Constable felt this acutely, as he heard his nephew shout the war-cry of the family repeatedly, appearing, by the words of command and direction, which he uttered from time to time, to be actively engaged in leading his men-at-arms against the Welsh. At another time he uttered various terms of the manege, of falconry, and of the chase – he mentioned his uncle's name repeatedly on these occasions, as if the idea of his kinsman had been connected alike with his martial encounters, and with his sports by wood and river. Other sounds there were, which he muttered so low as to be altogether undistinguishable.
With a heart even still more softened towards his kinsman's sufferings from hearing the points on which his mind wandered, the Constable twice applied his hand to the latch of the door, in order to enter the bedroom, and twice forebore, his eyes running faster with tears than he chose should be witnessed by the attendants. At length, relinquishing his purpose, he hastily left the house, mounted his horse, and followed only by four of his personal attendants, rode towards the palace of the Bishop, where, as he learned from public rumour, the Archprelate Baldwin had taken up his temporary residence.
The train of riders and of led-horses, of sumpter mules, and of menials and attendants, both lay and ecclesiastical, which thronged around the gate of the Episcopal mansion, together with the gaping crowd of inhabitants who had gathered around, some to gaze upon the splendid show, some to have the chance of receiving the benediction of the Holy Prelate, was so great as to impede the Constable's approach to the palace-door; and when this obstacle was surmounted, he found another in the obstinacy of the Archbishop's attendants, who permitted him not, though announced by name and title, to cross the threshold of the mansion, until they should receive the express command of their master to that effect.
The Constable felt the full effect of this slighting reception. He had dismounted from his horse in full confidence of being instantly admitted into the palace at least, if not into the Prelate's presence; and as he now stood on foot among the squires, grooms, and horseboys of the spiritual lord, he was so much disgusted, that his first impulse was to remount his horse, and return to his pavilion, pitched for the time before the city walls, leaving it to the Bishop to seek him there, if he really desired an interview. But the necessity of conciliation almost immediately rushed on his mind, and subdued the first haughty impulse of his offended pride. "If our wise King," he said to himself, "hath held the stirrup of one Prelate of Canterbury when living, and submitted to the most degrading observances before his shrine when dead, surely I need not be more scrupulous towards his priestly successor in the same overgrown authority." Another thought, which he dared hardly to acknowledge, recommended the same humble and submissive course. He could not but feel that, in endeavouring to evade his vows as a crusader, he was incurring some just censure from the Church; and he was not unwilling to hope, that his present cold and scornful reception on Baldwin's part, might be meant as a part of the penance which his conscience informed him his conduct was about to receive.
After a short interval, De Lacy was at length invited to enter the palace of the Bishop of Gloucester, in which he was to meet the Primate of England; but there was more than one brief pause, in hall and anteroom, ere he at length was admitted to Baldwin's presence.
The successor of the celebrated Becket had neither the extensive views, nor the aspiring spirit, of that redoubted personage; but, on the other hand, saint as the latter had become, it may be questioned, whether, in his professions for the weal of Christendom, he was half so sincere as was the present Archbishop. Baldwin was, in truth, a man well qualified to defend the powers which the Church had gained, though perhaps of a character too sincere and candid to be active in extending them. The advancement of the Crusade was the chief business of his life, his success the principal cause of his pride; and, if the sense of possessing the powers of eloquent persuasion, and skill to bend the minds of men to his purpose, was blended with his religious zeal, still the tenor of his life, and afterwards his death before Ptolemais, showed that the liberation of the Holy Sepulchre from the infidels was the unfeigned object of all his exertions. Hugo de Lacy well knew this; and the difficulty of managing such a temper appeared much greater to him on the eve of the interview in which the attempt was to be made, than he had suffered himself to suppose when the crisis was yet distant.
The Prelate, a man of a handsome and stately form, with features rather too severe to be pleasing, received the Constable in all the pomp of ecclesiastical dignity. He was seated on a chair of oak, richly carved with Gothic ornaments, and placed above the rest of the floor under a niche of the same workmanship. His dress was the rich episcopal robe, ornamented with costly embroidery, and fringed around the neck and cuffs; it opened from the throat and in the middle, and showed an under vestment of embroidery, betwixt the folds of which, as if imperfectly concealed, peeped the close shirt of hair-cloth which the Prelate constantly wore under all his pompous attire. His mitre was placed beside him on an oaken table of the same workmanship with his throne, against which also rested his pastoral staff, representing a shepherd's crook of the simplest form, yet which had proved more powerful and fearful than lance or scimetar, when wielded by the hand of Thomas a Becket. A chaplain in a white surplice kneeled at a little distance before a desk, and read forth from an illuminated volume some portion of a theological treatise, in which Baldwin appeared so deeply interested, that he did not appear to notice the entrance of the Constable, who, highly displeased at this additional slight, stood on the floor of the hall, undetermined whether to interrupt the reader, and address the Prelate at once, or to withdraw without saluting him at all. Ere he had formed a resolution, the chaplain had arrived at some convenient pause in the lecture, where the Archbishop stopped him with, "Satis est, mi fili."
It was in vain that the proud secular Baron strove to conceal the embarrassment with which he approached the Prelate, whose attitude was plainly assumed for the purpose of impressing him with awe and solicitude. He tried, indeed, to exhibit a demeanour of such ease as might characterize their old friendship, or at least of such indifference as might infer the possession of perfect tranquillity; but he failed in both, and his address expressed mortified pride, mixed with no ordinary degree of embarrassment. The genius of the Catholic Church was on such occasions sure to predominate over the haughtiest of the laity.
"I perceive," said De Lacy, collecting his thoughts, and ashamed to find he had difficulty in doing so, – "I perceive that an old friendship is here dissolved. Methinks Hugo de Lacy might have expected another messenger to summon him to this reverend presence, and that another welcome should wait him on his arrival."
The Archbishop raised himself slowly in his seat, and made a half- inclination towards the Constable, who, by an instinctive desire of conciliation, returned it lower than he had intended, or than the scanty courtesy merited. The Prelate at the same time signing to his chaplain, the latter rose to withdraw, and receiving permission in the phrase "Do veniam," retreated reverentially, without either turning his back or looking upwards, his eyes fixed on the ground, his hands still folded in his habit, and crossed over his bosom.
When this mute attendant had disappeared, the Prelate's brow became more open, yet retained a dark shade of grave displeasure, and he replied to the address of De Lacy, but still without rising from his seat. "It skills not now, my lord, to say what the brave Constable of Chester has been to the poor priest Baldwin, or with what love and pride we beheld him assume the holy sign of salvation, and, to honour Him by whom he has himself been raised to honour, vow himself to the deliverance of the Holy Land. If I still see that noble lord before me, in the same holy resolution, let me know the joyful truth, and I will lay aside rochet and mitre, and tend his horse like a groom, if it be necessary by such menial service to show the cordial respect I bear to him."
"Reverend father," answered De Lacy, with hesitation, "I had hoped that the propositions which were made to you on my part by the Dean of Hereford, might have seemed more satisfactory in your eyes." Then, regaining his native confidence, he proceeded with more assurance in speech and manner; for the cold inflexible looks of the Archbishop irritated him. "If these proposals can be amended, my lord, let me know in what points, and, if possible, your pleasure shall be done, even if it should prove somewhat unreasonable. I would have peace, my lord, with Holy Church, and am the last who would despise her mandates. This has been known by my deeds in field, and counsels in the state; nor can I think my services have merited cold looks and cold language from the Primate of England."
"Do you upbraid the Church with your services, vain man?" said Baldwin. "I tell thee, Hugo de Lacy, that what Heaven hath wrought for the Church by thy hand, could, had it been the divine pleasure, have been achieved with as much ease by the meanest horseboy in thy host. It is thou that art honoured, in being the chosen instrument by which great things have been wrought in Israel. – Nay, interrupt me not – I tell thee, proud baron, that, in the sight of Heaven, thy wisdom is but as folly – thy courage, which thou dost boast, but the cowardice of a village maiden – thy strength weakness – thy spear an osier, and thy sword a bulrush."
"All this I know, good father," said the Constable, "and have ever heard it repeated when such poor services as I may have rendered are gone and past. Marry, when there was need for my helping hand, I was the very good lord of priest and prelate, and one who should be honoured and prayed for with patrons and founders who sleep in the choir and under the high altar. There was no thought, I trow, of osier or of bulrush, when I have been prayed to couch my lance or draw my weapon; it is only when they are needless that they and their owner are undervalued. Well, my reverend father, be it so, – if the Church can cast the Saracens from the Holy Land by grooms and horseboys, wherefore do you preach knights and nobles from the homes and the countries which they are born to protect and defend?"
The Archbishop looked steadily on him as he replied, "Not for the sake of their fleshly arm do we disturb your knights and barons in their prosecution of barbarous festivities, and murderous feuds, which you call enjoying their homes and protecting their domains, – not that Omnipotence requires their arm of flesh to execute the great predestined work of liberation – but for the weal of their immortal souls." These last words he pronounced with great emphasis.
The Constable paced the floor impatiently, and muttered to himself, "Such is the airy guerdon for which hosts on hosts have been drawn from Europe to drench the sands of Palestine with their gore – such the vain promises for which we are called upon to barter our country, our lands, and our lives!"
