Джордж Элиот
Daniel Deronda
No wonder that Deronda winced under that sort of joking with a whip-lash. It touched sensibilities that were already quivering with the anticipation of witnessing some of that pain to which even Hans's light words seemed to give more reality:—any sort of recognition by another giving emphasis to the subject of our anxiety. And now he had come down with the firm resolve that he would not again evade the trial. The next day he rode to Offendene. He had sent word that he intended to call and to ask if Gwendolen could receive him; and he found her awaiting him in the old drawing-room where some chief crises of her life had happened. She seemed less sad than he had seen her since her husband's death; there was no smile on her face, but a placid self-possession, in contrast with the mood in which he had last found her. She was all the more alive to the sadness perceptible in Deronda; and they were no sooner seated—he at a little distance opposite to her—than she said:
"You were afraid of coming to see me, because I was so full of grief and despair the last time. But I am not so today. I have been sorry ever since. I have been making it a reason why I should keep up my hope and be as cheerful as I can, because I would not give you any pain about me."
There was an unwonted sweetness in Gwendolen's tone and look as she uttered these words that seemed to Deronda to infuse the utmost cruelty into the task now laid upon him. But he felt obliged to make his answer a beginning of the task.
"I am in some trouble to-day," he said, looking at her rather mournfully; "but it is because I have things to tell you which you will almost think it a want of confidence on my part not to have spoken of before. They are things affecting my own life—my own future. I shall seem to have made an ill return to you for the trust you have placed in me—never to have given you an idea of events that make great changes for me. But when we have been together we have hardly had time to enter into subjects which at the moment were really less pressing to me than the trials you have been going through." There was a sort of timid tenderness in Deronda's deep tones, and he paused with a pleading look, as if it had been Gwendolen only who had conferred anything in her scenes of beseeching and confession.
A thrill of surprise was visible in her. Such meaning as she found in his words had shaken her, but without causing fear. Her mind had flown at once to some change in his position with regard to Sir Hugo and Sir Hugo's property. She said, with a sense of comfort from Deronda's way of asking her pardon—
"You never thought of anything but what you could do to help me; and I was so troublesome. How could you tell me things?"
"It will perhaps astonish you," said Deronda, "that I have only quite lately known who were my parents."
Gwendolen was not astonished: she felt the more assured that her expectations of what was coming were right. Deronda went on without check.
"The reason why you found me in Italy was that I had gone there to learn that—in fact, to meet my mother. It was by her wish that I was brought up in ignorance of my parentage. She parted with me after my father's death, when I was a little creature. But she is now very ill, and she felt that the secrecy ought not to be any longer maintained. Her chief reason had been that she did not wish me to know I was a Jew."
"A Jew!" Gwendolen exclaimed, in a low tone of amazement, with an utterly frustrated look, as if some confusing potion were creeping through her system.
Deronda colored, and did not speak, while Gwendolen, with her eyes fixed on the floor, was struggling to find her way in the dark by the aid of various reminiscences. She seemed at last to have arrived at some judgment, for she looked up at Deronda again and said, as if remonstrating against the mother's conduct—
"What difference need that have made?"
"It has made a great difference to me that I have known it," said Deronda, emphatically; but he could not go on easily—the distance between her ideas and his acted like a difference of native language, making him uncertain what force his words would carry.
Gwendolen meditated again, and then said feelingly, "I hope there is nothing to make you mind. You are just the same as if you were not a Jew."
She meant to assure him that nothing of that external sort could affect the way in which she regarded him, or the way in which he could influence her. Deronda was a little helped by this misunderstanding.
"The discovery was far from being painful to me," he said, "I had been gradually prepared for it, and I was glad of it. I had been prepared for it by becoming intimate with a very remarkable Jew, whose ideas have attracted me so much that I think of devoting the best part of my life to some effort at giving them effect."
Again Gwendolen seemed shaken—again there was a look of frustration, but this time it was mingled with alarm. She looked at Deronda with lips childishly parted. It was not that she had yet connected his words with Mirah and her brother, but that they had inspired her with a dreadful presentiment of mountainous travel for her mind before it could reach Deronda's. Great ideas in general which she had attributed to him seemed to make no great practical difference, and were not formidable in the same way as these mysteriously-shadowed particular ideas. He could not quite divine what was going on within her; he could only seek the least abrupt path of disclosure.
"That is an object," he said, after a moment, "which will by-and-by force me to leave England for some time—for some years. I have purposes which will take me to the East."
Here was something clearer, but all the more immediately agitating. Gwendolen's lips began to tremble. "But you will come back?" she said, tasting her own tears as they fell, before she thought of drying them.
Deronda could not sit still. He rose, and went to prop himself against the corner of the mantel-piece, at a different angle from her face. But when she had pressed her handkerchief against her cheeks, she turned and looked up at him, awaiting an answer.
"If I live," said Deronda—"some time."
They were both silent. He could not persuade himself to say more unless she led up to it by a question; and she was apparently meditating something that she had to say.
"What are you going to do?" she asked, at last, very mildly. "Can I understand the ideas, or am I too ignorant?"
"I am going to the East to become better acquainted with the condition of my race in various countries there," said Deronda, gently—anxious to be as explanatory as he could on what was the impersonal part of their separateness from each other. "The idea that I am possessed with is that of restoring a political existence to my people, making them a nation again, giving them a national center, such as the English have, though they too are scattered over the face of the globe. That is a task which presents itself to me as a duty; I am resolved to begin it, however feebly. I am resolved to devote my life to it. At the least, I may awaken a movement in other minds, such as has been awakened in my own."
There was a long silence between them. The world seemed getting larger round poor Gwendolen, and she more solitary and helpless in the midst. The thought that he might come back after going to the East, sank before the bewildering vision of these wild-stretching purposes in which she felt herself reduced to a mere speck. There comes a terrible moment to many souls when the great movements of the world, the larger destinies of mankind, which have lain aloof in newspapers and other neglected reading, enter like an earthquake into their own lives—where the slow urgency of growing generations turns into the tread of an invading army or the dire clash of civil war, and gray fathers know nothing to seek for but the corpses of their blooming sons, and girls forget all vanity to make lint and bandages which may serve for the shattered limbs of their betrothed husbands. Then it is as if the Invisible Power that had been the object of lip-worship and lip-resignation became visible, according to the imagery of the Hebrew poet, making the flames his chariot, and riding on the wings of the wind, till the mountains smoke and the plains shudder under the rolling fiery visitations. Often the good cause seems to lie prostrate under the thunder of relenting force, the martyrs live reviled, they die, and no angel is seen holding forth the crown and the palm branch. Then it is that the submission of the soul to the Highest is tested, and even in the eyes of frivolity life looks out from the scene of human struggle with the awful face of duty, and a religion shows itself which is something else than a private consolation.
That was the sort of crisis which was at this moment beginning in Gwendolen's small life: she was for the first time feeling the pressure of a vast mysterious movement, for the first time being dislodged from her supremacy in her own world, and getting a sense that her horizon was but a dipping onward of an existence with which her own was revolving. All the troubles of her wifehood and widowhood had still left her with the implicit impression which had accompanied her from childhood, that whatever surrounded her was somehow specially for her, and it was because of this that no personal jealousy had been roused in her relation to Deronda: she could not spontaneously think of him as rightfully belonging to others more than to her. But here had come a shock which went deeper than personal jealousy—something spiritual and vaguely tremendous that thrust her away, and yet quelled all her anger into self-humiliation.
There had been a long silence. Deronda had stood still, even thankful for an interval before he needed to say more, and Gwendolen had sat like a statue with her wrists lying over each other and her eyes fixed—the intensity of her mental action arresting all other excitation. At length something occurred to her that made her turn her face to Deronda and say in a trembling voice—
"Is that all you can tell me?"
The question was like a dart to him. "The Jew whom I mentioned just now," he answered, not without a certain tremor in his tones too, "the remarkable man who has greatly influenced my mind, has not perhaps been totally unheard of by you. He is the brother of Miss Lapidoth, whom you have often heard sing."
A great wave of remembrance passed through Gwendolen and spread as a deep, painful flush over neck and face. It had come first at the scene of that morning when she had called on Mirah, and heard Deronda's voice reading, and been told, without then heeding it, that he was reading Hebrew with Mirah's brother.
"He is very ill—very near death now," Deronda went on, nervously, and then stopped short. He felt that he must wait. Would she divine the rest?
"Did she tell you that I went to her?" said Gwendolen, abruptly, looking up at him.
"No," said Deronda. "I don't understand you."
She turned away her eyes again, and sat thinking. Slowly the color dried out of face and neck, and she was as pale as before—with that almost withered paleness which is seen after a painful flush. At last she said—without turning toward him—in a low, measured voice, as if she were only thinking aloud in preparation for future speech—
"But can you marry?"
"Yes," said Deronda, also in a low voice. "I am going to marry."
At first there was no change in Gwendolen's attitude: she only began to tremble visibly; then she looked before her with dilated eyes, as at something lying in front of her, till she stretched her arms out straight, and cried with a smothered voice—
"I said I should be forsaken. I have been a cruel woman. And I am forsaken."
Deronda's anguish was intolerable. He could not help himself. He seized her outstretched hands and held them together, and kneeled at her feet. She was the victim of his happiness.
"I am cruel, too, I am cruel," he repeated, with a sort of groan, looking up at her imploringly.
His presence and touch seemed to dispel a horrible vision, and she met his upward look of sorrow with something like the return of consciousness after fainting. Then she dwelt on it with that growing pathetic movement of the brow which accompanies the revival of some tender recollection. The look of sorrow brought back what seemed a very far-off moment—the first time she had ever seen it, in the library at the Abbey. Sobs rose, and great tears fell fast. Deronda would not let her hands go—held them still with one of his, and himself pressed her handkerchief against her eyes. She submitted like a half-soothed child, making an effort to speak, which was hindered by struggling sobs. At last she succeeded in saying, brokenly—
"I said—I said—it should be better—better with me—for having known you."
His eyes too were larger with tears. She wrested one of her hands from his, and returned his action, pressing his tears away.
"We shall not be quite parted," he said. "I will write to you always, when I can, and you will answer?"
He waited till she said in a whisper, "I will try."
"I shall be more with you than I used to be," Deronda said with gentle urgency, releasing her hands and rising from his kneeling posture. "If we had been much together before, we should have felt our differences more, and seemed to get farther apart. Now we can perhaps never see each other again. But our minds may get nearer."
Gwendolen said nothing, but rose too, automatically. Her withered look of grief, such as the sun often shines on when the blinds are drawn up after the burial of life's joy, made him hate his own words: they seemed to have the hardness of easy consolation in them. She felt that he was going, and that nothing could hinder it. The sense of it was like a dreadful whisper in her ear, which dulled all other consciousness; and she had not known that she was rising.
Deronda could not speak again. He thought that they must part in silence, but it was difficult to move toward the parting, till she looked at him with a sort of intention in her eyes, which helped him. He advanced to put out his hand silently, and when she had placed hers within it, she said what her mind had been laboring with—
"You have been very good to me. I have deserved nothing. I will try—try to live. I shall think of you. What good have I been? Only harm. Don't let me be harm to you. It shall be the better for me—"
She could not finish. It was not that she was sobbing, but that the intense effort with which she spoke made her too tremulous. The burden of that difficult rectitude toward him was a weight her frame tottered under.
She bent forward to kiss his cheek, and he kissed hers. Then they looked at each other for an instant with clasped hands, and he turned away.
When he was quite gone, her mother came in and found her sitting motionless.
"Gwendolen, dearest, you look very ill," she said, bending over her and touching her cold hands.
"Yes, mamma. But don't be afraid. I am going to live," said Gwendolen, bursting out hysterically.
Her mother persuaded her to go to bed, and watched by her. Through the day and half the night she fell continually into fits of shrieking, but cried in the midst of them to her mother, "Don't be afraid. I shall live. I mean to live."
After all, she slept; and when she waked in the morning light, she looked up fixedly at her mother and said tenderly, "Ah, poor mamma! You have been sitting up with me. Don't be unhappy. I shall live. I shall be better."
CHAPTER LXX
In the checkered area of human experience the seasons are all mingled as in the golden age: fruit and blossom hang together; in the same moment the sickle is reaping and the seed is sprinkled; one tends the green cluster and another treads the winepress. Nay, in each of our lives harvest and spring-time are continually one, until himself gathers us and sows us anew in his invisible fields.
Among the blessings of love there is hardly one more exquisite than the sense that in uniting the beloved life to ours we can watch over its happiness, bring comfort where hardship was, and over memories of privation and suffering open the sweetest fountains of joy. Deronda's love for Mirah was strongly imbued with that blessed protectiveness. Even with infantine feet she had begun to tread among thorns; and the first time he had beheld her face it had seemed to him the girlish image of despair.
But now she was glowing like a dark-tipped yet delicate ivory-tinted flower in the warm sunlight of content, thinking of any possible grief as part of that life with Deronda, which she could call by no other name than good. And he watched the sober gladness which gave new beauty to her movements; and her habitual attitudes of repose, with a delight which made him say to himself that it was enough of personal joy for him to save her from pain. She knew nothing of Hans's struggle or of Gwendolen's pang; for after the assurance that Deronda's hidden love had been for her, she easily explained Gwendolen's eager solicitude about him as part of a grateful dependence on his goodness, such as she herself had known. And all Deronda's words about Mrs. Grandcourt confirmed that view of their relation, though he never touched on it except in the most distant manner. Mirah was ready to believe that he had been a rescuing angel to many besides herself. The only wonder was, that she among them all was to have the bliss of being continually by his side.
So, when the bridal veil was around Mirah it hid no doubtful tremors—only a thrill of awe at the acceptance of a great gift which required great uses. And the velvet canopy never covered a more goodly bride and bridegroom, to whom their people might more wisely wish offspring; more truthful lips never touched the sacrament marriage-wine; the marriage-blessing never gathered stronger promise of fulfillment than in the integrity of their mutual pledge. Naturally, they were married according to the Jewish rite. And since no religion seems yet to have demanded that when we make a feast we should invite only the highest rank of our acquaintances, few, it is to be hoped, will be offended to learn that among the guests at Deronda's little wedding-feast was the entire Cohen family, with the one exception of the baby who carried on her teething intelligently at home. How could Mordecai have borne that those friends of his adversity should have been shut out from rejoicing in common with him?
Mrs. Meyrick so fully understood this that she had quite reconciled herself to meeting the Jewish pawnbroker, and was there with her three daughters—all of them enjoying the consciousness that Mirah's marriage to Deronda crowned a romance which would always make a sweet memory to them. For which of them, mother or girls, had not had a generous part in it—giving their best in feeling and in act to her who needed? If Hans could have been there, it would have been better; but Mab had already observed that men must suffer for being so inconvenient; suppose she, Kate, and Amy had all fallen in love with Mr. Deronda?—but being women they were not so ridiculous.
The Meyricks were rewarded for conquering their prejudices by hearing a speech from Mr. Cohen, which had the rare quality among speeches of not being quite after the usual pattern. Jacob ate beyond his years, and contributed several small whinnying laughs as a free accompaniment of his father's speech, not irreverently, but from a lively sense that his family was distinguishing itself; while Adelaide Rebekah, in a new Sabbath frock, maintained throughout a grave air of responsibility.
Mordecai's brilliant eyes, sunken in their large sockets, dwelt on the scene with the cherishing benignancy of a spirit already lifted into an aloofness which nullified only selfish requirements and left sympathy alive. But continually, after his gaze had been traveling round on the others, it returned to dwell on Deronda with a fresh gleam of trusting affection.
The wedding-feast was humble, but Mirah was not without splendid wedding-gifts. As soon as the betrothal had been known, there were friends who had entertained graceful devices. Sir Hugo and Lady Mallinger had taken trouble to provide a complete equipment for Eastern travel, as well as a precious locket containing an inscription—"To the bride of our dear Daniel Deronda all blessings. H. and L. M." The Klesmers sent a perfect watch, also with a pretty inscription.
But something more precious than gold and gems came to Deronda from the neighborhood of Diplow on the morning of his marriage. It was a letter containing these words:—
Do not think of me sorrowfully on your wedding-day. I have remembered your words—that I may live to be one of the best of women, who make others glad that they were born. I do not yet see how that can be, but you know better than I. If it ever comes true, it will be because you helped me. I only thought of myself, and I made you grieve. It hurts me now to think of your grief. You must not grieve any more for me. It is better—it shall be better with me because I have known you.
GWENDOLEN GRANDCOURT.
The preparations for the departure of all three to the East began at once; for Deronda could not deny Ezra's wish that they should set out on the voyage forthwith, so that he might go with them, instead of detaining them to watch over him. He had no belief that Ezra's life would last through the voyage, for there were symptoms which seemed to show that the last stage of his malady had set in. But Ezra himself had said, "Never mind where I die, so that I am with you."
He did not set out with them. One morning early he said to Deronda, "Do not quit me to-day. I shall die before it is ended."
He chose to be dressed and sit up in his easy chair as usual, Deronda and Mirah on each side of him, and for some hours he was unusually silent, not even making the effort to speak, but looking at them occasionally with eyes full of some restful meaning, as if to assure them that while this remnant of breathing-time was difficult, he felt an ocean of peace beneath him.
It was not till late in the afternoon, when the light was falling, that he took a hand of each in his and said, looking at Deronda, "Death is coming to me as the divine kiss which is both parting and reunion—which takes me from your bodily eyes and gives me full presence in your soul. Where thou goest, Daniel, I shall go. Is it not begun? Have I not breathed my soul into you? We shall live together."
He paused, and Deronda waited, thinking that there might be another word for him. But slowly and with effort Ezra, pressing on their hands, raised himself and uttered in Hebrew the confession of the divine Unity, which long for generations has been on the lips of the dying Israelite.
He sank back gently into his chair, and did not speak again. But it was some hours before he had ceased to breathe, with Mirah's and Deronda's arms around him.
"Nothing is here for tears, nothing to wail
Or knock the breast; no weakness, no contempt,
Dispraise or blame; nothing but well and fair,
And what may quiet us in a death so noble."
