Вальтер Скотт
The Betrothed
"Peace, pilgrim," said De Lacy, with a commanding tone. "It is not thy part to censure such a noble knight as my uncle, nor is it meet that I should listen to your strictures."
"I crave your pardon, young man," said the Palmer. "I spoke not without some view to your interest, which, methinks, does not so well consort with thine uncle having an heir of his body."
"Peace, base man!" said Damian. "By Heaven, I think worse of my cell than I did before, since its doors opened to such a counsellor, and of my chains, since they restrain me from chastising him. – Depart, I pray thee."
"Not till I have your answer for your uncle," answered the Palmer. "My age scorns the anger of thy youth, as the rock despises the foam of the rivulet dashed against it."
"Then, say to my uncle," answered Damian, "I am a prisoner, or I would have come to him – I am a confiscated beggar, or I would have sent him my all."
"Such virtuous purposes are easily and boldly announced," said the Palmer, "when he who speaks them knows that he cannot be called upon, to make good the boast of his tongue. But could I tell thee of thy restoration to freedom and wealth, I trow thou wouldst consider twice ere thy act confirmed the sacrifice thou hast in thy present state promised so glibly."
"Leave me, I prithee, old man," said Damian; "thy thought cannot comprehend the tenor of mine – go, and add not to my distress insults which I have not the means to avenge."
"But what if I had it in my power to place thee in the situation of a free and wealthy man, would it please thee then to be reminded of thy present boast? for if not, thou may'st rely on my discretion never to mention the difference of sentiment between Damian bound and Damian at liberty."
"How meanest thou? – or hast thou any meaning, save to torment me?" said the youth.
"Not so," replied the old Palmer, plucking from his bosom, a parchment scroll to which a heavy seal was attached. – "Know that thy cousin Randal hath been strangely slain, and his treacheries towards the Constable and thee as strangely discovered. The King, in requital of thy sufferings, hath sent thee this full pardon, and endowed thee with a third part of those ample estates, which, by his death, revert to the crown."
"And hath the King also restored my freedom and my right of blood?" exclaimed Damian.
"From this moment, forthwith," said the Palmer – "look upon the parchment – behold the royal hand and seal."
"I must have better proof. – Here," he exclaimed, loudly clashing his irons at the same time, "Here, thou Dogget-warder, son of a Saxon wolfhound!"
The Palmer, striking on the door, seconded the previous exertions for summoning the jailer, who entered accordingly.
"Warder," said Damian de Lacy, in a stern tone, "am I yet thy prisoner, or no?"
The sullen jailer consulted the Palmer by a look, and then answered to Damian that he was a free man.
"Then, death of thy heart, slave," said Damian, impatiently, "why hang these fetters on the free limbs of a Norman noble? each moment they con-fine him are worth a lifetime of bondage to such a serf as thou!"
"They are soon rid of, Sir Damian," said the man; "and I pray you to take some patience, when you remember that ten minutes since you had little right to think these bracelets would have been removed for any other purpose than your progress to the scaffold."
"Peace, ban-dog," said Damian, "and be speedy; – And thou, who hast brought me these good tidings, I forgive thy former bearing – thou thoughtest, doubtless, that it was prudent to extort from me professions during my bondage which might in honour decide my conduct when at large. The suspicion inferred in it was somewhat offensive, but thy motive was to ensure my uncle's liberty."
"And it is really your purpose," said the Palmer, "to employ your newly-gained freedom in a voyage to Syria, and to exchange your English prison for the dungeon of the Soldan?"
"If thou thyself wilt act as my guide," answered the undaunted youth, "you shall not say I dally by the way."
"And the ransom," said the Palmer, "how is that to be provided?"
"How, but from the estates, which, nominally restored to me, remain in truth and justice my uncle's, and must be applied to his use in the first instance? If I mistake not greatly, there is not a Jew or Lombard who would not advance the necessary sums on such security. – Therefore, dog," he continued, addressing the jailer, "hasten thy unclenching and undoing of rivets, and be not dainty of giving me a little pain, so thou break no limb, for I cannot afford to be stayed on my journey."
The Palmer looked on a little while, as if surprised at Damian's determination, then exclaimed, "I can keep the old man's secret no longer – such high-souled generosity must not be sacrificed. – Hark thee, brave Sir Damian, I have a mighty secret still to impart, and as this Saxon churl understands no French, this is no unfit opportunity to communicate it. Know that thine uncle is a changed man in mind, as he is debilitated and broken down in body. Peevishness and jealousy have possessed themselves of a heart which was once strong and generous; his life is now on the dregs, and I grieve to speak it, these dregs are foul and bitter."
"Is this thy mighty secret?" said Damian. "That men grow old, I know; and if with infirmity of body comes infirmity of temper and mind, their case the more strongly claims the dutiful observance of those who are bound to them in blood or affection."
"Ay," replied the Pilgrim, "but the Constable's mind has been poisoned against thee by rumours which have reached his ear from England, that there have been thoughts of affection betwixt thee and his betrothed bride, Eveline Berenger. – Ha! have I touched you now?"
"Not a whit," said Damian, putting on the strongest resolution with which his virtue could supply him – "it was but this fellow who struck my shin-bone somewhat sharply with his hammer. Proceed. My uncle heard such a report, and believed it?"
"He did," said the Palmer – "I can well aver it, since he concealed no thought from me. But he prayed me carefully to hide his suspicions from you, 'otherwise,' said he, 'the young wolf-cub will never thrust himself into the trap for the deliverance of the old he-wolf. Were he once in my prison-house,' your uncle continued to speak of you, 'he should rot and die ere I sent one penny of ransom to set at liberty the lover of my betrothed bride.'"
"Could this be my uncle's sincere purpose?" said Damian, all aghast. "Could he plan so much treachery towards me as to leave me in the captivity into which I threw myself for his redemption? – Tush! it cannot be."
"Flatter not yourself with such a vain opinion," said the Palmer – "if you go to Syria, you go to eternal captivity, while your uncle returns to possession of wealth little diminished – and of Eveline Berenger."
"Ha!" ejaculated Damian; and looking down for an instant, demanded of the Palmer, in a subdued voice, what he would have him do in such an extremity.
"The case is plain, according to my poor judgment," replied the Palmer. "No one is bound to faith with those who mean to observe none with him. Anticipate this treachery of your uncle, and let his now short and infirm existence moulder out in the pestiferous cell to which he would condemn your youthful strength. The royal grant has assigned you lands enough for your honourable support; and wherefore not unite with them those of the Garde Doloureuse? – Eveline Berenger, if I do not greatly mistake, will scarcely say nay. Ay, more – I vouch it on my soul that she will say yes, for I have sure information of her mind; and for her precontract, a word from Henry to his Holiness, now that they are in the heyday of their reconciliation, will obliterate the name Hugh from the parchment, and insert Damian in its stead."
"Now, by my faith," said Damian, arising and placing his foot upon the stool, that the warder might more easily strike off the last ring by which he was encumbered, – "I have heard of such things as this – I have heard of beings who, with seeming gravity of word and aspect – with subtle counsels, artfully applied to the frailties of human nature – have haunted the cells of despairing men, and made them many a fair promise, if they would but exchange for their by-ways the paths of salvation. Such are the fiend's dearest agents, and in such a guise hath the fiend himself been known to appear. In the name of God, old man, if human thou art, begone! – I like not thy words or thy presence – I spit at thy counsels. And mark me," he added, with a menacing gesture, "Look to thine own safety – I shall presently be at liberty!"
"Boy," replied the Palmer, folding his arms contemptuously in his cloak, "I scorn thy menaces – I leave thee not till we know each other better!"
"I too," said Damian, "would fain know whether thou be'st man or fiend; and now for the trial!" As he spoke, the last shackle fell from his leg, and clashed on the pavement, and at the same moment he sprung on the Palmer, caught him by the waist, and exclaimed, as he made three distinct and separate attempts to lift him up, and dash him headlong to the earth, "This for maligning a nobleman – this for doubting the honour of a knight – and this (with a yet more violent exertion) for belying a lady!"
Each effort of Damian seemed equal to have rooted up a tree; yet though they staggered the old man, they overthrew him not; and while Damian panted with his last exertion, he replied, "And take this, for so roughly entreating thy father's brother."
As he spoke, Damian de Lacy, the best youthful wrestler in Cheshire, received no soft fall on the floor of the dungeon. He arose slowly and astounded; but the Palmer had now thrown back both hood and dalmatique, and the features, though bearing marks of age and climate, were those of his uncle the Constable, who calmly observed, "I think, Damian, thou art become stronger, or I weaker, since my breast was last pressed against yours in our country's celebrated sport. Thou hadst nigh had me down in that last turn, but that I knew the old De Lacy's back-trip as well as thou. – But wherefore kneel, man?" He raised him with much kindness, kissed his cheek, and proceeded; "Think not, my dearest nephew, that I meant in my late disguise to try your faith, which I myself never doubted. But evil tongues had been busy, and it was this which made me resolve on an experiment, the result of which has been, as I expected, most honourable for you. And know, (for these walls have sometimes ears, even according to the letter,) there are ears and eyes not far distant which have heard and seen the whole. Marry, I wish though, thy last hug had not been so severe a one. My ribs still feel the impression of thy knuckles."
"Dearest and honoured uncle," said Damian – "excuse – "
"There is nothing to excuse," replied his uncle, interrupting him. "Have we not wrestled a turn before now? – But there remains yet one trial for thee to go through – Get thee out of this hole speedily – don thy best array to accompany me to the Church at noon; for, Damian, thou must be present at the marriage of the Lady Eveline Berenger."
This proposal at once struck to the earth the unhappy young man. "For mercy's sake," he exclaimed, "hold me excused in this, my gracious uncle! – I have been of late severely wounded, and am very weak."
"As my bones can testify," said his uncle. "Why, man, thou hast the strength of a Norway bear."
"Passion," answered Damian, "might give me strength for a moment; but, dearest uncle, ask any thing of me rather than this. Methinks, if I have been faulty, some other punishment might suffice."
"I tell thee," said the Constable, "thy presence is necessary – indispensably necessary. Strange reports have been abroad, which thy absence on this occasion would go far to confirm, Eveline's character and mine own are concerned in this."
"If so," said Damian, "if it be indeed so, no task will be too hard for me. But I trust, when the ceremony is over, you will not refuse me your consent to take the cross, unless you should prefer my joining the troops destined, as I heard, for the conquest of Ireland."
"Ay, ay," said the Constable; "if Eveline grant you permission, I will not withhold mine."
"Uncle," said Damian, somewhat sternly, "you do not know the feelings which you jest with."
"Nay," said the Constable, "I compel nothing; for if thou goest to the church, and likest not the match, thou may'st put a stop to it if thou wilt – the sacrament cannot proceed without the bridegroom's consent."
"I understand you not, uncle," said Damian; "you have already consented."
"Yes, Damian," he said, "I have – to withdraw my claim, and to relinquish it in thy favour; for if Eveline Berenger is wedded to-day, thou art her bridegroom! The Church has given her sanction – the King his approbation – the lady says not nay – and the question only now remains, whether the bridegroom will say yes."
The nature of the answer may be easily conceived; nor is it necessary to dwell upon the splendour of the ceremonial, which, to atone for his late unmerited severity, Henry honoured with his own presence. Amelot and Rose were shortly afterwards united, old Flammock having been previously created a gentleman of coat armour, that the gentle Norman blood might without utter derogation, mingle with the meaner stream that coloured the cheek with crimson, and meandered in azure over the lovely neck and bosom of the fair Fleming. There was nothing in the manner of the Constable towards his nephew and his bride, which could infer a regret of the generous self-denial which he had exercised in favour of their youthful passion. But he soon after accepted a high command in the troops destined to invade Ireland; and his name is found amongst the highest in the roll of the chivalrous Normans who first united that fair island to the English crown.
Eveline, restored to her own fair castle and domains, failed not to provide for her Confessor, as well as for her old soldiers, servants, and retainers, forgetting their errors, and remembering their fidelity. The Confessor was restored to the flesh-pots of Egypt, more congenial to his habits than the meagre fare of his convent. Even Gillian had the means of subsistence, since to punish her would have been to distress the faithful Raoul. They quarrelled for the future part of their lives in plenty, just as they had formerly quarrelled in poverty; for wrangling curs will fight over a banquet as fiercely as over a bare bone. Raoul died first, and Gillian having lost her whetstone, found that as her youthful looks decayed her wit turned somewhat blunt. She therefore prudently commenced devotee, and spent hours in long panegyrics on her departed husband.
The only serious cause of vexation which I can trace the Lady Eveline having been tried with, arose from a visit of her Saxon relative, made with much form, but, unfortunately, at the very time which the Lady Abbess had selected for that same purpose. The discord which arose between these honoured personages was of a double character, for they were Norman and Saxon, and, moreover, differed in opinion concerning the time of holding Easter. This, however, was but a slight gale to disturb the general serenity of Eveline; for with her unhoped-for union with Damian, ended the trials and sorrows of THE BETROTHED.
