Вальтер Скотт
Life of Napoleon Bonaparte. Volume V
CHAPTER XCIII
Causes which justify the English Government in the measure of Napoleon's Banishment – Napoleon's wish to retire to England, in order that, being near France, he might again interfere in her affairs – Reasons for withholding from him the title of Emperor – Sir George Cockburn's Instructions – Temporary Accommodation at Briars – Napoleon removes to Longwood – Precautions taken for the safe custody of the Prisoner.
We are now to touch upon the arguments which seem to justify the Administration of England in the strict course which they adopted towards Napoleon Buonaparte, in restraining his person, and abating the privileges of rank which he tenaciously claimed. And here we are led to observe the change produced in men's feelings within the space of only twelve years. In 1816, when the present author, however inadequate to the task, attempted to treat of the same subject,208 there existed a considerable party in Britain who were of opinion that the British government would best have discharged their duty to France and Europe, by delivering up Napoleon to Louis XVIII.'s government, to be treated as he himself had treated the Duke d'Enghien. It would be at this time of day needless to throw away argument upon the subject, or to show that Napoleon was at least entitled to security of life, by his surrender to the British flag.
As needless would it be to go over the frequently repeated ground, which proves so clearly that in other respects the transaction with Captain Maitland amounted to an unconditional surrender. Napoleon had considered every plan of escape by force or address, and none had seemed to him to present such chance of a favourable result, as that which upon full consideration he adopted. A surrender to England ensured his life, and gave him the hope of taking further advantages from the generosity of the British nation; for an unconditional surrender, as it secures nothing, so it excludes nothing. General Bertrand, when on board the Northumberland, said that Napoleon had been much influenced in taking the step he had done by the Abbé Siêyes, who had strongly advised him to proceed at once to England, in preference to taking any other course, which proves that his resolution must of course have been formed long before he ever saw Captain Maitland. Even M. Las Cases, when closely examined, comes to the same result; for he admits that he never hoped that Napoleon would be considered as a free man, or receive passports for America; but only that he would be kept in custody under milder restrictions than were inflicted upon him. But as he made no stipulation of any kind concerning the nature of these restrictions, they must of course have been left to the option of the conquering party. The question, therefore, betwixt Napoleon and the British nation, was not one of justice, which has a right to its due, though the consequence should be destruction to the party by which it is to be rendered, but one of generosity and clemency, feelings which can only be wisely indulged with reference to the safety of those who act upon them.
Napoleon being thus a prisoner surrendered at discretion, became subjected to the common laws of war, which authorise belligerent powers to shut up prisoners of war in places of confinement, from which it is only usual to except such whose honour may be accounted as a sufficient guarantee for their good faith, or whose power of doing injury is so small that it might be accounted contemptible. But Buonaparte was neither in the one situation nor the other. His power was great; the temptation to use it strong; and the confidence to be placed in his resolution or promise to resist such temptation, very slight indeed.
There is an unauthorised report, that Lord Castlereagh, at the time of the treaty of Fontainbleau, asked Caulaincourt, why Napoleon did not choose to ask refuge in England, rather than accept the almost ridiculous title of Emperor of Elba. We doubt much if Lord Castlereagh did this. But if, either upon such a hint, or upon his own free motion, Napoleon had chosen in 1814, to repose his confidence in the British nation; or even had he fallen into our hands by chance of war, England ought certainly, on so extraordinary an occasion, to have behaved with magnanimity; and perhaps ought either to have permitted Napoleon to reside as an individual within her dominions, or suffered him to have departed to America. It might then have been urged (though cautious persons might even then hesitate,) that the pledged word of a soldier, who had been so lately a sovereign, ought to be received as a guarantee for his observance of treaty. Nay, it might then have been held, that the talents and activity of a single individual, supposing them as great as human powers can be carried, would not have enabled him, however desirous, to have again disturbed the peace of Europe. There would have been a natural desire, therefore, to grant so remarkable a person that liberty which a generous nation might have been willing to conceive would not, and could not, be abused. But the experiment of Elba gave too ample proof at once how little reliance was to be placed in Napoleon's engagement, and how much danger was to be apprehended from him, even when his fortunes were apparently at the lowest ebb. His breach of the treaty of Fontainbleau altered entirely his relations with England and with Europe; and placed him in the condition of one whose word could not be trusted, and whose personal freedom was inconsistent with the liberties of Europe. The experiment of trusting to his parole had been tried and failed. The wise may be deceived once; only fools are twice cheated in the same manner.
It may be pleaded and admitted for Napoleon, that he had, to instigate his returning from Elba, as strong a temptation as earth could hold out to an ambitious spirit like his own – the prospect of an extraordinary enterprise, with the imperial throne for its reward. It may be also allowed, that the Bourbons, delaying to pay his stipulated revenue, afforded him, so far as they were concerned, a certain degree of provocation. But all this would only argue against his being again trusted within the reach of such temptation. While France was in a state of such turmoil and vexation, with the remains of a disaffected army fermenting amid a fickle population – while the king (in order to make good his stipulated payments to the allies) was obliged to impose heavy taxes, and to raise them with some severity, many opportunities might arise, in which Napoleon, either complaining of some petty injuries of his own, or invited by the discontented state of the French nation, might renew his memorable attempt of 28th February. It was the business of the British Ministry to prevent all hazard of this. It was but on the 20th April before, that they were called upon by the Opposition to account to the House of Commons for not taking proper precautions to prevent Buonaparte's escape from Elba.209 For what then would they have rendered themselves responsible, had they placed him in circumstances which admitted of a second escape? – at least for the full extent of all the confusion and bloodshed to which such an event must necessarily have given rise. The justice, as well as the necessity of the case, warranted the abridgement of Buonaparte's liberty, the extent of which had been made, by his surrender, dependent upon the will of Britain.
In deducing this conclusion, we have avoided having any recourse to the argument ad hominem. We have not mentioned the dungeon of Toussaint, on the frontier of the Alps, or the detention of Ferdinand, a confiding and circumvented ally, in the chateau of Valençay. We have not adverted to the instances of honours and appointments bestowed on officers who had broken their parole of honour, by escaping from England, yet were received in the Tuileries with favour and preferments. Neither have we alluded to the great state maxim, which erected political necessity, or expediency, into a power superior to moral law. Were Britain to vindicate her actions by such instances as the above, it would be reversing the blessed rule, acting towards our enemy, not according as we would have desired he should have done, but as he actually had done in regard to us, and observing a crooked and criminal line of policy, because our adversary had set us the example.
But Buonaparte's former actions must necessarily have been considered, so far as to ascertain what confidence was to be reposed in his personal character; and if that was found marked by gross instances of breach of faith to others, Ministers would surely have been inexcusable had they placed him in a situation where his fidelity was what the nation had principally to depend on for tranquillity. The fact seems to be admitted by Las Cases, that while he proposed to retire to England, it was with the hope of again meddling in French affairs.210 The example of Sir Niel Campbell had shown how little restraint the mere presence of a commissioner would have had over this extraordinary man; and his resurrection after leaving Elba, had distinctly demonstrated that nothing was to be trusted to the second political death which he proposed to submit to as a recluse in England.
It has, however, been urged, that if the character of the times and his own rendered it an act of stern necessity to take from Napoleon his personal freedom, his captivity ought to have been at least accompanied with all marks of honourable distinction; and that it was unnecessarily cruel to hurt the feelings of his followers and his own, by refusing him the Imperial title and personal observances, which he had enjoyed in his prosperity, and of which he was tenacious in adversity.
It will be agreed on all hands, that if any thing could have been done consistent with the main exigencies of the case, to save Napoleon a single pang in his unfortunate situation, that measure should have been resorted to. But there could be no reason why Britain, in compassionate courtesy, should give to her prisoner a title which she had refused to him de jure, even while he wielded the empire of France de facto; and there were arguments, to be hereafter stated, which weighed powerfully against granting such an indulgence.
The place of Napoleon's confinement, also, has been the subject of severe censure; but the question is entirely dependent upon the right of confining him at all. If that is denied, there needs no further argument; for a place of confinement, to be effectual, must connect several circumstances of safety and seclusion, each in its degree aggravating the sufferings of the person confined, and inflicting pain which ought only to be the portion of a legal prisoner. But if it be granted that a person so formidable as Napoleon should be debarred from the power of making a second avatar on the earth, there is perhaps no place in the world where so ample a degree of security could have been reconciled with the same degree of personal freedom to the captive, as St. Helena.
The healthfulness of the climate of that island will be best proved by the contents of a report annexed to a return made on 20th March, 1821, by Dr. Thomas Shortt, physician to the forces; from which it appears, that among the troops then stationed in St. Helena, constantly employed in ordinary or on fatigue duty, and always exposed to the atmosphere, the proportion of sick was only as one man to forty-two, even including casualties, and those sent to the hospital after punishment. This extraordinary degree of health, superior to that of most places in the world, Dr. Shortt imputes to the circumstance of the island being placed in the way of the trade-winds, where the continued steady breeze carries off the superfluous heat, and with it such effluvia noxious to the human constitution, as it may have generated. The same cause, bringing with it a succession of vapours from the ocean, affords a cloudy curtain to intercept the sun's rays, and prevents the occurrence of those violent and rapid forms of disease, which present themselves throughout the tropics in general. Checked perspiration is noticed as an occasional cause of disease, but which, if properly treated, is only fatal to those whose constitutions have been previously exhausted by long residence in a hot climate. It should also be observed, that the climate of the island is remarkably steady, not varying upon an average more than twenty degrees in the course of the year; which equality of temperature is another great cause of the general healthfulness.211 The atmosphere is warm indeed; but, as Napoleon was himself born in a hot climate, and was stated to be afraid of the cold even of Britain, that could hardly in his case be considered as a disadvantageous circumstance.
In respect to Napoleon's personal treatment, Sir George Cockburn proceeded on his arrival to arrange this upon the system recommended by his final instructions, which run thus:
"In committing so important a trust to British officers, the Prince Regent is sensible that it is not necessary to impress upon them his anxious desire that no greater measure of severity with respect to confinement or restriction be imposed, than what is deemed necessary for the faithful discharge of that duty, which the admiral, as well as the Governor of St. Helena must ever keep in mind – the perfect security of General Buonaparte's person. Whatever, consistent with this great object, can be allowed in the shape of indulgence, his royal highness is confident will be willingly shown to the general; and he relies on Sir George Cockburn's known zeal and energy of character, that he will not allow himself to be betrayed into any improvident relaxation of his duty."212
It was in the spirit of these instructions that Sir George Cockburn acted, in selecting a place of residence for his important prisoner, while, at the same time, he consulted Napoleon's wishes as much as the case could possibly admit.
The accommodation upon the island was by no means such as could be desired in the circumstances. There were only three houses of a public character, which were in any degree adapted for such a guest. Two, the town residences of the governor and lieutenant-governor of the island, were unfit for the habitation of Napoleon, because they were within James' Town, a situation which, for obvious reasons, was not advisable. The third was Plantation-house, a villa in the country, belonging to the governor, which was the best dwelling in the island. The British Administration had prohibited the selection of this house for the residence of the late Imperial captive. We differ from their opinion in this particular, because the very best accommodation was due to fallen greatness; and, in his circumstances, Napoleon, with every respect to the authority of the governor, ought to have been the last person on the island subjected to inconvenience. We have little doubt that it would have been so arranged, but for the disposition of the late French Emperor and his followers to use every point of deference, or complaisance, exercised towards them, as an argument for pushing their pretensions farther. Thus the civility showed by Admiral Hotham and Captain Maitland, in manning the yards as Napoleon passed from one vessel to the other, was pleaded upon as a proof that his free and regal condition was acknowledged by these officers; and, no doubt, the assigning for his use the best house in the island, might, according to the same mode of logic, have been assumed to imply that Napoleon had no superior in St. Helena. Still there were means of repelling this spirit of encroachment, if it had shown itself; and we think it would have been better to risk the consequences indicated, and to have assigned Plantation-house for his residence, as that which was at least the best accommodation which the island afforded. Some circumstances about the locality, it is believed, had excited doubts whether the house could be completely guarded. But this, at any rate, was a question which had been considered at home, where, perhaps the actual state of the island was less perfectly understood; and Sir George Cockburn, fettered by his instructions, had no choice in the matter.
LONGWOOD – BRIARS
Besides Plantation-house, there was another residence situated in the country, and occupied by the lieutenant-governor, called Longwood, which, after all the different estates and residences in the island had been examined, was chosen by Sir George Cockburn as the future residence of Napoleon. It lies detached from the generally inhabited places of the island, consequently none were likely to frequent its neighbourhood, unless those who came there on business. It was also distant from those points which were most accessible to boats, which, until they should be sufficiently defended, it was not desirable to expose to the observation of Napoleon or his military companions. At Longwood, too, there was an extent of level ground, capable of being observed and secured by sentinels, presenting a space adapted for exercise, whether on horseback or in a carriage; and the situation, being high, was more cool than the confined valleys of the neighbourhood. The house itself was equal in accommodation (though that is not saying much) to any on the island, Plantation-house excepted.
To conclude, it was approved of by Napoleon, who visited it personally, and expressed himself so much satisfied, that it was difficult to prevail on him to leave the place. Immediate preparations were therefore made, for making such additions as should render the residence, if not such a one as could be wished, at least as commodious as the circumstances admitted. Indeed it was hoped, by assistance of artificers, and frames to be sent from England, to improve it to any extent required. In the meanwhile, until the repairs immediately necessary could be made at Longwood, General Bertrand, and the rest of Napoleon's suite, were quartered in a furnished house in James' Town, while he himself, at his own request, took up his abode at Briars, a small house or cottage, romantically situated, a little way from the town, in which he could only have one spare room for his own accommodation. Sir George Cockburn would have persuaded him rather to take up his temporary abode in the town, where the best house in the place was provided for him. Napoleon declined this proposal, pleading his natural aversion to expose himself to the public gaze. Besides the solitude, the pleasing landscape, agreeable especially to those whose persons have been lately confined to a ship, and whose eyes have long wandered over the waste of ocean, determined the Ex-Emperor in favour of Briars.
Whilst dwelling at Briars, Napoleon limited himself more than was necessary; for, taking exception at the sentinels, who were visible from the windows of the house, and objecting more reasonably to the resort of visitors, he sequestered himself in a small pavilion, consisting of one good room, and two small attic apartments, which stood about twenty yards from the house. Of course his freedom, unless when accompanied by a British field-officer, was limited to the small garden of the cottage, the rest of the precincts being watched by sentinels. Sir George Cockburn felt for the situation of his prisoner, and endeavoured to hurry forward the improvements at Longwood, in order that Napoleon might remove thither. He employed for this purpose the ship-carpenters of the squadron, and all the artificers the island could afford; "and Longwood," says Dr. O'Meara, "for nearly two months, exhibited as busy a scene as had ever been witnessed, during the war, in any of his Majesty's dock-yards, whilst a fleet was fitting out under the personal direction of some of our best naval commanders. The admiral, indefatigable in his exertions, was frequently seen to arrive at Longwood shortly after sunrise, stimulating by his presence the St. Helena workmen, who, in general lazy and indolent, beheld with astonishment the despatch and activity of a man-of-war succeed to the characteristic idleness, which until then they had been accustomed both to witness and to practise."213
During the Ex-Emperor's residence at Briars, he remained much secluded from society, spent his mornings in the garden, and in the evening played at whist for sugar-plums, with Mr. Balcombe, the proprietor, and the members of his family. The Count Las Cases, who seems, among those of his retinue, to have possessed the most various and extensive information, was naturally selected as the chief, if not the only companion of his studies and recreations in the morning.214 On such occasions he was usually gentle, accessible, and captivating in his manners.
The exertions of Sir George Cockburn, struggling with every difficulty which want of building materials, means of transport, and every thing which facilitates such operations, could possibly interpose, at length enabled him to accomplish the transmutation of Longwood into such a dwelling-house, as, though it was far below the former dignity of its possessor, might sufficiently accommodate a captive of the rank at which Napoleon was rated by the British Government.215
LONGWOOD
On the 9th December, Longwood received Napoleon and part of his household; the Count and Countess of Montholon and their children; the Count Las Cases and his son. General Gourgaud, Doctor O'Meara, who had been received as his medical attendant, and such other of Napoleon's attendants as could not be lodged within the house, were, for the time, accommodated with tents; and the Count and Countess Bertrand were lodged in a small cottage at a place called Hut's-gate, just on the verge of what might be called the privileged grounds of Longwood, whilst a new house was building for their reception. Upon the whole, as it is scarcely denied, on the one hand, that every effort was made to render Longwood-house as commodious for the prisoner as time and means could possibly permit, so, on the other, it must in fairness be considered, that the delay, however inevitable, must have been painfully felt by the Ex-Emperor, confined to his hut at Briars; and that the house at Longwood, when finished as well as it could be in the circumstances, was far inferior in accommodation to that which every Englishman would have desired that the distinguished prisoner should have enjoyed whilst in English custody.
It had been proposed to remedy the deficiencies of Longwood by constructing a habitation of wood upon a suitable scale, and sending it out in pieces from England, to be put together on the spot; the only mode, as the island can scarce be said to afford any building-materials, by which the desired object of Napoleon's fitting accommodation could, it was thought, be duly attained. Circumstances, however, prevented this plan from being attempted to be carried into execution for several months; and a series of unhappy disputes betwixt the governor and his prisoner added years of delay; which leads us again to express our regret that Plantation-house had not been at once assigned to Napoleon for his residence.
We have already said, that around the house of Longwood lay the largest extent of open ground in the neighbourhood, fit for exercise either on foot or upon horseback. A space of twelve miles in circumference was traced off, within which Napoleon might take exercise without being attended by any one. A chain of sentinels surrounded this domain to prevent his passing, unless accompanied by a British officer. If he inclined to extend his excursions, he might go to any part of the island, providing the officer was in attendance, and near enough to observe his motions. Such an orderly officer was always in readiness to attend him when required. Within the limited space already mentioned, there were two camps, that of the 53d regiment at Deadwood, about a mile from Longwood; another at Hut's-gate, where an officer's guard was mounted, that being the principal access to Longwood.
We are now to consider the means resorted to for the safe custody of this important prisoner. The old poet has said, that "every island is a prison;"216 but, in point of difficulty of escape, there is none which can compare with St. Helena; which was no doubt the chief reason for its being selected as the place of Napoleon's detention.
Dr. O'Meara, no friendly witness, informs us that the guards, with attention at once to Napoleon's feelings, and the security of his person, were posted in the following manner:
"A subaltern's guard was posted at the entrance of Longwood, about six hundred paces from the houses, and a cordon of sentinels and picquets was placed round the limits. At nine o'clock the sentinels were drawn in and stationed in communication with each other, surrounding the house in such positions, that no person could come in or go out without being seen and scrutinized by them. At the entrance of the house double sentinels were placed, and patrols were continually passing backward and forward. After nine, Napoleon was not at liberty to leave the house, unless in company with a field officer; and no person whatever was allowed to pass without the counter-sign. This state of affairs continued until daylight in the morning. Every landing-place in the island, and, indeed, every place which presented the semblance of one, was furnished with a picquet, and sentinels were even placed upon every goat-path leading to the sea: though in truth the obstacles presented by nature, in almost all the paths in that direction, would, of themselves, have proved insurmountable to so unwieldy a person as Napoleon."217
The precautions taken by Sir George Cockburn, to avail himself of the natural character and peculiarities of the island, and to prevent the possibility of its new inhabitant making his escape by sea, were so strict, as, even without the assistance of a more immediate guard upon his person, seemed to exclude the possibility, not only of an escape, but even an attempt to communicate with the prisoners from the sea-coast.
"From the various signal-posts on the island," continues the account of Dr. O'Meara, "ships are frequently discovered at twenty-four leagues' distance, and always long before they can approach the shore. Two ships of war continually cruised, one to windward, and the other to leeward, to whom signals were made, as soon as a vessel was discovered, from the posts on shore. Every ship, except a British man-of-war, was accompanied down to the road by one of the cruisers, who remained with her until she was either permitted to anchor, or was sent away. No foreign vessels were allowed to anchor, unless under circumstances of great distress; in which case, no person from them was permitted to land, and an officer and party from one of the ships of war was sent on board to take charge of them as long as they remained, as well as in order to prevent any improper communication. Every fishing-boat belonging to the island was numbered, and anchored every evening at sunset, under the superintendence of a lieutenant in the navy. No boats, excepting guard-boats from the ships of war, which pulled about the island all night, were allowed to be down after sunset. The orderly officer was also instructed to ascertain the actual presence of Napoleon twice in the twenty-four hours, which was done with as much delicacy as possible. In fact, every human precaution to prevent escape, short of actually incarcerating or enchaining him, was adopted by Sir George Cockburn."218