bannerbannerbanner
полная версияThe Letters of Jane Austen

Джейн Остин
The Letters of Jane Austen

Полная версия

LIII

Henrietta St., Wednesday (March 2, 1814).

We had altogether a very good journey, and everything at Cobham was comfortable. I could not pay Mr. Harrington! That was the only alas! of the business. I shall therefore return his bill, and my mother's 2l., that you may try your luck. We did not begin reading till Bentley Green. Henry's approbation is hitherto even equal to my wishes. He says it is different from the other two, but does not appear to think it at all inferior. He has only married Mrs. R.28 I am afraid he has gone through the most entertaining part. He took to Lady B. and Mrs. N.29 most kindly, and gives great praise to the drawing of the characters. He understands them all, likes Fanny, and, I think, foresees how it will all be. I finished the "Heroine" last night, and was very much amused by it. I wonder James did not like it better. It diverted me exceedingly. We went to bed at ten. I was very tired, but slept to a miracle, and am lovely to-day, and at present Henry seems to have no complaint. We left Cobham at half-past eight, stopped to bait and breakfast at Kingston, and were in this house considerably before two. Nice smiling Mr. Barlowe met us at the door, and, in reply to inquiries after news, said that peace was generally expected. I have taken possession of my bedroom, unpacked my bandbox, sent Miss P.'s two letters to the twopenny post, been visited by Md. B., and am now writing by myself at the new table in the front room. It is snowing. We had some snowstorms yesterday, and a smart frost at night, which gave us a hard road from Cobham to Kingston; but as it was then getting dirty and heavy, Henry had a pair of leaders put on to the bottom of Sloane St. His own horses, therefore, cannot have had hard work. I watched for veils as we drove through the streets, and had the pleasure of seeing several upon vulgar heads. And now, how do you all do? – you in particular, after the worry of yesterday and the day before. I hope Martha had a pleasant visit again, and that you and my mother could eat your beef-pudding. Depend upon my thinking of the chimney-sweeper as soon as I wake to-morrow. Places are secured at Drury Lane for Saturday, but so great is the rage for seeing Kean that only a third and fourth row could be got; as it is in a front box, however, I hope we shall do pretty well – Shylock, a good play for Fanny – she cannot be much affected, I think. Mrs. Perigord has just been here. She tells me that we owe her master for the silk-dyeing. My poor old muslin has never been dyed yet. It has been promised to be done several times. What wicked people dyers are! They begin with dipping their own souls in scarlet sin. It is evening. We have drank tea, and I have torn through the third vol. of the "Heroine." I do not think it falls off. It is a delightful burlesque, particularly on the Radcliffe style. Henry is going on with "Mansfield Park." He admires H. Crawford: I mean properly, as a clever, pleasant man. I tell you all the good I can, as I know how much you will enjoy it. We hear that Mr. Kean is more admired than ever. There are no good places to be got in Drury Lane for the next fortnight, but Henry means to secure some for Saturday fortnight, when you are reckoned upon. Give my love to little Cass. I hope she found my bed comfortable last night. I have seen nobody in London yet with such a long chin as Dr. Syntax, nor anybody quite so large as Gogmagolicus.

Yours affly, J. Austen.

LIV

Henrietta St., Wednesday (March 9).

Well, we went to the play again last night, and as we were out a great part of the morning too, shopping, and seeing the Indian jugglers, I am very glad to be quiet now till dressing-time. We are to dine at the Tilsons', and to-morrow at Mr. Spencer's.

We had not done breakfast yesterday when Mr. J. Plumptre appeared to say that he had secured a box. Henry asked him to dine here, which I fancy he was very happy to do, and so at five o'clock we four sat down to table together, while the master of the house was preparing for going out himself. The "Farmer's Wife" is a musical thing in three acts, and as Edward was steady in not staying for anything more, we were at home before ten.

Fanny and Mr. J. P. are delighted with Miss S., and her merit in singing is, I dare say, very great; that she gave me no pleasure is no reflection upon her, nor, I hope, upon myself, being what Nature made me on that article. All that I am sensible of in Miss S. is a pleasing person and no skill in acting. We had Mathews, Liston, and Emery; of course, some amusement.

Our friends were off before half-past eight this morning, and had the prospect of a heavy cold journey before them. I think they both liked their visit very much. I am sure Fanny did. Henry sees decided attachment between her and his new acquaintance.

I have a cold, too, as well as my mother and Martha. Let it be a generous emulation between us which can get rid of it first.

I wear my gauze gown to-day, long sleeves and all. I shall see how they succeed, but as yet I have no reason to suppose long sleeves are allowable. I have lowered the bosom, especially at the corners, and plaited black satin ribbon round the top. Such will be my costume of vine-leaves and paste.

Prepare for a play the very first evening, I rather think Covent Garden, to see Young in "Richard." I have answered for your little companion's being conveyed to Keppel St. immediately. I have never yet been able to get there myself, but hope I shall soon.

What cruel weather this is! and here is Lord Portsmouth married, too, to Miss Hanson.30

Henry has finished "Mansfield Park," and his approbation has not lessened. He found the last half of the last volume extremely interesting.

I suppose my mother recollects that she gave me no money for paying Brecknell and Twining, and my funds will not supply enough.

We are home in such good time that I can finish my letter to-night, which will be better than getting up to do it to-morrow, especially as, on account of my cold, which has been very heavy in my head this evening, I rather think of lying in bed later than usual. I would not but be well enough to go to Hertford St. on any account.

We met only Genl. Chowne to-day, who has not much to say for himself. I was ready to laugh at the remembrance of Frederick, and such a different Frederick as we chose to fancy him to the real Christopher!

Mrs. Tilson had long sleeves, too, and she assured me that they are worn in the evening by many. I was glad to hear this. She dines here, I believe, next Tuesday.

On Friday we are to be snug with only Mr. Barlowe and an evening of business. I am so pleased that the mead is brewed. Love to all. I have written to Mrs. Hill, and care for nobody.

Yours affectionately, J. Austen.
Miss Austen, Chawton.
By favor of Mr. Gray.

LV

Chawton, Tuesday (June 13).

My dearest Cassandra, – Fanny takes my mother to Alton this morning, which gives me an opportunity of sending you a few lines without any other trouble than that of writing them.

This is a delightful day in the country, and I hope not much too hot for town. Well, you had a good journey, I trust, and all that, and not rain enough to spoil your bonnet. It appeared so likely to be a wet evening that I went up to the Gt. House between three and four, and dawdled away an hour very comfortably, though Edwd. was not very brisk. The air was clearer in the evening, and he was better. We all five walked together into the kitchen garden and along the Gosport road, and they drank tea with us.

You will be glad to hear that G. Turner has another situation, something in the cow line, near Rumsey, and he wishes to move immediately, which is not likely to be inconvenient to anybody.

The new nurseryman at Alton comes this morning to value the crops in the garden.

The only letter to-day is from Mrs. Cooke to me. They do not leave home till July, and want me to come to them, according to my promise. And, after considering everything, I have resolved on going. My companions promote it. I will not go, however, till after Edward is gone, that he may feel he has a somebody to give memorandums to, to the last. I must give up all help from his carriage, of course. And, at any rate, it must be such an excess of expense that I have quite made up my mind to it, and do not mean to care.

 

I have been thinking of Triggs and the chair, you may be sure, but I know it will end in posting. They will meet me at Guildford.

In addition to their standing claims on me they admire "Mansfield Park" exceedingly. Mr. Cooke says "it is the most sensible novel he ever read," and the manner in which I treat the clergy delights them very much. Altogether, I must go, and I want you to join me there when your visit in Henrietta St. is over. Put this into your capacious head.

Take care of yourself, and do not be trampled to death in running after the Emperor. The report in Alton yesterday was that they would certainly travel this road either to or from Portsmouth. I long to know what this bow of the Prince's will produce.

I saw Mrs. Andrews yesterday. Mrs. Browning had seen her before. She is very glad to send an Elizabeth.

Miss Benn continues the same. Mr. Curtis, however, saw her yesterday, and said her hand was going on as well as possible. Accept our best love.

Yours very affectionately,
J. Austen.
Miss Austen, 10 Henrietta Street,
By favor of Mr. Gray.

LVI

Thursday (June 23).

Dearest Cassandra, – I received your pretty letter while the children were drinking tea with us, as Mr. Louch was so obliging as to walk over with it. Your good account of everybody made us very happy.

I heard yesterday from Frank. When he began his letter he hoped to be here on Monday, but before it was ended he had been told that the naval review would not take place till Friday, which would probably occasion him some delay, as he cannot get some necessary business of his own attended to while Portsmouth is in such a bustle. I hope Fanny has seen the Emperor, and then I may fairly wish them all away. I go to-morrow, and hope for some delays and adventures.

My mother's wood is brought in, but, by some mistake, no bavins. She must therefore buy some.

Henry at White's! Oh, what a Henry! I do not know what to wish as to Miss B., so I will hold my tongue and my wishes.

Sackree and the children set off yesterday, and have not been returned back upon us. They were all very well the evening before. We had handsome presents from the Gt. House yesterday, – a ham and the four leeches. Sackree has left some shirts of her master's at the school, which, finished or unfinished, she begs to have sent by Henry and Wm. Mr. Hinton is expected home soon, which is a good thing for the shirts.

We have called upon Miss Dusantoy and Miss Papillon, and been very pretty. Miss D. has a great idea of being Fanny Price, – she and her youngest sister together, who is named Fanny.

Miss Benn has drank tea with the Prowtings, and, I believe, comes to us this evening. She has still a swelling about the forefinger and a little discharge, and does not seem to be on the point of a perfect cure, but her spirits are good, and she will be most happy, I believe, to accept any invitation. The Clements are gone to Petersfield to look.

Only think of the Marquis of Granby being dead. I hope, if it please Heaven there should be another son, they will have better sponsors and less parade.

I certainly do not wish that Henry should think again of getting me to town. I would rather return straight from Bookham; but if he really does propose it, I cannot say No to what will be so kindly intended. It could be but for a few days, however, as my mother would be quite disappointed by my exceeding the fortnight which I now talk of as the outside – at least, we could not both remain longer away comfortably.

The middle of July is Martha's time, as far as she has any time. She has left it to Mrs. Craven to fix the day. I wish she could get her money paid, for I fear her going at all depends upon that.

Instead of Bath the Deans Dundases have taken a house at Clifton – Richmond Terrace – and she is as glad of the change as even you and I should be, or almost. She will now be able to go on from Berks and visit them without any fears from heat.

This post has brought me a letter from Miss Sharpe. Poor thing! she has been suffering indeed, but is now in a comparative state of comfort. She is at Sir W. P.'s, in Yorkshire, with the children, and there is no appearance of her quitting them. Of course we lose the pleasure of seeing her here. She writes highly of Sir Wm. I do so want him to marry her. There is a Dow. Lady P. presiding there to make it all right. The Man is the same; but she does not mention what he is by profession or trade. She does not think Lady P. was privy to his scheme on her, but, on being in his power, yielded. Oh, Sir Wm.! Sir Wm.! how I will love you if you will love Miss Sharpe!

Mrs. Driver, etc., are off by Collier, but so near being too late that she had not time to call and leave the keys herself. I have them, however. I suppose one is the key of the linen-press, but I do not know what to guess the other.

The coach was stopped at the blacksmith's, and they came running down with Triggs and Browning, and trunks, and birdcages. Quite amusing.

My mother desires her love, and hopes to hear from you.

Yours very affectionately,
J. Austen.

Frank and Mary are to have Mary Goodchild to help as Under till they can get a cook. She is delighted to go.

Best love at Streatham.

Miss Austen, Henrietta St.
By favor of Mr. Gray.

LVII

23 Hans Place, Tuesday morning (August, 1814).

My dear Cassandra, – I had a very good journey, not crowded, two of the three taken up at Bentley being children, the others of a reasonable size; and they were all very quiet and civil. We were late in London, from being a great load, and from changing coaches at Farnham; it was nearly four, I believe, when we reached Sloane Street. Henry himself met me, and as soon as my trunk and basket could be routed out from all the other trunks and baskets in the world, we were on our way to Hans Place in the luxury of a nice, large, cool, dirty hackney coach.

There were four in the kitchen part of Yalden, and I was told fifteen at top, among them Percy Benn. We met in the same room at Egham, but poor Percy was not in his usual spirits. He would be more chatty, I dare say, in his way from Woolwich. We took up a young Gibson at Holybourn, and, in short, everybody either did come up by Yalden yesterday, or wanted to come up. It put me in mind of my own coach between Edinburgh and Stirling.

Henry is very well, and has given me an account of the Canterbury races, which seem to have been as pleasant as one could wish. Everything went well. Fanny had good partners, Mr. – was her second on Thursday, but he did not dance with her any more.

This will content you for the present. I must just add, however, that there were no Lady Charlottes, they were gone off to Kirby, and that Mary Oxenden, instead of dying, is going to marry Wm. Hammond.

No James and Edward yet. Our evening yesterday was perfectly quiet; we only talked a little to Mr. Tilson across the intermediate gardens; she was gone out airing with Miss Burdett. It is a delightful place, – more than answers my expectation. Having got rid of my unreasonable ideas, I find more space and comfort in the rooms than I had supposed, and the garden is quite a love. I am in the front attic, which is the bedchamber to be preferred.

Henry wants you to see it all, and asked whether you would return with him from Hampshire; I encouraged him to think you would. He breakfasts here early, and then rides to Henrietta St. If it continues fine, John is to drive me there by and by, and we shall take an airing together; and I do not mean to take any other exercise, for I feel a little tired after my long jumble. I live in his room downstairs; it is particularly pleasant from opening upon the garden. I go and refresh myself every now and then, and then come back to solitary coolness. There is one maidservant only, a very creditable, clean-looking young woman. Richard remains for the present.

Wednesday morning.– My brother and Edwd. arrived last night. They could not get places the day before. Their business is about teeth and wigs, and they are going after breakfast to Scarman's and Tavistock St., and they are to return to go with me afterwards in the barouche. I hope to do some of my errands to-day.

I got the willow yesterday, as Henry was not quite ready when I reached Hena. St. I saw Mr. Hampson there for a moment. He dines here to-morrow, and proposed bringing his son; so I must submit to seeing George Hampson, though I had hoped to go through life without it. It was one of my vanities, like your not reading "Patronage."

After leaving H. St. we drove to Mrs. Latouche's; they are always at home, and they are to dine here on Friday. We could do no more, as it began to rain.

We dine at half-past four to-day, that our visitors may go to the play, and Henry and I are to spend the evening with the Tilsons, to meet Miss Burnett, who leaves town to-morrow. Mrs. T. called on me yesterday.

Is not this all that can have happened or been arranged? Not quite. Henry wants me to see more of his Hanwell favorite, and has written to invite her to spend a day or two here with me. His scheme is to fetch her on Saturday. I am more and more convinced that he will marry again soon, and like the idea of her better than of anybody else at hand.

Now I have breakfasted and have the room to myself again. It is likely to be a fine day. How do you all do?

Henry talks of being at Chawton about the 1st of Sept. He has once mentioned a scheme which I should rather like, – calling on the Birches and the Crutchleys in our way. It may never come to anything, but I must provide for the possibility by troubling you to send up my silk pelisse by Collier on Saturday. I feel it would be necessary on such an occasion; and be so good as to put up a clean dressing-gown which will come from the wash on Friday. You need not direct it to be left anywhere. It may take its chance.

We are to call for Henry between three and four, and I must finish this and carry it with me, as he is not always there in the morning before the parcel is made up. And before I set off, I must return Mrs. Tilson's visit. I hear nothing of the Hoblyns, and abstain from all inquiry.

I hope Mary Jane and Frank's gardens go on well. Give my love to them all – Nunna Hat's love to George. A great many people wanted to run up in the Poach as well as me. The wheat looked very well all the way, and James says the same of his road.

The same good account of Mrs. C.'s health continues, and her circumstances mend. She gets farther and farther from poverty. What a comfort! Good-by to you.

Yours very truly and affectionately,
Jane.

All well at Steventon. I hear nothing particular of Ben, except that Edward is to get him some pencils.

Miss Austen, Chawton.
By favor of Mr. Gray.

LVIII

My dear Anna,31– I am very much obliged to you for sending your MS. It has entertained me extremely; indeed all of us. I read it aloud to your grandmamma and Aunt Cass, and we were all very much pleased. The spirit does not droop at all. Sir Thos., Lady Helen, and St. Julian are very well done, and Cecilia continues to be interesting in spite of her being so amiable. It was very fit you should advance her age. I like the beginning of Devereux Forester very much, a great deal better than if he had been very good or very bad. A few verbal corrections are all that I felt tempted to make; the principal of them is a speech of St. Julian to Lady Helen, which you see I have presumed to alter. As Lady H. is Cecilia's superior, it would not be correct to talk of her being introduced. It is Cecilia who must be introduced. And I do not like a lover speaking in the 3rd person; it is too much like the part of Lord Overtley, and I think it not natural. If you think differently, however, you need not mind me. I am impatient for more, and only wait for a safe conveyance to return this.

 
Yours affectionately,
J. A.
28Mrs. Rushworth in "Mansfield Park."
29Lady Bertram and Mrs. Norris.
30His second wife. He died in 1853, and was succeeded by his brother, the father of the present earl.
31Miss Anna Austen, at this time engaged to Mr. Lefroy, was writing a novel which she sent to her aunt for criticism.
Рейтинг@Mail.ru